Σχέδιο επανάληψης
1. Η ζωή του Αντρέι Σοκόλοφ πριν τον πόλεμο.
2. Οι τραγικές δίκες που τον συνέβησαν στον πόλεμο.
3. Η καταστροφή του Σοκόλοφ μετά τον θάνατο ολόκληρης της οικογένειάς του.
4. Ο Αντρέι δέχεται ένα ορφανό αγόρι και ξαναγεννιέται σε μια νέα ζωή.
Επαναφήγηση
Ο Sokolov λέει: «Στην αρχή η ζωή μου ήταν συνηθισμένη. Εγώ ο ίδιος είμαι ντόπιος της επαρχίας Voronezh, γεννημένος το 1900. Κατά τη διάρκεια του εμφυλίου ήταν στον Κόκκινο Στρατό. Στα είκοσι δύο χρόνια του πεινασμένου, πήγε στο Κουμπάν για να πολεμήσει ενάντια στους κουλάκους, και γι' αυτό επέζησε. Και ο πατέρας, η μητέρα και η αδερφή πέθαναν από την πείνα στο σπίτι. Ένα έμεινε. Ο Ρόντνεϊ δεν μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο - πουθενά, κανένας, ούτε μια ψυχή. Ένα χρόνο αργότερα πήγα στο Voronezh. Στην αρχή δούλευα σε μια ξυλουργική, μετά πήγα σε ένα εργοστάσιο, έμαθα να είμαι μηχανικός, παντρεύτηκα, έκανα παιδιά... Δεν ζούσαμε χειρότερα από τους ανθρώπους».
Όταν ξεκίνησε ο πόλεμος, την τρίτη του μέρα ο Αντρέι Σοκόλοφ πήγε στο μέτωπο. Ο αφηγητής περιγράφει τη δύσκολη και τραγική διαδρομή του στους δρόμους του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου. Διατηρώντας την ηθική υπεροχή έναντι του εχθρού, χωρίς να συμφιλιωθεί και να μην αναγνωρίζει την εξουσία του εχθρού πάνω στον εαυτό του, ο Αντρέι Σοκόλοφ δεσμεύεται πραγματικά ηρωικές πράξεις. Τραυματίστηκε δύο φορές και στη συνέχεια συνελήφθη.
Ένα από τα κεντρικά επεισόδια της ιστορίας είναι το επεισόδιο στην εκκλησία. Αυτό που είναι σημαντικό είναι η εικόνα ενός γιατρού που «και στην αιχμαλωσία και στο σκοτάδι έκανε το μεγάλο του έργο» - περιέθαλψε τους τραυματίες. Η ζωή έρχεται αντιμέτωπη με τον Αντρέι Σοκόλοφ με μια σκληρή επιλογή: για να σώσει άλλους, πρέπει να σκοτώσει τον προδότη, και ο Σοκόλοφ το έκανε. Ο ήρωας προσπάθησε να δραπετεύσει από την αιχμαλωσία, αλλά τον έπιασαν και του έπεσαν σκυλιά: «μόνο το δέρμα και το κρέας πέταξαν σε κομμάτια... Πέρασα ένα μήνα σε ένα κελί τιμωρίας για απόδραση, αλλά ακόμα ζωντανός... Έμεινα ζωντανός!.."
Σε μια ηθική μονομαχία με τον διοικητή του στρατοπέδου Müller, κερδίζει η αξιοπρέπεια του Ρώσου στρατιώτη, στον οποίο συνθηκολόγησε ο φασίστας. Ο Σοκόλοφ, με την περήφανη συμπεριφορά του στο στρατόπεδο, ανάγκασε τους Γερμανούς να σεβαστούν τον εαυτό του: «Ήθελα να τους δείξω, καταραμένα, ότι αν και πεθάνω από την πείνα, δεν πρόκειται να πνιγώ από τα χαρίσματα τους, ότι έχω τα δικά μου. Ρωσική αξιοπρέπεια και υπερηφάνεια και ότι είμαι θηρίο Δεν με προσηλυτίσανε, όσο σκληρά κι αν προσπάθησαν». Μοίρασε το ψωμί που έπαιρνε ο Σοκόλοφ σε όλους τους συνπαθείς του.
Ο ήρωας κατάφερε ακόμα να ξεφύγει από την αιχμαλωσία και μάλιστα να πάρει μια "γλώσσα" - έναν φασίστα ταγματάρχη. Στο νοσοκομείο έλαβε μια επιστολή για το θάνατο της γυναίκας και των κορών του. Πέρασε και αυτή τη δοκιμασία, επέστρεψε στο μέτωπο και σύντομα η χαρά «έλαμπε σαν τον ήλιο πίσω από ένα σύννεφο»: ο γιος του βρέθηκε και έστειλε γράμμα στον πατέρα του από άλλο μέτωπο. Όμως την τελευταία μέρα του πολέμου, ο γιος του σκοτώθηκε από Γερμανό ελεύθερο σκοπευτή... Έχοντας περάσει από το χωνευτήριο του πολέμου, ο Αντρέι Σοκόλοφ έχασε τα πάντα: η οικογένειά του πέθανε, το σπίτι του καταστράφηκε. Επιστρέφοντας από το μέτωπο, ο Sokolov κοιτάζει τον κόσμο γύρω του με μάτια "σαν να είναι πασπαλισμένο με στάχτη", "γεμάτο με αναπόφευκτη μελαγχολία". Τα λόγια ξεφεύγουν από τα χείλη του: «Γιατί, ζωή, με ακρωτηρίασες τόσο πολύ; Γιατί το παραμόρφωσες έτσι; Δεν έχω απάντηση ούτε στο σκοτάδι ούτε στον καθαρό ήλιο... Δεν υπάρχει και ανυπομονώ!!!»
Κι όμως ο Αντρέι Σοκόλοφ δεν σπατάλησε την ευαισθησία του, την ανάγκη να δώσει τη ζεστασιά και τη φροντίδα του στους άλλους. Ο Αντρέι Σοκόλοφ ανοίγει γενναιόδωρα τη σπασμένη, ορφανή ψυχή του σε ένα συνάδελφο ορφανό - ένα αγόρι. Υιοθέτησε το αγόρι και άρχισε να το φροντίζει ως το πιο κοντινό του άτομο. Το αγόρι, αυτό το «θραύσμα του πολέμου», που βρήκε απροσδόκητα τον «φάκελό» του, κοιτάζει τον κόσμο με «μάτια λαμπερά σαν τον ουρανό». Σεμνότητα και θάρρος, ανιδιοτέλεια και υπευθυνότητα είναι τα χαρακτηριστικά του Sokolov. Περιγράφοντας τη ζωή ενός «συνηθισμένου ανθρώπου», ο Sholokhov τον δείχνει ως φύλακα και υπερασπιστή της ζωής και των παγκόσμιων πνευματικών ιερών.
Έτος συγγραφής:
1956
Χρόνος διαβασματός:
Περιγραφή της εργασίας:
Η μοίρα του ανθρώπου είναι μια ιστορία που γράφτηκε από τον Ρώσο συγγραφέα Μιχαήλ Σολόχοφ το 1956. Το έργο δημοσιεύτηκε αρχικά από την εφημερίδα Pravda.
Η ιστορία The Fate of a Man βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα. Το γεγονός είναι ότι το 1946, ενώ κυνηγούσε, ο Sholokhov συνάντησε έναν άνδρα που του είπε για τα θλιβερά γεγονότα στη ζωή του και ο Sholokhov εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από αυτή την ιστορία που αποφάσισε να γράψει μια ιστορία γι 'αυτό. Πέρασαν περίπου 10 χρόνια και εμπνευσμένος από τις ιστορίες του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ, του Χέμινγουεϊ και άλλων, ο Μιχαήλ Σολόχοφ κάθισε να γράψει. Του πήρε μόνο επτά ημέρες για να γράψει την ιστορία The Fate of a Man.
Φέρνουμε στην προσοχή σας μια σύντομη περίληψη της ιστορίας The Fate of a Man.
Αντρέι Σοκόλοφ
Ανοιξη. Άνω Ντον. Ο αφηγητής και ένας φίλος του οδήγησαν σε μια ξαπλώστρα που την έσερναν δύο άλογα στο χωριό Μπουκανόφσκαγια. Ήταν δύσκολο να ταξιδέψεις - το χιόνι άρχισε να λιώνει, η λάσπη ήταν αδιάβατη. Και εδώ κοντά στο αγρόκτημα Mokhovsky υπάρχει ο ποταμός Elanka. Μικρό το καλοκαίρι, τώρα έχει χυθεί ένα ολόκληρο χιλιόμετρο. Μαζί με έναν οδηγό που ήρθε από το πουθενά, ο αφηγητής διασχίζει το ποτάμι κολυμπώντας σε κάποια ερειπωμένη βάρκα. Ο οδηγός οδήγησε ένα αυτοκίνητο Willis που ήταν σταθμευμένο στον αχυρώνα στο ποτάμι, μπήκε στη βάρκα και επέστρεψε. Υποσχέθηκε να επιστρέψει σε δύο ώρες.
Ο αφηγητής κάθισε σε έναν πεσμένο φράχτη και ήθελε να καπνίσει - αλλά τα τσιγάρα βράχηκαν κατά τη διάρκεια της διέλευσης. Θα είχε βαρεθεί για δύο ώρες στη σιωπή, μόνος, χωρίς φαγητό, νερό, ποτό ή κάπνισμα - όταν ένας άντρας με ένα παιδί τον πλησίασε και του είπε γεια. Ο άνθρωπος (αυτό ήταν κύριος χαρακτήραςΓια περαιτέρω αφήγηση, ο Αντρέι Σοκόλοφ) μπέρδεψε τον αφηγητή με οδηγό - λόγω ενός αυτοκινήτου που στεκόταν δίπλα του και ήρθε να μιλήσει σε έναν συνάδελφο: ο ίδιος ήταν οδηγός, μόνο σε φορτηγό. Ο αφηγητής δεν αναστάτωσε τον συνομιλητή του αποκαλύπτοντας το αληθινό του επάγγελμα (που έμεινε άγνωστο στον αναγνώστη) και είπε ψέματα για το τι περίμεναν οι αρχές.
Ο Σοκόλοφ απάντησε ότι δεν βιαζόταν, αλλά ήθελε να κάνει ένα διάλειμμα καπνού. Το κάπνισμα από μόνο του είναι βαρετό. Βλέποντας τα τσιγάρα απλωμένα να στεγνώσουν, κέρασε τον αφηγητή με τον δικό του καπνό.
Άναψαν ένα τσιγάρο και άρχισαν να μιλάνε. Ο αφηγητής ντράπηκε λόγω της μικροαπάτης, έτσι άκουγε περισσότερο και ο Σοκόλοφ μίλησε.
Η προπολεμική ζωή του Σοκόλοφ
Στην αρχή η ζωή μου ήταν συνηθισμένη. Εγώ ο ίδιος είμαι ντόπιος της επαρχίας Voronezh, γεννημένος το 1900. Κατά τη διάρκεια του εμφυλίου ήταν στον Κόκκινο Στρατό, στη μεραρχία Kikvidze. Στα είκοσι δύο του πεινασμένο, πήγε στο Κουμπάν για να πολεμήσει τους κουλάκους και γι' αυτό επέζησε. Και ο πατέρας, η μητέρα και η αδερφή πέθαναν από την πείνα στο σπίτι. Ένα έμεινε. Ρόντνεϊ -ακόμα κι αν κυλήσεις μια μπάλα- πουθενά, κανένας, ούτε μια ψυχή. Λοιπόν, ένα χρόνο αργότερα επέστρεψε από το Kuban, πούλησε το σπιτάκι του και πήγε στο Voronezh. Στην αρχή δούλεψε σε μια ξυλουργική, μετά πήγε σε ένα εργοστάσιο και έμαθε να είναι μηχανικός. Σύντομα παντρεύτηκε. Η σύζυγος μεγάλωσε μέσα ορφανοτροφείο. Ορφανό. Έχω ένα καλό κορίτσι! Ήσυχο, εύθυμο, υπάκουο και έξυπνο, δεν ταιριάζει με μένα. Από μικρή έμαθε πόσο αξίζει μια λίβρα, ίσως αυτό να επηρέασε τον χαρακτήρα της. Κοιτάζοντας από έξω, δεν ήταν τόσο διακεκριμένη, αλλά δεν την κοίταζα απ' έξω, αλλά αδιάφορα. Και για μένα δεν υπήρχε τίποτα πιο όμορφο και επιθυμητό από αυτήν, δεν υπήρχε στον κόσμο και δεν θα υπάρξει ποτέ!
Γυρνάς από τη δουλειά κουρασμένος και μερικές φορές θυμωμένος. Όχι, δεν θα είναι αγενής μαζί σας ως απάντηση σε μια αγενή λέξη. Στοργικός, ήσυχος, δεν ξέρει πού να σε καθίσει, παλεύει να σου ετοιμάσει ένα γλυκό κομμάτι ακόμα και με λίγα έσοδα. Την κοιτάς και απομακρύνεσαι με την καρδιά σου και μετά από λίγο την αγκαλιάζεις και της λες: «Συγγνώμη, αγαπητή Ιρίνκα, ήμουν αγενής μαζί σου. Βλέπετε, η δουλειά μου δεν πάει καλά αυτές τις μέρες». Και πάλι έχουμε ειρήνη, και εγώ έχω ηρεμία.
Μετά μίλησε ξανά για τη γυναίκα του, πώς τον αγαπούσε και δεν τον επέπληξε ακόμα κι όταν έπρεπε να πιει πολύ με τους συντρόφους του. Αλλά σύντομα απέκτησαν παιδιά - έναν γιο και στη συνέχεια δύο κόρες. Μετά το ποτό τελείωσε - εκτός κι αν επέτρεπα στον εαυτό μου ένα ποτήρι μπύρα την ημέρα της άδειας.
Το 1929 άρχισε να ενδιαφέρεται για τα αυτοκίνητα. Έγινε οδηγός φορτηγού. Έζησε καλά και έκανε καλό. Και μετά υπάρχει πόλεμος.
Πόλεμος και Αιχμαλωσία
Όλη η οικογένεια τον συνόδευε στο μέτωπο. Τα παιδιά κρατήθηκαν υπό έλεγχο, αλλά η σύζυγος ήταν πολύ αναστατωμένη τελευταία φοράλένε τα λέμε, Andryusha... Γενικά, είναι ήδη άρρωστο, και τότε η γυναίκα μου θάβεται ζωντανή. Με αναστατωμένα συναισθήματα πήγε στο μέτωπο.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου ήταν και οδηγός. Τραυματίστηκε ελαφρά δύο φορές.
Τον Μάιο του 1942 βρέθηκε κοντά στο Λοζοβένκι. Οι Γερμανοί πήγαιναν στην επίθεση και εκείνος πήγε εθελοντικά στην πρώτη γραμμή για να μεταφέρει πυρομαχικά στη μπαταρία του πυροβολικού μας. Δεν παρέδωσε τα πυρομαχικά - η οβίδα έπεσε πολύ κοντά και το κύμα έκρηξης ανέτρεψε το αυτοκίνητο. Ο Σοκόλοφ έχασε τις αισθήσεις του. Όταν ξύπνησα, συνειδητοποίησα ότι βρισκόμουν πίσω από τις γραμμές του εχθρού: η μάχη βροντούσε κάπου πίσω και τανκς περνούσαν μπροστά. Προσποιήθηκε ότι είναι νεκρός. Όταν αποφάσισε ότι είχαν περάσει όλοι, σήκωσε το κεφάλι του και είδε έξι φασίστες με πολυβόλα να περπατούν κατευθείαν προς το μέρος του. Δεν υπήρχε πού να κρυφτώ, οπότε αποφάσισα να πεθάνω με αξιοπρέπεια - σηκώθηκα όρθιος, αν και μετά βίας μπορούσα να σταθώ στα πόδια μου, και τους κοίταξα. Ένας από τους στρατιώτες ήθελε να τον πυροβολήσει, αλλά ο άλλος τον κράτησε πίσω. Έβγαλαν τις μπότες του Σοκόλοφ και τον έστειλαν με τα πόδια στη δύση.
Μετά από λίγο καιρό, μια στήλη αιχμαλώτων από το ίδιο τμήμα με τον ίδιο συνάντησε τον Σοκόλοφ που μόλις περπατούσε. Συνέχισα μαζί τους.
Διανυκτερεύσαμε στην εκκλησία. Τρία αξιοσημείωτα γεγονότα συνέβησαν κατά τη διάρκεια της νύχτας:
α) Κάποιο άτομο, που παρουσιάστηκε ως στρατιωτικός γιατρός, έβαλε το χέρι του Σοκόλοφ, το οποίο εξαρθρώθηκε κατά τη διάρκεια πτώσης από φορτηγό.
β) Ο Σοκόλοφ έσωσε από τον θάνατο έναν διοικητή διμοιρίας που δεν γνώριζε, τον οποίο ο συνάδελφός του Κρίζνιεφ επρόκειτο να παραδώσει στους Ναζί ως κομμουνιστή. Ο Σοκόλοφ στραγγάλισε τον προδότη.
γ) Οι Ναζί πυροβόλησαν έναν πιστό που τους ενοχλούσε ζητώντας να τον αφήσουν έξω από την εκκλησία για να πάει στην τουαλέτα.
Το επόμενο πρωί άρχισαν να ρωτούν ποιος ήταν ο διοικητής, ο κομισάριος, ο κομμουνιστής. Δεν υπήρχαν προδότες, έτσι οι κομμουνιστές, οι κομισάριοι και οι διοικητές έμειναν ζωντανοί. Πυροβόλησαν έναν Εβραίο (ίσως ήταν στρατιωτικός γιατρός - τουλάχιστον έτσι παρουσιάζεται η υπόθεση στην ταινία) και τρεις Ρώσους που έμοιαζαν με Εβραίους. Οδηγούσαν τους αιχμαλώτους πιο δυτικά.
Σε όλη τη διαδρομή προς το Πόζναν, ο Σοκόλοφ σκεφτόταν τη φυγή. Τελικά, παρουσιάστηκε μια ευκαιρία: οι κρατούμενοι στάλθηκαν να σκάψουν τάφους, οι φρουροί αποσπάστηκαν - τράβηξε προς τα ανατολικά. Την τέταρτη μέρα, οι Ναζί και τα ποιμενικά σκυλιά τους τον πρόλαβαν και τα σκυλιά του Σοκόλοφ παραλίγο να τον σκοτώσουν. Κρατήθηκε σε κελί τιμωρίας για ένα μήνα και στη συνέχεια στάλθηκε στη Γερμανία.
«Με έστειλαν παντού στα δύο χρόνια της αιχμαλωσίας μου! Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ταξίδεψε στη μισή Γερμανία: ήταν στη Σαξονία, δούλευε σε ένα εργοστάσιο πυριτικών και στην περιοχή του Ρουρ έβγαζε άνθρακα σε ένα ορυχείο και στη Βαυαρία έβγαζε τα προς το ζην από χωματουργικές εργασίες και ήταν στο Η Θουριγγία και ο διάβολος, όπου έπρεπε, στα γερμανικά περπατούν τη γη»
Στα πρόθυρα του θανάτου
Στο στρατόπεδο Β-14 κοντά στη Δρέσδη, ο Σοκόλοφ και άλλοι εργάζονταν σε ένα λατομείο πέτρας. Κατάφερε να επιστρέψει μια μέρα μετά τη δουλειά για να πει, στους στρατώνες, μεταξύ άλλων κρατουμένων: «Χρειάζονται τέσσερα κυβικά μέτρα παραγωγής, αλλά για τον τάφο του καθενός μας, ένα κυβικό μέτρο με τα μάτια είναι αρκετό».
Κάποιος ανέφερε αυτά τα λόγια στις αρχές και ο διοικητής του στρατοπέδου, Müller, τον κάλεσε στο γραφείο του. Ο Muller ήξερε τέλεια τα ρωσικά, έτσι επικοινωνούσε με τον Sokolov χωρίς διερμηνέα.
«Θα σου κάνω μεγάλη τιμή, τώρα θα σε πυροβολήσω προσωπικά για αυτά τα λόγια. Δεν είναι βολικό εδώ, ας πάμε στην αυλή και ας υπογράψουμε εκεί». «Το θέλημά σου», του λέω. Στάθηκε εκεί, σκέφτηκε, και μετά πέταξε το πιστόλι στο τραπέζι και έριξε ένα γεμάτο ποτήρι σναπ, πήρε ένα κομμάτι ψωμί, του έβαλε μια φέτα μπέικον και μου τα έδωσε όλα και μου είπε: «Πριν πεθάνεις, Ρώσου. Ιβάν, πιες για τη νίκη των γερμανικών όπλων».
Έβαλα το ποτήρι στο τραπέζι, άφησα κάτω το σνακ και είπα: «Ευχαριστώ για το κέρασμα, αλλά δεν πίνω». Χαμογελάει: «Θα ήθελες να πιεις στη νίκη μας; Σε αυτή την περίπτωση, πιες μέχρι θανάτου». Τι είχα να χάσω; «Θα πιω μέχρι το θάνατό μου και θα ελευθερωθώ από το μαρτύριο», του λέω. Με αυτό, πήρα το ποτήρι και το έριξα μέσα μου με δύο γουλιές, αλλά δεν άγγιξα το ορεκτικό, σκούπισα ευγενικά τα χείλη μου με την παλάμη μου και είπα: «Σας ευχαριστώ για το κέρασμα. Είμαι έτοιμος, κύριε διοικητή, έλα να μου υπογράψεις».
Αλλά κοιτάζει προσεκτικά και λέει: «Τουλάχιστον να τσιμπήσεις πριν πεθάνεις». Του απαντώ: «Δεν έχω ένα σνακ μετά το πρώτο ποτήρι». Χύνει ένα δεύτερο και μου το δίνει. Ήπια το δεύτερο και πάλι δεν αγγίζω το σνακ, προσπαθώ να είμαι γενναίος, σκέφτομαι: «Τουλάχιστον θα μεθύσω πριν βγω στην αυλή και δώσω τη ζωή μου». Ο διοικητής σήκωσε τα λευκά του φρύδια ψηλά και ρώτησε: «Γιατί δεν τρως ένα σνακ, Ρώσο Ιβάν; Μην ντρέπεσαι!" Και του είπα: «Συγγνώμη, κύριε διοικητή, δεν έχω συνηθίσει να τρώω ένα σνακ ακόμα και μετά το δεύτερο ποτήρι». Φούσκωσε τα μάγουλά του, βούρκωσε και μετά ξέσπασε στα γέλια και μέσα από το γέλιο του είπε κάτι γρήγορα στα γερμανικά: προφανώς, μετέφραζε τα λόγια μου στους φίλους του. Γέλασαν επίσης, κίνησαν τις καρέκλες τους, γύρισαν τα πρόσωπά τους προς το μέρος μου και ήδη, παρατήρησα, με κοιτούσαν διαφορετικά, φαινομενικά πιο απαλά.
Ο διοικητής μου χύνει ένα τρίτο ποτήρι και τα χέρια του τρέμουν από τα γέλια. Ήπια αυτό το ποτήρι, πήρα μια μικρή μπουκιά ψωμί και έβαλα το υπόλοιπο στο τραπέζι. Ήθελα να τους δείξω, τον καταραμένο, ότι αν και εξαφανιζόμουν από την πείνα, δεν θα πνιγόμουν από τα φυλλάδια τους, ότι είχα τη δική μου, ρωσική αξιοπρέπεια και περηφάνια, και ότι δεν με έκαναν θηρίο. όσο κι αν προσπάθησαν.
Μετά από αυτό, ο διοικητής έγινε σοβαρός στην εμφάνιση, ίσιωσε δύο σιδερένιους σταυρούς στο στήθος του, βγήκε άοπλος πίσω από το τραπέζι και είπε: «Αυτό, Σοκόλοφ, είσαι πραγματικός Ρώσος στρατιώτης. Είσαι γενναίος στρατιώτης. Είμαι και στρατιώτης και σέβομαι τους άξιους αντιπάλους. Δεν θα σε πυροβολήσω. Επιπλέον, σήμερα τα γενναία στρατεύματά μας έφτασαν στο Βόλγα και κατέλαβαν πλήρως το Στάλινγκραντ. Αυτή είναι μια μεγάλη χαρά για εμάς, και ως εκ τούτου σας δίνω απλόχερα ζωή. Πήγαινε στο μπλοκ σου, και αυτό είναι για το κουράγιο σου», και από το τραπέζι μου δίνει ένα μικρό ψωμί και ένα κομμάτι λαρδί.
Ο Χάρτσι χώρισε τον Σοκόλοφ με τους συντρόφους του - όλους εξίσου.
Απελευθέρωση από την αιχμαλωσία
Το 1944, ο Sokolov διορίστηκε ως οδηγός. Οδηγούσε έναν Γερμανό μεγαλομηχανικό. Του φερόταν καλά, μερικές φορές μοιραζόταν φαγητό.
Το πρωί της εικοστής ενάτης Ιουνίου, ο ταγματάρχης μου διατάζει να τον πάρουν έξω από την πόλη, με κατεύθυνση την Τρόσνιτσα. Εκεί επέβλεπε την κατασκευή οχυρώσεων. Αφήσαμε.
Καθ' οδόν, ο Σοκόλοφ αναισθητοποίησε τον ταγματάρχη, πήρε το πιστόλι και οδήγησε το αυτοκίνητο κατευθείαν εκεί που βούιζε η γη, όπου γινόταν η μάχη.
Οι πολυβολητές πήδηξαν έξω από την πιρόγα, κι εγώ εσκεμμένα έκοψα ταχύτητα για να δουν ότι ερχόταν ο ταγματάρχης. Αλλά άρχισαν να φωνάζουν, κουνώντας τα χέρια τους, λέγοντας ότι δεν μπορείς να πας εκεί, αλλά σαν να μην κατάλαβα, έριξα το γκάζι και πήγα στα ογδόντα. Ώσπου συνήλθαν και άρχισαν να πυροβολούν με πολυβόλα στο αυτοκίνητο, και εγώ ήμουν ήδη στη χώρα ανάμεσα στους κρατήρες, υφαίνοντας σαν λαγός.
Εδώ οι Γερμανοί με χτυπούν από πίσω και εδώ τα περιγράμματα τους πυροβολούν προς το μέρος μου από πολυβόλα. Το παρμπρίζ τρυπήθηκε σε τέσσερα σημεία, το καλοριφέρ τρυπήθηκε από σφαίρες... Αλλά τώρα υπήρχε ένα δάσος πάνω από τη λίμνη, οι δικοί μας έτρεχαν προς το αυτοκίνητο, και πήδηξα σε αυτό το δάσος, άνοιξα την πόρτα, έπεσα στο έδαφος και το φίλησα και δεν μπορούσα να αναπνεύσω...
Έστειλαν τον Σοκόλοφ στο νοσοκομείο για θεραπεία και φαγητό. Στο νοσοκομείο έγραψα αμέσως ένα γράμμα στη γυναίκα μου. Δύο εβδομάδες αργότερα έλαβα μια απάντηση από τον γείτονα Ivan Timofeevich. Τον Ιούνιο του 1942, μια βόμβα χτύπησε το σπίτι του, σκοτώνοντας τη γυναίκα του και τις δύο κόρες του. Ο γιος μου δεν ήταν στο σπίτι. Έχοντας μάθει για τον θάνατο των συγγενών του, προσφέρθηκε εθελοντικά στο μέτωπο.
Ο Σοκόλοφ πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο και έλαβε άδεια ενός μήνα. Μια εβδομάδα αργότερα έφτασα στο Voronezh. Κοίταξε τον κρατήρα στο μέρος που ήταν το σπίτι του - και την ίδια μέρα πήγε στο σταθμό. Επιστροφή στο τμήμα.
Γιος Ανατόλι
Αλλά τρεις μήνες αργότερα, η χαρά πέρασε μέσα μου, σαν τον ήλιο πίσω από ένα σύννεφο: ο Ανατόλι βρέθηκε. Μου έστειλε ένα γράμμα στο μέτωπο, προφανώς από άλλο μέτωπο. Έμαθα τη διεύθυνσή μου από έναν γείτονα, τον Ivan Timofeevich. Αποδεικνύεται ότι πρώτα κατέληξε σε σχολή πυροβολικού. Εδώ ήταν χρήσιμο τα ταλέντα του στα μαθηματικά. Ένα χρόνο αργότερα αποφοίτησε από το κολέγιο με άριστα, πήγε στο μέτωπο και τώρα γράφει ότι έλαβε τον βαθμό του καπετάνιου, διοικεί μια μπαταρία "σαράντα πέντε", έχει έξι παραγγελίες και μετάλλια.
Μετά τον πόλεμο
Ο Αντρέι αποστρατεύτηκε. Πού να πάτε; Δεν ήθελα να πάω στο Voronezh.
Θυμήθηκα ότι ο φίλος μου ζούσε στο Uryupinsk, αποστρατεύτηκε τον χειμώνα λόγω τραυματισμού -κάποτε με κάλεσε στο σπίτι του- θυμήθηκα και πήγα στο Uryupinsk.
Ο φίλος μου και η γυναίκα του ήταν άτεκνοι και ζούσαν στο δικό τους σπίτι στην άκρη της πόλης. Αν και είχε αναπηρία, δούλευε ως οδηγός σε μια εταιρεία αυτοκινήτων και έπιασα δουλειά και εκεί. Έμεινα με έναν φίλο και μου έδωσαν καταφύγιο.
Κοντά στο τεϊοποτείο συνάντησε ένα άστεγο αγόρι, τον Βάνια. Η μητέρα του πέθανε σε αεροπορική επιδρομή (κατά την εκκένωση, πιθανώς), ο πατέρας του πέθανε στο μέτωπο. Μια μέρα, στο δρόμο για το ασανσέρ, ο Sokolov πήρε μαζί του τον Vanyushka και του είπε ότι ήταν ο πατέρας του. Το αγόρι πίστεψε και χάρηκε πολύ. Υιοθέτησε τον Βανιούσκα. Η σύζυγος ενός φίλου βοήθησε να φροντίσει το παιδί.
Ίσως θα είχαμε ζήσει μαζί του για άλλον ένα χρόνο στο Uryupinsk, αλλά τον Νοέμβριο μου συνέβη μια αμαρτία: οδηγούσα μέσα στη λάσπη, σε ένα αγρόκτημα το αυτοκίνητό μου γλίστρησε και μετά εμφανίστηκε μια αγελάδα και την γκρέμισα. Λοιπόν, όπως ξέρετε, οι γυναίκες άρχισαν να ουρλιάζουν, ο κόσμος ήρθε τρέχοντας και ο επιθεωρητής τροχονόμου ήταν ακριβώς εκεί. Μου πήρε το βιβλίο του οδηγού, όσο κι αν του ζήτησα να λυπηθεί. Η αγελάδα σηκώθηκε, σήκωσε την ουρά της και άρχισε να καλπάζει στα σοκάκια και έχασα το βιβλίο μου. Δούλεψα ως ξυλουργός τον χειμώνα και μετά ήρθα σε επαφή με έναν φίλο, επίσης συνάδελφο -εργάζεται ως οδηγός στην περιοχή σας, στην περιοχή Kasharsky- και με κάλεσε στο σπίτι του. Γράφει ότι αν δουλέψεις έξι μήνες στην ξυλουργική, τότε στην περιοχή μας θα σου δώσουν νέο βιβλίο. Έτσι, ο γιος μου και εγώ θα πάμε για επαγγελματικό ταξίδι στο Kashary.
Ναι, πώς μπορώ να σας πω, και αν δεν είχα αυτό το ατύχημα με μια αγελάδα, θα είχα φύγει ακόμα από το Uryupinsk. Η μελαγχολία δεν με αφήνει να μείνω για πολύ καιρό σε ένα μέρος. Όταν ο Βανιούσκα μου μεγαλώσει και πρέπει να τον στείλω στο σχολείο, τότε ίσως ηρεμήσω και εγκατασταθώ σε ένα μέρος
Τότε έφτασε η βάρκα και ο αφηγητής αποχαιρέτησε την απρόσμενη γνωριμία του. Και άρχισε να σκέφτεται την ιστορία που είχε ακούσει.
Δύο ορφανά άτομα, δύο κόκκοι άμμου, που πετάχτηκαν σε ξένες χώρες από έναν στρατιωτικό τυφώνα πρωτοφανούς ισχύος... Τι τους περιμένει μπροστά; Και θα ήθελα να σκεφτώ ότι αυτός ο Ρώσος, ένας άνθρωπος με ακλόνητη θέληση, θα αντέξει και θα μεγαλώσει δίπλα στον ώμο του πατέρα του, που, έχοντας ωριμάσει, θα μπορεί να αντέξει τα πάντα, να ξεπεράσει τα πάντα στο δρόμο του, αν η πατρίδα του τον καλεί να το κάνει.
Με βαριά λύπη τους πρόσεχα... Ίσως όλα να πήγαιναν καλά αν χωρίζαμε, αλλά ο Βανιούσκα, απομακρυνόμενος μερικά βήματα και πλέοντας τα λιγοστά πόδια του, γύρισε προς το μέρος μου καθώς περπατούσε και κούνησε το ροζ χεράκι του. Και ξαφνικά, σαν ένα απαλό αλλά με νύχια πόδι έσφιξε την καρδιά μου, γύρισα βιαστικά. Όχι, δεν κλαίνε μόνο στον ύπνο τους οι ηλικιωμένοι άντρες, που έχουν γκριζάρει στα χρόνια του πολέμου. Κλαίνε στην πραγματικότητα. Το κύριο πράγμα εδώ είναι να μπορείτε να απομακρυνθείτε εγκαίρως. Το πιο σημαντικό εδώ είναι να μην πληγώσεις την καρδιά του παιδιού, ώστε να μην δει το δάκρυ ενός φλεγόμενου και τσιγκούνη ανθρώπου να τρέχει στο μάγουλό σου...
Έχετε διαβάσει μια περίληψη της ιστορίας Η μοίρα ενός ανθρώπου. Σας προσκαλούμε να επισκεφτείτε την ενότητα Περίληψη για να διαβάσετε άλλες περιλήψεις δημοφιλών συγγραφέων.
Τον πρώτο μεταπολεμικό χειμώνα, σε ένα από τα ταξίδια του, ο αφηγητής συνάντησε έναν ψηλό, σκυμμένο άντρα με ένα αγόρι περίπου πέντε ή έξι ετών με «μάτια λαμπερά σαν τον ουρανό».
Σε ένα διάλειμμα καπνού, ο τύπος που γνώρισα (ήταν οδηγός) μίλησε για τη ζωή του.
Ο Αντρέι Σοκόλοφ άντεξε επίσης όλες τις δυσκολίες που γνώρισε η χώρα.
Πολέμησε στον Εμφύλιο, επέστρεψε - η οικογένειά του πέθανε από την πείνα. Στην αρχή δούλευε σε εργοστάσιο. Παντρεύτηκε μια γυναίκα, ίσως όχι όμορφη, αλλά με χρυσή ψυχή.
«Γυρίζεις σπίτι από τη δουλειά κουρασμένος και μερικές φορές θυμωμένος. Όχι, δεν θα είναι αγενής μαζί σας ως απάντηση σε μια αγενή λέξη. Στοργικός, ήσυχος, δεν ξέρει πού να σε καθίσει, παλεύει να σου ετοιμάσει ένα γλυκό κομμάτι ακόμα και με λίγα έσοδα.
Την κοιτάς και απομακρύνεσαι με την καρδιά σου και μετά από λίγο την αγκαλιάζεις και της λες:
«Συγγνώμη, αγαπητή Irinka, ήμουν αγενής μαζί σου. Βλέπετε, η δουλειά μου δεν πάει καλά αυτές τις μέρες». Και πάλι έχουμε ειρήνη, και εγώ έχω ηρεμία.
Αυτό σημαίνει να έχεις μια έξυπνη σύζυγο-φίλη».
Υπήρχε περίπτωση, ο Αντρέι ήπιε, αλλά όταν γεννήθηκε ο γιος του και μετά οι δύο κόρες του, απομακρύνθηκε από τους συντρόφους του που έπιναν.
«Μελέτησα την επιχείρηση αυτοκινήτων, πήρα το τιμόνι ενός φορτηγού. Μετά έμπλεξα και δεν ήθελα πια να επιστρέψω στο εργοστάσιο.
Νόμιζα ότι ήταν πιο διασκεδαστικό πίσω από το τιμόνι. Έζησε έτσι για δέκα χρόνια και δεν πρόσεξε πώς πέρασαν. Πέρασαν σαν σε όνειρο. Γιατί δέκα χρόνια! Ρωτήστε κανέναν ηλικιωμένο - παρατήρησε πώς έζησε τη ζωή του; Δεν πρόσεξε τίποτα!»
Ο Αντρέι έχτισε ένα σπίτι, η γυναίκα του πήρε δύο κατσίκες, τα παιδιά μελέτησαν καλά, ειδικά ο μεγαλύτερος, ο Ανατόλι.
Ναι, ξέσπασε ο πόλεμος.
Η σύζυγος Ιρίνα έκλαψε, αποχαιρετώντας όταν ο σύζυγός της έφυγε για το μέτωπο. Έκλαψε σαν να ήταν νεκρή. Έκλαψε τόσο πολύ που θύμωσε και την έσπρωξε μακριά... Και μετά τη φίλησε στα κρύα της χείλη και την παρηγόρησε, και μέχρι σήμερα δεν μπορεί να συγχωρήσει τον εαυτό του που την έσπρωξε μακριά.
Ο Αντρέι δεν έγραψε πολλά από μπροστά, δεν ήθελε να παραπονεθεί - τελικά, τα πράγματα δεν ήταν εύκολα ούτε στο πίσω μέρος.
«Τι ώμους έπρεπε να έχουν οι γυναίκες και τα παιδιά μας για να μην λυγίζουν κάτω από τέτοιο βάρος; Αλλά δεν λύγισαν, στάθηκαν!».
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Αντρέι ήταν οδηγός, τραυματίστηκε δύο φορές και τον Μάιο του 1942 συνελήφθη.
Έμεινε άναυδος από μια οβίδα, οι Γερμανοί τον σήκωσαν, είδαν ότι ο άνθρωπος ήταν δυνατός - και τον πήγαν να δουλέψει για το Ράιχ.
Ένας από τους φασίστες έβγαλε τις μπότες του και ο Αντρέι, κοροϊδεύοντας, του έδωσε τα ποδαράκια του. Παραλίγο να τον πυροβολήσουν για αυτό το «αστείο».
Το σθένος του Αντρέι εκδηλώνεται όχι μόνο στην ικανότητα να γελάει με τον εχθρό, αλλά και στο γεγονός ότι θυμάται τα καλά.
Έβαλαν τους κρατούμενους σε μια κατεστραμμένη εκκλησία, ένας από αυτούς αποδείχθηκε γιατρός. Περιπλανήθηκε όλη τη νύχτα ανάμεσα στους μαχητές και ρώτησε:
Υπάρχουν τραυματίες;
Βοηθούσε όποιον μπορούσε. Έθεσε το εξαρθρωμένο χέρι του ήρωα της ιστορίας. Και η ευγνωμοσύνη στον γιατρό, πιστός στο καθήκον του, ζει στην καρδιά του Sokolov για πολλά χρόνια.
Θυμάται, όμως, και κακουργήματα. Υπήρχε ένας που είπε στον αξιωματικό: «Αν αύριο, πριν μας οδηγήσουν παραπέρα, μας παρατάξουν και φωνάξουν επιτρόπους, κομμουνιστές και Εβραίους, τότε εσύ, διοικητή διμοιρίας, μην κρύβεσαι! Δεν θα προκύψει τίποτα από αυτό το θέμα. Πιστεύεις ότι αν έβγαλες το χιτώνα σου, μπορείς να περάσεις για ιδιωτικό; Δεν θα δουλέψει! Δεν σκοπεύω να απαντήσω για σένα. Θα είμαι ο πρώτος που θα σας επισημάνω!»
Ο Σοκόλοφ στραγγάλισε τον προδότη σαν «ερπετό».
Αλλά το επόμενο πρωί οι Ναζί εξακολουθούσαν να πυροβολούν πολλούς ανθρώπους, αυτούς που έμοιαζαν με Εβραίους - σγουρά μαλλιά και γαντζωμένη μύτη.
Ο απελπισμένος Σοκόλοφ αποφάσισε να δραπετεύσει.
«Μόνο τίποτα από το όνειρό μου: την τέταρτη μέρα, όταν ήμουν ήδη μακριά από το καταραμένο στρατόπεδο, με έπιασαν. Τα σκυλιά ανίχνευσης ακολούθησαν τα ίχνη μου και με βρήκαν στην άκοπη βρώμη».
«Σε χτύπησαν επειδή είσαι Ρώσος, επειδή εξακολουθείς να κοιτάς τον κόσμο, επειδή δουλεύεις για αυτούς, τα καθάρματα. Επίσης, σας κέρδισαν επειδή κοιτάξατε με λάθος τρόπο, που βαδίζετε στη λάθος κατεύθυνση ή στρίβετε στη λάθος κατεύθυνση. Τον χτύπησαν απλά, για να τον σκοτώσουν κάποτε, για να πνιγεί στο τελευταίο του αίμα και να πεθάνει από τους ξυλοδαρμούς. Μάλλον δεν υπήρχαν αρκετές σόμπες για όλους μας στη Γερμανία. Και μας τάιζαν παντού, όπως ήταν, με τον ίδιο τρόπο: μιάμιση γραμμάρια ψωμί ερσάτς, μισό μισό με πριονίδι, και υγρό πλιγούρι από ρουταμπάγκα... Πριν από τον πόλεμο, ζύγιζα ογδόντα έξι κιλά, και το φθινόπωρο δεν ζύγιζα πια πάνω από πενήντα. Μόνο δέρμα έμεινε στα κόκαλα και δεν μπορούσα να κουβαλήσω ούτε τα οστά μου».
Σε ένα από τα στρατόπεδα δούλευαν σε ένα λατομείο πέτρας. «Ο διοικητής του στρατοπέδου μας, ή, κατά τα λόγια τους, ο Lagerführer, ήταν ο Γερμανός Müller. Ήταν κοντός, χοντρός, ξανθός και ήταν κάπως άσπρος: τα μαλλιά στο κεφάλι του ήταν άσπρα, τα φρύδια του, οι βλεφαρίδες του, ακόμη και τα μάτια του ήταν υπόλευκα και διογκωμένα.
Μιλούσε ρωσικά όπως εσύ κι εγώ, και ακούμπησε στο «ο» σαν ντόπιος κάτοικος του Βόλγα».
Δεν ήταν πρόσωπο, αλλά πραγματικό θηρίο.
«Παλιά μας έβαζε στην ουρά μπροστά στο τετράγωνο, περπατούσε μπροστά στη γραμμή με το τσούρμο των SS, δεξί χέρισυνεχίζει να πετάει. Το έχει μέσα δερμάτινο γάντι, και το γάντι έχει μολύβδινη φλάντζα για να μην βλάψει τα δάχτυλά σας. Πηγαίνει και χτυπάει κάθε δεύτερο στη μύτη, βγάζοντας αίμα. Ονόμασε αυτό «πρόληψη της γρίπης».
Μια μέρα, ένας πληροφοριοδότης ενημέρωσε τον διοικητή για την κριτική παρατήρηση του Σοκόλοφ για το καθεστώς του στρατοπέδου.
Την επόμενη μέρα, μετά από καταγγελία, ο Αντρέι κλήθηκε σε θάνατο.
«Στο τραπέζι είναι όλες οι αρχές του στρατοπέδου. Πέντε άτομα κάθονται, πίνουν σναπ και τσιμπολογούν λαρδί. Στο τραπέζι έχουν ένα ανοιχτό τεράστιο μπουκάλι σναπ, ψωμί, λαρδί, μουσκεμένα μήλα, ανοιχτά βάζαμε διάφορα κονσερβοποιημένα τρόφιμα. Κοίταξα αμέσως όλο αυτό το βρόμμα και -δεν θα το πιστέψετε- ήμουν τόσο άρρωστος που δεν μπορούσα να κάνω εμετό. Πεινάω σαν λύκος, είμαι ασυνήθιστος στην ανθρώπινη τροφή, αλλά εδώ έχεις τόσα καλά μπροστά σου...»
Ένας μισομεθυσμένος Muller απειλεί με πιστόλι έναν Ρώσο κρατούμενο.
«Και μετά πέταξε το πιστόλι στο τραπέζι και έριξε ένα γεμάτο ποτήρι σναπ, πήρε ένα κομμάτι ψωμί, του έβαλε μια φέτα μπέικον και μου τα έδωσε όλα και μου είπε: «Πριν πεθάνεις, Ρώσο Ιβάν, πιες η νίκη των γερμανικών όπλων».
Ο Σοκόλοφ δεν ήπιε στη γερμανική νίκη, ήπιε μέχρι θανάτου. Ένα γεμάτο ποτήρι σναπ - και δεν πήρα ένα σνακ: «Δεν έχω ένα σνακ μετά το πρώτο ποτήρι».
«Χύνει ένα δεύτερο και μου το δίνει. Ήπια το δεύτερο και πάλι δεν αγγίζω το μεζεδάκι, χτυπάω το κουράγιο μου, σκέφτομαι: αχ, τουλάχιστον θα μεθύσω πριν πάω στην αυλή και δώσω τη ζωή μου». Ο διοικητής σήκωσε τα λευκά του φρύδια ψηλά και ρώτησε: «Γιατί δεν τρως ένα σνακ, Ρώσο Ιβάν; Μην ντρέπεσαι!" Και του είπα: «Συγγνώμη, κύριε διοικητή, δεν έχω συνηθίσει να τρώω ένα σνακ ακόμα και μετά το δεύτερο ποτήρι».
Ο διοικητής μου χύνει ένα τρίτο ποτήρι και τα χέρια του τρέμουν από τα γέλια. Ήπια αυτό το ποτήρι, πήρα μια μικρή μπουκιά ψωμί και έβαλα το υπόλοιπο στο τραπέζι.
Ήθελα να τους δείξω, τον καταραμένο, ότι αν και πέθαινα από την πείνα, δεν θα πνιγόμουν από τα φυλλάδια τους, ότι είχα τη δική μου, ρωσική αξιοπρέπεια και περηφάνια, και ότι δεν με έκαναν θηρίο, όσο κι αν προσπάθησαν».
Ελευθέρωσαν τον γενναίο Ρώσο στρατιώτη και μάλιστα του έδωσαν λίγο λαρδί και ψωμί. Στους στρατώνες δεν επιτέθηκαν στο ψωμί (ο Αντρέι ήταν αναίσθητος: τρία ποτήρια σναπ σε έναν πεινασμένο, καταπονημένο άντρα δεν είναι αστείο!), αλλά περίμεναν μέχρι να συνέλθει.
Ο Sokolov, φυσικά, είπε ότι πρέπει να μοιράζεται εξίσου σε όλους.
«Όλοι πήραν ένα κομμάτι ψωμί στο μέγεθος ενός σπιρτόκουτου, κάθε ψίχα λήφθηκε υπόψη, καλά, και λαρδί, ξέρετε, μόνο για να αλείψουν τα χείλη σας. Ωστόσο, μοιράστηκαν χωρίς προσβολή».
Στη συνέχεια, ο Sokolov ανατέθηκε να είναι ο οδηγός για έναν χοντρό Γερμανό ταγματάρχη. Ο Αντρέι άδραξε την κατάλληλη στιγμή και χτύπησε τον ταγματάρχη στον αριστερό κρόταφο με ένα προπαρασκευασμένο βάρος.
Έφερε την κύρια και ένα φάκελο με σημαντικά έγγραφαστα σοβιετικά στρατεύματα.
Ο Αντρέι στάλθηκε στο νοσοκομείο.
Εκεί έλαβε ένα γράμμα από έναν γείτονα: μια φασιστική βόμβα έπεσε στο δικό του μητρική κατοικία, πέθανε η γυναίκα του και οι κόρες του. Και ο γιος προσφέρθηκε εθελοντικά στο μέτωπο.
«Ο Ανατόλι κατέληξε σε σχολή πυροβολικού. Εδώ ήταν χρήσιμο τα ταλέντα του στα μαθηματικά.
Ένα χρόνο αργότερα αποφοίτησε από το κολέγιο με άριστα, πήγε στο μέτωπο και τώρα γράφει ότι έλαβε τον βαθμό του καπετάνιου, διοικεί μια μπαταρία "σαράντα πέντε", έχει έξι παραγγελίες και μετάλλια. Με μια λέξη, καταδίκασε τον γονιό από παντού. Και πάλι ήμουν τρομερά περήφανος για αυτόν! Ό,τι και να πει κανείς, αλλά το δικό μου γηγενής γιος- καπετάνιος και διοικητής μπαταρίας, αυτό δεν είναι αστείο! Και μάλιστα με τέτοιες εντολές.
Είναι εντάξει που ο πατέρας του κουβαλάει οβίδες και άλλο στρατιωτικό εξοπλισμό σε ένα Studebaker. Η επιχείρηση του πατέρα μου είναι ξεπερασμένη, αλλά για αυτόν, τον καπετάνιο, όλα είναι μπροστά.
Ακριβώς στις εννιά Μαΐου, το πρωί, την Ημέρα της Νίκης, ένας Γερμανός ελεύθερος σκοπευτής σκότωσε τον Ανατόλι μου...»
Τακτοποιήθηκε με έναν φίλο και άρχισε πάλι να μεταφέρει φορτία. Εκεί βρήκε τον νέο του γιο στο τσαγιέρα του οδηγού.
«Τόσο λίγο ραγαμούφιν: το πρόσωπό του είναι καλυμμένο με χυμό καρπουζιού, σκεπασμένο με σκόνη, βρώμικο σαν σκόνη, απεριποίητο, και τα μάτια του είναι σαν αστέρια τη νύχτα μετά τη βροχή! Και τον ερωτεύτηκα τόσο πολύ που, ως εκ θαύματος, άρχισα ήδη να μου λείπει και βιαζόμουν να κατέβω από την πτήση για να τον δω το συντομότερο δυνατό. Έτρεφε τον εαυτό του κοντά στο τσαγιέρα - όποιος έδινε τι».
Ο πατέρας του μικρού Vanyushka πέθανε στο μέτωπο, η μητέρα του πέθανε. Περνάει τη νύχτα όπου μπορεί, τρώει ό,τι μπορεί.
«Ένα δάκρυ άρχισε να βράζει μέσα μου και αμέσως αποφάσισα: «Δεν πρέπει να εξαφανιστούμε χωριστά!» Θα τον πάρω σαν παιδί μου». Και αμέσως η ψυχή μου ένιωσε ελαφριά και κάπως ανάλαφρη. Έσκυψα προς το μέρος του και τον ρώτησα ήσυχα:
«Βανιούσκα, ξέρεις ποιος είμαι;» Ρώτησε καθώς εξέπνευσε: «Ποιος;» Του λέω το ίδιο ήσυχα: «Είμαι ο πατέρας σου».
Όρμησε στο λαιμό μου, με φίλησε στα μάγουλα, στα χείλη, στο μέτωπο και σαν κερί, ούρλιαξε τόσο δυνατά και αραιά που ακόμα και στο περίπτερο ήταν πνιχτό: «Αγαπητέ μπαμπά! Το ήξερα! Ήξερα ότι θα με βρεις! Θα το βρεις πάντως! Περίμενα τόσο καιρό να με βρεις!» Πίεσε τον εαυτό του κοντά μου και τρέμει παντού, σαν μια λεπίδα χόρτου στον άνεμο».
Οι άτεκνοι ιδιοκτήτες του σπιτιού δέχτηκαν με συγκίνηση τον Βανιούσκα και τον τάισαν. Η οικοδέσποινα έραψε μερικά ρούχα.
«Πήγα στο κρεβάτι μαζί του και για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό αποκοιμήθηκα ήσυχος. Ωστόσο, το βράδυ σηκώθηκα τέσσερις φορές. Θα ξυπνήσω, και θα είναι φωλιασμένος κάτω από το μπράτσο μου, σαν ένα σπουργίτι κάτω από την κάλυψη, που ροχαλίζει ήσυχα, και η ψυχή μου θα είναι τόσο χαρούμενη που δεν μπορώ να το εκφράσω ούτε με λόγια! Προσπαθείς να μην ανακατεύεσαι, για να μην τον ξυπνήσεις, αλλά και πάλι δεν μπορείς να αντισταθείς, σηκώνεσαι αργά, ανάβεις ένα σπίρτο και τον θαυμάζεις...»
Από το Uryupinsk, ο Andrei Sokolov αποφάσισε να μετακομίσει σε άλλα μέρη. Εδώ περιφέρεται με τον γιο του.
«Δύο ορφανοί άνθρωποι, δύο κόκκοι άμμου, πεταμένοι σε ξένες χώρες από έναν στρατιωτικό τυφώνα πρωτοφανούς ισχύος... Τι τους περιμένει μπροστά; Και θα ήθελα να σκεφτώ ότι αυτός ο Ρώσος, ένας άνθρωπος με ακλόνητη θέληση, θα αντέξει και θα μεγαλώσει δίπλα στον ώμο του πατέρα του, που, έχοντας ωριμάσει, θα μπορεί να αντέξει τα πάντα, να ξεπεράσει τα πάντα στο δρόμο του, αν η πατρίδα του τον καλεί σε αυτό».
1. Αντρέι Σοκόλοφ
Άνοιξη. Άνω Ντον. Ο αφηγητής, παρέα με τον φίλο του, πηγαίνει στο χωριό Μπουκανόφσκαγια με ένα κάρο που το σέρνουν δύο άλογα. Η οδήγηση είναι σχεδόν αδύνατη: το χιόνι που λιώνει είναι εμπόδιο, μετατρέποντας το δρόμο σε ένα συνεχές λασπώδες χάος. Ο ποταμός Elanka ρέει κοντά στο αγρόκτημα Mokhovsky και τώρα έχει υπερχειλίσει για σχεδόν ένα χιλιόμετρο.
Το καλοκαίρι είναι ρηχό, που σημαίνει ότι δεν δημιουργεί περιττά προβλήματα. Μαζί με έναν οδηγό που εμφανίζεται ξαφνικά, ο αφηγητής καταφέρνει να διασχίσει το ποτάμι με τη βοήθεια κάποιου ξεφτισμένου σκάφους. Ο οδηγός παραδίδει ένα αυτοκίνητο Willys στο ποτάμι, το οποίο ήταν προηγουμένως στον αχυρώνα. επιστρέφει στη βάρκα και πλέει πίσω, υποσχόμενος να επιστρέψει μέσα σε δύο ώρες.
Ο αφηγητής κάθεται σε έναν κουρεμένο φράχτη και προσπαθεί να καπνίσει, αλλά μάταια: τα τσιγάρα μούσκεψαν ως αποτέλεσμα της διέλευσης του ποταμού. Τον σώζει από δύο ώρες μοναξιάς ένας άντρας με παιδί που σπάει τη σιωπή με τον χαιρετισμό του. Αυτός, που είναι ο κύριος χαρακτήρας της ακόλουθης αφήγησης, ο Αντρέι Σοκόλοφ, μπερδεύει αρχικά τον αφηγητή με τον οδηγό ενός αυτοκινήτου που στέκεται κοντά και προσπαθεί να ανοίξει μια συζήτηση με έναν συνάδελφό του: ήταν οδηγός φορτηγού στο παρελθόν.
Ο αφηγητής, μη θέλοντας να στενοχωρήσει τον σύντροφό του, σιώπησε για την αληθινή φύση της δραστηριότητάς του. Απλώς είπε ότι περίμενε τους ανωτέρους του.
Έχοντας ανάψει ένα τσιγάρο, οι ήρωες ξεκινούν μια συζήτηση. Ο αφηγητής, ντροπιασμένος από την εξαπάτησή του, κυρίως ακούει, ενώ ο Σοκόλοφ μιλάει.
2. Η προπολεμική ζωή του Σοκόλοφ
Το αρχικό στάδιο της ζωής του ήρωα είναι πολύ συνηθισμένο. Γεννήθηκε στην επαρχία Voronezh το 1900. Κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου ήταν στο πλευρό του Κόκκινου Στρατού και ήταν μέλος της μεραρχίας Kikvidze. Το 1922 βρίσκεται στο Κουμπάν, συμμετέχει στη διαδικασία της εκποίησης, χάρη στην οποία ο ήρωας καταφέρνει να επιβιώσει. Οι γονείς και η μικρότερη αδερφή πέθαναν στο σπίτι από την πείνα. Ο Σοκόλοφ έμεινε εντελώς ορφανός: δεν υπήρχαν συγγενείς πουθενά. Ένα χρόνο αργότερα, φεύγει από το Kuban: πουλά την καλύβα και πηγαίνει στο Voronezh. Στην αρχή, εργάζεται σε ένα ξυλουργείο, αργότερα πιάνει δουλειά σε ένα εργοστάσιο και γίνεται μηχανικός. Θα παντρευτεί σύντομα. Η γυναίκα του ήταν ορφανή, μαθήτρια ορφανοτροφείου. Από την παιδική της ηλικία, έχει βιώσει πολλές από τις δυσκολίες της ζωής, κάτι που αντικατοπτρίζεται στον χαρακτήρα της. Από έξω ήταν κάτι παραπάνω από συνηθισμένη, αλλά για τον Σοκόλοφ δεν υπήρχε γυναίκα πιο όμορφη και επιθυμητή από τη γυναίκα του.
Δέχτηκε ακόμη και άγριο θυμό: θα αντέξει μια αγενή λέξη, η ίδια δεν τολμά να πει τίποτα ως απάντηση. Ευγενική, επιεικής, δεν κάθεται ήσυχη, προσπαθώντας απεγνωσμένα να ευχαριστήσει τον άντρα της. Παρακολουθώντας τις πράξεις της, ο ήρωας συνήθως συνέρχεται και βρίσκει αρμονία με τον εαυτό του. Και πάλι η σιωπή και η ειρήνη βασιλεύουν στο σπίτι.
Αυτό που ακολουθεί είναι η συνέχεια της ιστορίας του Sokolov για τη γυναίκα του: μια περιγραφή του απαραβίαστου των συναισθημάτων της, της ανοχής της σε κάθε δυσάρεστη πράξη του συζύγου της. Του συγχώρεσε ακόμα και το επιπλέον ποτήρι που είχε με τους συντρόφους του. Με τον ερχομό των παιδιών, ενός γιου και δύο κόρες, τέτοιες φιλικές συγκεντρώσεις άρχισαν να γίνονται πολύ λιγότερο συχνά ο Sokolov μπορούσε να αντέξει οικονομικά μόνο ένα ποτήρι μπύρα, και στη συνέχεια μόνο σε μια μέρα άδεια.
Το 1929, ανέπτυξε ένα νέο πάθος - τα αυτοκίνητα. Πήρε θέση οδηγού φορτηγού. Η ζωή κυλούσε ως συνήθως, ήσυχα και μετρημένα. Ξαφνικά όμως ξέσπασε πόλεμος.
3. Πόλεμος και αιχμαλωσία
Όλη η οικογένεια συνόδευσε τον ήρωα στο μέτωπο. Τα παιδιά κατάφεραν να ελέγξουν τον εαυτό τους, ενώ η σύζυγος, λόγω της ηλικίας της, μπορούσε να δώσει μια ρεαλιστική εκτίμηση της κατάστασης: βίωνε σοβαρό συναισθηματικό σοκ. Ο ήρωας είναι άναυδος: σύμφωνα με τη σύζυγό του, ήταν ξεκάθαρο ότι τον έθαβαν ζωντανό. Αυτός, καταθλιπτικός και αναστατωμένος, πηγαίνει στο μέτωπο.
Στο μπροστινό μέρος ήταν και οδηγός. Τραυματίστηκε ελαφρά δύο φορές.
Μάιος 1942: Ο Σοκόλοφ βρίσκεται κοντά στο Λοζοβένκι. Υπάρχει μια γερμανική επίθεση, ο ήρωας προσφέρεται εθελοντικά για να παραδώσει πυρομαχικά στη μπαταρία του πυροβολικού του. Τα πυρομαχικά δεν παραδόθηκαν στον προορισμό τους: το όχημα ανατράπηκε από το κύμα έκρηξης από οβίδα που έπεσε κοντά. Ο ήρωας βρίσκεται αναίσθητος. Όταν ξύπνησε, συνειδητοποίησε ότι βρισκόταν πίσω από τις γραμμές του εχθρού: η μάχη γινόταν κάπου πίσω του, τανκς περνούσαν μπροστά του. Ο Σοκόλοφ προσποιείται ότι είναι νεκρός. Αποφασίζοντας ότι δεν υπήρχε κανείς κοντά, σήκωσε το κεφάλι του και είδε ότι έξι ένοπλοι Ναζί κατευθύνονταν προς το μέρος του. Αποφασίζοντας να αντιμετωπίσει τον θάνατό του με αξιοπρέπεια, ο Σοκόλοφ σηκώθηκε και έστρεψε το βλέμμα του σε όσους περπατούσαν. Στάθηκε, ξεπερνώντας τον πόνο που πονούσε στα πόδια του. Ένας από τους στρατιώτες παραλίγο να τον πυροβολήσει, αλλά τον σταμάτησε ένας άλλος. Του Σοκόλοφ έβγαλαν τις μπότες και τον έστειλαν με τα πόδια στα δυτικά.
Σύντομα ο ήρωας που μόλις περπατούσε καταλήφθηκε από μια στήλη αιχμαλώτων από το τμήμα του. Μετά μετακόμισαν μαζί.
Το βράδυ σταματήσαμε σε μια εκκλησία. Τρία σημαντικά γεγονότα συνέβησαν κατά τη διάρκεια της νύχτας:
Κάποιο άτομο που παρουσιάστηκε ως στρατιωτικός γιατρός κατάφερε να στήσει το χέρι του Σοκόλοφ, το οποίο είχε εξαρθρωθεί κατά τη διαδικασία πτώσης από φορτηγό.
Ο Σοκόλοφ κατάφερε να σώσει έναν διοικητή διμοιρίας, άγνωστο σε αυτόν, από τον θάνατο: ως κομμουνιστής, ο συνάδελφός του Κρίζνιεφ ήθελε να τον παραδώσει στους εχθρούς. Ο Σοκόλοφ στραγγάλισε τον πληροφοριοδότη.
Οι Ναζί πυροβόλησαν και σκότωσαν έναν πιστό που τους ενοχλούσε με τα αιτήματά του να τον αφήσουν να βγει από την εκκλησία για να πάει στην τουαλέτα.
Το επόμενο πρωί, όλοι ανακρίθηκαν για να μάθουν ποιος ήταν ο διοικητής, ο κομισάριος και ο κομμουνιστής. Δεν υπήρχαν προδότες, έτσι οι κομμουνιστές, οι κομισάριοι και οι διοικητές κατάφεραν να επιβιώσουν. Ένας Εβραίος (πιθανώς στρατιωτικός γιατρός) και τρεις Ρώσοι που έμοιαζαν με Εβραίους πυροβολήθηκαν. Οι κρατούμενοι ξεκίνησαν ξανά - προς τα δυτικά.
Σε όλη τη διαδρομή προς το Πόζναν, ο Σοκόλοφ έτρεφε την ιδέα της απόδρασης. Τελικά, προέκυψε μια κατάλληλη στιγμή: οι κρατούμενοι αναγκάστηκαν να σκάψουν τάφους, οι φρουροί αποσπάστηκαν - αυτός έφυγε προς τα ανατολικά. Τέσσερις μέρες αργότερα, οι Ναζί και τα σκυλιά τον πρόλαβαν οι βοσκοί σχεδόν να σκοτώσουν τον Σοκόλοφ. Ήταν σε κελί τιμωρίας για έναν ολόκληρο μήνα, μετά τον έστειλαν στη Γερμανία.
Πού πήγε ο Σοκόλοφ τα δύο χρόνια της αιχμαλωσίας του; Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, χρειάστηκε να ταξιδέψει γύρω στη μισή Γερμανία: στη Σαξονία εργάστηκε σε εργοστάσιο πυριτικών, στην περιοχή του Ρουρ έλασης άνθρακα σε ένα ορυχείο, στη Βαυαρία έκανε εργασίες γης, ακόμη και στη Θουριγγία.
4. Στο χείλος του θανάτου
Στο στρατόπεδο Β-14 κοντά στη Δρέσδη, ο Σοκόλοφ εργάστηκε με τους συμπατριώτες του σε ένα λατομείο πέτρας. Ο διάβολος τον τόλμησε να πει γυρνώντας από τη δουλειά: «Χρειάζονται τέσσερα κυβικά μέτρα παραγωγής, αλλά για τον τάφο του καθενός μας αρκεί ένα κυβικό μέτρο με τα μάτια». Τα λόγια του αναφέρθηκαν στους ανωτέρους του: ο Σοκόλοφ κλήθηκε από τον διοικητή του στρατοπέδου Müller. Δεδομένου ότι ο Müller είχε εξαιρετική γνώση της ρωσικής γλώσσας, μπορούσε να συνομιλήσει με τον Sokolov χωρίς διερμηνέα.
Ο Μύλερ ξεκαθάρισε στον ήρωα ότι οποιαδήποτε ένδειξη διαμαρτυρίας εδώ τιμωρείται αμέσως: θα τουφεκιστεί. Ο Σοκόλοφ απάντησε μόνο: «Η θέλησή σου». Αφού σκέφτηκε, ο Μύλερ πέταξε το πιστόλι στο τραπέζι, γέμισε ένα ποτήρι με σνάπ, πήρε μια φέτα ψωμί με λαρδί και τα πρόσφερε όλα στον ήρωα: «Πριν πεθάνεις, Ρώσο Ιβάν, πιες για τη νίκη των γερμανικών όπλων».
Ο Σοκόλοφ αρνήθηκε την προσφορά: «Ευχαριστώ για το κέρασμα, αλλά δεν πίνω». Ο Γερμανός χαμογελώντας είπε: «Θα ήθελες να πιεις για τη νίκη μας; Σε αυτή την περίπτωση, πιείτε μέχρι την καταστροφή σας». Δεν υπήρχε τίποτα να χάσει. Ο ήρωας έσπευσε να πιει γρήγορος θάνατοςδικό σου και λύτρωση από όλα τα βάσανα. Δεν άγγιξα τα σνακ. Ευχαριστώντας τον για το κέρασμα, κάλεσε τον διοικητή να ολοκληρώσει γρήγορα το σχέδιό του.
Στην οποία ο Müller απάντησε: «Τουλάχιστον να τσιμπήσεις πριν πεθάνεις». Ο Sokolov εξήγησε ότι δεν τσιμπολογάει μετά το πρώτο ποτήρι. Ο Γερμανός του πρόσφερε και δεύτερο. Ο Σοκόλοφ και πάλι δεν άγγιξε το σνακ αφού ήπιε το δεύτερο ποτήρι. Ο λόγος που αρνήθηκε το σνακ ήταν ότι ακόμα και μετά το δεύτερο ποτήρι δεν έβαζε τίποτα φαγώσιμο στο στόμα του. Γελώντας ο Γερμανός άρχισε να μεταφράζει όσα ειπώθηκαν στους φίλους του. Γέλασαν κι αυτοί και άρχισαν να γυρίζουν ένας ένας προς την κατεύθυνση του Σοκόλοφ. Η κατάσταση έγινε λιγότερο τεταμένη.
Ο διοικητής γέμισε το τρίτο ποτήρι με τα χέρια του να τρέμουν από τα γέλια. Το ποτήρι ήπιε ο Σοκόλοφ με λιγότερη ζέση από τα δύο προηγούμενα. Αυτή τη φορά ο ήρωας πήρε μια μικρή μπουκιά ψωμί και έβαλε το υπόλοιπο στο τραπέζι, δείχνοντας έτσι ότι, παρά το απερίγραπτο αίσθημα πείνας, δεν θα πνιγόταν από το φυλλάδιό τους: τίποτα δεν θα έσπαγε την αληθινή ρωσική αξιοπρέπεια και υπερηφάνεια.
Η διάθεση του Γερμανού άλλαξε: σοβαρεύτηκε και συγκεντρώθηκε. Προσαρμόζοντας δύο σιδερένιους σταυρούς στο στήθος του, είπε: «Σοκόλοφ, είσαι πραγματικός Ρώσος στρατιώτης. Είσαι γενναίος στρατιώτης. Δεν θα σε πυροβολήσω». Πρόσθεσε ότι σήμερα τα γερμανικά στρατεύματα έφτασαν στο Βόλγα και κατέλαβαν το Στάλινγκραντ. Για να γιορτάσει, ο Γερμανός στέλνει τον Σοκόλοφ στο μπλοκ του, παρέχοντάς του ένα μικρό ψωμί και ένα κομμάτι λαρδί για το θάρρος του.
Ο Σοκόλοφ μοιράστηκε το φαγητό με τους συντρόφους του.
5. Απελευθέρωση από την αιχμαλωσία
Το 1944, ο Sokolov διορίστηκε οδηγός για έναν Γερμανό μεγαλομηχανικό. Και οι δύο συμπεριφέρθηκαν με αξιοπρέπεια, ο Γερμανός μοίραζε φαγητό κατά καιρούς.
Το πρωί της 29ης Ιουνίου, ο Σοκόλοφ πήρε τον ταγματάρχη έξω από την πόλη, με κατεύθυνση την Τρόσνιτσα. Τα καθήκοντα του Γερμανού περιελάμβαναν την επίβλεψη της κατασκευής οχυρώσεων.
Στο δρόμο για τον προορισμό τους, ο Σοκόλοφ καταφέρνει να ζαλίσει τον ταγματάρχη, να του πάρει το όπλο και να οδηγήσει το αυτοκίνητο προς την κατεύθυνση όπου γινόταν η μάχη.
Οδηγώντας δίπλα από τους πολυβολητές, ο Σοκόλοφ επιβράδυνε σκόπιμα για να καταλάβουν ότι ερχόταν ένας ταγματάρχης. Άρχισαν να φωνάζουν ότι η είσοδος σε αυτό το έδαφος απαγορεύεται. Ο Sokolov, πατώντας το πεντάλ, πήγε μπροστά στα ογδόντα. Εκείνη τη στιγμή, ενώ οι πολυβολητές συνήλθαν και άρχισαν να απαντούν με πυροβολισμούς, ο Σοκόλοφ βρισκόταν ήδη σε ουδέτερο έδαφος και ύφαινε από άκρη σε άκρη για να αποφύγει τους πυροβολισμούς.
Οι Γερμανοί πυροβολούσαν πίσω μας και οι δικοί τους πυροβολούσαν μπροστά. Το παρμπρίζ χτυπήθηκε τέσσερις φορές, το καλοριφέρ τρυπήθηκε εντελώς από σφαίρες. Αλλά τότε το δάσος πάνω από τη λίμνη άνοιξε μπροστά στα μάτια μας, όπου ο Σοκόλοφ κατεύθυνε το αυτοκίνητό του. Συμπατριώτες έτρεξαν προς το αυτοκίνητο. Ο ήρωας άνοιξε την πόρτα, αναπνέοντας μετά βίας και πίεσε τα χείλη του στο έδαφος. Δεν υπήρχε τίποτα να αναπνεύσει.
Ο Sokolov στάλθηκε για αποκατάσταση σε στρατιωτικό νοσοκομείο. Εκεί, χωρίς δισταγμό, έγραψε ένα γράμμα στη γυναίκα του. Δύο εβδομάδες αργότερα ήρθε η απάντηση, αλλά όχι από τη γυναίκα του. Το γράμμα ήταν από έναν γείτονα, τον Ivan Timofeevich. Τον Ιούνιο του 1942, το σπίτι του Αντρέι καταστράφηκε από βόμβα: η γυναίκα του και οι δύο κόρες του πέθαναν επί τόπου. Ο γιος, έχοντας μάθει για το θάνατο των συγγενών του, πήγε οικειοθελώς στο μέτωπο.
Με το εξιτήριο από το νοσοκομείο, ο ήρωας λαμβάνει άδεια ενός μήνα. Μια εβδομάδα αργότερα καταλήγει στο Voronezh. Είδα έναν κρατήρα στη θέση του σπιτιού μου. Έφυγα αμέσως για το σταθμό. Επέστρεψε στο τμήμα.
6. Γιος Ανατόλι
Τρεις μήνες αργότερα, συνέβησαν καλά νέα: εμφανίστηκε ο Ανατόλι. Ένα γράμμα ήρθε από αυτόν. Θα μπορούσε κανείς να μαντέψει ότι ο γιος έγραφε από διαφορετικό μέτωπο. Ο Anatoly κατάφερε να μάθει τη διεύθυνση του πατέρα του από τον γείτονά του, Ivan Timofeevich. Όπως αποδείχθηκε, ο γιος κατέληξε αρχικά σε μια σχολή πυροβολικού, όπου οι λαμπρές του ικανότητες στα μαθηματικά ήρθαν χρήσιμοι. Ένα χρόνο αργότερα, ο Ανατόλι αποφοιτά από το κολέγιο με εξαιρετική επιτυχία και πηγαίνει στο μέτωπο, από όπου, όπως ήδη γνωρίζουμε, έρχεται το γράμμα του. Εκεί, ως καπετάνιος, διοικεί μια μπαταρία «σαράντα πέντε» και έχει έξι παραγγελίες και μετάλλια.
7. Μετά τον πόλεμο
Ο Σοκόλοφ αποστρατεύτηκε. Δεν υπήρχε καμία επιθυμία να επιστρέψω στο Voronezh. Θυμούμενος ότι είχε προσκληθεί στο Uryupinsk, πήγε εκεί για να δει τον φίλο του, ο οποίος είχε αποστρατευτεί τον χειμώνα λόγω τραυματισμού.
Ο φίλος του δεν είχε παιδιά, αυτός και η γυναίκα του ζούσαν στο δικό τους σπίτι στα περίχωρα της πόλης. Παρά τις συνέπειες ενός σοβαρού τραυματισμού, εργάστηκε ως οδηγός σε μια εταιρεία αυτοκινήτων, όπου ο Αντρέι Σοκόλοφ πήρε αργότερα δουλειά. Έμεινε με φίλους που του επιφύλαξαν θερμή υποδοχή.
Κοντά στο τεϊοποτείο ο Σοκόλοφ συνάντησε τον Βάνια, ένα άστεγο παιδί. Η μητέρα του πέθανε σε αεροπορική επιδρομή, ο πατέρας του στο μέτωπο. Μια μέρα, στο δρόμο για το ασανσέρ, ο Sokolov κάλεσε ένα αγόρι μαζί του, λέγοντας ότι ήταν ο πατέρας του. Το αγόρι χάρηκε πολύ με αυτή την απροσδόκητη δήλωση. Ο Σοκόλοφ υιοθέτησε τον Βάνια. Η σύζυγος ενός φίλου βοήθησε να φροντίσει το μωρό.
Ένα ατύχημα σημειώθηκε τον Νοέμβριο. Ο Αντρέι οδηγούσε σε έναν βρώμικο, ολισθηρό δρόμο σε ένα αγρόκτημα, ένα αυτοκίνητο γλίστρησε και μια αγελάδα έπεσε κάτω από τις ρόδες. Γυναίκες στο χωριό άρχισαν να ουρλιάζουν, άνθρωποι έτρεχαν να φωνάξουν, μεταξύ των οποίων ήταν και ένας επιθεωρητής τροχαίας. Κατάσχεσε το βιβλίο του οδηγού του Αντρέι, όσο κι αν εκλιπαρούσε για έλεος. Η αγελάδα συνήλθε γρήγορα, σηκώθηκε και απομακρύνθηκε. Το χειμώνα, ο ήρωας έπρεπε να εργαστεί ως ξυλουργός. Λίγο αργότερα, μετά από πρόσκληση ενός συναδέλφου, έφυγε για την περιοχή Kashar, όπου άρχισε να εργάζεται με έναν φίλο του. Μετά από έξι μήνες ξυλουργικής εργασίας, στον Σοκόλοφ υποσχέθηκαν ένα νέο βιβλίο.
Σύμφωνα με τον ήρωα, ακόμα κι αν δεν είχε συμβεί η ιστορία με την αγελάδα, θα είχε φύγει από το Uryupinsk. Η μελαγχολία δεν μου επέτρεπε να μείνω σε ένα μέρος για πολλή ώρα. Ίσως, όταν ο γιος του μεγαλώσει και πάει στο σχολείο, ο Sokolov να ηρεμήσει και να εγκατασταθεί σε ένα μέρος.
Στη συνέχεια, όμως, η βάρκα ήρθε στην ακτή και ήρθε η ώρα για τον αφηγητή να αποχαιρετήσει την ασυνήθιστη γνωριμία του. Άρχισε να σκέφτεται την ιστορία που είχε ακούσει.
Σκέφτηκε δύο ορφανά άτομα, δύο σωματίδια που βρέθηκαν σε άγνωστες χώρες εξαιτίας του καταραμένου πολέμου. Τι τους περιμένει; Θα ήθελα να ελπίζω ότι αυτός ο πραγματικός Ρώσος, ένας άντρας με δύναμη σιδήρουθα, θα μπορέσει να μεγαλώσει κάποιον που, έχοντας ωριμάσει, θα μπορεί να αντέξει τις όποιες δοκιμασίες, να ξεπεράσει κάθε εμπόδιο στη ζωή του μονοπάτι ζωής, αν τον καλέσει η Πατρίδα σε αυτό.
Ο αφηγητής τους πρόσεχε με λυπημένη θλίψη. Ίσως ο χωρισμός να είχε πάει καλά αν ο Βανιούσκα, έχοντας περπατήσει μόνο λίγα βήματα, δεν είχε στραφεί προς τον αφηγητή, κουνώντας τη μικρή του παλάμη σε αποχαιρετισμό. Και τότε η καρδιά του συγγραφέα βούλιαξε αλύπητα: έσπευσε να απομακρυνθεί. Δεν κλαίνε μόνο στον ύπνο τους ηλικιωμένοι άντρες, που έχουν γκριζάρει κατά τη διάρκεια του πολέμου. Κλαίνε στην πραγματικότητα. Το πιο σημαντικό πράγμα σε μια τέτοια κατάσταση είναι να μπορείς να απομακρυνθείς την κατάλληλη στιγμή. Άλλωστε, το πιο σημαντικό είναι να μην πληγωθεί η καρδιά του μωρού, ώστε να μην προσέξει πώς κυλάει το δάκρυ ενός πικρού και τσιγκούνη ανθρώπου στο μάγουλό του...
Το "The Fate of Man" του Sholokhov σε συντομογραφία θα θυμίζει τη βάση των γεγονότων της ιστορίας.
"The Fate of Man" σε συντομογραφία
Το όνομα του άνδρα ήταν Αντρέι Σοκόλοφ. Καταγόταν από την επαρχία Voronezh. Στη διάρκεια Εμφύλιος πόλεμοςήταν στον Κόκκινο Στρατό και μετά πήγε να υπηρετήσει στο Κουμπάν. Οι γονείς του Αντρέι πέθαναν από την πείνα, αλλά επέζησε. Με την επιστροφή του, πούλησε το σπίτι και μετακόμισε στο Voronezh. Εκεί εργάστηκε ως ξυλουργός, μετά ως μηχανικός. Σύντομα παντρεύτηκε μια πολύ ωραία κοπέλα, την Ιρίνα, ορφανή από ορφανοτροφείο. Αγαπήθηκαν, μεγάλωσαν έναν γιο και δύο κόρες. Από το 1929 εργάστηκε ως οδηγός φορτηγού. Όταν άρχισε ο πόλεμος, επιστρατεύτηκε.
Ο πρώτος μεταπολεμικός χειμώνας... Προχωρώντας πέρα από το Ντον στο χωριό Μπουκάνσκαγια, ο αφηγητής κόλλησε σε αδιάβατη λάσπη. Το χιόνι έλιωνε και το ποτάμι ξεχείλισε για ένα ολόκληρο χιλιόμετρο. Μαζί με κάποιον οδηγό, κολύμπησε πέρα από το ποτάμι, κάθισε σε έναν φράχτη και ήθελε να καπνίσει, αλλά τα τσιγάρα βράχηκαν κατά τη διάρκεια της διέλευσης. Ο οδηγός είχε ήδη ξεκινήσει και υποσχέθηκε να επιστρέψει σε δύο ώρες. Έτσι έμεινε μόνος, βαριεστημένος. Σύντομα τον πλησίασε ένας άντρας με ένα παιδί περίπου πέντε ή έξι ετών και άρχισε μια συζήτηση μεταξύ τους. Ο άνδρας ήταν οδηγός φορτηγού και υπηρετούσε στο μέτωπο κατά τη διάρκεια του πολέμου. Παρατηρώντας τα βρεγμένα τσιγάρα, κέρασε τον αφηγητή τον καπνό του και μοιράστηκε μια ιστορία από τη ζωή του.
Το όνομά του ήταν Αντρέι Σοκόλοφ. Ήταν γέννημα θρέμμα της επαρχίας Voronezh. Κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου ήταν στον Κόκκινο Στρατό και μετά πήγε να υπηρετήσει στο Κουμπάν. Οι γονείς του Αντρέι πέθαναν από την πείνα, αλλά εκείνος επέζησε. Με την επιστροφή του, πούλησε το σπίτι και μετακόμισε στο Voronezh. Εκεί εργάστηκε ως ξυλουργός, μετά ως μηχανικός. Σύντομα παντρεύτηκε μια πολύ ωραία κοπέλα, την Ιρίνα, ορφανή από ορφανοτροφείο. Αγαπήθηκαν, μεγάλωσαν έναν γιο και δύο κόρες. Από το 1929 εργάστηκε ως οδηγός φορτηγού. Όταν άρχισε ο πόλεμος, επιστρατεύτηκε.
Όλη η οικογένεια οδήγησε τον Αντρέι στο μέτωπο. Εάν τα παιδιά εξακολουθούσαν να κρατούν κατά κάποιον τρόπο, τότε η σύζυγός του Ιρίνα ήταν εντελώς αναστατωμένη, λέγοντας ότι ίσως ήταν δικό τους. τελευταία συνάντηση. Στο μπροστινό μέρος ήταν οδηγός, έγραφε σπάνια, αφού δεν υπήρχε καλό, οι Ρώσοι υποχωρούσαν πιο συχνά τότε. Τραυματίστηκε ελαφρά δύο φορές. Το 1942, βρέθηκε κοντά στο Λοζοβένκι και είχε την απερισκεψία να αιχμαλωτιστεί ενώ μετέφερε πυρομαχικά για τους δικούς του ανθρώπους. Το αυτοκίνητο καταρρίφθηκε στο δρόμο, όταν ξύπνησε περικυκλώθηκε από Γερμανούς. Δεν κρύφτηκε, ήθελε να πεθάνει με αξιοπρέπεια, αλλά δεν τον σκότωσαν, απλώς του πήραν τις μπότες και τον έστειλαν πίσω. Μετά από λίγο, μια στήλη κρατουμένων τον συνέλαβε. Διανυκτερεύσαμε στην εκκλησία. Διάφορα πράγματα έγιναν μέσα στη νύχτα σημαντικά γεγονότα. Πρώτον, κάποιος στρατιωτικός γιατρός του έβαλε το εξαρθρωμένο χέρι. Δεύτερον, ο ίδιος έσωσε έναν διοικητή διμοιρίας που επρόκειτο να παραδοθεί στους Γερμανούς ως κομμουνιστής. Λοιπόν, τρίτον, οι Ναζί πυροβόλησαν έναν πιστό που ζήτησε να φύγει από την εκκλησία για να πάει στην τουαλέτα.
Την επόμενη μέρα πυροβόλησαν έναν Εβραίο, ίσως τον ίδιο στρατιωτικό γιατρό, και άλλους τρεις Ρώσους που έμοιαζαν με Εβραίους. Η στήλη των αιχμαλώτων οδηγήθηκε δυτικότερα. Ο Σοκόλοφ σκέφτηκε να δραπετεύσει περισσότερες από μία φορές, αλλά δεν είχε ποτέ την ευκαιρία ευκαιρία. Κάπως έτσι κατάφερε να ξεφύγει ενώ οι φρουροί αποσπάστηκαν, αλλά στο δρόμο τον έπιασαν Γερμανοί με ποιμενικούς σκύλους. Πέρασε ένα μήνα σε ένα κελί τιμωρίας και στη συνέχεια στάλθηκε στη Γερμανία, όπου πέρασε δύο χρόνια. Πάνω από μία φορά ήμουν στα πρόθυρα του θανάτου. Έτσι, μια μέρα κλήθηκε από τον διοικητή του στρατοπέδου Müller για απρόσεκτες δηλώσεις για τους Γερμανούς. Ο διοικητής μιλούσε τέλεια τα ρωσικά, οπότε δεν χρειαζόταν μεταφραστής. Όλες οι αρχές του στρατοπέδου ήταν στο γραφείο. Ο Μύλλερ επρόκειτο να τον βγάλει στην αυλή και να τον πυροβολήσει, αλλά πριν πεθάνει προσφέρθηκε να πιει βότκα για τη νίκη των γερμανικών όπλων και να φάει ψωμί και λαρδί. Ο Σοκόλοφ αρνήθηκε, λέγοντας ότι δεν πίνει. Μετά από αυτό, ο διοικητής του στρατοπέδου του είπε: «Αυτό, Σοκόλοφ, είσαι πραγματικός Ρώσος στρατιώτης. Είσαι γενναίος στρατιώτης. Είμαι και στρατιώτης και σέβομαι τους άξιους αντιπάλους. Δεν θα σε πυροβολήσω».
Επιπλέον, κατέλαβαν εξ ολοκλήρου το Στάλινγκραντ, έτσι οι Γερμανοί είχαν μια χαρούμενη μέρα που δεν ήθελαν να τους χαλάσουν τη διάθεση. Ο Μύλερ τον άφησε να πάει στο μπλοκ και επιπλέον του έδωσε ένα ολόκληρο καρβέλι ψωμί με ένα κομμάτι λαρδί. Επέστρεψε αρκετά ατημέλητος. Είπε στους έκπληκτους συντρόφους του τι είχε συμβεί και μοιράστηκε φαγητό μαζί τους.
Το 1944, η κατάσταση στο μέτωπο άλλαξε υπέρ Σοβιετικός στρατός. Οι κρατούμενοι είχαν ήδη καλύτερη μεταχείριση και τους δόθηκε πιο εφικτή εργασία. Ο Αντρέι ήταν ο οδηγός ενός Γερμανού ταγματάρχη μηχανικού που του φέρθηκε καλά. Μια μέρα του Ιουνίου, στο δρόμο για την πόλη, ο Σοκόλοφ αναισθητοποίησε τον ταγματάρχη, πήρε το πιστόλι του και τράπηκε σε φυγή. Για τύχη, πολυβολητές πήδηξαν από την πιρόγα και άρχισαν να πυροβολούν, και από την άλλη πλευρά άρχισαν να πυροβολούν τους δικούς τους ανθρώπους. Το παρμπρίζ έσπασε και το καλοριφέρ εκτοξεύτηκε. Αλλά τότε ένα δάσος εμφανίστηκε πάνω από τη λίμνη. Οι τύποι μας έσπευσαν στο αυτοκίνητο και ο Αντρέι βγήκε από αυτό και άρχισε να φιλάει το πατρικό του έδαφος, τόσο πολύ που δεν μπορούσε να αναπνεύσει. Αμέσως μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για να λάβει θεραπεία και να πάρει δυνάμεις. Έγραψε αμέσως στη σύζυγό του από εκεί, αλλά ως απάντηση έλαβε ένα γράμμα από τον γείτονά του Ιβάν Τιμοφέβιτς. Είπε ότι το 1942 μια βόμβα χτύπησε το σπίτι του, η γυναίκα του και οι κόρες του σκοτώθηκαν και ο γιος του δεν ήταν στο σπίτι.
Μόλις ο Sokolov πήρε εξιτήριο, πήγε αμέσως στο Voronezh. Ήθελα να κοιτάξω τον κρατήρα που είχε απομείνει από το σπίτι του και το μέρος όπου πέθαναν οι συγγενείς του. Μετά πήγε στο σταθμό και επέστρεψε στο τμήμα του την ίδια μέρα. Τρεις μήνες αργότερα βρέθηκε ο γιος του Ανατόλι, για τον οποίο του έγραψε ο ίδιος γείτονας. Αποδεικνύεται ότι ο γιος σπούδασε στη σχολή πυροβολικού και ήταν διάσημος για το καλό του μαθηματικές ικανότητες. Αφού αποφοίτησε από το κολέγιο με άριστα, έλαβε γρήγορα τον βαθμό του λοχαγού και διέταξε μια μπαταρία. Είχε πολλά βραβεία και μετάλλια. Τον Μάιο του 1945, ο Ανατόλι σκοτώθηκε από Γερμανό ελεύθερο σκοπευτή. Όταν ο Αντρέι αποστρατεύτηκε, δεν ήθελε να επιστρέψει στο Voronezh, αλλά πήγε να επισκεφτεί έναν φίλο του στο Uryupinsk. Ένας φίλος και η γυναίκα του ήταν άτεκνοι και ζούσαν σε ένα μικρό σπίτι. Ένας φίλος είχε αναπηρία, αλλά εργαζόταν ως οδηγός. Έτσι, τον προφύλαξαν.
Σύντομα ο Σοκόλοφ συνάντησε την ορφανή Βάνια. Η μητέρα του αγοριού πέθανε κατά τη διάρκεια της εκκένωσης και ο πατέρας του πέθανε στο μέτωπο. Ο Αντρέι πήρε τον Βανιούσκα και του είπε ότι ήταν ο πατέρας του. Πίστεψε και χάρηκε πολύ. Έτσι έμεναν στο Uryupinsk. Η γυναίκα ενός φίλου τον βοήθησε να τον φροντίσει. Σύντομα μια περίεργη έκπληξη συνέβη στον Σοκόλοφ. Μια μέρα του Νοεμβρίου, οδηγούσε μέσα στη λάσπη στο δρόμο, το αυτοκίνητο γλίστρησε και χτύπησε μια αγελάδα. Οι γυναίκες άρχισαν να ουρλιάζουν, ο τροχονόμος του πήρε το βιβλίο του οδηγού και η αγελάδα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, σηκώθηκε και άρχισε να καλπάζει. Το χειμώνα έπρεπε να δουλέψω ως ξυλουργός και τότε ένας φίλος οδηγός από την περιοχή Kashar με προσκάλεσε να πάω μαζί του. Είπε ότι μπορεί να χρειαστεί να δουλέψει ως ξυλουργός για έξι μήνες και μετά θα του έδιναν ένα νέο βιβλίο. Έτσι, αυτός και ο γιος του Vanyusha στάλθηκαν στο Kashary.
Αν δεν είχε συμβεί αυτό το ατύχημα με την αγελάδα, ο Σοκόλοφ δεν θα είχε μείνει πολύ στο Uryupinsk. Η μελαγχολία δεν του επέτρεπε να μείνει σε ένα μέρος για πολλή ώρα. Ήλπιζε να ηρεμήσει όταν ο Βανιούσα μεγάλωσε και πήγαινε στο σχολείο. Τότε ίσως κάπου εγκατασταθεί. Εδώ η ιστορία έφτασε στο τέλος της, καθώς πλησίαζε μια βάρκα για τον Σοκόλοφ και τον γιο του. Ο αφηγητής αποχαιρέτησε θερμά αυτούς τους αγνώστους, αλλά σε λίγες ώρες έγιναν στενοί άνθρωποι μαζί του. Δύο ορφανοί άνθρωποι, δύο κόκκοι άμμου σε έναν τεράστιο κόσμο, σκέφτηκε. Πού θα τους πάει τώρα η μοίρα;