Το παραμύθι του γκρίζου λύκου και της σοφής Βασιλίσας. Ο Βασιλιάς της Θάλασσας και η Σοφή Βασιλίσα. Το Tale of the Sea King and Vasilisa the Wise διάβασαν

Η εξασφάλιση δανείου με εξασφαλίσεις θεωρείται επωφελής και για τα δύο μέρη της συναλλαγής.

Για τον δανειστή

Η τράπεζα λαμβάνει σημαντική εγγύηση σε περίπτωση αφερεγγυότητας πελάτη. Για την επιστροφή των κεφαλαίων του, ο πιστωτής έχει το δικαίωμα να πουλήσει την παρεχόμενη ασφάλεια. Από τα έσοδα παίρνει τα χρήματα που του αναλογούν και τα υπόλοιπα τα επιστρέφει στον πελάτη.

Για τον δανειολήπτη

Για τον δανειολήπτη υπάρχουν και θετικά και αρνητικές πλευρέςσυναλλαγές που αφορούν ακίνητη ασφάλεια. Τα πλεονεκτήματα περιλαμβάνουν:

• λήψη του μέγιστου δυνατού ποσού δανείου·
• λήψη δανείου για μεγάλο χρονικό διάστημα·
• παροχή χρημάτων με μειωμένο επιτόκιο.

Ταυτόχρονα, ο πελάτης πρέπει να θυμάται ότι εάν είναι αδύνατο να αποπληρώσει τα δανεισμένα κεφάλαια, θα χάσει το αυτοκίνητό του. Η Sovcombank συνήθως παρέχει δάνεια με εξασφάλιση αυτοκινήτου για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μπορεί να συμβούν διάφορες απρόβλεπτες περιστάσεις. Επομένως, πριν δεσμεύσετε ένα όχημα, θα πρέπει να σταθμίσετε τις οικονομικές σας δυνατότητες.

Εξαιτίας αυτού, η εγγύηση για ένα διαμέρισμα δεν φαίνεται πάντα δελεαστική, αλλά η παροχή του οχήματός σας ως πρόσθετη εγγύηση για ένα τραπεζικό δάνειο είναι μια πιο προσεκτική και λιγότερο επικίνδυνη πρόταση.

Η Sovcombank το πραγματοποιεί οικονομικές δραστηριότητεςγια περισσότερα από 25 χρόνια στη Ρωσία και είναι ένα μεγάλο τραπεζικό ίδρυμα, το οποίο αυξάνει την αξιοπιστία του στα μάτια των πιθανών πελατών. Προσφέρει στους ιδιώτες μια μεγάλη ποικιλία δανειακών προϊόντων, μεταξύ των οποίων και ένα δάνειο με εξασφάλιση με προσωπική μεταφορά. Αυτό το δάνειο έχει τα δικά του χαρακτηριστικά.

Μέγιστο ποσό

Η Sovcombank εκδίδει μέγιστο ποσό 1 εκατομμυρίου ρούβλια στον πελάτη έναντι της ασφάλειας του αυτοκινήτου του. Τα χρήματα παρέχονται μόνο σε ρωσικό νόμισμα.

Όροι δανείου

Η Sovcombank παρέχει δάνειο με εξασφάλιση αυτοκινήτου για όχι περισσότερο από 5 χρόνια. Σε αυτή την περίπτωση, ο πελάτης έχει το δικαίωμα χρήσης πρόωρη αποπληρωμήδάνειο χωρίς την επιβολή κυρώσεων σε αυτό.

Επιτόκιο

Εάν τα δανειακά κεφάλαια για τους σκοπούς που καθορίζονται στη συμφωνία υπερβαίνουν το 80%, τότε το προσφερόμενο επιτόκιο είναι 16,9%. Εάν το μέγεθος του δανείου που λαμβάνεται για συγκεκριμένο σκοπό είναι μικρότερο από 80%, τότε το επιτόκιο αυξάνεται και είναι 21,9%.

Αν κάποιος πολίτης έχει στην τράπεζα κάρτα μισθού, τότε το επιτόκιο δανείου μπορεί να μειωθεί κατά 5 μονάδες.

Κατά τη σύναψη της προτεινόμενης ασφαλιστικής σύμβασης αφερεγγυότητας, ο δανειολήπτης μπορεί να λάβει δάνειο με επιτόκιοαπό 4,86%. Με το μικρότερο ποσό δανείου που θα λάβει ο πελάτης και την ελάχιστη προθεσμία για τη σύναψη της συμφωνίας, η τράπεζα θα προσφέρει χαμηλότερο ετήσιο επιτόκιο.

Το παρακάτω πληρώνεται ασφαλιστικό ποσόμια φορά το χρόνο και αποτελεί σωτηρία σε περίπτωση οικονομικών δυσκολιών για τον πελάτη.

Απαιτήσεις για τον δανειολήπτη

Τα δάνεια παρέχονται σε φυσικά πρόσωπα με τους παρακάτω ευνοϊκούς όρους.

1. Ηλικία. Ο πελάτης της τράπεζας που υποβάλλει αίτηση για το δάνειο πρέπει να είναι άνω των 20 ετών και κάτω των 85 ετών κατά τη στιγμή της αποπληρωμής της τελευταίας δόσης του δανείου.
2. Ιθαγένεια. Ο πιθανός δανειολήπτης πρέπει να είναι πολίτης της Ρωσίας.
3. Εργασία. Κατά τη σύναψη της δανειακής σύμβασης, ο πελάτης πρέπει να είναι απασχολούμενος. Επιπλέον, η εμπειρία είναι τελευταία θέσηη εργασία πρέπει να είναι περισσότερο από 4 μήνες.
4. Εγγραφή. Κάντε αίτηση για δάνειο άτομοθα είναι δυνατή μόνο εάν είστε εγγεγραμμένος στην τοποθεσία του υποκαταστήματος της τράπεζας. Η απόσταση από τον τόπο διαμονής σας μέχρι το πλησιέστερο γραφείο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 70 km.
5. Τηλέφωνο. Σημαντική προϋπόθεση είναι να έχετε αριθμό τηλεφώνου σταθερού τηλεφώνου. Μπορεί να είναι και στο σπίτι και στη δουλειά.

Αυτο όχημαη εξασφάλιση που παρέχεται στην τράπεζα πρέπει να πληροί ορισμένες προϋποθέσεις.

1. Δεν πρέπει να έχουν περάσει περισσότερα από 19 χρόνια από την κυκλοφορία του αυτοκινήτου την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης.
2. Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σε λειτουργία και σε καλή κατάσταση.
3. Το ενεχυρασμένο όχημα πρέπει να είναι απαλλαγμένο από άλλες υποχρεώσεις ασφάλειας. Το αυτοκίνητο δεν μπορεί να έχει διπλή δέσμευση.
4. Κατά την υπογραφή της σύμβασης, το αυτοκίνητο δεν πρέπει να συμμετέχει στο πρόγραμμα δανεισμού αυτοκινήτου.

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ

Πριν από τη σύναψη συμφωνίας με την τράπεζα, ο πελάτης συλλέγει τα έγγραφα που απαιτούνται για αυτή τη συναλλαγή. Επιπλέον, θα χρειαστείτε τόσο έγγραφα που σχετίζονται άμεσα με τον δανειολήπτη όσο και έγγραφα για το ενεχυρασμένο όχημα.

Για ένα άτομο

Ο δανειολήπτης πρέπει να παράσχει μια λίστα με τα ακόλουθα έγγραφα σχετικά με τον εαυτό του:

• Ρωσικό διαβατήριο και το αντίγραφό του.
• SNILS ή άδεια οδήγησης (κατ' επιλογή του πελάτη).
• πιστοποιητικό εισοδήματος συμπληρωμένο σύμφωνα με το έντυπο του τραπεζικού ιδρύματος. Υποδεικνύει το ύψος των κερδών για τουλάχιστον τους τελευταίους 4 μήνες, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις κρατήσεις, δηλαδή το εισόδημα σε «καθαρή» μορφή. Το έγγραφο πρέπει να επικυρωθεί από τον επικεφαλής της επιχείρησης και σε αυτό επιτίθεται η σφραγίδα του οργανισμού.
• συμβολαιογραφική συγκατάθεση του συζύγου. Εάν είναι εγγεγραμμένος ως εγγυητής, τότε είναι επιπρόσθετα απαραίτητο να συναφθεί συμφωνία που να ορίζει όλες τις υποχρεώσεις του προσώπου που παρέχει την εγγύηση σχετικά με το δάνειο που έλαβε.

Για νομικό πρόσωπο

Για τη χορήγηση δανείου σε νομικό πρόσωπο θα απαιτηθεί σημαντικά μεγαλύτερος αριθμός εγγράφων. Συμβατικά, μπορούν να χωριστούν σε 3 ομάδες.

1. Ψηφοφόρος. Αυτά περιλαμβάνουν τον Χάρτη, τα έγγραφα διορισμού γενικός διευθυντής, αρχιλογιστής.
2. Χρηματοοικονομική. Αυτό το πακέτο εγγράφων περιλαμβάνει έγγραφα σχετικά με την εγγραφή στο Ενιαίο Κρατικό Μητρώο Νομικών Προσώπων, πιστοποιητικά για την κατάσταση του τρεχούμενου λογαριασμού.
3. Είναι κοινά. Έγγραφα για δραστηριότητες νομική οντότητα, τους εταίρους της, τα κύρια είδη συμβάσεων.

Έγγραφα ιδιοκτησίας

Για το αυτοκίνητο θα απαιτηθούν τα ακόλουθα έγγραφα:

• διαβατήριο οχήματος·
• πιστοποιητικό εγγραφής του·
• ασφαλιστήριο συμβόλαιο OSAGO.

Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για δάνειο που εξασφαλίζεται από όχημα σε διάφορα στάδια.

1. Πριν συνάψετε μια συμφωνία, θα πρέπει να προσδιορίσετε τον σκοπό της λήψης δανειακών κεφαλαίων και να σταθμίσετε τις οικονομικές σας δυνατότητες.
2. Υποβολή αίτησης για δάνειο. Αυτό μπορεί να γίνει στο γραφείο της Sovcombank ή στον επίσημο ιστότοπο στο διαδίκτυο (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
3. Συλλογή εγγράφων για τον πελάτη και το αυτοκίνητο.
4. Αφού λάβετε τη συγκατάθεση της τράπεζας να υποβάλετε αίτηση για δάνειο, πρέπει να προσέλθετε στο πλησιέστερο υποκατάστημα με όλα τα έγγραφα.
5. Σύναψη δανειακής σύμβασης και υπογραφή υποθήκης αυτοκινήτου. Καταχώρηση αυτών των εγγράφων στο Rosreestr.
6. Μεταφορά χρημάτων από την τράπεζα στον λογαριασμό που έχει καθορίσει ο πελάτης.

Τρόποι αποπληρωμής του χρέους

Μετά τη λήψη ενός δανείου όχι λιγότερο από σημαντικό θέμαεξετάζεται η έγκαιρη αποπληρωμή του, επομένως είναι σημαντικό να διευκρινιστούν οι πιθανές μέθοδοι.

1. Μπορείτε να καταθέσετε το ποσό του δανείου σε οποιοδήποτε γραφείο της Sovcombank μέσω χειριστή ή μέσω τερματικού ή ΑΤΜ αυτού του τραπεζικού ιδρύματος.
2. Εάν διατίθεται από τον πελάτη ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ Sovcombank, θα μπορεί να αποπληρώσει τις δανειακές του υποχρεώσεις άνετα, χωρίς να φύγει από το σπίτι του.
3. Σε οποιοδήποτε υποκατάστημα της Russian Post, ο πελάτης μπορεί να πραγματοποιήσει μεταφορά χρημάτων αναφέροντας τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού.
4. Μπορείτε επίσης να καταθέσετε το ποσό της οφειλής μέσω ΑΤΜ άλλων τραπεζών. Λάβετε υπόψη ότι σε αυτήν την περίπτωση θα χρεωθεί προμήθεια.

Μια φορά κι έναν καιρό ένα ποντίκι και ένα σπουργίτι ήταν φίλοι. Ακριβώς τριάντα χρόνια είμαστε φίλοι: όποιος βρει κάτι θα το πάρει στο μισό.

Ναι, κάτι συνέβη - ένα σπουργίτι βρήκε έναν παπαρουνόσπορο.

«Τι υπάρχει να χωρίσεις;» σκέφτεται «Παίρνεις μια μπουκιά και δεν υπάρχει τίποτα».

Το πήρε και έφαγε ολόκληρο το σιτάρι.

Το ποντίκι το έμαθε και δεν ήθελε να είναι πια φίλος με το σπουργίτι.

Έλα», φωνάζει, «έλα, σπουργίτι κλέφτε, πάλεψε, όχι μέχρι το στομάχι, αλλά μέχρι θανάτου!» Εσύ μαζεύεις όλα τα πουλιά, κι εγώ θα μαζεύω όλα τα ζώα. Δεν είχε περάσει ούτε μια μέρα, και μια στρατιά από ζώα είχε ήδη μαζευτεί στο ξέφωτο. Μαζεύτηκε και ο στρατός των πουλιών. Άρχισε μια μεγάλη μάχη, και πολλοί έπεσαν και από τις δύο πλευρές.

Πόσο δυνατοί είναι οι θηριώδεις άνθρωποι! Όποιον νύχια κάνει, κοίτα, και το πνεύμα έφυγε! Ναι, τα πουλιά δεν υποχωρούν οδυνηρά, χτυπούν τα πάντα από ψηλά. Ένα άλλο ζώο θα είχε χτυπήσει και θα συνθλίψει το πουλί - και τώρα θα πετάξει. Δείτε την και αυτό είναι όλο!

Σε εκείνη τη μάχη τραυματίστηκε ένας αετός. Ήθελε να σηκωθεί, αλλά δεν είχε αρκετή δύναμη. Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να πετάξει πάνω σε ένα ψηλό πεύκο. Απογειώθηκε και κάθισε στην κορυφή.

Η μάχη τελείωσε. Τα ζώα σκορπίστηκαν στα κρησφύγετα και τις τρύπες τους. Τα πουλιά σκορπίστηκαν στις φωλιές τους. Και κάθεται σε ένα πεύκο, χτυπημένος, πληγωμένος, και σκέφτεται πώς να ανακτήσει τις προηγούμενες δυνάμεις του.

Και εκείνη την ώρα πέρασε ένας κυνηγός. Μέρα με τη μέρα περπατούσε μέσα στο δάσος, αλλά δεν έβγαινε τίποτα. Ehma, σκέφτεται, «φαίνεται ότι θα έπρεπε να πετάξω σπίτι με άδεια χέρια, ιδού, ένας αετός κάθεται σε ένα δέντρο. είναι ακόμα θήραμα», σκέφτεται μόλις σημάδεψε, του λέει ο αετός με ανθρώπινη φωνή.

Μη με χτυπήσεις, ένα ευγενικό άτομο! Αν σκοτώσεις, θα υπάρξει μικρό κέρδος. Είναι καλύτερα να με πάρεις ζωντανό και να με ταΐσεις για τρία χρόνια, τρεις μήνες και τρεις μέρες. Και όταν γίνω δυνατός και κάνω φτερά, θα σας ανταποδώσω με καλοσύνη.

«Τι καλό μπορείς να περιμένεις από έναν αετό;» - σκέφτεται ο κυνηγός και έβαλε στόχο μια άλλη φορά.

Και ο πληγωμένος αετός ξαναρωτάει:

Μη με χτυπάς, καλέ! Κάποια στιγμή θα σας φανώ χρήσιμος.

Ο κυνηγός δεν το πιστεύει και σηκώνει το όπλο του για τρίτη φορά. Για τρίτη φορά ο αετός τον ρωτάει:

Μη με χτυπήσεις, καλός σύντροφος, αλλά πάρτο μόνος σου, βγες και γιατρέψου! Δεν σου έχω κάνει κακό, αλλά για το καλό θα σου το ανταποδώσω με καλό.

Ο κυνηγός λυπήθηκε, πήρε τον αετό και τον μετέφερε στο σπίτι.

Λοιπόν, καλέ», του λέει ο αετός στο δρόμο, «περπάτησες μέρα και μέρα, αλλά δεν βγήκε τίποτα». Πάρε τώρα το κοφτερό σου μαχαίρι και πήγαινε στο ξέφωτο. Είχαμε μια μεγάλη μάχη εκεί με όλα τα είδη ζώων και σκοτώσαμε πολλά από αυτά τα ζώα. Θα υπάρξει πολύ κέρδος και για εσάς.

Ο κυνηγός πήγε στο ξέφωτο, και εκεί το ζώο προφανώς σκοτώθηκε. Υπάρχουν αμέτρητα κουνάβια και αλεπούδες. Ακονισε ένα μαχαίρι σε ένα μπλοκ, αφαίρεσε δέρματα ζώων, τα πήγε στην πόλη και τα πούλησε ακριβά. Με αυτά τα χρήματα αγόρασα ψωμί σε αποθεματικό και γέμισα τρεις κάδους με την κορυφή - αρκετά για τρία χρόνια.

Περνάει ένας χρόνος - ένας κάδος είναι άδειος. Ο αετός λέει στον κυνηγό να τον πάει εκεί ακριβώς που στέκεται το ψηλό πεύκο.

Ο κυνηγός σέλασε το άλογό του και έφερε τον αετό σε εκείνο το μέρος.

Ο αετός πετάχτηκε πίσω από τα σύννεφα και χτύπησε το δέντρο με το στήθος του - το δέντρο χωρίστηκε στα δύο.

Λοιπόν, κυνηγέ», λέει ο αετός, «δεν έχω συγκεντρώσει ακόμη τις προηγούμενες δυνάμεις μου. Ταΐστε με άλλον ένα χρόνο.

Μέρα και νύχτα - μια μέρα μακριά. Άλλος ένας χρόνος πέρασε, άλλος κάδος είναι άδειος. Πάλι ο κυνηγός έφερε τον αετό στο δάσος, σε ένα ψηλό πεύκο. Ο αετός πετάχτηκε πίσω από τα μαύρα σύννεφα, πέταξε από ψηλά και χτύπησε το δέντρο με το στήθος του. Το δέντρο χωρίστηκε σε τέσσερα μέρη.

Προφανώς, εσύ, καλέ μου, θα πρέπει να με ταΐσεις για έναν ακόμη χρόνο. Δεν μάζεψα τις δυνάμεις μου όπως πριν.

Πέρασαν τρία χρόνια, τρεις μήνες και τρεις μέρες. Όλοι οι κάδοι άδειασαν. Ο αετός λέει στον κυνηγό:

Πήγαινε με ξανά στο ίδιο μέρος, στο ψηλό πεύκο.

Ο κυνηγός υπάκουσε και έφερε τον αετό σε ένα ψηλό πεύκο.

Ο αετός ανέβηκε ψηλότερα από πριν, χτύπησε το μεγαλύτερο δέντρο από ψηλά με έναν δυνατό ανεμοστρόβιλο και το έσπασε σε θραύσματα από την κορυφή ως τη ρίζα. Έτσι όλο το δάσος γύρω άρχισε να τρέμει.

Ευχαριστώ καλέ φίλε! Τώρα μου έχει επιστρέψει η προηγούμενη δύναμή μου. Άσε το άλογό σου και κάτσε στα φτερά μου. Θα σε κουβαλήσω στο πλευρό μου και θα σε πληρώσω για όλα τα καλά.

Ο κυνηγός κάθισε στα φτερά του αετού. Ο αετός πέταξε στο γαλάζιο της θάλασσας και σηκώθηκε ψηλά, ψηλά.

Κοίτα, λέει, τη γαλάζια θάλασσα: είναι μεγάλη;

Περί τροχού», απαντά ο κυνηγός.

Ο αετός κούνησε τα φτερά του και πέταξε τον κυνηγό κάτω. Τον άφησε να νιώσει θανάσιμο φόβο και τον σήκωσε, εμποδίζοντάς τον να φτάσει στο νερό. Το σήκωσε και ανέβηκε ακόμα πιο ψηλά μαζί του:

Τώρα κοιτάξτε τη γαλάζια θάλασσα: είναι μεγάλη;

ΜΕ αυγό, - απαντά ο κυνηγός.

Ο αετός κούνησε τα φτερά του και πέταξε ξανά τον κυνηγό κάτω. Το σήκωσε ακριβώς πάνω από το νερό και σηκώθηκε ακόμα πιο ψηλά από πριν:

Λοιπόν, τώρα κοιτάξτε τη γαλάζια θάλασσα: είναι μεγάλη;

Με παπαρουνόσπορο.

Την τρίτη φορά ο αετός τίναξε τα φτερά του και πέταξε τον κυνηγό από τον ουρανό, αλλά πάλι δεν τον άφησε να φτάσει στο νερό, τον σήκωσε στα φτερά του και τον ρώτησε:

Τι, καλέ φίλε, έμαθες τι είναι ο θανάσιμος φόβος;

«Το έμαθα», λέει ο κυνηγός. - Νόμιζα ότι είχε έρθει το τέλος μου.

Αυτό σκέφτηκα όταν μου έστρεψες το όπλο. Λοιπόν, τώρα εσύ και εγώ πληρώσαμε για το κακό. Ας το θεωρήσουμε καλό.

Πέταξαν στην ακτή. Πετούσαν και πετούσαν, είτε ήταν κοντά είτε μακριά, είδαν: στη μέση του χωραφιού στεκόταν μια χάλκινη κολόνα, σαν να έκαιγε η ζέστη. Ο αετός κατέβηκε.

«Έλα, κυνηγό», λέει, «διάβασε τι γράφει η ανάρτηση».

Ο κυνηγός διάβασε: «Πίσω από αυτόν τον πυλώνα υπάρχει μια χάλκινη πόλη - είκοσι πέντε μίλια σε μήκος και πλάτος».

Πήγαινε στη χάλκινη πόλη, λέει ο αετός. - Η μεγαλύτερη αδερφή μου μένει εδώ. Υποκλιθείτε της και ζητήστε της ένα χάλκινο φέρετρο με χάλκινα κλειδιά. Και μην πάρετε τίποτα άλλο - ούτε χρυσό, ούτε ασήμι, ούτε ημιπολύτιμους λίθους.

Ο κυνηγός πήγε στην πόλη του χαλκού στη βασίλισσα Medyanitsa, την αδερφή του Eagle.

Γειά σας κυρία! Ο αδερφός σου σου στέλνει τους χαιρετισμούς του.

Αλλά πώς ξέρεις τον αδερφό μου;

Έτσι κι έτσι... Τον τάισα, άρρωστο και πληγωμένο, τρία ολόκληρα χρόνια, τρεις μήνες και τρεις μέρες.

Ευχαριστώ ευγενικό άνθρωπε. Εδώ είναι μερικοί χρυσός, ασήμι και πολύτιμοι λίθοι για εσάς. Πάρτε όσο θέλετε.

Ο κυνηγός δεν παίρνει τίποτα, ζητάει από τη βασίλισσα μόνο ένα χάλκινο φέρετρο με χάλκινα κλειδιά.

Οχι αγαπητή μου! Βάζεις τη λάθος μπότα στο λάθος πόδι. Το μικρό μου κουτί είναι ακριβό.

Αλλά είναι ακριβό, οπότε δεν χρειάζομαι τίποτα.

Ο κυνηγός υποκλίθηκε, βγήκε από τις πύλες της πόλης και είπε στον αετό τα πάντα όπως ήταν.

Ο αετός θύμωσε, σήκωσε τον κυνηγό και πέταξε. Πετάει και κάνει θόρυβο στον ουρανό.

Λοιπόν, κοίτα, καλέ φίλε, τι υπάρχει πίσω και τι συμβαίνει μπροστά;

Ο κυνηγός κοίταξε και είπε:

Τότε η χάλκινη πόλη καίγεται, και τα λουλούδια ανθίζουν στην ασημένια.

Ο αετός προσγειώθηκε στη μέση του χωραφιού κοντά στην ασημένια κολόνα. Λέει στον κυνηγό να διαβάσει την επιγραφή. Ο κυνηγός διάβασε: «Πίσω από αυτόν τον πυλώνα βρίσκεται μια ασημένια πόλη - πενήντα μίλια σε μήκος και πλάτος».

«Η μεσαία αδερφή μου μένει εδώ», λέει ο αετός. - Ζητήστε της ένα ασημένιο φέρετρο με ασημένια κλειδιά. Ο κυνηγός πήγε στην πόλη κατευθείαν στη βασίλισσα, την αδερφή του Ορλόφ. Της είπε πώς ο αδερφός της, άρρωστος και πληγωμένος, έζησε μαζί του τρία χρόνια, τρεις μήνες και τρεις μέρες, πώς τον φρόντιζε, του έδωσε νερό, τον τάισε και τον έδωσε δύναμη. Και ζήτησε ένα ασημένιο φέρετρο και ασημένια κλειδιά για όλα.

Όχι», λέει η βασίλισσα, «αρπάζεις το λάθος κομμάτι: τη λάθος στιγμή, θα πνιγείς». Πάρτε όσο χρυσό, ασήμι και ημιπολύτιμους λίθους θέλετε, αλλά το μικρό μου φέρετρο αξίζει πολλά.

Ο κυνηγός έφυγε από την ασημένια πόλη και είπε στον αετό τα πάντα όπως ήταν.

Ο αετός θύμωσε, σήκωσε τον κυνηγό στα φαρδιά του φτερά και πέταξε μακριά μαζί του.

Πετώντας ξανά στον ουρανό:

Έλα, καλέ φίλε, τι υπάρχει πίσω και τι είναι μπροστά;

Πίσω από τη φωτιά καίει, λουλούδια ανθίζουν μπροστά.

Τότε η ασημένια πόλη καίγεται, και τα λουλούδια ανθίζουν στη χρυσή πόλη.

Ο αετός προσγειώθηκε στη μέση του χωραφιού, κοντά στη χρυσή κολόνα. Λέει στον κυνηγό να διαβάσει την επιγραφή.

Ο κυνηγός διάβασε: «Πίσω από αυτόν τον πυλώνα βρίσκεται μια χρυσή πόλη - εκατό μίλια σε πλάτος και μήκος».

Πήγαινε εκεί, λέει ο αετός. - Η μικρή μου αδερφή μένει σε αυτή την πόλη. Ζητήστε της ένα χρυσό φέρετρο με χρυσά κλειδιά.

Ο κυνηγός πήγε κατευθείαν στη βασίλισσα, την αδερφή του Ορλόφ. Μου είπε όσα ήξερε και ζήτησε ένα χρυσό φέρετρο με χρυσά κλειδιά.

Η βασίλισσα τον άκουσε, σκέφτηκε και κούνησε το κεφάλι της.

Το μικρό μου στήθος είναι αγαπητό», λέει, «αλλά ο αδερφός μου είναι πιο αγαπητός».

Πήγε και έφερε στον κυνηγό ένα χρυσό φέρετρο με χρυσά κλειδιά.

Ο κυνηγός πήρε το ακριβό δώρο, υποκλίθηκε στη βασίλισσα και έφυγε από τις πύλες της πόλης.

Ο αετός είδε ότι ο φίλος του δεν ερχόταν με άδεια χέρια και είπε:

Λοιπόν, αδερφέ, πήγαινε τώρα σπίτι και φρόντισε να μην ανοίξεις το σεντούκι μέχρι να φτάσεις στην αυλή σου.

Είπε και πέταξε μακριά.

Ο κυνηγός πήγε σπίτι του. Είτε μακρύς είτε κοντός, πλησίασε το γαλάζιο της θάλασσας. Ήθελε να ξεκουραστεί. Κάθισε στην όχθη, στην κίτρινη άμμο, και έβαλε το μικρό σεντούκι δίπλα του. Κοίταξα και κοίταξα - δεν άντεξα και το ξεκλείδωσα. Μόλις το άνοιξε, από το πουθενά, απλώθηκε μπροστά του ένα χρυσό παλάτι, όλο στολισμένο. «Εμφανίστηκαν πολλοί υπηρέτες: «Τι θέλεις; Τι χρειάζεσαι;» Ο κυνηγός έφαγε, ήπιε και αποκοιμήθηκε.

Έφτασε λοιπόν το πρωί. Ο κυνηγός πρέπει να προχωρήσει. Καμία τέτοια τύχη! Πώς να συναρμολογήσετε το παλάτι σε ένα φέρετρο όπως πριν; Σκέφτηκε και σκέφτηκε, αλλά δεν βρήκε τίποτα. Κάθεται στην ακτή, θρηνώντας. Ξαφνικά βλέπει έναν άντρα να σηκώνεται από το νερό: γένια - μέχρι τη μέση, μαλλιά - μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών. Στάθηκε πάνω στο νερό και είπε:

Τι στεναχωριέσαι καλέ φίλε;

Καλύτερα να μην στεναχωριέσαι! - απαντά ο κυνηγός. - Πώς μαζεύω Μεγάλο παλάτισε ένα μικρό φέρετρο;

Ίσως θα βοηθήσω τη θλίψη σου, θα μαζέψω το παλάτι για σένα σε ένα μικρό φέρετρο, μόνο με μια συμφωνία: δώσε μου ό,τι δεν ξέρεις στο σπίτι.

Ο κυνηγός συλλογίστηκε: «Γιατί δεν ξέρω στο σπίτι μου φαίνεται ότι τα ξέρω όλα;» Το πήρα και συμφώνησα.

Μάζεψε, - λέει, - κάνε έλεος. Θα σου δώσω ό,τι δεν ξέρω στο σπίτι.

Μόλις είπε μια λέξη, το χρυσό παλάτι δεν ήταν πια εκεί. Ο κυνηγός στέκεται μόνος στην ακτή, και δίπλα του είναι ένα χρυσό φέρετρο με χρυσά κλειδιά.

Σήκωσε το σεντούκι του και ξεκίνησε για το δρόμο.

Είτε μακρύ είτε σύντομο, επέστρεψε στο Πατρίδα. Μπαίνει στην καλύβα και η γυναίκα του του φέρνει ένα μωρό που γεννήθηκε χωρίς αυτόν.

«Λοιπόν», σκέφτεται ο κυνηγός, «αυτό που δεν ήξερα στο σπίτι!» Και έγινε βαθιά κατάθλιψη και θλίψη.

«Είσαι το φως μου», λέει η γυναίκα μου, «πες μου, τι χύνεις πικρά δάκρυα;»

«Για χαρά», απαντά.

Φοβόμουν να της πω την αλήθεια, ότι αργά ή γρήγορα, θα έπρεπε να δώσω τον γιο μου σε έναν Θεό ξέρει ποιος. Μετά από αυτό, βγήκε στην αυλή, άνοιξε το χρυσό του φέρετρο - ένα μεγάλο παλάτι, πονηρά διακοσμημένο, απλωμένο μπροστά του. Εμφανίστηκαν πολλοί υπηρέτες. Οι κήποι άνθισαν, οι λιμνούλες ξεχείλισαν. Πουλιά τραγουδούν στους κήπους, ψάρια πιτσιλίζουν στις λιμνούλες. Και άρχισε να ζει και να ζει με τη γυναίκα και τον γιο του, βγάζοντας καλά χρήματα.

Έχουν περάσει μια ντουζίνα χρόνια, και περισσότερα από αυτό. Ο γιος του κυνηγού μεγαλώνει σαν ζύμη σε φουσκώματα ζύμης - αλματωδώς. Και μεγάλωσε μεγάλος: έξυπνος, όμορφος, μπράβο.

Μια μέρα ο πατέρας μου πήγε μια βόλτα στον κήπο. Περπάτησε και περπάτησε και βγήκε στο ποτάμι.

Εκείνη ακριβώς την ώρα, ο ίδιος άντρας σηκώθηκε από το νερό: τα γένια του ήταν μέχρι τη μέση, τα μαλλιά του μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών. Στάθηκε πάνω στο νερό και είπε:

Γιατί υπόσχεσαι σύντομα και ξεχνάς σύντομα; Θυμήσου, μου χρωστάς.

Ο κυνηγός γύρισε σπίτι πιο σκοτεινός από σύννεφο και είπε στη γυναίκα του:

Όσο κι αν κρατάμε μαζί μας τον Ιβανούσκα μας, πρέπει να τον χαρίσουμε. Το θέμα είναι αναπόφευκτο. Πήρε τον γιο του, τον έβγαλε έξω από τα περίχωρα και τον άφησε μόνο του.

Ο Ιβανούσκα κοίταξε γύρω του, είδε ένα μονοπάτι και το ακολούθησε - ίσως να οδηγούσε κάπου. Και το μονοπάτι τον οδήγησε σε ένα πυκνό δάσος. Είναι άδειο τριγύρω, δεν φαίνεται ανθρώπινη ψυχή. Υπάρχει μόνο μια μικρή καλύβα, που στέκεται σε ένα μπούτι κοτόπουλου, με ένα παράθυρο και μια απότομη βεράντα. Στέκεται και γυρίζει μόνο του.

Καλύβα, καλύβα», λέει ο Ιβάν, «στάσου με την πλάτη σου στο δάσος και στάσου μπροστά μου».

Η καλύβα υπάκουσε και γύρισε, όπως ειπώθηκε, στο δάσος με την πλάτη και σε αυτό μπροστά.

Η Ιβανούσκα ανέβηκε στην απότομη βεράντα και άνοιξε την πόρτα που τρίζει. Βλέπει: Μπάμπα Γιάγκα, ένα κοκάλινο πόδι, κάθεται σε μια καλύβα. Κάθεται σε ένα γουδί, φορώντας ένα παλτό από δέρμα προβάτου από λαγό. Κοίταξε την Ιβανούσκα και είπε:

Γεια σου καλέ φίλε. Από πού έρχεσαι, πού πας; Προσπαθείς να κάνεις κάτι ή προσπαθείς να το ξεφύγεις;

Ε, γιαγιά! Δώστε του κάτι να πιει, ταΐστε το και μετά κάντε ερωτήσεις.

Του έδωσε κάτι να πιει, τάισε και η Ιβανούσκα της είπε για τα πάντα χωρίς να κρύβεται.

Η δουλειά σου είναι κακή, καλέ φίλε, λέει ο Μπάμπα Γιάγκα. - Ο πατέρας σου σε έδωσε στον βασιλιά του νερού. Και ο βασιλιάς του νερού είναι βαθιά θυμωμένος που δεν του έχετε εμφανιστεί για πολύ καιρό. Είναι καλό που ήρθες να με δεις στο δρόμο, αλλιώς δεν θα ζούσες καν. Ας είναι έτσι - ακούστε, θα σας διδάξω. Προχώρα στο ίδιο μονοπάτι που σε οδήγησε σε μένα, μέσα από δάση, μέσα από χαράδρες, μέσα από απόκρημνα βουνά. Στο τέλος θα φτάσετε σε δύο πύλες. Δεξιά είναι η πύλη και αριστερά η πύλη. Μην πηγαίνετε σε αυτά που είναι κλειδωμένα, πηγαίνετε σε αυτά που είναι κλειδωμένα. Χτυπήστε τρεις φορές και η πύλη θα ανοίξει μόνη της. Πίσω από την πύλη είναι ένας κήπος με αμπέλια, και στον κήπο υπάρχει μια σμαραγδένια λιμνούλα, και δώδεκα αδελφές λούζονται στη λιμνούλα. Έγιναν γκρίζες πάπιες, βουτούσαν, πιτσιλίστηκαν και τα φορέματά τους ήταν ξαπλωμένα στην ακτή. Έντεκα μαζί, και το δωδέκατο - χωριστά, στο περιθώριο. Πάρε αυτό το φόρεμα και κρυφτείς. Οι αδερφές θα βγουν από το νερό, θα ντυθούν και θα φύγουν. Έντεκα θα πάνε και η δωδέκατη θα αρχίσει να κλαίει και να ψάχνει τα ρούχα της. Δεν θα το βρει και θα πει: «Απάντησε μου σε όποιον μου πάρει το φόρεμα, θα είμαι υποταγμένη κόρη!» Και σιωπάς. Θα πει ξανά: «Όποιος μου πάρει το φόρεμα, θα είμαι η στοργική αδερφή του!» Κάνε ησυχία. Τότε θα πει: «Όποιος μου πάρει το φόρεμα, θα είμαι η πιστή γυναίκα του!» Όταν ακούτε αυτά τα λόγια, απαντήστε και δώστε της το φόρεμα. Δεν θα σας πω τι θα γίνει μετά. Μάθετε μόνοι σας και πείτε μου...

Ο Ιβάν υποκλίθηκε στην Μπάμπα Γιάγκα, την αποχαιρέτησε και περπάτησε κατά μήκος του μονοπατιού. Είτε μακρύ είτε κοντό, με κουβά, ανάλογα με τον καιρό, έφτασα στις δύο πύλες. Η πύλη άνοιξε μπροστά του, και είδε έναν κήπο με σταφύλια, και στον κήπο υπήρχε μια σμαραγδένια λιμνούλα, και γκρίζες πάπιες κολυμπούσαν στη λίμνη. Σύμφωνα με όσα λέγονται, σαν γραμμένο!

Ο Ιβανούσκα σύρθηκε και έβγαλε το φόρεμα που ήταν στο πλάι. Το πήρε και κρύφτηκε πίσω από ένα δέντρο.

Οι πάπιες βγήκαν από το νερό και έγιναν κορίτσια - το ένα πιο όμορφο από το άλλο. Και ο μικρότερος, ο δωδέκατος, είναι ο καλύτερος όλων, ο πιο όμορφος από όλους. Οι έντεκα αδερφές ντύθηκαν και έφυγαν. Και η νεότερη παρέμεινε στην ακτή, αναζητώντας το φόρεμά της, κλαίγοντας - δεν το έβρισκε. Αυτό λέει η ίδια:

Πες μου, απάντησε ποιος μου πήρε το φόρεμα! Θα είμαι η υπάκουη κόρη σου!

Ο Ιβάν δεν απαντά.

Θα είμαι η στοργική αδερφή σου!

Ο Ιβάν σιωπά.

Θα είμαι η πιστή σου γυναίκα!

Τότε ο Ιβάν βγήκε πίσω από το δέντρο:

Πάρε το φόρεμά σου, όμορφη κοπέλα.

Πήρε το φόρεμα και έδωσε στην Ivanushka ένα χρυσό δαχτυλίδι αρραβώνων.

Λοιπόν, πες μου τώρα, καλέ μου, πώς σε λένε και που πας;

Οι γονείς μου με αποκαλούσαν Ιβάν, αλλά είμαι καθ' οδόν προς τον βασιλιά της θάλασσας - τον κύριο του νερού.

Αυτός είσαι! Γιατί δεν ήρθες τόσο καιρό; Ο πατέρας μου, ο κύριος του νερού, είναι βαθιά θυμωμένος μαζί σου. Λοιπόν, ακολουθήστε αυτόν τον δρόμο - θα σας οδηγήσει στο υποβρύχιο βασίλειο. Θα με βρεις και εκεί. Είμαι η κόρη του υποβρύχιου βασιλιά - Βασιλίσα της Σοφής.

Έγινε πάλι πάπια και πέταξε μακριά από τον Ιβάν. Και ο Ιβάν πήγε στο υποβρύχιο βασίλειο.

Έρχεται και κοιτάζει: και εκεί το φως είναι ίδιο με το δικό μας. και υπάρχουν χωράφια και λιβάδια και πράσινα άλση, και ο ήλιος είναι ζεστός, και το φεγγάρι λάμπει. Τον κάλεσαν στον βασιλιά της θάλασσας. Ο βασιλιάς της θάλασσας φώναξε:

Γιατί δεν ήσουν εδώ τόσο καιρό; Όχι για λάθος σου, αλλά για την αμαρτία του πατέρα σου, εδώ είναι μια μικρή υπηρεσία για σένα: Έχω μια ερημιά τριάντα μίλια κατά μήκος και απέναντι, μόνο χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες. Ώστε μέχρι αύριο θα ήταν εκεί, λεία σαν την παλάμη του χεριού σου, και η σίκαλη θα είχε σπαρθεί και θα γινόταν όλη τη νύχτα τόσο ψηλή και παχιά που ένα σακάκι θα μπορούσε να θάψει τον εαυτό της. Αν το κάνεις, θα σε ανταμείψω, αν δεν το κάνεις, είναι το κεφάλι σου από τους ώμους σου!

Ο Ιβανούσκα στριφογύριζε, απομακρύνθηκε από τον Τσάρο λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι του κάτω από τους ώμους του.

Η Βασιλίσα η Σοφή τον είδε από τον πύργο και τον ρώτησε:

Τι μπερδεύετε, Ιβανούσκα;

Ο Ιβάν της απαντά:

Πώς να μην γυρίζεις! Ο πατέρας σου με διέταξε να ισοπεδώσω τα χαντάκια, τις ρεματιές και τις αιχμηρές πέτρες σε μια νύχτα, και να σπείρω την ερημιά με σίκαλη, και έτσι μέχρι το πρωί αυτή η σίκαλη να φυτρώσει και να κρυφτεί μέσα της ένα σακάκι.

Αυτό δεν είναι ακόμη πρόβλημα - θα υπάρξει πρόβλημα! Πήγαινε στο κρεβάτι. Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Ο Ιβάν υπάκουσε και πήγε για ύπνο. Και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

Γεια σας, πιστοί μου υπηρέτες! Ισοπεδώστε βαθιές τάφρους, αφαιρέστε αιχμηρές πέτρες, σπείρετε το χωράφι με εκλεκτή σίκαλη για να ωριμάσει μέχρι το πρωί!

Ο Ivanushka ξύπνησε την αυγή, κοίταξε - όλα ήταν έτοιμα. Δεν υπάρχουν τάφροι ή ρεματιές. Το χωράφι είναι λείο σαν την παλάμη του χεριού σου, και η σίκαλη κουνιέται πάνω του, τόσο χοντρό και ψηλό που θα θάψει ένα τσαγκάρι.

Πήγα στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.

Λοιπόν, ευχαριστώ», λέει ο βασιλιάς της θάλασσας. - Κατάφερες να μου κάνεις μια υπηρεσία. Να μια άλλη δουλειά για σένα: Έχω τριακόσιες στοίβες, κάθε στοίβα περιέχει τριακόσια καπίκια, ολόλευκο σιτάρι. Μέχρι αύριο, αλώνισε όλο το σιτάρι για μένα, μέχρι ένα μόνο κόκκο. Και μην σπάτε τις στοίβες και μην σπάτε τα στάχυα. Εάν δεν το κάνετε, αποσπάστε το κεφάλι σας από τους ώμους σας!

Ο Ιβάν άρχισε να γυρίζει ακόμα περισσότερο από ποτέ. Περπατάει στην αυλή λυπημένος, κρεμώντας το κεφάλι κάτω από τους ώμους του.

Ο Ιβάν της είπε για το νέο του πρόβλημα.

Αυτό δεν είναι ακόμη πρόβλημα - θα υπάρξει πρόβλημα μπροστά. Πήγαινε στο κρεβάτι. Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Ο Ιβάν ξάπλωσε. Και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

Γεια σου, έρποντα μυρμήγκια! Ανεξάρτητα από το πόσοι από εσάς είστε σε αυτόν τον κόσμο, σύρετε εδώ και διαλέξτε το σιτάρι από τις στοίβες του πατέρα σας, μέχρι ένα μόνο κόκκο.

Το πρωί ο βασιλιάς της θάλασσας καλεί τον Ιβάν κοντά του:

Υπηρέτησες γιε μου;

Συγκεντρωμένος, Τσάρος-Ηγεμόνας.

Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

Ήρθαμε στο αλώνι - όλες οι στοίβες ήταν ανέγγιχτες. Ήρθαν στους σιταποθήκες - όλοι οι κάδοι ήταν γεμάτοι με σιτηρά.

Λοιπόν, ευχαριστώ, αδερφέ», λέει ο βασιλιάς της θάλασσας. - Μου έχετε κάνει και άλλη υπηρεσία. Εδώ είναι το τρίτο για εσάς - αυτό θα είναι το τελευταίο: χτίστε μου μια εκκλησία από καθαρό κερί μέσα στη νύχτα, ώστε να είναι έτοιμη μέχρι το πρωί. Αν το κάνεις, διάλεξε κάποια από τις κόρες μου, θα πας σε αυτή την εκκλησία να παντρευτείς. Αν δεν το κάνεις, φύγε!

Και πάλι ο Ιβάν περνάει στην αυλή και πλένεται με δάκρυα.

Τι στεναχωριέσαι, Ιβανούσκα; - Τον ρωτάει η Βασιλίσα η Σοφή.

Πώς να μην στεναχωριέσαι! Ο πατέρας σου με διέταξε να φτιάξω μια εκκλησία από καθαρό κερί μέσα σε μια νύχτα.

Λοιπόν, δεν είναι ακόμη πρόβλημα - θα υπάρξει πρόβλημα μπροστά. Πήγαινε στο κρεβάτι. Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Ο Ιβάν υπάκουσε, πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

Γεια σας, σκληρά εργαζόμενες μέλισσες! Όσοι κι αν είστε σε αυτόν τον κόσμο, πετάξτε εδώ! Φτιάξτε μου μια ψηλή εκκλησία από καθαρό κερί, να είναι έτοιμη μέχρι την αυγή, για να πάω μέχρι το μεσημέρι σε εκείνη την εκκλησία να παντρευτώ.

Το πρωί ο βασιλιάς της θάλασσας σηκώθηκε και κοίταξε έξω από το παράθυρο - η εκκλησία ήταν φτιαγμένη από καθαρό κερί και έλαμπε στον ήλιο.

Λοιπόν, ευχαριστώ, καλέ φίλε! Όσους υπηρέτες κι αν είχα, κανείς δεν μπόρεσε να σε ευχαριστήσει καλύτερα. Έχω δώδεκα κόρες - διάλεξε οποιαδήποτε για τη νύφη σου. Μαντέψτε πριν τρεις φορέςτο ίδιο κορίτσι, θα είναι η πιστή σου γυναίκα. Αν δεν μαντεύετε, αποσπάστε το κεφάλι από τους ώμους σας!

«Λοιπόν, αυτό δεν είναι ένα δύσκολο θέμα», σκέφτεται ο Ivanushka. Προερχόμενος από τον βασιλιά, χαμογελάει ο ίδιος.

Η Βασιλίσα η Σοφή τον είδε, τον ρώτησε για όλα και είπε:

Είσαι πολύ απλός, Ιβανούσκα! Το έργο που σας έχει ανατεθεί δεν είναι εύκολο. Ο πατέρας θα μας κάνει φοράδες και θα σε αναγκάσει να διαλέξεις νύφη. Κοιτάξτε και παρατηρήστε: μια από τις λάμψεις στο χαλινό μου θα σβήσει. Μετά θα μας απελευθερώσει σαν περιστέρια. Οι αδερφές θα ραμφίσουν ήσυχα το φαγόπυρο, κι εγώ θα χτυπήσω το φτερό μου. Για τρίτη φορά θα μας βγάλει σαν κορίτσια - ένα στο ίδιο σε ομορφιά και στυλ, και μαλλιά και φωνή. Θα κουνήσω επίτηδες το μαντήλι μου. Έτσι με αναγνωρίζεις.

Όπως λέγεται, ο βασιλιάς της θάλασσας έβγαλε δώδεκα φοράδες - μια σε μια - και τις έβαλε στη σειρά.

Διαλέξτε οποιοδήποτε!

Ο Ιβάν κοίταξε έντονα και είδε ότι η λάμψη στο ένα χαλινάρι είχε σβήσει. Άρπαξε εκείνο το χαλινάρι και είπε:

Εδώ είναι η νύφη μου!

Παίρνεις μια ηλίθια! Μπορείτε να επιλέξετε καλύτερα.

Δεν πειράζει, αυτό είναι καλό και για μένα.

Διάλεξε άλλη στιγμή.

Ο βασιλιάς απελευθέρωσε δώδεκα περιστέρια -φτερό με φτερό- και έριξε φαγόπυρο μέσα τους.

Ο Ιβάν παρατήρησε ότι ένα περιστέρι κουνούσε το φτερό του και το άρπαξε από το φτερό:

Εδώ είναι η νύφη μου!

Εάν πιάσετε το λάθος κομμάτι, σύντομα θα πνιγείτε. Επιλέξτε για τρίτη φορά!

Ο βασιλιάς έβγαλε δώδεκα κορίτσια - μια με την ίδια ομορφιά και ανάστημα, μαλλιά και φωνή. Δεν υπήρχε τρόπος να το μάθει, αλλά μια από αυτές της κούνησε το μαντήλι. Ο Ιβάν της έπιασε το χέρι:

Εδώ είναι η νύφη μου!

Λοιπόν, αδερφέ», λέει ο βασιλιάς της θάλασσας, «Είμαι πονηρός, κι εσύ είσαι πονηρός από μένα», και έδωσε σε γάμο τη Βασιλίσα τη Σοφή.

Ούτε λίγο ούτε πολύ καιρό πέρασε - ο Ιβάν λαχταρούσε τους γονείς του, ήθελε να πάει στην Αγία Ρωσία.

Γιατί δεν είσαι ευτυχισμένος, αγαπητέ σύζυγο; - ρωτάει η Βασιλίσα η Σοφή.

Ω, αγαπημένη μου γυναίκα, είδα σε όνειρο τον πατέρα και τη μητέρα μου, το αγαπημένο μου σπίτι, έναν μεγάλο κήπο και τα παιδιά να τρέχουν γύρω από τον κήπο. Ίσως τα αδέρφια μου να είναι αγαπητά, αλλά δεν τα έχω δει ποτέ στην πραγματικότητα.

Η Βασιλίσα η Σοφή κατέβασε το κεφάλι της:

Τότε ήρθε ο μπελάς! Αν φύγουμε, θα μας κυνηγήσει μεγάλο. Ο βασιλιάς της θάλασσας θα θυμώσει πολύ και θα μας προδώσει σε σκληρό θάνατο. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις, πρέπει να διαχειριστείς.

Έφτιαξε τρεις κούκλες, τις φύτεψε στις γωνίες του δωματίου και κλείδωσε καλά την πόρτα. Και αυτός και ο Ivanushka έτρεξαν στην Αγία Ρωσία.

Έτσι το πρωί, νωρίς το πρωί, αγγελιοφόροι από τον βασιλιά της θάλασσας έρχονται να σηκώσουν τους νέους και να τους καλέσουν στο παλάτι στον βασιλιά.

Χτυπώντας πόρτες:

Ξύπνα Ξύπνα! Σε καλεί ο πατέρας.

Είναι πολύ νωρίς, δεν κοιμηθήκαμε αρκετά», απαντά μια κούκλα.

Πέρασε μια ώρα, πέρασε μια άλλη - και πάλι ο αγγελιοφόρος χτυπά την πόρτα:

Δεν είναι ώρα για ύπνο, είναι ώρα να σηκωθείτε!

Περίμενε. «Ας σηκωθούμε να ντυθούμε», απαντά η άλλη κούκλα.

Οι αγγελιοφόροι έρχονται για τρίτη φορά: ο βασιλιάς της θάλασσας είναι θυμωμένος, γιατί δροσίζονται τόση ώρα.

Θα είμαστε εκεί τώρα», λέει η τρίτη κούκλα.

Περιμέναμε, περίμεναν οι αγγελιοφόροι, και ας χτυπήσουμε ξανά. Χωρίς σχόλια, χωρίς απάντηση.

Έσπασαν την πόρτα. Κοιτάζουν, και η έπαυλη είναι άδεια, μόνο οι κούκλες κάθονται στις γωνίες. Το ανέφεραν αυτό στον βασιλιά της θάλασσας. Θύμωσε και έστειλε μεγάλη καταδίωξη προς όλες τις κατευθύνσεις.

Και η Βασιλίσα η Σοφή και η Ιβανούσκα είναι ήδη πολύ, πολύ μακριά. Καβαλούν λαγωνικά άλογα χωρίς σταματημό, χωρίς ανάπαυση.

Έλα, αγαπητέ σύζυγο, πέσε στο υγρό έδαφος και άκου: υπάρχει κανένα κυνήγι από τον βασιλιά της θάλασσας;

Ο Ιβάν πήδηξε από το άλογό του, ακούμπησε το αυτί του στο έδαφος και είπε:

Ακούω φήμες ανθρώπων και αλόγωνα.

Μας κυνηγάνε! - λέει η Βασιλίσα η Σοφή, και μετέτρεψε τα άλογα σε πράσινο λιβάδι, τον Ιβάν σε γέρο βοσκό, και η ίδια έγινε αρνί με σγουρά μαλλιά.

Το κυνηγητό έρχεται:

Γεια σου, ένας καλός φίλος δεν καλπάζει εδώ με μια κόκκινη κοπέλα;

Όχι, είναι καλοί άνθρωποι», απαντά. - Σαράντα χρόνια βόσκω σ' αυτό το μέρος - ούτε ένα πουλί δεν έχει πετάξει, ούτε ένα ζώο δεν έχει περάσει.

Το κυνηγητό γύρισε πίσω:

Τσάρο-Ηγεμόνα, δεν συναντήσαμε κανέναν στο δρόμο. Είδαμε μόνο έναν βοσκό να βόσκει ένα πρόβατο.

Ο βασιλιάς της θάλασσας θύμωσε και φώναξε με δυνατή φωνή:

Α, ρε αργόστροφοι! Λήψη μετά. Φέρε μου ένα πρόβατο και ο βοσκός θα έρθει μόνος του.

Η βασιλική καταδίωξη κάλπασε. Και ο Ιβάν και η Βασιλίσα η Σοφή επίσης δεν διστάζουν - βιάζουν τα άλογά τους. Ο μισός δρόμος είναι πίσω, ο μισός δρόμος είναι μπροστά. Η Βασιλίσα η Σοφή λέει:

Λοιπόν, αγαπητέ σύζυγο, πέσε στο έδαφος και άκου: υπάρχει κανένα κυνήγι από τον βασιλιά της θάλασσας;

Ο Ιβάν κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο έδαφος και είπε:

Ακούω πεπατήσεις αλόγων και φήμες ανθρώπων.

Μας κυνηγάνε! - λέει η Βασιλίσα η Σοφή.

Η ίδια έγινε παρεκκλήσι, μετέτρεψε τα άλογα σε δέντρα και η Ιβανούσκα σε γέρο ιερέα. Εδώ έρχεται το κυνηγητό:

Ρε πάτερ, δεν πέρασε βοσκός με αρνί;

Όχι, οι άνθρωποι είναι καλοί. Σαράντα χρόνια υπηρετώ σε αυτό το παρεκκλήσι - ούτε ένα πουλί δεν έχει πετάξει, ούτε ένα ζώο δεν έχει πετάξει.

Το κυνηγητό γύρισε πίσω:

Τσάρο-Ηγεμόνα, δεν βρήκαμε τον βοσκό με το αρνί! Μόνο στο δρόμο είδαν ότι το ξωκλήσι και ο παπάς ήταν γέροι.

Ο βασιλιάς της θάλασσας ήταν ακόμα πιο θυμωμένος από πριν:

Ω, ανόητοι! Να γκρεμίσεις το παρεκκλήσι και να το φέρεις εδώ, και θα ερχόταν ο ίδιος ο παπάς.

Ετοιμάστηκε, πήδηξε στο άλογό του και κάλπασε πίσω από τον Ιβάν και τη Βασιλίσα τη Σοφή.

Και έχουν ήδη πάει μακριά. Σχεδόν ολόκληρος ο δρόμος βρίσκεται πίσω σου. Εδώ πάλι μιλάει η Βασιλίσα η Σοφή:

Αγαπητέ σύζυγο, πέσε στο έδαφος: ακούς το κυνηγητό;

Ο Ιβάν κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό έδαφος και είπε:

Η γη τρέμει από το ποδοπάτημα των αλόγων.

Αυτός είναι ο ίδιος ο βασιλιάς της θάλασσας που καλπάζει! - λέει η Βασιλίσα, η Σοφή. Και έγινε ποτάμι. Μετέτρεψε τα άλογα σε ποτάμι γρασίδι και τον Ιβάν σε πέρκα.

Ο βασιλιάς της θάλασσας κάλπασε. Κοίταξα και αμέσως ανακάλυψα τι ποτάμι κυλούσε, τι πέρκα πιτσίλιζε στο νερό.

Εκείνος χαμογέλασε και είπε:

Αν ναι, τότε να είσαι ποτάμι για τρία ακριβώς χρόνια. Στεγνώνει το καλοκαίρι, παγώνει το χειμώνα, ξεχειλίζει την άνοιξη!

Γύρισε το άλογό του και κάλπασε πίσω στο υποβρύχιο βασίλειό του. Το ποτάμι άρχισε να κλαίει και να γουργουρίζει:

Αγαπημένε μου σύζυγο, πρέπει να χωρίσουμε! Πήγαινε σπίτι και φρόντισε να μην αφήσεις κανέναν να σε φιλήσει εκτός από τον πατέρα και τη μητέρα σου. Κι αν σε φιλήσει κάποιος, θα με ξεχάσεις.

Ο Ιβάν ήρθε στο σπίτι, αλλά δεν ήταν χαρούμενος στο σπίτι. Φίλησε τον πατέρα του, τη μητέρα του και κανέναν άλλο: ούτε τον αδερφό του, ούτε την αδερφή του, ούτε τον νονό του, ούτε τη νονά του. Ζει και δεν κοιτάζει κανέναν.

Πέρασε λοιπόν ένας χρόνος, και δύο, και ο τρίτος φτάνει στο τέλος του.

Μια μέρα η Ιβανούσκα πήγε για ύπνο και ξέχασε να κλειδώσει την πόρτα. Η μικρότερη αδερφή του μπήκε στο πάνω δωμάτιο, είδε ότι κοιμόταν, έσκυψε και τον φίλησε.

Ο Ιβάν ξύπνησε και δεν θυμόταν τίποτα. ξέχασα τα πάντα. Ξέχασα και τη Βασιλίσα τη Σοφή, σαν να μην είχε μπει ποτέ στη σκέψη μου. Και ένα μήνα αργότερα αρραβωνιάστηκαν τον Ιβάν και άρχισαν να προετοιμάζουν τον γάμο.

Έτσι άρχισαν να ψήνουν πίτες, ένα κορίτσι μπήκε στο νερό, έσκυψε στο ποτάμι να μαζέψει νερό και μόλις πέθανε. Μια όμορφη κοπέλα την κοιτάζει από κάτω - μάτια με μάτια.

Το κορίτσι έτρεξε στο σπίτι και είπε σε κάποιον που γνώρισε για ένα τέτοιο θαύμα. Πήγαμε όλοι στο ποτάμι, αλλά δεν βρήκαμε κανέναν. Και το ποτάμι εξαφανίστηκε - είτε μπήκε στο έδαφος είτε στέγνωσε.

Και όταν επέστρεψαν σπίτι, είδαν: ένα όμορφο κορίτσι να στέκεται στο κατώφλι.

«Εγώ», λέει, «ήρθα να σε βοηθήσω». Θα ψήσω γαμήλιες πίτες.

Ζύμωσε καλά τη ζύμη, έφτιαξε δύο περιστέρια και τα έβαλε στο φούρνο:

Μαντέψτε, κυρία, τι θα γίνει με αυτά τα περιστέρια;

Τι θα συμβεί; Θα τα φάμε και τέλος.

Όχι, δεν μάντεψα.

Το κορίτσι άνοιξε το φούρνο και ένα περιστέρι και ένα περιστέρι πέταξαν έξω. Κάθισαν στο παράθυρο και μούγκρισαν. Το περιστέρι λέει στο περιστέρι:

Λοιπόν, ξέχασες πώς ήμουν πρόβατο και εσύ βοσκός;

Ξέχασα, ξέχασα.

Λοιπόν, ξέχασες πώς ήμουν κορίτσι παρεκκλησιών και εσύ ιερέας;

Ξέχασα, ξέχασα.

Λοιπόν, ξέχασες πώς ήμουν ποτάμι, κι εσύ κουρνιά;

Ξέχασα, ξέχασα.

Η μνήμη σου είναι μικρή, καλή μου! Με ξέχασες, όπως ο Ιβανούσκα στη Βασιλίσα τη Σοφή.

Ο Ιβανούσκα άκουσε αυτά τα λόγια και θυμήθηκε τα πάντα. Πήρε τη Βασιλίσα τη Σοφή από τα λευκά χέρια και είπε στον πατέρα και τη μητέρα του:

Εδώ είναι η πιστή μου γυναίκα. Και δεν χρειάζομαι άλλο.

Λοιπόν, αν έχετε γυναίκα, τότε συμβουλές και αγάπη για εσάς!

Στη νέα νύφη δόθηκαν δώρα και έστειλαν σπίτι.

Και η Ivanushka και η Vasilisa the Wise άρχισαν να ζουν και να ζουν καλά, να κάνουν καλά πράγματα και να είναι τολμηρές.

Μακριά, στην τριακοστή πολιτεία, ζούσε - ήταν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα. δεν είχαν παιδιά. Ο βασιλιάς ταξίδεψε σε ξένες χώρες, σε μακρινές πλευρές, και δεν πήγε σπίτι του για πολύ καιρό. Εκείνη την εποχή, η βασίλισσα γέννησε έναν γιο, τον Ιβάν, έναν πρίγκιπα, αλλά ο βασιλιάς δεν το γνωρίζει καν.
Άρχισε να παίρνει το δρόμο για την πολιτεία του, άρχισε να πλησιάζει τη γη του, και η μέρα ήταν ζεστή, ζεστή, ο ήλιος ήταν τόσο ζεστός! Και μια μεγάλη δίψα τον έπιασε ό,τι και να μπορούσε να δώσει, μόνο και μόνο για να πιει νερό! Κοίταξε γύρω του και είδε όχι πολύ μακριά μεγάλη λίμνη; ανέβηκε στη λίμνη, κατέβηκε από το άλογό του, ξάπλωσε στο έδαφος και ας καταπιούμε το κρύο νερό. Πίνει και δεν μυρίζει κόπο. και ο βασιλιάς της θάλασσας τον άρπαξε από τα γένια.
- Ασε με να φύγω! - ρωτάει ο βασιλιάς.
- Δεν θα σε αφήσω να μπεις, μην τολμήσεις να πιεις εν αγνοία μου!
- Πάρτε ό,τι λύτρα θέλετε - απλά αφήστε τον να φύγει!
- Δώσε μου κάτι που δεν ξέρεις στο σπίτι.
Σκέφτηκε και σκέφτηκε ο βασιλιάς... Τι δεν ξέρει στο σπίτι; Φαίνεται ότι τα ξέρει όλα, τα ξέρει όλα» και συμφώνησε. Δοκίμασα μούσι - κανείς δεν το κρατάει. σηκώθηκε από το έδαφος, ανέβηκε στο άλογό του και πήγε στο σπίτι.
Όταν γυρίζει στο σπίτι, η βασίλισσα τον συναντά με τον πρίγκιπα, τόσο χαρούμενη, και όταν έμαθε για το γλυκό πνευματικό του τέκνο, ξέσπασε σε πικρά κλάματα. Είπε στη βασίλισσα πώς και τι του είχε συμβεί, έκλαψαν μαζί, αλλά δεν υπήρχε τίποτα να κάνουν, τα δάκρυα δεν μπορούσαν να διορθώσουν το θέμα.
Άρχισαν να ζουν όπως πριν. και ο πρίγκιπας μεγαλώνει και μεγαλώνει, όπως η ζύμη στο προζύμι, αλματωδώς, και έχει μεγαλώσει.
«Όσο και να το έχεις μαζί σου», σκέφτεται ο βασιλιάς, «πρέπει να το δώσεις: το θέμα είναι αναπόφευκτο!» Πήρε τον Ιβάν τον πρίγκιπα από το χέρι και τον οδήγησε κατευθείαν στη λίμνη.
«Κοίτα εδώ», λέει, «για το δαχτυλίδι μου. Το έπεσα κατά λάθος χθες.
Άφησε τον πρίγκιπα μόνο του και γύρισε σπίτι. Ο πρίγκιπας άρχισε να ψάχνει για το δαχτυλίδι, περπάτησε κατά μήκος της ακτής και μια ηλικιωμένη γυναίκα τον συνάντησε.
-Πού πας, Ιβάν ο Τσαρέβιτς;
- Ξεφορτώσου με, μη με ενοχλείς, γριά μάγισσα! Και χωρίς εσένα είναι ενοχλητικό.
- Λοιπόν, μείνε με τον Θεό!
Και η γριά έφυγε.
...Και ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς το σκέφτηκε: «Γιατί επέπληξα τη γριά να είναι πονηροί και έξυπνοι;» Και άρχισε να αναποδογυρίζει τη γριά:
- Γύρνα πίσω, γιαγιά, συγχώρεσε τον ηλίθιο λόγο μου! Εξάλλου, είπα από εκνευρισμός: ο πατέρας μου με έβαλε να ψάξω το δαχτυλίδι, πάω και κοιτάζω, αλλά το δαχτυλίδι έφυγε!
- Δεν είσαι εδώ για το δαχτυλίδι: ο πατέρας σου σε έδωσε στον βασιλιά της θάλασσας. ο βασιλιάς της θάλασσας θα βγει και θα σε πάρει μαζί του στο υποθαλάσσιο βασίλειο.
Ο πρίγκιπας έκλαψε πικρά.
- Μην ανησυχείς, Ιβάν ο Τσαρέβιτς! Θα υπάρξουν διακοπές στον δρόμο σας. μόνο άκουσέ με, γριά. Κρυφτείτε πίσω από αυτόν τον θάμνο σταφίδας εκεί και κρυφτείτε ήσυχα. Δώδεκα περιστέρια θα πετάξουν εδώ - όλα κόκκινα κορίτσια, και μετά από αυτά το δέκατο τρίτο. Θα κολυμπήσουν στη λίμνη. και στο μεταξύ, πάρε το πουκάμισο του τελευταίου και μην το δώσεις πίσω μέχρι να σου δώσει το δαχτυλίδι της. Εάν αποτύχετε να το κάνετε αυτό, χάνεστε για πάντα. Ο βασιλιάς της θάλασσας έχει ένα ψηλό περίβολο γύρω από ολόκληρο το παλάτι, για δέκα μίλια, και ένα κεφάλι είναι κολλημένο σε κάθε ακτίνα. μόνο ένα είναι άδειο, μην πιαστείτε σε αυτό!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τη γριά, κρύφτηκε πίσω από έναν θάμνο σταφίδας και περίμενε την ώρα.
Ξαφνικά δώδεκα περιστέρια πετούν μέσα. χτύπησε στο υγρό έδαφος και μετατράπηκε σε κόκκινα κορίτσια, καθεμία από τις οποίες απερίγραπτη ομορφιά: ούτε σκέφτηκε, ούτε μαντέψτηκε, ούτε γράφτηκε με στυλό! Πέταξαν τα φορέματά τους και μπήκαν στη λίμνη: παίζουν, πιτσιλίζουν, γελάνε, τραγουδούν τραγούδια.
Ακολουθώντας τους, πέταξε το δέκατο τρίτο περιστέρι. χτύπησε στο υγρό έδαφος, μετατράπηκε σε ένα κόκκινο κορίτσι, πέταξε το πουκάμισό της από το λευκό της σώμα και πήγε για μπάνιο. και ήταν η πιο όμορφη, η πιο όμορφη από όλες!
Για πολλή ώρα ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω της, την κοίταξε για πολλή ώρα και θυμήθηκε τι του είχε πει η γριά.
Μια κόκκινη κοπέλα βγήκε από το νερό, την άρπαξε - δεν υπήρχε πουκάμισο, κάποιος το πήρε. όλοι έσπευσαν να κοιτάξουν. Έψαξαν και έψαξαν και δεν μπορούσαν να το δουν πουθενά.
- Μην κοιτάτε, αγαπητές αδερφές! Πετάξτε σπίτι. Είναι δικό μου λάθος - το παρέβλεψα και θα απαντήσω μόνος μου. Οι κόκκινες αδερφές χτύπησαν στο υγρό έδαφος, έγιναν περιστέρια, χτύπησαν τα φτερά τους και πέταξαν μακριά. Μόνο ένα κορίτσι έμεινε, κοίταξε τριγύρω και είπε:
- Όποιος είναι αυτός που έχει το πουκάμισό μου, να βγει εδώ. αν ένας γέρος- θα είσαι αγαπητός μου πατέρας, αν είσαι μεσήλικας, θα είσαι αγαπημένος αδερφός, αν είσαι ίσος μου, θα είσαι αγαπητός φίλος!
μόλις είπα η τελευταία λέξη, εμφανίστηκε ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Του έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι και είπε:
- Αχ, Ιβάν ο Τσαρέβιτς! Γιατί δεν ήρθες πολύ καιρό; Βασιλιάς της θάλασσαςείναι θυμωμένος μαζί σου. Αυτός είναι ο δρόμος που οδηγεί στο υποβρύχιο βασίλειο. περπατήστε πάνω του με τόλμη! Θα με βρεις και εκεί. Άλλωστε, είμαι η κόρη του βασιλιά της θάλασσας, της Βασιλίσας της Σοφής.
Η Βασιλίσα η Σοφή μετατράπηκε σε περιστέρι και πέταξε μακριά από τον πρίγκιπα.
Και ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς πήγε στο υποβρύχιο βασίλειο. βλέπει - και εκεί το φως είναι ίδιο με το δικό μας. και εκεί τα χωράφια, και τα λιβάδια, και τα άλση είναι πράσινα, και ο ήλιος είναι ζεστός.
Έρχεται στον βασιλιά της θάλασσας. Ο βασιλιάς της θάλασσας του φώναξε:
- Γιατί δεν ήσουν εδώ τόσο καιρό; Για την ενοχή σου, εδώ είναι μια υπηρεσία για σένα: Έχω μια ερημιά για τριάντα μίλια, τόσο σε μήκος όσο και κατά μήκος - μόνο χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες! Ώστε αύριο θα ήταν τόσο λείο όσο η παλάμη του χεριού σου, και η σίκαλη θα ήταν σπαρμένη, και νωρίς το πρωί θα ψηλώσει τόσο πολύ που ένα σακάκι θα μπορούσε να θάψει μέσα της. Αν δεν το κάνεις αυτό, άστο!
Ο Ιβάν, ο πρίγκιπας, έρχεται από τον βασιλιά της θάλασσας, και χύνει δάκρυα. Η ψηλή Βασιλίσα η Σοφή τον είδε από το παράθυρο από το αρχοντικό της και τον ρώτησε:
- Γεια σου, Ιβάν ο Τσαρέβιτς! Γιατί χύνεις δάκρυα;
- Πώς να μην κλάψω; - απαντά ο πρίγκιπας. - Ο βασιλιάς της θάλασσας με ανάγκασε να ισοπεδώσω χαντάκια, λαγκάδια και κοφτερές πέτρες σε μια νύχτα και να σπείρω σίκαλη για να μεγαλώσει μέχρι το πρωί και να κρυφτεί μέσα της ένα τσαντάκι.
- Δεν είναι πρόβλημα, θα υπάρξει πρόβλημα μπροστά. Πήγαινε για ύπνο με τον Θεό, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ, όλα θα είναι έτοιμα!
Ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
- Γεια σας, πιστοί μου υπηρέτες! Τσιγαρίστε βαθιές τάφρους, αφαιρέστε τις αιχμηρές πέτρες, σπείρετε με σίκαλη για να ωριμάσει μέχρι το πρωί.
Ο Τσαρέβιτς Ιβάν ξύπνησε την αυγή, κοίταξε - όλα ήταν έτοιμα: δεν υπήρχαν τάφροι, δεν υπήρχαν ρεματιές, υπήρχε ένα χωράφι τόσο λείο όσο η παλάμη του χεριού του και υπήρχε σίκαλη πάνω του - τόσο ψηλά που το τσαγκάρι θα ήταν θαμμένο.
Πήγα στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.
«Σας ευχαριστώ», λέει ο βασιλιάς της θάλασσας, «που μπορείτε να υπηρετήσετε». Εδώ είναι μια άλλη δουλειά για εσάς: Έχω τριακόσιες στοίβες, κάθε στοίβα περιέχει τριακόσια καπίκια - ολόλευκο σιτάρι. Άλωνε όλο το σιτάρι για μένα μέχρι αύριο, καθαρά, μέχρι ένα σπυρί, και μη σπάσεις τις στοίβες και μη σπάσεις τα στάχυα. Αν δεν το κάνεις, σκέψου!
- Ακούω, Μεγαλειότατε! - είπε ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς. τριγυρνάει πάλι στην αυλή και χύνει δάκρυα.
- Γιατί κλαις πικρά; - Τον ρωτάει η Βασιλίσα η Σοφή.
- Πώς να μην κλάψω; Ο βασιλιάς της θάλασσας με διέταξε να αλωνίσω όλες τις στοίβες σε μια νύχτα, να μην ρίξω τα σιτηρά, και να μην σπάσω τις στοίβες και να μην σπάσω τα στάχυα.
- Δεν είναι πρόβλημα, θα υπάρξει πρόβλημα! Πήγαινε στο κρεβάτι με τον Θεό. Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Ο πρίγκιπας πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
- Γεια σου, ερπετά μυρμήγκια! Ανεξάρτητα από το πόσοι από εσάς είστε σε αυτόν τον κόσμο, όλοι σας σέρνεστε εδώ και διαλέγετε το σιτάρι από τις στοίβες του πατέρα σας καθαρά και καθαρά.
Το πρωί ο βασιλιάς της θάλασσας καλεί τον Ιβάν τον πρίγκιπα:
- Υπηρέτησες;
- Σερβίρεται, Μεγαλειότατε!
- Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.
Ήρθαν στο αλώνι - όλες οι στοίβες ήταν ανέγγιχτες, ήρθαν στους σιταποθήκες - όλοι οι κάδοι ήταν γεμάτοι με σιτηρά.
- Ευχαριστώ αδερφέ! - είπε ο βασιλιάς της θάλασσας.
- Φτιάξε μου άλλη εκκλησία από αγνό κερί για να είναι έτοιμη μέχρι την αυγή. αυτή θα είναι η τελευταία σας υπηρεσία.
Και πάλι, ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς περπατά στην αυλή και πλένεται με δάκρυα.
- Γιατί κλαις πικρά; - Τον ρωτάει η Βασιλίσα η Σοφή από τον ψηλό πύργο.
- Πώς να μην κλάψω, καλέ μου; Ο βασιλιάς της θάλασσας διέταξε να φτιάξουν μια εκκλησία από καθαρό κερί μέσα σε μια νύχτα.
- Λοιπόν, δεν είναι πρόβλημα ακόμα, θα υπάρξει πρόβλημα μπροστά. Πήγαινε στο κρεβάτι; Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Ο πρίγκιπας πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:
- Γεια σας, σκληρά εργαζόμενες μέλισσες! Όσοι κι αν είστε σε αυτόν τον κόσμο, όλοι πετάτε σε κοπάδια και πλάθετε την εκκλησία του Θεού από καθαρό κερί, ώστε μέχρι το πρωί «να είναι έτοιμη.
Το πρωί, ο Τσαρέβιτς Ιβάν σηκώθηκε, κοίταξε - η εκκλησία ήταν φτιαγμένη από καθαρό κερί και πήγε στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.
- Ευχαριστώ, Ιβάν ο Τσαρέβιτς! Όσους υπηρέτες κι αν είχα, κανείς δεν μπόρεσε να ευχαριστήσει όσο εσύ. Γι' αυτό, γίνε κληρονόμός μου, ο συντηρητής όλου του βασιλείου, διάλεξε για γυναίκα σου οποιαδήποτε από τις δεκατρείς κόρες μου.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς επέλεξε τη Βασιλίσα τη Σοφή. Παντρεύτηκαν αμέσως και γλέντησαν με χαρά για τρεις ολόκληρες μέρες.
Δεν πέρασε άλλος χρόνος, ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς λαχταρούσε τους γονείς του και ήθελε να πάει στην Αγία Ρωσία.
- Γιατί είναι τόσο λυπημένος ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς;
- Αχ, Βασιλίσα η Σοφή, στεναχωρήθηκα για τον πατέρα μου, για τη μητέρα μου, ήθελα να πάω στην Αγία Ρωσία.
- Τώρα ήρθε αυτό το μπελά! Αν φύγουμε, θα υπάρξει μεγάλη καταδίωξη μετά από εμάς. ο βασιλιάς της θάλασσας θα θυμώσει και θα μας σκοτώσει. Πρέπει να τα καταφέρουμε!
Η Βασιλίσα η Σοφή έφτυσε σε τρεις γωνίες, κλείδωσε τις πόρτες της έπαυλής της και έτρεξε με τον Ιβάν τον Τσαρέβιτς στην Αγία Ρωσία.
Την επόμενη μέρα, νωρίς, αγγελιοφόροι από τον βασιλιά της θάλασσας φτάνουν για να σηκώσουν τους νέους και να τους καλέσουν στο παλάτι στον βασιλιά. Χτυπώντας τις πόρτες:
- Ξύπνα Ξύπνα! Σε καλεί ο πατέρας.
- Είναι ακόμα νωρίς, δεν κοιμηθήκαμε αρκετά: επιστρέψτε αργότερα! - απαντά ένα σάλιο.
Έτσι οι αγγελιοφόροι έφυγαν, περίμεναν μια ή δύο ώρες και χτύπησαν ξανά:
- Δεν είναι ώρα για ύπνο, είναι ώρα να σηκωθείς!
- Περίμενε λίγο: ας σηκωθούμε να ντυθούμε! - απαντά το δεύτερο σάλιο.
Για τρίτη φορά φτάνουν οι αγγελιοφόροι:
- Θυμώνει ο βασιλιάς της θάλασσας, γιατί δροσίζονται τόση ώρα;
- Θα είμαστε εκεί τώρα! - απαντά το τρίτο σάλιο.
Περιμέναμε, οι αγγελιοφόροι περίμεναν, και ας χτυπήσουμε ξανά: καμία απάντηση, καμία απάντηση! Οι πόρτες ήταν σπασμένες, αλλά η έπαυλη ήταν άδεια.
Ανέφεραν ότι έδωσαν, οι νέοι έτρεξαν για τσάι. Πικράθηκε και τους έστειλε μεγάλη καταδίωξη.
Και η Βασιλίσα η Σοφή με τον Ιβάν τον Τσαρέβιτς είναι ήδη μακριά! Καβαλούν λαγωνικά άλογα χωρίς σταματημό, χωρίς ανάπαυση.
Λοιπόν, Ίβαβ ο πρίγκιπας, πέσε στο υγρό έδαφος και άκου, υπάρχει κανένα κυνήγι από τον βασιλιά της θάλασσας;
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήδηξε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό έδαφος και είπε:
- Ακούω τις φήμες των ανθρώπων και τον αλόγωνο!
- Μας κυνηγάνε! - είπε η Βασιλίσα η Σοφή και αμέσως μετέτρεψε τα άλογα σε ένα καταπράσινο λιβάδι, ο Ιβάν ο πρίγκιπας - σε γέρο βοσκό, και η ίδια έγινε ένα ειρηνικό αρνί.
Το κυνηγητό έρχεται:
- Γεια σου! Έχετε δει έναν καλό φίλο να καλπάζει εδώ με ένα κόκκινο κορίτσι;
«Όχι, καλοί άνθρωποι, δεν το έχω δει», απαντά ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς, «Βόσκω σ' αυτό το μέρος εδώ και σαράντα χρόνια, ούτε ένα πουλί δεν πέρασε, ούτε ένα ζώο δεν πέρασε!»
Το κυνηγητό γύρισε πίσω:
- Μεγαλειότατε! Δεν συναντήσαμε κανέναν στο δρόμο, είδαμε μόνο έναν βοσκό να βόσκει ένα πρόβατο.
- Τι σου έλειψε; Τελικά ήταν αυτοί! - φώναξε ο βασιλιάς της θάλασσας και έστειλε νέα καταδίωξη.
Και ο Ιβάν, ο πρίγκιπας και η Βασιλίσα η Σοφή, ιππεύουν λαγωνικά εδώ και πολύ καιρό.
- Λοιπόν, Ιβάν ο Τσαρέβιτς, πέσε στο υγρό έδαφος και άκου, υπάρχει καταδίωξη από τον βασιλιά της θάλασσας;
Ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό χώμα και είπε:
- Ακούω τις φήμες των ανθρώπων και τους αλόγωνους.
- Μας κυνηγάνε! - είπε η Βασιλίσα η Σοφή. Η ίδια έγινε εκκλησία, μετέτρεψε τον Τσαρέβιτς Ιβάν σε γέρο ιερέα και τα άλογα σε δέντρα.
Το κυνηγητό έρχεται:
- Γεια, πατέρα! Δεν είδες βοσκό να περνάει εδώ με αρνάκι;
- Όχι, άνθρωποι: ευγενικοί, δεν τους έχω δει. Δουλεύω σε αυτήν την εκκλησία εδώ και σαράντα χρόνια - ούτε ένα πουλί δεν έχει περάσει, ούτε ένα ζώο δεν έχει περάσει.
Το κυνηγητό γύρισε πίσω:
- Μεγαλειότατε! Πουθενά δεν βρέθηκαν βοσκός με αρνί. Μόνο στο δρόμο είδαν την εκκλησία και τον παπά - έναν γέρο.
- Γιατί δεν κατέστρεψες την εκκλησία και αιχμαλώτισες τον ιερέα; Τελικά ήταν αυτοί! - φώναξε ο βασιλιάς της θάλασσας και ο ίδιος κάλπασε μετά τον Ιβάν τον Τσαρέβιτς και τη Βασιλίσα τη Σοφή.
Και πήγαν μακριά.
Η Βασιλίσα η Σοφή μιλάει ξανά:
- Ιβάν Τσαρέβιτς! Πέσε κάτω στο υγρό έδαφος - δεν θα ακούσεις το κυνηγητό;
Ο πρίγκιπας Ιβάν κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό έδαφος και είπε:
- Ακούω τις φήμες των ανθρώπων και τον αλήτη του αλόγου περισσότερο από ποτέ.
- Είναι ο ίδιος ο βασιλιάς που καλπάζει.
Η Βασιλίσα η Σοφή μετέτρεψε τα άλογα σε λίμνη, ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς σε δράκος και η ίδια έγινε πάπια.
Ο βασιλιάς της θάλασσας κάλπασε στη λίμνη και μάντεψε αμέσως ποιος ήταν η πάπια και ο δράκος. χτύπησε στο υγρό έδαφος και έγινε αετός. Ο αετός θέλει να τους σκοτώσει μέχρι θανάτου, αλλά δεν είναι έτσι: ό,τι δεν πετάει από πάνω... ο ντρέικ είναι έτοιμος να χτυπήσει, και ο δράκος βουτάει στο νερό. μόλις κοντεύει να χτυπήσει την πάπια και η πάπια βουτάει στο νερό! Πάλεψα και πάλεψα, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Ο βασιλιάς της θάλασσας κάλπασε στο υποβρύχιο βασίλειό του και η Βασιλίσα ο Σοφός και ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς περίμεναν καλη ωρακαι πήγε στην Αγία Ρωσία.
Είτε ήταν μακρύ είτε σύντομο, έφτασαν στο τριακοστό βασίλειο.
«Περίμενε με σε αυτό το μικρό δάσος», λέει ο Τσαρέβιτς Ιβάν στη Βασιλίσα τη Σοφή, «θα πάω να αναφέρω στον πατέρα και τη μητέρα μου εκ των προτέρων».
- Θα με ξεχάσεις, Ιβάν ο Τσαρέβιτς!
- Όχι, δεν θα ξεχάσω.
- Όχι, Ιβάν ο Τσαρέβιτς, μη μιλάς, θα ξεχάσεις! Να με θυμάσαι ακόμα κι όταν δυο περιστέρια αρχίζουν να τσακώνονται στα παράθυρα!
Ο Ιβάν ο πρίγκιπας ήρθε στο παλάτι. Οι γονείς του τον είδαν, ρίχτηκαν στο λαιμό του και άρχισαν να τον φιλούν και να τον ελεούν. Μέσα στη χαρά του, ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς ξέχασε τη Βασιλίσα τη Σοφή.
Έζησε άλλη μια μέρα με τον πατέρα και τη μητέρα του, και την τρίτη αποφάσισε να προσελκύσει κάποια πριγκίπισσα.
Η Βασιλίσα η Σοφή πήγε στην πόλη και προσέλαβε τον εαυτό της ως εργάτρια σε ένα μύλο βύνης. Άρχισαν να ετοιμάζουν το ψωμί. πήρε δύο κομμάτια ζύμης, έφτιαξε ένα ζευγάρι περιστέρια και τα έβαλε στο φούρνο.
- Μαντέψτε, κυρά, τι θα γίνει από αυτά τα περιστέρια;
- Τι θα συμβεί; Ας τα φάμε - αυτό είναι όλο!
- Όχι, δεν μάντεψα!
Η Βασιλίσα η Σοφή άνοιξε τη σόμπα, άνοιξε το παράθυρο - και εκείνη ακριβώς τη στιγμή ξεκίνησαν τα περιστέρια, πέταξαν κατευθείαν στο παλάτι και άρχισαν να χτυπούν στα παράθυρα. Όσο κι αν προσπάθησαν οι βασιλικοί υπηρέτες, δεν μπορούσαν να τον διώξουν.
Μόνο τότε ο Τσαρέβιτς Ιβάν θυμήθηκε τη Βασιλίσα τη Σοφή, έστειλε αγγελιοφόρους παντού να ρωτήσουν και να ψάξουν και τη βρήκε στο ψωμί. Πήρε τους λευκούς από τα χέρια, τους φίλησε στα ζαχαρούχα χείλη, τους έφερε στον πατέρα τους, στη μητέρα τους και άρχισαν όλοι να ζουν μαζί, να ζουν καλά και να κάνουν καλά πράγματα.

Αυτό είναι

Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο ζούσε ένας έμπορος. Έζησε παντρεμένος για δώδεκα χρόνια και απέκτησε μόνο μια κόρη, τη Βασιλίσα την Ωραία. Όταν πέθανε η μητέρα της, το κορίτσι ήταν οκτώ ετών. Πεθαίνοντας, η γυναίκα του εμπόρου κάλεσε την κόρη της, έβγαλε την κούκλα από κάτω από την κουβέρτα, της την έδωσε και της είπε:
Άκου Βασιλίσα! Θυμήσου και εκπλήρωσε τα τελευταία μου λόγια. Πεθαίνω και, μαζί με την ευλογία των γονιών μου, σου αφήνω αυτή την κούκλα. Να την έχετε πάντα μαζί σας και μην την δείχνετε σε κανέναν και όταν σας συμβεί κάποια κακοτυχία, δώστε της κάτι να φάει και ζητήστε τη συμβουλή της. Θα φάει και θα σου πει πώς να βοηθήσεις την ατυχία.

Η μητέρα φίλησε την κόρη της και πέθανε.

Μετά το θάνατο της συζύγου του, ο έμπορος θρήνησε και μετά άρχισε να σκέφτεται πώς να παντρευτεί ξανά. Του άρεσε μια χήρα. Ήταν ήδη μεγάλη, είχε δύο δικές της κόρες, σχεδόν στην ίδια ηλικία με τη Βασιλίσα - επομένως, ήταν και νοικοκυρά και έμπειρη μητέρα. Ο έμπορος παντρεύτηκε μια χήρα, αλλά εξαπατήθηκε από αυτήν. Η Βασιλίσα ήταν η πρώτη ομορφιά σε όλο το χωριό. έτσι η θετή μητέρα και οι αδερφές της ζήλεψαν την ομορφιά της, τη βασάνιζαν με κάθε είδους δουλειά, για να αδυνατίσει από τη δουλειά, και να μαυρίσει από τον αέρα και τον ήλιο!

Η Βασιλίσα άντεχε τα πάντα χωρίς παράπονο και γινόταν πιο όμορφη κάθε μέρα, αλλά στο μεταξύ η θετή μητέρα και οι κόρες της αδυνάτισαν και έγιναν άσχημα από το θυμό. Πώς έγινε αυτό; Η Βασιλίσα βοηθήθηκε από την κούκλα της. Χωρίς αυτήν πώς θα άντεχε μια κοπέλα με όλη της τη δουλειά! Αλλά μερικές φορές η ίδια η Βασιλίσα δεν έτρωγε, αλλά άφηνε την πιο νόστιμη μπουκιά της κούκλας και το βράδυ, αφού είχαν κατασταλάξει όλοι, κλείνονταν στην ντουλάπα όπου έμενε και της κέρασε, λέγοντας:

Η κούκλα τρώει, μετά δίνει συμβουλές και παρηγορεί με θλίψη, και το επόμενο πρωί κάνει όλη τη δουλειά για τη Βασιλίσα, απλώς ξεκουράζεται στο κρύο και μαζεύει λουλούδια, και έχει ήδη ξεχορταρίσει τις κορυφογραμμές και το λάχανο ποτίζεται, και το νερό εφαρμόζεται και η σόμπα πνίγηκε. Της ήταν καλό να ζήσει με την κούκλα. Έχουν περάσει αρκετά χρόνια. Η Βασιλίσα μεγάλωσε και έγινε νύφη. Όλοι οι μνηστήρες στην πόλη γοητεύουν τη Βασιλίσα, κανείς δεν κοιτάζει καν τις κόρες της θετής μητέρας της. Η θετή μητέρα θυμώνει πιο πολύ από ποτέ και απαντά σε όλους τους μνηστήρες:

Δεν θα δώσω τον μικρότερο πριν από τους μεγαλύτερους! -Και διώχνοντας τους μνηστήρες βγάζει το θυμό του πάνω στη Βασιλίσα με ξυλοδαρμούς.

Μια μέρα, ένας έμπορος χρειάστηκε να φύγει από το σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα για εμπορικές δουλειές. Η θετή μητέρα μετακόμισε για να ζήσει σε άλλο σπίτι και κοντά σε αυτό το σπίτι υπήρχε ένα πυκνό δάσος. Σε εκείνο το δάσος σε ένα ξέφωτο υπήρχε μια καλύβα, η Μπάμπα Γιάγκα ζούσε σε αυτήν, έτρωγε τους ανθρώπους σαν κοτόπουλα. Η γυναίκα του εμπόρου έστελνε συνεχώς τη μισητή Βασιλίσα της στο δάσος για κάτι, αλλά εκείνη επέστρεφε πάντα στο σπίτι ασφαλής: η κούκλα της έδειχνε το δρόμο.

Ήρθε το φθινόπωρο. Η θετή μητέρα έδωσε και στα τρία κορίτσια βραδινές δουλειές: το ένα να πλέκει δαντέλα, το άλλο να πλέκει κάλτσες και η Βασιλίσα να κλώνει. Έσβησε τη φωτιά σε όλο το σπίτι, άφησε μόνο ένα κερί όπου δούλευαν τα κορίτσια και πήγε η ίδια για ύπνο. Εδώ είναι τι έχει καεί στο κερί? μια από τις κόρες της θετής μητέρας πήρε τη λαβίδα για να ισιώσει τη λάμπα, αλλά αντ' αυτού, με εντολή της μητέρας της, σαν τυχαία, έσβησε το κερί.

Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; - λένε τα κορίτσια. «Δεν υπάρχει φωτιά σε όλο το σπίτι και η δουλειά μας δεν έχει τελειώσει». Πρέπει να τρέξουμε στον Μπάμπα Γιάγκα για φωτιά!

Οι καρφίτσες με κάνουν να νιώθω λαμπερή! - είπε αυτός που έπλεκε δαντέλα. - Δεν θα πάω.

«Και δεν θα πάω», είπε αυτός που έπλεκε την κάλτσα. - Νιώθω ανάλαφρη από τις βελόνες πλεξίματος!

«Πρέπει να πας να πάρεις τη φωτιά», φώναξαν και οι δύο. - Πήγαινε στον Μπάμπα Γιάγκα! - Και έσπρωξαν τη Βασιλίσα έξω από το δωμάτιο.

Η Βασιλίσα πήγε στην ντουλάπα της, έβαλε το έτοιμο δείπνο μπροστά στην κούκλα και είπε:

Ορίστε, κουκλίτσα, φάε και άκου τη θλίψη μου: με στέλνουν στον Μπάμπα Γιάγκα για φωτιά.

Η κούκλα έφαγε και τα μάτια της άστραψαν σαν δύο κεριά.

Μη φοβάσαι Βασιλίσα! - είπε. - Πήγαινε όπου σου στείλουν, απλά να με έχεις μαζί σου ανά πάσα στιγμή. Με εμένα δεν θα σου συμβεί τίποτα στο Baba Yaga.
Η Βασιλίσα ετοιμάστηκε, έβαλε την κούκλα της στην τσέπη της και σταυρωμένη, μπήκε στο πυκνό δάσος. Περπατάει και τρέμει. Ξαφνικά ένας ιππέας καλπάζει δίπλα της: είναι λευκός, ντυμένος στα λευκά, το άλογο από κάτω του είναι λευκό και το λουρί στο άλογο λευκό - άρχισε να ξημερώνει στην αυλή. Πηγαίνει παραπέρα, καθώς ένας άλλος ιππέας καλπάζει: ο ίδιος είναι κόκκινος, ντυμένος στα κόκκινα και πάνω σε ένα κόκκινο άλογο - ο ήλιος άρχισε να ανατέλλει.

Η Βασιλίσα περπάτησε όλη τη νύχτα και όλη μέρα, μόνο το επόμενο βράδυ βγήκε στο ξέφωτο όπου βρισκόταν η καλύβα του Μπάμπα Γιάγκα. Ένας φράκτης γύρω από την καλύβα είναι φτιαγμένος από ανθρώπινα οστά με τα μάτια να προεξέχουν στον φράχτη. αντί για πόρτες στην πύλη υπάρχουν ανθρώπινα πόδια, αντί για κλειδαριές υπάρχουν χέρια, αντί για κλειδαριά υπάρχει ένα στόμα με κοφτερά δόντια. Η Βασιλίσα στάθηκε ριζωμένη στο σημείο. Ξαφνικά ο αναβάτης καβαλάει ξανά: είναι μαύρος, ντυμένος στα μαύρα και πάνω σε ένα μαύρο άλογο. κάλπασε μέχρι την πύλη του Μπάμπα Γιάγκα και εξαφανίστηκε, σαν να είχε πέσει στο έδαφος - ήρθε η νύχτα. Τότε τα μάτια όλων των κρανίων στον φράχτη άρχισαν να λάμπουν και το ξέφωτο έγινε φωτεινό σαν μέρα.

Σύντομα ακούστηκε ένας τρομερός θόρυβος στο δάσος: Ο Μπάμπα Γιάγκα βγήκε από το δάσος - καβάλα σε ένα γουδί, οδηγώντας με ένα γουδοχέρι, καλύπτοντας το μονοπάτι με μια σκούπα. Οδήγησε μέχρι την πύλη, σταμάτησε και φώναξε:

Φου, φου! Μυρίζει ρωσικό πνεύμα! Ποιος ειναι εκει;

Η Βασιλίσα πλησίασε με φόβο τη γριά και, υποκλινόμενη, είπε:

Είμαι εγώ, γιαγιά! Οι κόρες της θετής μητέρας μου με έστειλαν σε σένα για φωτιά.

«Τους ξέρω», είπε ο Μπάμπα Γιάγκα, «ζεις και δουλεύεις μαζί μου, μετά θα σου δώσω φωτιά και αν όχι, θα σε φάω!» - Μετά γύρισε προς την πύλη και φώναξε:

Γεια, οι κλειδαριές μου είναι δυνατές, ανοίξτε, οι πύλες μου είναι φαρδιές, ανοίξτε!

Οι πύλες άνοιξαν, ο Μπάμπα Γιάγκα μπήκε μέσα, η Βασιλίσα την ακολούθησε και μετά όλα ήταν ξανά κλειδωμένα.

Μπαίνοντας στο πάνω δωμάτιο, ο Μπάμπα Γιάγκα λέει στη Βασιλίσα:

Φέρτε μου ό,τι έχει στο φούρνο εδώ: πεινάω.

Η Βασιλίσα άναψε έναν πυρσό από εκείνα τα κρανία που ήταν στο φράχτη και άρχισε να σερβίρει το φαγητό της γιάγκα, και το φαγητό ετοιμάστηκε για περίπου δέκα άτομα, έφερε κβας, μέλι, μπύρα και κρασί από το κελάρι. Η γριά έφαγε τα πάντα, ήπιε τα πάντα, αφήνοντας στη Βασιλίσα μόνο λίγο μπέικον, μια κόρα ψωμί και ένα κομμάτι χοιρινό. Ο Μπάμπα Γιάγκα άρχισε να πηγαίνει για ύπνο και είπε:

Όταν φύγω αύριο, κοιτάξτε - καθαρίστε την αυλή, σκουπίστε την καλύβα, μαγειρέψτε το δείπνο, ετοιμάστε τα ρούχα και πηγαίνετε στον κάδο, πάρτε το ένα τέταρτο από το σιτάρι και καθαρίστε το από τη νιγκέλα. Φρόντισε όλα να γίνουν, αλλιώς θα σε φάω!

Τότε ο Μπάμπα Γιάγκα άρχισε να ροχαλίζει και η Βασιλίσα έβαλε τα αποκόμματα της ηλικιωμένης γυναίκας μπροστά στην κούκλα και είπε:
- Ορίστε, κούκλα, φάε, άκου τη στεναχώρια μου! Ο Μπάμπα Γιάγκα μου έδωσε μια δύσκολη δουλειά και απειλεί να με φάει αν δεν τα κάνω όλα. Βοήθησέ με!
Η κούκλα της απάντησε:

Μη φοβάσαι Βασιλίσα η Ωραία! Φάτε δείπνο, προσευχηθείτε και πηγαίνετε για ύπνο. Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ!

Η Βασιλίσα ξύπνησε νωρίς και ο Μπάμπα Γιάγκα είχε ήδη ξυπνήσει. Κοίταξα έξω από το παράθυρο: τα μάτια των κρανίων είχαν θαμπώσει, τότε ένας λευκός καβαλάρης πέρασε - και είχε ξημερώσει εντελώς. Η Μπάμπα Γιάγκα βγήκε στην αυλή, σφύριξε - ένα γουδί με ένα γουδοχέρι και μια σκούπα εμφανίστηκε μπροστά της. Ο κόκκινος καβαλάρης πέρασε - ο ήλιος ανέτειλε. Ο Μπάμπα Γιάγκα κάθισε στο γουδί και έφυγε από την αυλή. Η Βασιλίσα έμεινε μόνη, κοίταξε γύρω από το σπίτι του Μπάμπα Γιάγκα, θαύμασε την αφθονία και σταμάτησε στη σκέψη: τι δουλειά έπρεπε να αναλάβει πρώτα. Κοίταξε, και όλη η δουλειά είχε ήδη γίνει - η κούκλα διάλεγε τους τελευταίους κόκκους νιγκέλας από το σιτάρι.

Ω εσύ, ελευθερωτής μου! - είπε η Βασιλίσα στην κούκλα. - Με έσωσες από μπελάδες.

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μαγειρέψετε το δείπνο», απαντά η κούκλα και μπαίνει στην τσέπη της Βασιλίσας. - Μαγειρέψτε και καλή ξεκούραση!

Μέχρι το βράδυ, η Βασιλίσα έχει ετοιμάσει το τραπέζι και περιμένει τον Μπάμπα Γιάγκα. Άρχισε να νυχτώνει, ένας μαύρος καβαλάρης άστραψε πίσω από την πύλη - και έγινε εντελώς σκοτάδι, μόνο τα μάτια των κρανίων έλαμψαν. Τα δέντρα κράξανε, τα φύλλα τσάκισαν - έρχεται ο Μπάμπα Γιάγκα. Η Βασιλίσα τη συνάντησε.

Γίνονται όλα; - ρωτάει ο γιάγκας.

Δείτε μόνοι σας, γιαγιά! - είπε η Βασιλίσα.

Ο Μπάμπα Γιάγκα κοίταξε τα πάντα, ενοχλήθηκε που δεν υπήρχε τίποτα για να θυμώσει και είπε:

Εντάξει τότε! - Τότε φώναξε: - Πιστοί μου υπηρέτες, αγαπητοί φίλοι, αλέστε μου το σιτάρι!

Τρία ζευγάρια χέρια εμφανίστηκαν, άρπαξαν το σιτάρι και το παρέσυραν. Η Μπάμπα Γιάγκα έφαγε τα χόρτα της, πήγε για ύπνο και έδωσε ξανά εντολή στη Βασιλίσα:

Αύριο κάνεις το ίδιο με σήμερα, και εκτός αυτού πάρε παπαρουνόσπορο από τον κάδο και καθάρισέ τους από τη γη, κόκκους κόκκου, βλέπεις, κάποιος από κακία έσμιξε τη γη μέσα του!

Η γριά άρχισε να ροχαλίζει και η Βασιλίσα άρχισε να ταΐζει την κούκλα της. Η κούκλα έφαγε και της είπε σαν χθες:

Προσευχήσου στον Θεό και πήγαινε για ύπνο: το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ!

Το επόμενο πρωί, ο Baba Yaga έφυγε ξανά από την αυλή σε ένα γουδί και η Βασιλίσα και η κούκλα ολοκλήρωσαν αμέσως όλη τη δουλειά. Η γριά γύρισε, κοίταξε τα πάντα και φώναξε:

Πιστοί μου υπηρέτες, αγαπητοί φίλοι, στύψτε το λάδι από τον παπαρουνόσπορο!

Τρία ζευγάρια χέρια εμφανίστηκαν, άρπαξαν την παπαρούνα και την πήραν. Ο Μπάμπα Γιάγκα κάθισε για δείπνο. Η Oya τρώει και η Βασιλίσα στέκεται σιωπηλή.

Γιατί δεν μου λες τίποτα; - είπε ο Μπάμπα Γιάγκα. - Στέκεσαι εκεί χαζός;

«Δεν τόλμησα», απάντησε η Βασιλίσα, «αλλά αν μου επιτρέπεις, θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι».

Ρωτήστε, αλλά δεν οδηγεί κάθε ερώτηση σε καλό: θα μάθετε πολλά, σύντομα θα γεράσετε!

Θέλω να σε ρωτήσω, γιαγιά, μόνο γι' αυτό που είδα: όταν περπατούσα προς το μέρος σου, με πρόλαβε ένας καβαλάρης πάνω σε ένα άσπρο άλογο, λευκός και με λευκά ρούχα: ποιος είναι;

«Αυτή είναι η καθαρή μου μέρα», απάντησε ο Μπάμπα Γιάγκα.

Τότε ένας άλλος καβαλάρης με ένα κόκκινο άλογο με πρόλαβε, ήταν κόκκινος και ντυμένος ολόκληρος στα κόκκινα, ποιος είναι αυτός;

Αυτός είναι ο κόκκινος ήλιος μου! - απάντησε ο Μπάμπα Γιάγκα.

Και τι σημαίνει ο μαύρος καβαλάρης που με πρόλαβε στην πύλη σου, γιαγιά;
- Αυτή είναι η σκοτεινή μου νύχτα - όλοι οι υπηρέτες μου είναι πιστοί!

Η Βασιλίσα θυμήθηκε τα τρία ζευγάρια χέρια, αλλά έμεινε σιωπηλή.

Γιατί δεν ρωτάς ακόμα; - είπε ο Μπάμπα Γιάγκα.

Θα το χορτάσω κι αυτό, γιατί εσύ η ίδια, γιαγιά, είπες ότι αν μάθεις πολλά, θα γεράσεις.

Είναι καλό», είπε ο Μπάμπα Γιάγκα, «να ρωτάς μόνο για όσα είδες έξω από την αυλή και όχι στην αυλή!» Δεν μου αρέσει να πλένουν τα βρώμικα ρούχα μου δημόσια και τρώω ανθρώπους που είναι πολύ περίεργοι! Τώρα σε ρωτάω: πώς καταφέρνεις να κάνεις τη δουλειά που σου ζητάω;

Η ευλογία της μητέρας μου με βοηθάει», απάντησε η Βασιλίσα.

Αρα αυτο ειναι! Φύγε από κοντά μου, ευλογημένη κόρη!

Έσπρωξε τη Βασιλίσα έξω από την πύλη, πήρε ένα κρανίο με μάτια που καίγονταν από τον φράχτη και, κολλώντας το σε ένα ραβδί, της το έδωσε:

Να μια φωτιά για τις κόρες της μητριάς σου, πάρτο, γι' αυτό σε έστειλαν εδώ.
Η Βασιλίσα άρχισε να τρέχει στο φως του κρανίου και το απόγευμα της επόμενης μέρας έφτασε στο σπίτι της. Πλησιάζοντας την πύλη, ήθελε να πετάξει το κρανίο: «Σωστά, στο σπίτι», σκέφτεται, «δεν χρειάζονται πια φωτιά». Αλλά ξαφνικά άκουσα μια θαμπή φωνή από το κρανίο:

Μη με αφήσεις, πήγαινε με στη μητριά μου!
Κοίταξε το σπίτι της θετής μητέρας της και, μη βλέποντας φως σε κανένα παράθυρο, αποφάσισε να πάει εκεί με το κρανίο. Την πρώτη φορά την χαιρέτησαν ευγενικά και της είπαν ότι από τότε που έφυγε, δεν είχαν φωτιά στο σπίτι: δεν μπορούσαν να το φτιάξουν μόνοι τους και η φωτιά που έφεραν από τους γείτονες έσβησε μόλις μπήκαν μαζί της στο δωμάτιο. .

Ίσως η φωτιά σας κρατήσει! - είπε η θετή μητέρα. Έφεραν το κρανίο στο δωμάτιο, και τα μάτια από το κρανίο απλώς κοίταξαν τη θετή μητέρα και τις κόρες της και κάηκαν! Κρύβονταν, αλλά όπου κι αν βιαστούν, τα μάτια πάντα τους ακολουθούν. Μέχρι το πρωί κάηκαν εντελώς στα κάρβουνα, μόνο η Βασιλίσα έμεινε ανέγγιχτη.

Το πρωί, η Βασιλίσα έθαψε το κρανίο στο έδαφος, κλείδωσε το σπίτι, πήγε στην πόλη και ζήτησε να ζήσει με μια ηλικιωμένη γυναίκα. Ζει για τον εαυτό του και περιμένει τον πατέρα του. Να τι λέει σε μια ηλικιωμένη κυρία:

Βαριέμαι να κάθομαι αδρανής, γιαγιά! Πηγαίνετε και αγοράστε το καλύτερο λινάρι. Τουλάχιστον θα γυρίσω.

Η ηλικιωμένη κυρία αγόρασε καλό λινάρι. Η Βασιλίσα κάθισε να δουλέψει, η δουλειά της καίγεται, και το νήμα βγαίνει λείο και λεπτό, σαν τρίχα. Υπάρχει ήδη πολύ νήμα, ήρθε η ώρα
και αρχίζουν να υφαίνουν, αλλά δεν θα βρουν τέτοια καλάμια που να είναι κατάλληλα για το νήμα της Βασιλίσας. Άρχισε να ζητάει την κούκλα της και είπε:

Φέρτε μου λίγο παλιό καλάμι, μια παλιά σαΐτα και λίγη αλογίσια χαίτη, θα σας τα φτιάξω όλα.

Η Βασιλίσα πήρε όλα όσα χρειαζόταν και πήγε για ύπνο, και η κούκλα έκανε μια λαμπρή φιγούρα μέσα σε μια νύχτα. Μέχρι το τέλος του χειμώνα, το ύφασμα ήταν υφαντό, και ήταν τόσο λεπτό που μπορούσε να περάσει από μια βελόνα αντί για μια κλωστή. Την άνοιξη ο καμβάς ασπρίστηκε και η Βασιλίσα είπε στη γριά:
- Πούλησε αυτόν τον πίνακα, γιαγιά, και πάρε τα λεφτά για σένα.

Η ηλικιωμένη γυναίκα κοίταξε τα εμπορεύματα και βόγκηξε:

Όχι παιδί μου! Δεν υπάρχει άλλος παρά ο βασιλιάς να φορέσει τέτοιο λινό, οπότε θα το πάω στο παλάτι.

Η γριά πήγε στους βασιλικούς θαλάμους. Ο βασιλιάς είδε και ρώτησε:

Τι θέλεις, γριά;

«Βασιλική σας Μεγαλειότητα», απαντά η ηλικιωμένη γυναίκα, «Έφερα ένα περίεργο προϊόν». Δεν θέλω να το δείξω σε κανέναν εκτός από εσένα.

Ο βασιλιάς διέταξε να μπει η γριά και όταν είδε τον πίνακα, έμεινε έκπληκτος.

Τί θέλεις για αυτό; - ρώτησε ο βασιλιάς.

Δεν υπάρχει τιμή γι' αυτόν, πάτερ Τσάρο! Σας το έφερα ως δώρο.

Ο βασιλιάς τον ευχαρίστησε και έστειλε τη γριά με δώρα.

Από εκείνο το λινό έκοψαν πουκάμισα για τον βασιλιά, αλλά πουθενά δεν βρήκαν μοδίστρα που θα αναλάμβανε να τα ράψει. Ο βασιλιάς φώναξε τη γριά και είπε:
- Ήξερες να στραγγίζεις και να πλέκεις ένα τέτοιο ύφασμα, ξέρεις να ράβεις πουκάμισα από αυτό.

«Δεν ήμουν εγώ, κύριε, που έκλεισα και έπλεξα τα λινά», είπε η γριά, «αυτό είναι το έργο του υιοθετημένου γιου μου, του κοριτσιού».

Λοιπόν, ας το ράψει!

Η γριά γύρισε σπίτι και είπε στη Βασιλίσα τα πάντα.

«Ήξερα», της λέει η Βασιλίσα, «ότι αυτό το έργο των χεριών μου δεν θα ξέφευγε.
Κλειδώθηκε στο δωμάτιό της, έπιασε δουλειά και σε λίγο ήταν έτοιμα μια ντουζίνα πουκάμισα Η γριά πήρε τα πουκάμισα στον βασιλιά και η Βασιλίσα πλύθηκε, χτένισε τα μαλλιά της, ντύθηκε και κάθισε κάτω από το παράθυρο. Κάθεται και περιμένει τι θα γίνει. Βλέπει τον υπηρέτη του βασιλιά να έρχεται στην αυλή της γριάς. Μπήκε στο πάνω δωμάτιο και είπε:

Ο Τσάρος-Ηγεμόνας θέλει να δει την επιδέξιη γυναίκα που του έραψε τα πουκάμισα και να την ανταμείψει από τα βασιλικά του χέρια.

Η Βασιλίσα πήγε και εμφανίστηκε μπροστά στα μάτια του βασιλιά. Όταν ο Τσάρος είδε τη Βασιλίσα την Ωραία, την ερωτεύτηκε χωρίς μνήμη.

Όχι», λέει, «ομορφιά μου!» Δεν θα σε αποχωριστώ, θα είσαι γυναίκα μου.

Ο βασιλιάς πήρε τη Βασιλίσα από τα άσπρα χέρια, την κάθισε δίπλα του και εκεί έκαναν το γάμο. Ο πατέρας της Βασιλίσας επέστρεψε σύντομα, χάρηκε και έμεινε με την κόρη του. Η Βασιλίσα έπαιρνε τη γριά μαζί της και κρατούσε πάντα στην τσέπη της την κούκλα - δώρο της μητέρας της.

Μακρινά εδάφη, στην τριακοστή πολιτεία, έζησε - υπήρχε ένας βασιλιάς με μια βασίλισσα. δεν είχαν παιδιά. Ο βασιλιάς ταξίδεψε σε ξένες χώρες, σε μακρινές πλευρές, και δεν πήγε σπίτι του για πολύ καιρό. Εκείνη την εποχή, η βασίλισσα γέννησε έναν γιο, τον Ιβάν, έναν πρίγκιπα, αλλά ο βασιλιάς δεν το γνωρίζει καν.

Άρχισε να παίρνει το δρόμο για την πολιτεία του, άρχισε να πλησιάζει τη γη του, και η μέρα ήταν ζεστή, ζεστή, ο ήλιος ήταν τόσο ζεστός! Και μια μεγάλη δίψα ήρθε επάνω του. ό,τι δώσεις, για να πιεις λίγο νερό! Κοίταξε γύρω του και είδε μια μεγάλη λίμνη όχι πολύ μακριά. ανέβηκε στη λίμνη, κατέβηκε από το άλογό του, ξάπλωσε στο έδαφος και ας καταπιούμε το κρύο νερό. Πίνει και δεν μυρίζει κόπο. και ο βασιλιάς της θάλασσας τον άρπαξε από τα γένια.

- Ασε με να φύγω! - ρωτάει ο βασιλιάς.

«Δεν θα σε αφήσω να μπεις, μην τολμήσεις να πιεις εν αγνοία μου!»

- Πάρτε ό,τι λύτρα θέλετε - απλά αφήστε τον να φύγει!

- Δώσε μου κάτι που δεν ξέρεις στο σπίτι.

Σκέφτηκε - σκέφτηκε ο βασιλιάς... Τι δεν ξέρει στο σπίτι; Φαίνεται ότι τα ξέρει όλα, τα ξέρει όλα» και συμφώνησε. Δοκίμασα μούσι - κανείς δεν το κρατάει. σηκώθηκε από το έδαφος, ανέβηκε στο άλογό του και πήγε στο σπίτι.

Όταν γυρίζει στο σπίτι, η βασίλισσα τον συναντά με τον πρίγκιπα, τόσο χαρούμενη, και όταν έμαθε για το γλυκό πνευματικό του τέκνο, ξέσπασε σε πικρά κλάματα. Είπε στη βασίλισσα πώς και τι του είχε συμβεί, έκλαψαν μαζί, αλλά δεν υπήρχε τίποτα να κάνουν, τα δάκρυα δεν μπορούσαν να διορθώσουν το θέμα.

Άρχισαν να ζουν όπως πριν. και ο πρίγκιπας μεγαλώνει και μεγαλώνει, όπως η ζύμη στο προζύμι, αλματωδώς, και έχει μεγαλώσει.

«Όσο κι αν το έχεις μαζί σου», σκέφτεται ο βασιλιάς, «αλλά πρέπει να το δώσεις: το θέμα είναι αναπόφευκτο!» Πήρε τον Ιβάν τον πρίγκιπα από το χέρι και τον οδήγησε κατευθείαν στη λίμνη.

«Κοίτα εδώ», λέει, «για το δαχτυλίδι μου. Το έπεσα κατά λάθος χθες.

Άφησε τον πρίγκιπα μόνο του και γύρισε σπίτι. Ο πρίγκιπας άρχισε να ψάχνει για το δαχτυλίδι, περπάτησε κατά μήκος της ακτής και μια ηλικιωμένη γυναίκα τον συνάντησε.

-Πού πας, Ιβάν ο Τσαρέβιτς;

- Ξεφορτώσου με, μη με ενοχλείς, γριά μάγισσα! Και χωρίς εσένα είναι ενοχλητικό.

- Λοιπόν, μείνε με τον Θεό!

Και η γριά έφυγε.

...Και ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς το σκέφτηκε: «Γιατί έβρισα τη γριά; Επιτρέψτε μου να το αναποδογυρίσω. οι γέροι είναι πονηροί και οξυδερκείς! Ίσως πει κάτι καλό». Και άρχισε να αναποδογυρίζει τη γριά:

- Γύρνα πίσω, γιαγιά, συγχώρεσε τον ηλίθιο λόγο μου! Εξάλλου, είπα από εκνευρισμός: ο πατέρας μου με έβαλε να ψάξω το δαχτυλίδι, πάω και κοιτάζω, αλλά το δαχτυλίδι έφυγε!

«Δεν είσαι εδώ για το δαχτυλίδι: ο πατέρας σου σε έδωσε στον βασιλιά της θάλασσας. ο βασιλιάς της θάλασσας θα βγει και θα σε πάρει μαζί του στο υποθαλάσσιο βασίλειο.

Ο πρίγκιπας έκλαψε πικρά.

- Μην ανησυχείς, Ιβάν ο Τσαρέβιτς! Θα υπάρξουν διακοπές στον δρόμο σας. μόνο άκουσέ με, γριά. Κρυφτείτε πίσω από αυτόν τον θάμνο σταφίδας εκεί και κρυφτείτε ήσυχα. Δώδεκα περιστέρια θα πετάξουν εδώ - όλα κόκκινα κορίτσια, και μετά από αυτά το δέκατο τρίτο. Θα κολυμπήσουν στη λίμνη. και στο μεταξύ, πάρε το πουκάμισο του τελευταίου και μην το δώσεις πίσω μέχρι να σου δώσει το δαχτυλίδι της. Εάν αποτύχετε να το κάνετε αυτό, χάνεστε για πάντα. Ο βασιλιάς της θάλασσας έχει ένα ψηλό περίβολο γύρω από ολόκληρο το παλάτι, για δέκα μίλια, και ένα κεφάλι είναι κολλημένο σε κάθε ακτίνα. μόνο ένα είναι άδειο, μην πιαστείτε σε αυτό!

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ευχαρίστησε τη γριά, κρύφτηκε πίσω από έναν θάμνο σταφίδας και περίμενε την ώρα.

Ξαφνικά δώδεκα περιστέρια πετούν μέσα. χτύπησε στο υγρό έδαφος και μετατράπηκε σε κόκκινα κορίτσια, καθεμία από τις οποίες απερίγραπτη ομορφιά: ούτε σκέφτηκε, ούτε μαντέψτηκε, ούτε γράφτηκε με στυλό! Πέταξαν τα φορέματά τους και μπήκαν στη λίμνη: παίζουν, πιτσιλίζουν, γελάνε, τραγουδούν τραγούδια.

Ακολουθώντας τους, πέταξε το δέκατο τρίτο περιστέρι. χτύπησε στο υγρό έδαφος, μετατράπηκε σε ένα κόκκινο κορίτσι, πέταξε το πουκάμισό της από το λευκό της σώμα και πήγε για μπάνιο. και ήταν η πιο όμορφη, η πιο όμορφη από όλες!

Για πολλή ώρα ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω της, την κοίταξε για πολλή ώρα και θυμήθηκε τι του είχε πει η γριά.

Μια κόκκινη κοπέλα βγήκε από το νερό, την άρπαξε - δεν υπήρχε πουκάμισο, κάποιος το πήρε. όλοι έσπευσαν να κοιτάξουν. Έψαξαν και έψαξαν και δεν μπορούσαν να το δουν πουθενά.

- Μην κοιτάτε, αγαπητές αδερφές! Πετάξτε σπίτι. Είναι δικό μου λάθος - δεν κοίταξα αρκετά και θα απαντήσω μόνος μου. Οι κόκκινες αδερφές χτύπησαν στο υγρό έδαφος, έγιναν περιστέρια, χτύπησαν τα φτερά τους και πέταξαν μακριά. Μόνο ένα κορίτσι έμεινε, κοίταξε τριγύρω και είπε:

«Όποιος είναι αυτός που έχει το πουκάμισό μου, να βγει εδώ. Αν είσαι ηλικιωμένος, θα είσαι ο αγαπητός μου πατέρας, θα είσαι αγαπημένος μου αδερφός.

Μόλις είπε την τελευταία λέξη, εμφανίστηκε ο Ιβάν, ο πρίγκιπας. Του έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι και είπε:

- Α, Ιβάν ο πρίγκιπας! Γιατί δεν ήρθες πολύ καιρό; Ο βασιλιάς της θάλασσας είναι θυμωμένος μαζί σου. Αυτός είναι ο δρόμος που οδηγεί στο υποβρύχιο βασίλειο. περπατήστε πάνω του με τόλμη! Θα με βρεις και εκεί. Άλλωστε, είμαι η κόρη του βασιλιά της θάλασσας, της Βασιλίσας της Σοφής.

Η Βασιλίσα η Σοφή μετατράπηκε σε περιστέρι και πέταξε μακριά από τον πρίγκιπα.

Και ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς πήγε στο υποβρύχιο βασίλειο. βλέπει - και εκεί το φως είναι ίδιο με το δικό μας. και εκεί τα χωράφια, και τα λιβάδια, και τα άλση είναι πράσινα, και ο ήλιος είναι ζεστός.

Έρχεται στον βασιλιά της θάλασσας. Ο βασιλιάς της θάλασσας του φώναξε:

- Γιατί δεν ήσουν εδώ τόσο καιρό; Για την ενοχή σου, εδώ είναι μια υπηρεσία για σένα: Έχω μια ερημιά για τριάντα μίλια, τόσο σε μήκος όσο και κατά μήκος - μόνο χαντάκια, ρεματιές και κοφτερές πέτρες! Ώστε αύριο θα ήταν τόσο λείο όσο η παλάμη του χεριού σου, και η σίκαλη θα ήταν σπαρμένη, και νωρίς το πρωί θα ψηλώσει τόσο πολύ που ένα σακάκι θα μπορούσε να θάψει μέσα της. Αν δεν το κάνεις αυτό, άστο!

Ο Ιβάν, ο πρίγκιπας, έρχεται από τον βασιλιά της θάλασσας, και χύνει δάκρυα. Η ψηλή Βασιλίσα η Σοφή τον είδε από το παράθυρο από το αρχοντικό της και τον ρώτησε:

- Γεια σου, Ιβάν ο Τσαρέβιτς! Γιατί χύνεις δάκρυα;

- Πώς να μην κλάψω; - απαντά ο πρίγκιπας. «Ο βασιλιάς της θάλασσας με ανάγκασε να ισοπεδώσω χαντάκια, ρεματιές και αιχμηρές πέτρες σε μια νύχτα και να σπείρω σίκαλη, ώστε μέχρι το πρωί να μεγαλώσει και να κρυφτεί μέσα της ένα σακάκι».

- Δεν είναι πρόβλημα, θα υπάρξει πρόβλημα μπροστά. Πήγαινε για ύπνο με τον Θεό, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ, όλα θα είναι έτοιμα!

Ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

- Γεια σας, πιστοί μου υπηρέτες! Ισοπεδώστε τις βαθιές τάφρους, αφαιρέστε τις μυτερές πέτρες, σπείρετέ τις με σίκαλη για να ωριμάσει μέχρι το πρωί.

Ο Τσαρέβιτς Ιβάν ξύπνησε την αυγή, κοίταξε - όλα ήταν έτοιμα: δεν υπήρχαν τάφροι, δεν υπήρχαν ρεματιές, υπήρχε ένα χωράφι τόσο λείο όσο η παλάμη του χεριού του και υπήρχε σίκαλη πάνω του - τόσο ψηλά που το τσαγκάρι θα ήταν θαμμένο.

Πήγα στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.

«Σας ευχαριστώ», λέει ο βασιλιάς της θάλασσας, «που μπορείτε να υπηρετήσετε». Εδώ είναι μια άλλη δουλειά για εσάς: Έχω τριακόσιες στοίβες, κάθε στοίβα περιέχει τριακόσια καπίκια - ολόλευκο σιτάρι. Άλωνε όλο το σιτάρι για μένα μέχρι αύριο, καθαρά, μέχρι ένα σπυρί, και μη σπάσεις τις στοίβες και μη σπάσεις τα στάχυα. Αν δεν το κάνεις, σκέψου!

- Ακούω, Μεγαλειότατε! - είπε ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς. τριγυρνάει πάλι στην αυλή και χύνει δάκρυα.

- Γιατί κλαις πικρά; - Τον ρωτάει η Βασιλίσα η Σοφή.

- Πώς να μην κλάψω; Ο βασιλιάς της θάλασσας με διέταξε να αλωνίσω όλες τις στοίβες σε μια νύχτα, να μην ρίξω τα σιτηρά, και να μην σπάσω τις στοίβες και να μην σπάσω τα στάχυα.

- Δεν είναι πρόβλημα, θα υπάρξει πρόβλημα! Πήγαινε στο κρεβάτι με τον Θεό. Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Ο πρίγκιπας πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

- Γεια σου, ερπετά μυρμήγκια! Ανεξάρτητα από το πόσοι από εσάς είστε σε αυτόν τον κόσμο, όλοι σας σέρνεστε εδώ και διαλέγετε το σιτάρι από τις στοίβες του πατέρα σας καθαρά και καθαρά.

Το πρωί ο βασιλιάς της θάλασσας καλεί τον Ιβάν τον πρίγκιπα:

- Υπηρέτησες;

- Σερβίρεται, Μεγαλειότατε!

- Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

Ήρθαν στο αλώνι - όλες οι στοίβες ήταν ανέγγιχτες, ήρθαν στους σιταποθήκες - όλοι οι κάδοι ήταν γεμάτοι με σιτηρά.

- Ευχαριστώ αδερφέ! - είπε ο βασιλιάς της θάλασσας.

«Φτιάξτε μου μια άλλη εκκλησία από καθαρό κερί για να είναι έτοιμη μέχρι την αυγή. αυτή θα είναι η τελευταία σας υπηρεσία.

Και πάλι ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς περπατά στην αυλή και πλένεται με δάκρυα.

- Γιατί κλαις πικρά; - Τον ρωτάει η Βασιλίσα η Σοφή από τον ψηλό πύργο.

- Πώς να μην κλάψω, καλέ μου; Ο βασιλιάς της θάλασσας διέταξε να φτιάξουν μια εκκλησία από καθαρό κερί μέσα σε μια νύχτα.

- Λοιπόν, δεν είναι πρόβλημα ακόμα, θα υπάρξει πρόβλημα μπροστά. Πήγαινε στο κρεβάτι; Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

Ο πρίγκιπας πήγε στο κρεβάτι και η Βασιλίσα η Σοφή βγήκε στη βεράντα και φώναξε με δυνατή φωνή:

- Γεια σας, σκληρά εργαζόμενες μέλισσες! Όσοι κι αν είστε σε αυτόν τον κόσμο, όλοι σας πετάτε σε κοπάδια και πλάθετε την εκκλησία του Θεού από καθαρό κερί, ώστε να είναι έτοιμη μέχρι το πρωί.

Το πρωί, ο Ιβάν ο πρίγκιπας σηκώθηκε, κοίταξε την εκκλησία από καθαρό κερί και πήγε στον βασιλιά της θάλασσας με μια αναφορά.

- Ευχαριστώ, Ιβάν ο Τσαρέβιτς! Όσους υπηρέτες κι αν είχα, κανείς δεν μπόρεσε να ευχαριστήσει όσο εσύ. Γι' αυτό, γίνε κληρονόμός μου, ο συντηρητής όλου του βασιλείου, διάλεξε για γυναίκα σου οποιαδήποτε από τις δεκατρείς κόρες μου.

Ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς επέλεξε τη Βασιλίσα τη Σοφή. Παντρεύτηκαν αμέσως και γλέντησαν με χαρά για τρεις ολόκληρες μέρες.

Δεν πέρασε λιγότερος χρόνος, ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς λαχταρούσε τους γονείς του, ήθελε να πάει στην Αγία Ρωσία.

- Γιατί είσαι τόσο λυπημένος, Ιβάν ο Τσαρέβιτς;

- Ω, Βασιλίσα η Σοφή, στεναχωρήθηκα για τον πατέρα μου, για τη μητέρα μου, ήθελα να πάω στην Αγία Ρωσία.

- Τώρα ήρθε αυτό το μπελά! Αν φύγουμε, θα υπάρξει μεγάλη καταδίωξη μετά από εμάς. ο βασιλιάς της θάλασσας θα θυμώσει και θα μας σκοτώσει. Πρέπει να τα καταφέρουμε!

Η Βασιλίσα η Σοφή έφτυσε σε τρεις γωνίες, κλείδωσε τις πόρτες της έπαυλής της και έτρεξε με τον Ιβάν τον Τσαρέβιτς στην Αγία Ρωσία.

Την επόμενη μέρα, νωρίς, αγγελιοφόροι από τον βασιλιά της θάλασσας φτάνουν για να σηκώσουν τους νέους και να τους καλέσουν στο παλάτι στον βασιλιά. Χτυπώντας τις πόρτες:

- Ξύπνα Ξύπνα! Σε καλεί ο πατέρας.

- Είναι ακόμα νωρίς, δεν κοιμηθήκαμε αρκετά: επιστρέψτε αργότερα! - απαντά ένα σάλιο.

Έτσι οι αγγελιοφόροι έφυγαν, περίμεναν μια ή δύο ώρες και χτύπησαν ξανά:

«Δεν είναι ώρα για ύπνο, είναι ώρα να σηκωθείς!»

- Περίμενε λίγο: ας σηκωθούμε να ντυθούμε! - απαντά το δεύτερο σάλιο.

Για τρίτη φορά φτάνουν οι αγγελιοφόροι:

- Θυμώνει ο βασιλιάς της θάλασσας, γιατί δροσίζονται τόση ώρα;

- Θα είμαστε εκεί τώρα! - απαντά το τρίτο σάλιο.

Περίμεναν, οι αγγελιοφόροι περίμεναν, και μετά ας χτυπήσουμε ξανά: καμία απάντηση, καμία απάντηση! Οι πόρτες ήταν σπασμένες, αλλά η έπαυλη ήταν άδεια.

Ανέφεραν ότι έδωσαν, οι νέοι έτρεξαν για τσάι. Πικράθηκε και τους έστειλε μεγάλη καταδίωξη.

Και η Βασιλίσα η Σοφή με τον Ιβάν τον Τσαρέβιτς είναι ήδη μακριά! Καβαλούν λαγωνικά άλογα χωρίς σταματημό, χωρίς ανάπαυση.

Έλα, Ιβάν ο Τσαρέβιτς, πέσε στο υγρό έδαφος και άκου, υπάρχει καταδίωξη από τον βασιλιά της θάλασσας;

Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήδηξε από το άλογό του, πίεσε το αυτί του στο υγρό χώμα και είπε:

- Ακούω τις φήμες των ανθρώπων και τον αλόγωνο!

- Μας κυνηγάνε! - είπε η Βασιλίσα η Σοφή και αμέσως μετέτρεψε τα άλογα σε πράσινο λιβάδι, ο Ιβάν τον πρίγκιπα σε γέρο βοσκό και η ίδια έγινε ένα φιλήσυχο αρνί.

Το κυνηγητό έρχεται:

- Γεια σου! Έχετε δει έναν καλό φίλο να καλπάζει εδώ με ένα κόκκινο κορίτσι;

«Όχι, καλοί άνθρωποι, δεν το έχω δει», απαντά ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς, «Βόσκω σ' αυτό το μέρος εδώ και σαράντα χρόνια, ούτε ένα πουλί δεν πέρασε, ούτε ένα ζώο δεν πέρασε!»

Το κυνηγητό γύρισε πίσω:

- Μεγαλειότατε! Δεν συναντήσαμε κανέναν στο δρόμο, είδαμε μόνο έναν βοσκό να βόσκει ένα πρόβατο.

- Τι έλειπε; Τελικά ήταν αυτοί! - φώναξε ο βασιλιάς της θάλασσας και έστειλε νέα καταδίωξη.

Και ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς και η Βασιλίσα η Σοφή καβαλούν λαγωνικά εδώ και πολύ καιρό.

- Λοιπόν, Ιβάν ο Τσαρέβιτς, πέσε στο υγρό έδαφος και άκου, υπάρχει καταδίωξη από τον βασιλιά της θάλασσας;

Ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό χώμα και είπε:

- Ακούω τις φήμες των ανθρώπων και τους αλόγωνους.

- Μας κυνηγάνε! - είπε η Βασιλίσα η Σοφή. Η ίδια έγινε εκκλησία, μετέτρεψε τον Ιβάν τον πρίγκιπα σε γέρο ιερέα και μετέτρεψε τα άλογα σε δέντρα.

Το κυνηγητό έρχεται:

- Γεια, πατέρα! Δεν είδες βοσκό να περνάει εδώ με αρνάκι;

- Όχι, άνθρωποι: ευγενικοί, δεν σας έχω δει. Δουλεύω σε αυτήν την εκκλησία εδώ και σαράντα χρόνια - ούτε ένα πουλί δεν έχει περάσει, ούτε ένα ζώο δεν έχει περάσει.

Το κυνηγητό γύρισε πίσω:

- Μεγαλειότατε! Πουθενά δεν βρέθηκαν βοσκός με αρνί. Μόνο στο δρόμο είδαν την εκκλησία και τον παπά —έναν γέρο.

- Γιατί δεν κατέστρεψες την εκκλησία και αιχμαλώτισες τον ιερέα; Τελικά ήταν αυτοί! - φώναξε ο βασιλιάς της θάλασσας και ο ίδιος κάλπασε μετά τον Ιβάν τον Τσαρέβιτς και τη Βασιλίσα τη Σοφή.

Και πήγαν μακριά.

Η Βασιλίσα η Σοφή μιλάει ξανά:

- Ιβάν Τσαρέβιτς! Πέσε κάτω στο υγρό έδαφος - δεν θα ακούσεις το κυνηγητό;

Ο πρίγκιπας Ιβάν κατέβηκε από το άλογό του, έβαλε το αυτί του στο υγρό έδαφος και είπε:

«Ακούω τις φήμες των ανθρώπων και τον αλήτη του αλόγου περισσότερο από ποτέ».

«Είναι ο ίδιος ο βασιλιάς που καλπάζει».

Η Βασιλίσα η Σοφή μετέτρεψε τα άλογα σε λίμνη, ο Ιβάν ο πρίγκιπας σε δράκος και η ίδια έγινε πάπια.

Ο βασιλιάς της θάλασσας κάλπασε στη λίμνη και μάντεψε αμέσως ποιος ήταν η πάπια και ο δράκος. χτύπησε στο υγρό έδαφος και έγινε αετός. Ο αετός θέλει να τους σκοτώσει μέχρι θανάτου, αλλά αυτό δεν είναι έτσι - ήταν: ό,τι δεν πετάει από πάνω... τώρα - τώρα ο δράκος θα χτυπήσει και ο δράκος θα βουτήξει στο νερό. τώρα - τώρα θα χτυπήσει την πάπια και η πάπια θα βουτήξει στο νερό! Πάλεψα και πάλεψα, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Ο βασιλιάς της θάλασσας κάλπασε στο υποβρύχιο βασίλειό του, και η Βασιλίσα ο Σοφός και ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς περίμεναν καλά και πήγαν στην Αγία Ρωσία.

Είτε ήταν μακρύ είτε σύντομο, έφτασαν στο τριακοστό βασίλειο.

«Περίμενε με σε αυτό το μικρό δάσος», λέει ο πρίγκιπας Ιβάν στη Βασιλίσα τη Σοφή, «θα πάω να αναφέρω στον πατέρα και τη μητέρα μου».

- Θα με ξεχάσεις, Ιβάν ο Τσαρέβιτς!

- Όχι, δεν θα ξεχάσω.

- Όχι, Ιβάν ο Τσαρέβιτς, μη μιλάς, θα ξεχάσεις! Να με θυμάσαι ακόμα κι όταν δυο περιστέρια αρχίζουν να τσακώνονται στα παράθυρα!

Ο Ιβάν ο πρίγκιπας ήρθε στο παλάτι. Οι γονείς του τον είδαν, ρίχτηκαν στο λαιμό του και άρχισαν να τον φιλούν και να τον ελεούν. Μέσα στη χαρά του, ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς ξέχασε τη Βασιλίσα τη Σοφή.

Έζησε άλλη μια μέρα με τον πατέρα και τη μητέρα του, και την τρίτη αποφάσισε να προσελκύσει κάποια πριγκίπισσα.

Η Βασιλίσα η Σοφή πήγε στην πόλη και προσέλαβε τον εαυτό της ως εργάτρια σε ένα μύλο βύνης. Άρχισαν να ετοιμάζουν το ψωμί. πήρε δύο κομμάτια ζύμης, έφτιαξε ένα ζευγάρι περιστέρια και τα έβαλε στο φούρνο.

- Μαντέψτε, κυρά, τι θα γίνει από αυτά τα περιστέρια;

- Τι θα συμβεί; Ας τα φάμε - αυτό είναι όλο!

- Όχι, δεν μάντεψα!

Η Βασιλίσα η Σοφή άνοιξε τη σόμπα, άνοιξε το παράθυρο - και εκείνη ακριβώς τη στιγμή ξεκίνησαν τα περιστέρια, πέταξαν κατευθείαν στο παλάτι και άρχισαν να χτυπούν στα παράθυρα. Όσο κι αν προσπάθησαν οι βασιλικοί υπηρέτες, δεν μπορούσαν να τον διώξουν.

Μόνο τότε ο Ιβάν ο Τσαρέβιτς θυμήθηκε τη Βασιλίσα τη Σοφή, έστειλε αγγελιοφόρους προς όλες τις κατευθύνσεις να την ρωτήσουν και να την αναζητήσουν και τη βρήκε στο αρτοποιείο. Πήρε τους λευκούς από τα χέρια, τους φίλησε στα ζαχαρούχα χείλη, τους έφερε στον πατέρα τους, στη μητέρα τους και άρχισαν όλοι να ζουν μαζί, να ζουν καλά και να κάνουν καλά πράγματα.