Ο Γκριν το φέρνει στη Νίνα Νικολάεβνα και το αφιερώνει
Κεφάλαιο 1
Προφητεία
Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, μιας ισχυρής λωρίδας τριακοσίων τόνων στην οποία υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με την οποία ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε τελικά να εγκαταλείψει αυτή την υπηρεσία.
Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, τη σύζυγό του Μαίρη στο κατώφλι του σπιτιού, να σηκώνει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντ 'αυτού, ένας ενθουσιασμένος γείτονας στάθηκε δίπλα στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren.
«Την ακολούθησα για τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου».
Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει με προσήλωση τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στριφογυρίζει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.
- Πότε πέθανε η Μαίρη; – ρώτησε.
Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικά γάργαρα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν έμαθε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα και οι τρεις μαζί- θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για μια γυναίκα που είχε πάει στο μια άγνωστη χώρα.
Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα και για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. Τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου για τη ζωή ποσού ανάγκασε τη Mary να ζητήσει από τον Menners ένα δάνειο. Ο Menners είχε μια ταβέρνα και ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος.
Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το βράδυ. Περίπου στις επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Δακρυσμένη και αναστατωμένη, η Μαίρη είπε ότι πήγαινε στην πόλη να ξαπλώσει βέρα. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.
«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. «Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου».
Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. Ο αφηγητής μάταια προσπάθησε να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις το βράδυ. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο άνεμος, ό,τι κι αν γίνει, θα φέρει νεροποντή».
Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε μια οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με διπλή πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που προκάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Longren και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα.
«Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο».
Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, σηκώνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα ο ίδιος θα έκανε τα πάντα για το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.
Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που γνώριζε καλά, το οποίο, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και τη ζωγραφική κολύμβηση. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren απέκτησε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Μη κοινωνικός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της συζύγου του έγινε ακόμη πιο αποτραβηγμένος και μη κοινωνικός. Τις διακοπές, μερικές φορές τον έβλεπαν σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο: «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «Σιγά σιγά» - σε όλες τις κλήσεις και τα νεύματα από τους γείτονες. Δεν άντεχε τους επισκέπτες, στέλνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υπονοούμενες και πλασματικές περιστάσεις που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να καθίσει περισσότερο.
Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο ξεκάθαρα τις συνέπειες μιας τέτοιας σχέσης. Αγόραζε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Μένερς δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για το κουτί με σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Όλα τα έκανε και μόνος του σχολική εργασία στο σπίτικαι πέρασε υπομονετικά τη δύσκολη τέχνη της ανατροφής ενός κοριτσιού, ασυνήθιστη για έναν άντρα.
Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή διασκεδαστικά βουητό ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Μεταφρασμένα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα «r», αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.
Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην κρύα γη.
Ψαροκάικα, που σύρθηκε στη στεριά, σχημάτισε μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που θυμίζουν τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού ήταν σπάνιο να δεις άτομο που είχε φύγει από το σπίτι. ο κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον ανοιχτό αέρα ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, σκορπίζοντας καπνό στις απότομες στέγες.
Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, που με καθαρό καιρό σκέπαζε τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες από αέρινο χρυσό. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα χτισμένη κατά μήκος μακριών σειρών πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της σανίδας προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα έναν σωλήνα που τον φυσούσε ο άνεμος, παρακολουθώντας πώς ο πυθμένας που ήταν εκτεθειμένος κοντά στην ακτή κάπνιζε με γκρίζο αφρό. μετά βίας συμβαδίζοντας με τα κύματα, το βροντερό τρέξιμο των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν με αχαλίνωτη άγρια απόγνωση προς τη μακρινή παρηγοριά. Γκρίνια και θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί από τεράστιες εκρήξεις νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που διαπερνούσε το περιβάλλον -τόσο δυνατή ήταν η ομαλή πορεία του- έδωσαν βασανισμένη ψυχήΝα επιμηκύνει αυτή τη βαρετή, την αποπλάνηση, η οποία, μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, είναι ίση με τη δράση βαθύ ύπνο.
Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Menners, Khin, παρατηρώντας ότι το σκάφος του πατέρα του χτυπούσε τους σωρούς κάτω από τη γέφυρα, σπάζοντας τα πλαϊνά, πήγε και το είπε στον πατέρα του. Η καταιγίδα ξεκίνησε πρόσφατα. Ο Menners ξέχασε να βγάλει το σκάφος στην άμμο. Αμέσως πήγε στο νερό, όπου είδε τον Λόνγκρεν να στέκεται στην άκρη της προβλήτας, με την πλάτη σε αυτό και να καπνίζει. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην ακτή εκτός από τους δυο τους. Ο Μένερς περπάτησε κατά μήκος της γέφυρας μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο τρελά πιτσίλισμα του νερού και έλυσε το σεντόνι. όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, πιάνοντας τους σωρούς με τα χέρια του. Δεν πήρε τα κουπιά, και εκείνη τη στιγμή, που, τρεκλίζοντας, έχασε να αρπάξει τον επόμενο σωρό, σουφρώνωο αέρας πέταξε την πλώρη του σκάφους μακριά από τη γέφυρα προς τον ωκεανό. Τώρα, ακόμη και με όλο το μήκος του σώματός του, ο Μένερς δεν μπορούσε να φτάσει στον πλησιέστερο σωρό. Ο άνεμος και τα κύματα, που λικνίζονται, μετέφεραν το σκάφος στην καταστροφική έκταση. Συνειδητοποιώντας την κατάσταση, ο Μένερς θέλησε να πεταχτεί στο νερό για να κολυμπήσει στην ακτή, αλλά η απόφασή του άργησε, αφού το σκάφος στριφογύριζε ήδη όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου το μεγάλο βάθος του νερού και η οργή του τα κύματα υπόσχονταν βέβαιο θάνατο. Μεταξύ του Λόνγκρεν και του Μένερς, που παρασύρθηκαν στη θυελλώδη απόσταση, δεν υπήρχαν ακόμη περισσότερα από δέκα μέτρα εξοικονόμησης απόστασης, αφού στο διάδρομο στο χέρι του Λόνγκρεν κρεμόταν μια δέσμη σχοινί με ένα φορτίο υφαντό στη μια άκρη. Αυτό το σχοινί κρεμόταν σε περίπτωση προβλήτας με θυελλώδη καιρό και πετάχτηκε από τη γέφυρα.
- Μακράν! - φώναξε ο θανάσιμα φοβισμένος Μένερς. - Γιατί έχεις γίνει σαν κούτσουρο; Βλέπετε, παρασύρομαι. αφήστε την προβλήτα!
Ο Λόνγκρεν έμεινε σιωπηλός, κοιτάζοντας ήρεμα τον Μένερς, που ορμούσε στη βάρκα, μόνο που η πίπα του άρχισε να καπνίζει πιο δυνατά, κι εκείνος, αφού δίστασε, την έβγαλε από το στόμα του για να δει καλύτερα τι συνέβαινε.
- Μακράν! - Ο Μένερς έκλαψε, - με ακούς, πεθαίνω, σώσε με!
Αλλά ο Λόνγκεν δεν του είπε ούτε μια λέξη. δεν φαινόταν να ακούει την απελπισμένη κραυγή. Μέχρι που το σκάφος έφτασε τόσο μακριά που τα λόγια και οι κραυγές του Μένερς μόλις και μετά βίας μπορούσαν να τον φτάσουν, δεν άλλαξε καν από πόδι σε πόδι. Ο Μένερς έκλαψε με λυγμούς, ικέτευσε τον ναύτη να τρέξει στους ψαράδες, να φωνάξει βοήθεια, υποσχέθηκε χρήματα, απείλησε και έβρισε, αλλά ο Λόνγκρεν πλησίασε μόνο στην άκρη της προβλήτας για να μην χάσει αμέσως τα μάτια του τις βάρκες που πετούν και πηδούσαν. . «Λόνγκρεν», του ήρθε πνιχτά, σαν από την ταράτσα, καθισμένος μέσα στο σπίτι, «σώσε με!» Στη συνέχεια, παίρνοντας μια βαθιά ανάσα και παίρνοντας μια βαθιά ανάσα για να μη χαθεί ούτε μια λέξη στον αέρα, ο Λόνγκρεν φώναξε:
«Σου ζήτησε το ίδιο!» Σκεφτείτε το όσο είστε ακόμα ζωντανοί, Menners, και μην ξεχνάτε!
Τότε οι κραυγές σταμάτησαν και ο Λόνγκεν πήγε σπίτι. Ο Άσολ ξύπνησε και είδε ότι ο πατέρας της καθόταν μπροστά σε μια λάμπα που πέθαινε, βαθιά στη σκέψη. Ακούγοντας τη φωνή του κοριτσιού να τον καλεί, πήγε κοντά της, τη φίλησε βαθιά και τη σκέπασε με μια μπερδεμένη κουβέρτα.
«Κοιμήσου, αγάπη μου», είπε, «το πρωί είναι ακόμα μακριά».
-Τι κάνεις;
«Έφτιαξα ένα μαύρο παιχνίδι, Άσολ, κοιμήσου!»
Την επόμενη μέρα, το μόνο για το οποίο μπορούσαν να μιλήσουν οι κάτοικοι της Κάπερνα ήταν οι αγνοούμενοι Μένερς, και την έκτη μέρα τον έφεραν ο ίδιος, πεθαμένος και θυμωμένος. Η ιστορία του εξαπλώθηκε γρήγορα στα γύρω χωριά. Μέχρι το βράδυ φορούσε Menners? Σπασμένος από κραδασμούς στα πλαϊνά και στο κάτω μέρος της βάρκας, κατά τη διάρκεια μιας τρομερής μάχης με την αγριότητα των κυμάτων, που ακούραστα απειλούσαν να πετάξουν τον τρελαμένο μαγαζάτορα στη θάλασσα, τον παρέλαβε το ατμόπλοιο Lucretia, κατευθυνόμενος προς το Kasset. Ένα κρύο και σοκ φρίκης τελείωσε τις μέρες του Menners. Έζησε κάτι λιγότερο από σαράντα οκτώ ώρες, καλώντας στον Λόνγκρεν όλες τις καταστροφές που ήταν δυνατές στη γη και στη φαντασία. Η ιστορία του Menners για το πώς ο ναύτης παρακολούθησε το θάνατό του, αρνούμενος τη βοήθεια, εύγλωττη ακόμη περισσότερο από τη στιγμή που ο ετοιμοθάνατος ανέπνεε με δυσκολία και στενάζει, κατέπληξε τους κατοίκους της Kaperna. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι πολύ λίγοι από αυτούς μπόρεσαν να θυμηθούν μια προσβολή ακόμη πιο σοβαρή από αυτή που υπέστη ο Λόνγκρεν, και να θρηνήσουν όσο εκείνος θρηνούσε για τη Μαίρη για το υπόλοιπο της ζωής του - ήταν αηδιασμένοι, ακατανόητοι και έκπληκτοι. ότι ο Λόνγκεν σώπασε. Σιωπηλά, στα δικά σου τελευταία λόγιαέστειλε μετά τον Menners, Longren στάθηκε; στάθηκε ακίνητος, αυστηρός και ήσυχος, σαν δικαστής, δείχνοντας βαθιά περιφρόνηση για τον Μένερς - υπήρχε κάτι περισσότερο από μίσος στη σιωπή του και όλοι το ένιωσαν. Αν είχε φωνάξει, εκφράζοντας με χειρονομίες ή φασαρία, ή με κάποιο άλλο τρόπο τον θρίαμβό του στη θέα της απόγνωσης του Μένερς, οι ψαράδες θα τον είχαν καταλάβει, αλλά εκείνος ενήργησε διαφορετικά από ό,τι έκαναν - ενήργησε εντυπωσιακό, ακατανόητοκαι με αυτό έβαλε τον εαυτό του πάνω από τους άλλους, με μια λέξη, έκανε κάτι που δεν συγχωρείται. Κανείς άλλος δεν του υποκλίθηκε, δεν άπλωσε τα χέρια του, ούτε έριξε μια αναγνωριστική, χαιρετιστική ματιά. Έμεινε εντελώς μακριά από τις υποθέσεις του χωριού. τα αγόρια, βλέποντάς τον, φώναξαν πίσω του: «Ο Λόνγκεν πνίγηκε τον Μένερς!» Δεν του έδωσε καμία σημασία. Φαινόταν επίσης ότι δεν παρατήρησε ότι στην ταβέρνα ή στην ακτή, ανάμεσα στις βάρκες, οι ψαράδες σώπασαν μπροστά του, απομακρύνοντας σαν από την πανούκλα. Η περίπτωση του Menners εδραίωσε την προηγουμένως ελλιπή αποξένωση. Έχοντας γίνει πλήρης, προκάλεσε διαρκές αμοιβαίο μίσος, η σκιά του οποίου έπεσε στον Assol.
Το κορίτσι μεγάλωσε χωρίς φίλους. Δυο-τρεις δωδεκάδες παιδιά της ηλικίας της που ζούσαν στην Κάπερνα, μουσκεμένα σαν σφουγγάρι με νερό, μια πρόχειρη οικογενειακή αρχή, η βάση της οποίας ήταν η ακλόνητη εξουσία της μητέρας και του πατέρα, και πάλι σημαντική, όπως όλα τα παιδιά στον κόσμο, διέσχισαν μια για πάντα τον μικρό Άσολ από τη σφαίρα της προστασίας και της προσοχής τους. Αυτό βέβαια συνέβη σταδιακά, με υποδείξεις και φωνές ενηλίκων, απέκτησε τον χαρακτήρα τρομερής απαγόρευσης και στη συνέχεια, ενισχυμένο από κουτσομπολιά και φήμες, φύτρωσε στο μυαλό των παιδιών με φόβο για το σπίτι του ναυτικού.
Επιπλέον, ο απομονωμένος τρόπος ζωής του Longren έχει πλέον απελευθερώσει την υστερική γλώσσα του κουτσομπολιού. Έλεγαν για τον ναύτη ότι κάπου είχε σκοτώσει κάποιον, γι' αυτό, λένε, δεν τον προσλαμβάνουν πια να υπηρετεί στα πλοία, και ο ίδιος είναι μελαγχολικός και ακοινωνικός, γιατί «τον βασανίζει τύψεις εγκληματικής συνείδησης. .» Ενώ έπαιζαν, τα παιδιά κυνηγούσαν την Assol αν τα πλησίαζε, πετούσαν χώμα και την πείραζαν ότι ο πατέρας της έτρωγε ανθρώπινη σάρκα και τώρα έβγαζε πλαστά χρήματα. Η μία μετά την άλλη, οι αφελείς προσπάθειές της να πλησιάσει κατέληγαν σε πικρό κλάμα, μώλωπες, γρατσουνιές και άλλες εκδηλώσεις κοινή γνώμη ; Τελικά σταμάτησε να προσβάλλεται, αλλά μερικές φορές ρωτούσε τον πατέρα της: «Πες μου, γιατί δεν μας αρέσουν;» «Ε, Άσολ», είπε ο Λόνγκρεν, «ξέρουν να αγαπούν; Πρέπει να μπορείς να αγαπάς, αλλά δεν μπορούν να το κάνουν αυτό». -"Πώς είναι... να είναι σε θέση να? - «Κι έτσι!» Πήρε το κορίτσι στην αγκαλιά του και φίλησε βαθιά τα λυπημένα μάτια της, που έσφαζαν από τρυφερή ευχαρίστηση. Το αγαπημένο χόμπι της Assol ήταν τα βράδια ή τις διακοπές, όταν ο πατέρας της, έχοντας αφήσει στην άκρη βάζα με πάστα, εργαλεία και ημιτελείς εργασίες, καθόταν, βγάζοντας την ποδιά του, να ξεκουραστεί με ένα σωλήνα στα δόντια - σκαρφάλωσε στην αγκαλιά του και γυρίζοντας στο προσεκτικό δαχτυλίδι του χεριού του πατέρα του, αγγίζει διάφορα μέρη των παιχνιδιών, ρωτώντας για το σκοπό τους. Έτσι ξεκίνησε ένα είδος φανταστικής διάλεξης για τη ζωή και τους ανθρώπους - μια διάλεξη στην οποία, χάρη στον προηγούμενο τρόπο ζωής του Λόνγκρεν, τα ατυχήματα, οι πιθανότητες γενικά - παράξενο, εκπληκτικό και έκτακτα γεγονόταδόθηκε η κύρια θέση. Ο Λόνγκρεν, λέγοντας στην κοπέλα τα ονόματα αρματωσιάς, πανιών και θαλάσσιων αντικειμένων, σταδιακά παρασύρθηκε, περνώντας από τις εξηγήσεις σε διάφορα επεισόδια στα οποία έπαιζε είτε ανεμοθώρακα, είτε τιμόνι, είτε κατάρτι ή κάποιο είδος βάρκας κ.λπ. ένας ρόλος, και μετά από αυτές τις μεμονωμένες εικονογραφήσεις προχώρησε σε πλατιές εικόνες θαλάσσιων περιπλανήσεων, υφαίνοντας τη δεισιδαιμονία στην πραγματικότητα και την πραγματικότητα στις εικόνες της φαντασίας του. Εδώ εμφανίστηκε μια γάτα-τίγρης, ο αγγελιοφόρος ενός ναυαγίου και ένα ιπτάμενο ψάρι που μιλούσε, που δεν υπάκουε τις εντολές του οποίου σήμαινε να φύγει από την πορεία του, και ο «Ιπτάμενος Ολλανδός» με το ξέφρενο πλήρωμά του. οιωνοί, φαντάσματα, γοργόνες, πειρατές - με μια λέξη, όλοι οι μύθοι που ενώ είναι μακριά ο ελεύθερος χρόνος ενός ναυτικού στην ηρεμία ή στην αγαπημένη του ταβέρνα. Ο Longren μίλησε επίσης για τους ναυαγούς, για ανθρώπους που είχαν αγριέψει και είχαν ξεχάσει πώς να μιλήσουν, για μυστηριώδεις θησαυρούς, ταραχές καταδίκων και πολλά άλλα, τα οποία η κοπέλα άκουσε πιο προσεκτικά από, ίσως, την πρώτη φορά που άκουσε την ιστορία του Κολόμβου. τη νέα ήπειρο. «Λοιπόν, πες περισσότερα», ρώτησε ο Άσολ όταν ο Λόνγκρεν, χαμένος στις σκέψεις του, σώπασε και αποκοιμήθηκε στο στήθος του με ένα κεφάλι γεμάτο υπέροχα όνειρα.
Της έδινε επίσης μεγάλη, πάντα σημαντική από υλική άποψη ευχαρίστηση, η εμφάνιση του υπαλλήλου του καταστήματος παιχνιδιών της πόλης, που αγόρασε πρόθυμα το έργο του Λόνγκρεν. Για να κατευνάσει τον πατέρα και να παζαρέψει την υπερβολή, ο υπάλληλος πήρε μαζί του μερικά μήλα, μια γλυκιά πίτα και μια χούφτα ξηρούς καρπούς για το κορίτσι. Ο Λόνγκρεν συνήθως ζητούσε την πραγματική τιμή από αντιπάθεια για διαπραγματεύσεις και ο υπάλληλος τη μείωνε. «Ω, εσύ», είπε ο Λόνγκεν, «πέρασα μια εβδομάδα δουλεύοντας σε αυτό το bot. - Η βάρκα ήταν πέντε βερσοκ. - Κοίτα αυτή τη δύναμη, τι γίνεται με το κλουβί, τι γίνεται με την καλοσύνη; Αυτό το σκάφος μπορεί να αντέξει δεκαπέντε άτομα σε κάθε καιρό». Το τελικό αποτέλεσμα ήταν ότι η ήρεμη φασαρία του κοριτσιού, που γουργούριζε πάνω από το μήλο της, στέρησε από τον Longren την αντοχή και την επιθυμία του να διαφωνήσει. υποχώρησε και ο υπάλληλος, αφού γέμισε το καλάθι με εξαιρετικά, ανθεκτικά παιχνίδια, έφυγε, γελώντας στο μουστάκι του.
Ο Λόνγκρεν έκανε μόνος του όλες τις δουλειές του σπιτιού: έκοψε ξύλα, κουβαλούσε νερό, άναβε τη σόμπα, μαγείρεψε, έπλενε, σιδέρωνε ρούχα και, εκτός από όλα αυτά, κατάφερε να δουλέψει για χρήματα. Όταν ο Assol ήταν οκτώ ετών, ο πατέρας της της έμαθε να διαβάζει και να γράφει. Άρχισε να την παίρνει περιστασιακά μαζί του στην πόλη και μετά τη στέλνει ακόμα και μόνη της αν χρειαζόταν να υποκλέψει χρήματα σε ένα κατάστημα ή να μεταφέρει αγαθά. Αυτό δεν συνέβαινε συχνά, αν και ο Liss βρισκόταν μόλις τέσσερα μίλια από την Kaperna, αλλά ο δρόμος προς αυτό περνούσε μέσα από το δάσος και στο δάσος υπάρχουν πολλά που μπορούν να τρομάξουν τα παιδιά, εκτός από τον σωματικό κίνδυνο, ο οποίος, είναι αλήθεια, είναι δύσκολο να το συναντήσεις σε τόσο κοντινή απόσταση από την πόλη, αλλά και πάλι... δεν βλάπτει να το έχεις υπόψη σου. Επομένως μόνο σε καλημέρες, το πρωί, όταν το αλσύλλιο γύρω από το δρόμο ήταν γεμάτο με ηλιόλουστες μπόρες, λουλούδια και σιωπή, έτσι ώστε η εντυπωσιοποίηση της Assol να μην απειλείται από φαντάσματα της φαντασίας, η Longren την άφησε να πάει στην πόλη.
Μια μέρα, στη μέση ενός τέτοιου ταξιδιού στην πόλη, το κορίτσι κάθισε δίπλα στο δρόμο για να φάει ένα κομμάτι πίτα που το είχαν βάλει σε ένα καλάθι για πρωινό. Ενώ τσιμπολόγησε, τακτοποίησε τα παιχνίδια. δύο ή τρία από αυτά αποδείχτηκαν καινούργια για εκείνη: η Λόνγκρεν τα έφτιαχνε τη νύχτα. Μια τέτοια καινοτομία ήταν ένα μινιατούρα αγωνιστικό γιοτ. Αυτό το λευκό σκάφος μετέφερε κόκκινα πανιά φτιαγμένα από υπολείμματα μεταξιού, που χρησιμοποιούσε η Longren για την επένδυση καμπινών ατμοπλοίων - παιχνίδια για έναν πλούσιο αγοραστή. Εδώ, προφανώς, έχοντας φτιάξει ένα γιοτ, δεν βρήκε κατάλληλο υλικό για τα πανιά, χρησιμοποιώντας αυτό που είχε - υπολείμματα κόκκινου μεταξιού. Ο Assol ήταν ευχαριστημένος.
σήματα του 2018 95
χρόνιαδημοσίευση της ιστορίας του A. Green " Scarlet Sails».
Η υπερθεαματική ιστορία «Scarlet Sails» του Alexander Green (1880-1932) άντεξε στη δοκιμασία του χρόνου και πήρε τη θέση που της αρμόζει στο «χρυσό ράφι» της λογοτεχνίας για νέους. Μετάφραση από τα αγγλικά, extravaganza σημαίνει " παραμύθι».
Η ζωή του Alexander Stepanovich Green ( πραγματικό όνομα Grinevsky) αποδείχτηκε τέτοιος που από νωρίς γνώρισε χωρίς χαρά περιπλανήσεις γύρω από τη Ρωσία, στρατιώτη, φυλακή και εξορία. Επέζησε από την πείνα και την ταπείνωση. Αλλά αφού πέρασε αυτό ακανθώδες μονοπάτικαι γίγνεσθαι διάσημος συγγραφέας, διατήρησε την παιδική φρεσκάδα των συναισθημάτων και την ικανότητα να εκπλήσσεται.
Ο πράσινος μας άφησε δεκάδες συναρπαστικές και όμορφα έργα. Ανάμεσά τους επαγγελματική κάρταΟ συγγραφέας έγινε η ιστορία "Scarlet Sails".
Αυτό ρομαντική δουλειάγράφτηκε την πιο δύσκολη περίοδο της ζωής του Alexander Green. Το 1920 υπηρέτησε στον Κόκκινο Στρατό και αρρώστησε από τύφο. Μαζί με άλλους ασθενείς στάλθηκε για θεραπεία στο Petrograd. Ο Αλέξανδρος έφυγε από το νοσοκομείο σχεδόν ανάπηρος, χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι του. Εξαντλημένος, περιπλανήθηκε στην πόλη αναζητώντας τροφή και στέγη. Και μόνο χάρη στις προσπάθειες του Maxim Gorky, ο Green έλαβε ένα δωμάτιο στο House of Arts. Ήταν εδώ, σε ένα δωμάτιο όπου χωρούσαν μόνο ένα τραπέζι και ένα στενό κρεβάτι, ο Αλεξάντερ Στεπάνοβιτς έγραψε το δικό του λυρικό έργο, που τελικά ονόμασε «Scarlet Sails». Σύμφωνα με τον ίδιο τον Γκριν, η ιδέα για το βιβλίο του ήρθε όταν είδε σε μια βιτρίνα ένα καράβι-παιχνίδι, τα πανιά του οποίου φάνηκαν κατακόκκινα στον συγγραφέα από τις ακτίνες του ήλιου. (Τα γεγονότα αυτής της εποχής αντικατοπτρίζονται στο μυθιστόρημα σύγχρονος συγγραφέαςκαι δημοσιογράφος D. Bykov “Spelling”. Το πρωτότυπο του Γκράχαμ, ενός από τους ήρωες του μυθιστορήματος της όπερας, ήταν ο συγγραφέας Α. Γκριν).
Η ιστορία υπερβολής "Scarlet Sails" δημοσιεύτηκε το 1923. Η λογοτεχνική κοινότητα υποδέχτηκε το έργο διαφορετικά. Για παράδειγμα, σε μια από τις εφημερίδες εκείνης της εποχής έγραφαν: «Ένα γλυκό παραμύθι, βαθύ και γαλάζιο, σαν τη θάλασσα, ειδικά για την ανάπαυση της ψυχής». Υπήρχαν όμως δημοσιεύματα που συκοφάντησαν ανοιχτά την ιστορία του, αποκαλώντας την «υπερβολική υπερβολή». Και έφτασε στο σημείο να υπάρχουν δηλώσεις: «Και ποιος χρειάζεται τις ιστορίες του για έναν ημι-φανταστικό κόσμο...».
Υπάρχουν, φυσικά, πολλά υπέροχα πράγματα στο "Scarlet Sails". Η πλασματική πόλη της Κοπέρνας. Φανταστικοί χαρακτήρες: Longren, Egle, Arthur Gray, Assol. Αλλά η υπερβολή του Γκριν είναι πολύ πιο βαθιά από ένα συνηθισμένο παραμύθι. Εδώ με πολλούς τρόπους μπορεί κανείς να δει ένα ιδιαίτερο δημιουργικό στυλ Alexandra Green: στη λαμπρότητα και την πρωτοτυπία της φράσης, στη βαθιά διείσδυση σε εσωτερικός κόσμοςήρωες, αντίθεση εικόνων και, τέλος, η ικανότητα να βλέπεις το ασυνήθιστο στο συνηθισμένο. Όμως η πραγματικότητα και η μυθοπλασία είναι τόσο συνυφασμένες στο έργο του που η παραμυθένια ατμόσφαιρα μοιάζει με καθαρή αλήθεια.
Ο ρομαντικός συγγραφέας έκανε περισσότερες από μία γενιές αναγνωστών να πιστέψουν ότι τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, ότι υπάρχουν θαύματα γύρω μας. Απλά πρέπει να μπορείτε να τα δείτε.
Η αντανάκλαση του «Scarlet Sails» πέφτει σε ολόκληρο το έργο του Γκριν. Στα έργα του, ο συγγραφέας εστιάζει την προσοχή του αναγνώστη σε σκέψεις για την απλή ανθρώπινη ευτυχία.
Ο καιρός έχει περάσει, αλλά η πλοκή της υπερβολής "Scarlet Sails" είναι τόσο πολύπλευρη που δίνει σε ερευνητές και αναγνώστες την ευκαιρία να στραφούν στους χαρακτήρες του Green ξανά και ξανά και να κάνουν ανακαλύψεις για τον εαυτό τους κάθε φορά.
33
Alexander Stepanovich Gr
στο: "Scarlet Sails"
Αλεξάντερ Στεπάνοβιτς Γκριν
Scarlet Sails
Σχόλιο
Ο Alexander Green δημιούργησε μόνος του
τα έργα έχουν τον δικό τους ιδιαίτερο κόσμο. Ο άνεμος των μακρινών ταξιδιών φυσάει σε αυτόν τον κόσμο
Ναι, κατοικείται από ευγενικούς, γενναίους, εύθυμους ανθρώπους. Και στα ηλιόλουστα λιμάνια
με ρομαντικά ονόματα Ch Liss, Zurbagan, Gel-Gyu Ch beautiful de
Τα κορίτσια περιμένουν τους μνηστήρες τους. Σε αυτόν τον κόσμο, ελαφρώς υπερυψωμένο πάνω από τον δικό μας, ω
ταυτόχρονα φανταστικό και πραγματικό, προσκαλούμε τους αναγνώστες.
Αλεξάντερ Στεπάνοβιτς Γκριν
Scarlet Sails
Ι. ΠΡΟΒΛΕΨΗ
Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ένα δυνατό μπρίκι τριακοσίων τόνων στο οποίο
υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με τους οποίους ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τους συγγενείς του
Ω μάνα, έπρεπε επιτέλους να φύγω από την υπηρεσία.
Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε
πάντα από μακριά, στο κατώφλι του σπιτιού, η γυναίκα του η Μαίρη, σφίγγοντας τα χέρια της,
και μετά τρέχοντας προς το μέρος του μέχρι να χάσει την ανάσα του. Αντίθετα, δίπλα στο παιδικό κρεβάτι
Κι Τσ από ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Λόνγκρεν, ο Τσ έμεινε ενθουσιασμένος
γείτονας.
«Την ακολούθησα για τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «Κοίτα την κόρη σου».
ω
Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να συγκεντρώνεται
κοιτάζοντας πολύ τα μακριά του γένια, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στρίβει
μουστάκι Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.
Χ Πότε πέθανε η Μαίρη; ρώτησε.
Η γυναίκα διηγήθηκε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με έναν συγκινητικό καλκάνικο
τραγουδώντας στο κορίτσι και διαβεβαιώνοντάς την ότι η Μαρία είναι στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν το έμαθε λεπτομερώς
sti, του φαινόταν ο παράδεισος λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο, και το σκέφτηκε
ανάψτε μια απλή λάμπα, αν ήταν όλοι μαζί τώρα, θα είχαν φύγει και οι τρεις
Όταν πας σε μια άγνωστη χώρα, οι γυναίκες είναι μια αναντικατάστατη χαρά.
Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από
Από τα χρήματα που άφησε ο Λόνγκρεν, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά τον τοκετό
κατά τη διάρκεια του τοκετού, να φροντίζει για την υγεία του νεογέννητου. τελικά η απώλεια είναι μικρή
y, αλλά το ποσό που ήταν απαραίτητο για τη ζωή ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει ένα δάνειο από τα χρήματα
Menners. Ο Menners είχε μια ταβέρνα, ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος
com.
Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το απόγευμα. Γύρω στις επτά συναντήθηκε ο αφηγητής
τη στο δρόμο για τη Λις. Η Μαίρη, δακρυσμένη και αναστατωμένη, είπε ότι πήγαινε στην πόλη.
ή να βάλουν ενέχυρο τη βέρα. Πρόσθεσε ότι ο Μένερς συμφώνησε
δώστε χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.
Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας, είπε στη γειτόνισσα της. είμαι σαν
Θα πάω στην πόλη και το κορίτσι και εγώ θα επιβιώσουμε με κάποιο τρόπο μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου.
Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. η πειθώ του αφηγητή είναι μάταιη
Προειδοποίησα τη νεαρή να μην πάει στη Λις μέχρι το βράδυ. «Θα βραχείς, Μαίρη, που στάζει».
Βρέχει και ο άνεμος, ακριβώς έτσι, θα φέρει νεροποντή».
Το ταξίδι πέρα δώθε από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες
ov περπατούσε γρήγορα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. "Αρκετά
«Θα έπρεπε να σε μαχαιρώσω στα μάτια», είπε, «και έτσι κι αλλιώς δεν υπάρχει σχεδόν καμία οικογένεια».
όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Σχετικά με εμάς
περπάτησε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. κακοκαιρία και βράδυ
Το ψιλόβροχο την χτύπησε με διπλή πνευμονία, όπως είπε
ένας οικογενειακός γιατρός που τον κάλεσε ένας καλόκαρδος αφηγητής. Σε μια εβδομάδα για δύο
υπήρχε ένας κενός χώρος στο κρεβάτι του Λόνγκρεν και ο γείτονας μετακόμισε μέσα
στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα.
Επιπλέον, πρόσθεσε, είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο.
Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να σηκώνει
ο μικρός Assol. Έως ότου το κορίτσι μπορούσε να περπατήσει σταθερά, η χήρα ζούσε μαζί
ναύτης, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Άσολ έπαψε να πέφτει, για
κρατώντας το πόδι του πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα θα ήταν μαζί
κάνουμε τα πάντα για το κορίτσι και, ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της
ε, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, συγκεντρώνοντας όλες του τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη
β και αναμνήσεις σε ένα μικρό πλάσμα.
Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του
. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης.
Περίτεχνα κατασκευασμένα μικρά μοντέλα σκαφών, σκαφών, μονόχωρα και διώροφα
μπλε ιστιοπλοϊκά, καταδρομικά, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που ήξερε από κοντά
l, το οποίο, λόγω της φύσης του έργου, αντικατέστησε εν μέρει το βρυχηθμό της ζωής του λιμανιού
και ο γραφικός κόπος των ταξιδιών. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren εξόρυξε τόσο πολύ που
θα ζούσε στο πλαίσιο μέτριας αποταμίευσης. Ανεπικοινωνιακός από τη φύση του, αυτός, μετά
ο θάνατος της συζύγου του, έγινε ακόμη πιο αποτραβηγμένος και μη κοινωνικός. Τις διακοπές μερικές φορές φαίνεται
έφαγε στην ταβέρνα, αλλά δεν κάθισε ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά στο
τι ποτήρι βότκα και έφυγε, πετώντας για λίγο "ναι", "όχι", "γεια"
πες αντίο», «αντίο», «σιγά σιγά» σε όλα τα καλέσματα και τα νεύματα των γειτόνων. GOST
Δεν την άντεξε, στέλνοντάς τους αθόρυβα όχι με το ζόρι, αλλά με τέτοιες υποδείξεις και εφευρέθηκε
ορισμένες συνθήκες που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή παρά
βρείτε έναν λόγο για να μην κάθεστε περισσότερο.
Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, επικρατούσε ένα κρύο ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του.
μια αλλοτρίωση, και να είναι το έργο του Longren - παιχνίδια - λιγότερο ανεξάρτητο
από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο καθαρά τις συνέπειες
Έχω μια τέτοια σχέση. Αγόρασε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη Ch Menne
Ο rs δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για ένα κουτί σπίρτα που αγόρασε από αυτόν ο Λόνγκρεν
ωμ Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και περνούσε υπομονετικά τα δεινά.
Η περίπλοκη τέχνη του να μεγαλώνεις ένα κορίτσι ανήκει σε έναν άντρα.
Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελάει όλο και πιο απαλά,
κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, κόπιασε
συλλογίστηκε το μυστήριο ενός κουμπωμένου γιλέκου ή βουίζει διασκεδαστικά τραγούδια για ναυτικούς
τραγούδια και άγριες αναβιώσεις. Στο πρόγραμμα με παιδική φωνή και όχι παντού με το γράμμα "
π» αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη
o μπλε κορδέλα. Εκείνη την ώρα συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου έπεσε
στον πατέρα, και έκρυψε την κόρη.
Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Τρεις εβδομάδες για τρεις εβδομάδες
l στην κρύα γη ένας απότομος παράκτιος βορράς.
Τα ψαροκάικα που βγήκαν στην ακτή σχημάτισαν ένα μακρύ
μια σειρά από σκούρες καρίνες που μοιάζουν με κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τόλμησε
Μπορώ να πάω για ψάρεμα με αυτόν τον καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού
όπου μπορούσε κανείς να δει ένα άτομο που είχε φύγει από το σπίτι. ένας κρύος ανεμοστρόβιλος ορμάει
Εγώ από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα, έκανα τον «υπαίθριο αέρα» σκληρά
ου βασανιστήρια. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, βγάζοντας καπνό κατά μήκος του απότομου
στέγες.
Αλλά αυτές τις μέρες ο Βορράς παρέσυρε τον Λόνγκρεν από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά
παρά ο ήλιος, που με καθαρό καιρό σκεπάζει τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες από κάρα
αποπνικτικό χρυσό. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα που ήταν στρωμένη σε μεγάλες σειρές με
wai, όπου, στο τέλος αυτού του πεζόδρομου, κάπνιζε το φουσκωμένο τσιγάρο του για πολλή ώρα
κρατώντας ένα σωλήνα, βλέποντας τον πάτο εκτεθειμένο κοντά στην ακτή να καπνίζει με γκρίζο αφρό, έφαγε
e συμβαδίζοντας με τα κύματα, των οποίων η βροντή τρέχει προς το μαύρο, καταιγιστικό
horizon γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη
Τηλεόραση, ορμώντας με αχαλίνωτη άγρια απόγνωση προς μακρινή παρηγοριά. Γκρίνια
s και θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί των τεράστιων ανυψώσεων του νερού και, φαινόταν, μια ορατή σελίδα
ο ήχος του ανέμου που σάρωνε το περιβάλλον, τόσο δυνατός ήταν ο ομοιόμορφος τρέξιμος του,
έδωσε στην ταλαίπωρη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη θαμπάδα, την αποπλάνηση που
Αυτό, μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, ισοδυναμεί ουσιαστικά με βαθύ ύπνο.
Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Menners, Hin, παρατηρώντας ότι ο πατέρας του
η βάρκα χτυπά τους σωρούς κάτω από τη γέφυρα, σπάζοντας τα πλαϊνά, έτσι πήγε και είπε γι 'αυτό
στον πατέρα μου. Η καταιγίδα ξεκίνησε πρόσφατα. Ο Menners ξέχασε να βγάλει το σκάφος στην άμμο. Είναι βουβός
περπάτησε για πολλή ώρα στο νερό, όπου είδε στο τέλος της προβλήτας, να στέκεται με την πλάτη του σε αυτό
Ω, κάπνισμα, Λόνγκρεν. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην ακτή εκτός από τους δυο τους. Menners περίπου
περπάτησε κατά μήκος του διαδρόμου μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο τρελά πιτσίλισμα του νερού και έλυσε το
από; όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, πιάνοντας τους σωρούς με τα χέρια του. Βάρος
δεν το πήρε, και εκείνη τη στιγμή που, τρεκλίζοντας, έχασε να αρπάξει το ίδιο
επόμενο σωρό, ένα δυνατό χτύπημα του ανέμου πέταξε την πλώρη του σκάφους μακριά από τη γέφυρα στο πλάι
κεάνα. Τώρα, ακόμη και με όλο το μήκος του σώματός του, ο Μένερς δεν μπορούσε να φτάσει το πιο κοντινό
καλύτεροι σωροί. Ο άνεμος και τα κύματα, που λικνίζονται, μετέφεραν το σκάφος στην καταστροφική έκταση. Συνείδηση
Σε αυτή την κατάσταση, ο Menners ήθελε να πεταχτεί στο νερό για να κολυμπήσει μέχρι την ακτή, αλλά αποφάσισε
η άφιξή του καθυστέρησε, αφού το σκάφος γύριζε ήδη όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου
το σημαντικό βάθος του νερού και η μανία των κυμάτων υπόσχονταν βέβαιο θάνατο. Inter Long
Ο Ρεν και ο Μένερς, παρασυρμένοι στη θυελλώδη απόσταση, δεν ήταν πάνω από δέκα φάσεις
υπάρχει ακόμα μια απόσταση εξοικονόμησης, καθώς ο Longren είναι κοντά στη γέφυρα
Υπήρχε μια δέσμη από σχοινί κρεμασμένο με ένα βάρος υφαντό στη μία άκρη. Αυτό το σχοινί κρέμεται
έφαγε σε περίπτωση προβλήτας με θυελλώδη καιρό και πετάχτηκε από τη γέφυρα.
Ch Longren! Ο θανάσιμα φοβισμένος Μένερς φώναξε. Τι κάνεις;
αλ, πώς είναι το κούτσουρο; Βλέπετε, παρασύρομαι. αφήστε την προβλήτα!
Ο Λόνγκρεν έμεινε σιωπηλός, κοιτάζοντας ήρεμα τον Μένερς, που έτρεχε ορμητικά στη βάρκα, μόνο
Το πίπα του άρχισε να καπνίζει πιο έντονα, και δίστασε, το έβγαλε από το στόμα του για να δει καλύτερα
για να καταλάβεις τι συμβαίνει.
Ch Longren! Ο Μένερς φώναξε. Μπορείτε να με ακούσετε, πεθαίνω, σώστε με!
Αλλά ο Λόνγκεν δεν του είπε ούτε μια λέξη. φαινόταν ότι δεν άκουσε την απόγνωση
ω ουρλιάζοντας. Μέχρι που το καράβι πήγε τόσο μακριά που μετά βίας έφτασαν οι λέξεις-κραυγές Μου
sners, δεν κουνήθηκε καν από πόδι σε πόδι. Ο Μένερς έκλαιγε με τρόμο, φώναξε
ο ναύτης έτρεξε στους ψαράδες, φώναξε βοήθεια, υποσχέθηκε χρήματα, απείλησε και εξόρμησε
καταραμένος, αλλά ο Λόνγκρεν πλησίασε μόνο στην άκρη της προβλήτας
Μη χάνετε αμέσως τα βλέμματα και τους αγώνες του σκάφους. «Λόνγκρεν, ήρθε
Είναι κουφό γι 'αυτόν, σαν από την ταράτσα, κάθεται μέσα στο σπίτι, σώστε τον!». Στη συνέχεια, πληκτρολογώντας
ανάσα και παίρνοντας μια βαθιά ανάσα για να μη χαθεί ούτε μια λέξη στον άνεμο, Λον
Ο Γκρεν φώναξε: Σε ρώτησε το ίδιο! Σκέψου το όσο είσαι ακόμα ζωντανός, Μένερ
s, και μην ξεχνάτε!
Τότε οι κραυγές σταμάτησαν και ο Λόνγκεν πήγε σπίτι. Ο Assol ξύπνησε και το είδε
τότε ο πατέρας κάθεται μπροστά στο λυχνάρι που πεθαίνει σε βαθιά σκέψη. Ακούγοντας ένα γκολ
Όταν τον φώναξε η κοπέλα, την πλησίασε, τη φίλησε βαθιά και την σκέπασε
Φοράμε μια κουβέρτα.
«Κοιμήσου, αγάπη μου», είπε, «το πρωί είναι ακόμα πολύ μακριά».
W Τι κάνεις;
Έφτιαξα ένα μαύρο παιχνίδι, Άσολ, κοιμήσου!
Την επόμενη μέρα το μόνο που μπορούσαν να μιλήσουν οι κάτοικοι της Κάπερνα ήταν ο αγνοούμενος
m Mennerse, και την έκτη μέρα τον έφεραν ο ίδιος, πεθαμένος και θυμωμένος. Π.χ
Η ιστορία εξαπλώθηκε γρήγορα στα γύρω χωριά. Μέχρι το βράδυ φορούσε Menners
; σπασμένο από κραδασμούς στα πλαϊνά και τον πυθμένα του σκάφους, κατά τη διάρκεια μιας τρομερής μάχης με σμήνη
ο ήχος των κυμάτων που, χωρίς να κουραστούν, απειλούσαν να ρίξουν την τρελή λάβα στη θάλασσα
chnik, τον παρέλαβε το ατμόπλοιο «Lucretia», με κατεύθυνση προς το Kasset. Κρυολογήματα και
ένα σοκ φρίκης τελείωσε τις μέρες του Μένερς. Έζησε λίγο κάτω από τα σαράντα
οκτώ η ώρα, καλώντας τον Λόνγκρεν όλες τις πιθανές καταστροφές στη γη και μέσα
εικών. Η ιστορία του Menners για το πώς ο ναύτης πρόσεχε τον θάνατό του, αρνούμενος τον
βοήθεια, εύγλωττη ειδικά αφού ο ετοιμοθάνατος ανέπνεε με δυσκολία και στενάζει, ενώ
Azil οι κάτοικοι της Kaperna. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι ελάχιστοι από αυτούς ήταν ικανοί
θυμηθείτε την προσβολή ακόμα πιο σοβαρή από ό,τι υπέστη ο Λόνγκρεν και θρηνήστε
όσο θρηνούσε τη Μαρία μέχρι το τέλος της ζωής του και αηδίασαν
Ω, δεν είναι ξεκάθαρο, έμειναν έκπληκτοι που ο Λόνγκρεν ήταν σιωπηλός. Σιωπηλά, μέχρι τα τελευταία μου λόγια
Όταν εστάλη πίσω από τον Menners, ο Longren στάθηκε. στάθηκε ακίνητος, αυστηρά
και αθόρυβα, σαν δικαστής, δείχνοντας βαθιά περιφρόνηση για τον Μένερς, περισσότερο από ό,τι όχι
υπήρχε μίσος στη σιωπή του και όλοι το ένιωθαν. Αν ούρλιαζε, θα το έκανες
γιορτάζοντας τον θρίαμβό του με χειρονομίες ή φασαρία δοξολογίας ή με κάποιο άλλο τρόπο
στη θέα της απόγνωσης του Μένερς, οι ψαράδες θα τον είχαν καταλάβει, αλλά εκείνος ενήργησε διαφορετικά από
μ' έπραξαν Ο Χ ενήργησε εντυπωσιακά, ακατανόητα και με αυτό έστησαν τον εαυτό τους
πάνω από άλλους, με μια λέξη, έκανε αυτό που δεν συγχωρείται. Κανείς άλλος δεν υποκλίθηκε
y, δεν άπλωσε το χέρι του, δεν έριξε μια αναγνωριστική, χαιρετιστική ματιά. Sauveur
Σίγουρα παρέμεινε μακριά από τις υποθέσεις του χωριού για πάντα. αγόρια, ζηλιάρης
Αφού τον έφαγαν, φώναξαν πίσω του: «Ο Λόνγκρεν έπνιξε τον Μένερς!» Δεν του έδωσε σημασία
Προσοχή. Φαινόταν επίσης ότι δεν το πρόσεξε αυτό στην ταβέρνα ή στην ακτή
ανάμεσα στις βάρκες, οι ψαράδες σώπασαν παρουσία του, παραμερίζοντας σαν από
πανώλης Η περίπτωση του Menners εδραίωσε την προηγουμένως ελλιπή αποξένωση. Αγ
όταν ολοκληρώθηκε, προκάλεσε διαρκές αμοιβαίο μίσος, η σκιά του οποίου έπεσε
Assol.
Το κορίτσι μεγάλωσε χωρίς φίλους. Δυο τρεις δωδεκάδες παιδιά της ηλικίας της που ζούσαν στο Ακρωτήρι
rne, εμποτισμένο σαν σφουγγάρι με νερό, η τραχιά οικογενειακή αρχή, η βάση της οποίας
τον υπηρετούσε η ακλόνητη εξουσία της μητέρας και του πατέρα του, οι οποίοι, όπως όλοι,
παιδιά στον κόσμο, έσβησαν μια για πάντα τον μικρό Assol από τη σφαίρα του π
προστασία και προσοχή. Αυτό έγινε, φυσικά, σταδιακά
μ υποδείξεις και κραυγές ενηλίκων απέκτησαν χαρακτήρα φοβερής απαγόρευσης, και για
Ως εκ τούτου, ενισχυμένος από κουτσομπολιά και φήμες, ο φόβος μεγάλωνε στα μυαλά των παιδιών.
σπίτι στο σπίτι του ναύτη.
Επιπλέον, ο απομονωμένος τρόπος ζωής του Longren έχει πλέον απελευθερώσει την υστερική του
κουτσομπολιά γλώσσα? έλεγαν για τον ναύτη ότι κάπου σκότωσε κάποιον, γι' αυτό
l, δεν τον πάνε πια για να υπηρετήσει στα πλοία, και ο ίδιος είναι σκυθρωπός και μη κοινωνικός, γιατί
«Βασανισμένος από τύψεις εγκληματικής συνείδησης». Παίζοντας τα παιδιά οδήγησαν τον Assol, es
όποτε τους πλησίαζε, πετούσαν χώμα και πείραζαν ότι ήταν σαν ο πατέρας της
έφαγε ανθρώπινη σάρκα και τώρα βγάζει πλαστά χρήματα. Ένα προς ένα, συνεχίζουμε
Οι γνήσιες προσπάθειές της να πλησιάσει κατέληξαν σε πικρό κλάμα, μώλωπες,
καρφίτσες και άλλες εκδηλώσεις της κοινής γνώμης· σταμάτησε όμως
δίχτυα, να προσβληθεί, αλλά και πάλι μερικές φορές ρωτούσε τον πατέρα της: «Πες μου γιατί εμείς
δεν σου αρέσει;» Ε, Assol, είπε ο Longren, Ξέρουν πραγματικά να αγαπούν; Υπερ
Ω, να μπορούν να αγαπούν, αλλά αυτό είναι κάτι που δεν μπορούν να κάνουν». Ch "Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;" Γ «Κι έτσι!
«Πήρε το κορίτσι στην αγκαλιά του και φίλησε τα θλιμμένα μάτια της, στραβοκοιτάζοντας
τρυφερή απόλαυση.
Το αγαπημένο χόμπι της Assol ήταν τα βράδια ή τις διακοπές, όταν ο πατέρας της, ω
αφήνοντας μακριά βάζα με πάστα, εργαλεία και ημιτελείς εργασίες, κάθισε,
έχοντας βγάλει την ποδιά του, ξεκουραστεί, με ένα σωλήνα στα δόντια και σκαρφάλωσε στην αγκαλιά του
και, γυρνώντας μέσα στο προσεκτικό δαχτυλίδι του χεριού του πατέρα του, άγγιξε διάφορα μέρη των αγώνων
αυτιά, ρωτώντας για το σκοπό τους. Έτσι ξεκίνησε ένα είδος φαντασίας
τικική διάλεξη για τη ζωή και τους ανθρώπους Μια διάλεξη στην οποία, χάρη στο προηγούμενο
Ο τρόπος ζωής του Λόνγκρεν, τα ατυχήματα, η τύχη γενικά, παράξενος, εκπλήσσει
δόθηκε η κύρια θέση σε σημαντικά και έκτακτα γεγονότα.
Αυτό είναι ένα εισαγωγικό απόσπασμα από το βιβλίο. Αυτό το βιβλίο προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Για να λάβετε πλήρης έκδοσηβιβλία, επικοινωνήστε με τον συνεργάτη μας - τον διανομέα νομικού περιεχομένου «λίτρα».
Αλεξάντερ Στεπάνοβιτς Γκριν
Scarlet Sails
Προσφέρεται και αφιερώνεται στη Nina Nikolaevna Green από τον συγγραφέα
Ι. ΠΡΟΒΛΕΨΗ
Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ενός ισχυρού οχυρού τριακοσίων τόνων στο οποίο υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με το οποίο ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε να εγκαταλείψει τελικά την υπηρεσία.
Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, τη σύζυγό του Μαίρη στο κατώφλι του σπιτιού, να σηκώνει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντ 'αυτού, ένας ενθουσιασμένος γείτονας στάθηκε δίπλα στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren.
Την ακολούθησα τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου».
Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει με προσήλωση τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στριφογυρίζει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.
Πότε πέθανε η Μαίρη; - ρώτησε.
Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικά γάργαρα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν έμαθε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα όλοι μαζί, οι τρεις τους- θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για τη γυναίκα που είχε πάει σε μια άγνωστη χώρα.
Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα και για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου για τη ζωή ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει από τον Μένερς ένα δάνειο. Ο Menners είχε μια ταβέρνα και ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος.
Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το βράδυ. Περίπου στις επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Η Μαίρη, δακρυσμένη και αναστατωμένη, είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.
«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. «Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου».
Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. Ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις πριν νυχτώσει. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο άνεμος, ό,τι κι αν γίνει, θα φέρει νεροποντή».
Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε μια οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με διπλή πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που προκάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Longren και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα. Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο».
Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, σηκώνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα ο ίδιος θα έκανε τα πάντα για το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.
Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που γνώριζε καλά, το οποίο, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και τη ζωγραφική κολύμβηση. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren απέκτησε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Ακοινωνικός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, έγινε ακόμα πιο αποτραβηγμένος και ακοινωνικός. Τις διακοπές τον έβλεπαν μερικές φορές σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «λίγο». σιγά σιγά» - σε όλα διευθύνσεις και νεύματα από γείτονες. Δεν άντεχε τους επισκέπτες, στέλνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υπονοούμενες και πλασματικές περιστάσεις που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να καθίσει περισσότερο.
Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο ξεκάθαρα τις συνέπειες μιας τέτοιας σχέσης. Αγόρασε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Μένερς δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για το κουτί με σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και περνούσε υπομονετικά τη δύσκολη τέχνη του να μεγαλώνει ένα κορίτσι, που είναι ασυνήθιστο για έναν άντρα.
Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή διασκεδαστικά βουητό ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Μεταφρασμένα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα «r», αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.
Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην κρύα γη.
A. S. Green
ΠΑΝΙΑ SCARLET
(αλλόκοτο θεατρικό έργο)
Προφητεία
Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ενός ισχυρού οχυρού τριακοσίων τόνων στο οποίο υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με το οποίο ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε να εγκαταλείψει τελικά την υπηρεσία.
Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, τη γυναίκα του τη Μαίρη στο κατώφλι του σπιτιού, να σηκώνει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντ 'αυτού, ένας ενθουσιασμένος γείτονας στάθηκε δίπλα στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren.
«Την ακολούθησα για τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου».
Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει με προσήλωση τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στριφογυρίζει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.
- Πότε πέθανε η Μαίρη; – ρώτησε.
Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικά γάργαρα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν έμαθε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα και οι τρεις μαζί- θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για μια γυναίκα που είχε πάει στο μια άγνωστη χώρα.
Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα και για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου για τη ζωή ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει από τον Μένερς ένα δάνειο. Ο Menners είχε μια ταβέρνα και ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος.
Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το βράδυ. Περίπου στις επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Η Μαίρη, δακρυσμένη και αναστατωμένη, είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.
«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. «Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου».
Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. Ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις πριν νυχτώσει. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο άνεμος, ό,τι κι αν γίνει, θα φέρει νεροποντή».
Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε μια οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με διπλή πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που προκάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Longren και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα. Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο».
Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, σηκώνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα ο ίδιος θα έκανε τα πάντα για το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.
Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που γνώριζε καλά, το οποίο, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και τη ζωγραφική κολύμβηση. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren απέκτησε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Ακοινωνικός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, έγινε ακόμα πιο αποτραβηγμένος και ακοινωνικός. Τις διακοπές τον έβλεπαν μερικές φορές σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «λίγο». σιγά σιγά» - σε όλα διευθύνσεις και νεύματα από γείτονες. Δεν άντεχε τους επισκέπτες, στέλνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υπονοούμενες και πλασματικές περιστάσεις που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να καθίσει περισσότερο.
Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο ξεκάθαρα τις συνέπειες μιας τέτοιας σχέσης. Αγόραζε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Μένερς δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για το κουτί με σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και περνούσε υπομονετικά τη δύσκολη τέχνη του να μεγαλώνει ένα κορίτσι, που είναι ασυνήθιστο για έναν άντρα.
Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή διασκεδαστικά βουητό ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Μεταφρασμένα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα «r», αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.
Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην κρύα γη.
Οι ψαρόβαρκες που τραβήχτηκαν στη στεριά σχημάτιζαν μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που θυμίζουν τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού ήταν σπάνιο να δεις άτομο που είχε φύγει από το σπίτι. ο κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον «υπαίθριο αέρα» ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, σκορπίζοντας καπνό στις απότομες στέγες.
Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, που με καθαρό καιρό σκέπαζε τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες από αέρινο χρυσό. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα χτισμένη κατά μήκος μακριών σειρών πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της σανίδας προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα έναν σωλήνα που τον φυσούσε ο άνεμος, παρακολουθώντας πώς ο πυθμένας που ήταν εκτεθειμένος κοντά στην ακτή κάπνιζε με γκρίζο αφρό. μετά βίας συμβαδίζοντας με τα κύματα, το βροντερό τρέξιμο των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν με αχαλίνωτη άγρια απόγνωση προς τη μακρινή παρηγοριά. Οι γκρίνιες και οι θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί από τεράστιες εκρήξεις νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που διαπερνούσε το περιβάλλον -τόσο δυνατή ήταν η ομαλή πορεία του- έδωσαν στην εξουθενωμένη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη θαμπάδα, την έκπληξη, που μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, ισοδυναμεί ουσιαστικά με βαθύ ύπνο.