Το χρυσό σύννεφο πέρασε τη νύχτα. Προθέματα Ανατόλι ένα χρυσό σύννεφο πέρασε τη νύχτα Ένα χρυσό σύννεφο πέταξε

05.03.2020

Το χρυσό σύννεφο πέρασε τη νύχτα

Αφιερώνω αυτή την ιστορία σε όλες τις φίλες της που δέχτηκαν αυτό το άστεγο παιδί της λογοτεχνίας σαν δικό τους και δεν άφησαν τον συγγραφέα της να πέσει σε απόγνωση.
Αυτή η λέξη προέκυψε από μόνη της, όπως ο άνεμος γεννιέται σε ένα χωράφι. Εμφανίστηκε, θρόισμα και σάρωσε τις κοντινές και τις μακρινές γωνιές του ορφανοτροφείου: «Καύκασος! Καύκασος!" Τι είναι ο Καύκασος; Από πού ήρθε; Πραγματικά, κανείς δεν μπορούσε να το εξηγήσει πραγματικά.
Και τι περίεργη φαντασία στη βρώμικη περιοχή της Μόσχας να μιλάς για κάποιο είδος Καυκάσου, για τον οποίο μόνο από το να διαβάζεις φωναχτά στο σχολείο (δεν υπήρχαν σχολικά βιβλία!) Η κοπέλα του ορφανοτροφείου ήξερε ότι υπάρχει, ή μάλλον, υπήρχε σε κάποιο μακρινό, ακατανόητο ώρα, όταν ο μαυρογένειας, εκκεντρικός ορεινός Χατζί Μουράτ πυροβόλησε κατά των εχθρών, όταν ο αρχηγός των μουριτών, Ιμάμ Σαμίλ, αμύνθηκε σε ένα πολιορκημένο φρούριο και οι Ρώσοι στρατιώτες Ζιλίν και Κοστυλίν μαραζώνουν. βαθιά τρύπα.
Υπήρχε και ο Pechorin, από επιπλέον άτομα, ταξίδεψε επίσης σε όλο τον Καύκασο.
Ναι, εδώ είναι μερικά ακόμα τσιγάρα! Ένας από τους Κουζμενίσες τους εντόπισε σε έναν τραυματισμένο αντισυνταγματάρχη από ένα τρένο ασθενοφόρου που είχε κολλήσει στο σταθμό στο Τομίλιν.
Με φόντο σπασμένα κατάλευκα βουνά, ένας καβαλάρης με μαύρο μανδύα καλπάζει και καλπάζει πάνω σε ένα άγριο άλογο. Όχι, δεν πηδάει, πετάει στον αέρα. Και κάτω από αυτό, με ανομοιόμορφη, γωνιακή γραμματοσειρά, το όνομα: "KAZBEK".
Ένας μουστακοφόρος αντισυνταγματάρχης με δεμένο κεφάλι, ένας όμορφος νεαρός άνδρας, έριξε μια ματιά στην όμορφη νοσοκόμα που είχε πεταχτεί έξω για να κοιτάξει τον σταθμό και χτύπησε με νόημα το νύχι του στο χάρτινο καπάκι των τσιγάρων, χωρίς να το προσέξει αυτό κοντά, με το στόμα του ανοιχτός από έκπληξη και κρατώντας την ανάσα του, ο μικρός κουρελιασμένος μικρός Κόλκα κοίταζε το πολύτιμο κουτί.
Έψαχνα να πάρω μια κόρα ψωμί από τους τραυματίες και είδα: “ΚΑΖΜΠΕΚ”!
Λοιπόν, τι σχέση έχει ο Καύκασος; Φήμες για αυτόν;
Καμία σχέση με αυτό καθόλου.
Και δεν είναι ξεκάθαρο πώς αυτή η μυτερή λέξη, σπινθηροβόλος με μια γυαλιστερή παγωμένη άκρη, γεννήθηκε εκεί που είναι αδύνατο να γεννηθεί: ανάμεσα στην καθημερινότητα ενός ορφανοτροφείου, κρύο, χωρίς καυσόξυλα, πάντα πεινασμένο. Όλη η τεταμένη ζωή των αγοριών περιστρεφόταν γύρω από κατεψυγμένες πατάτες, φλούδες πατάτας και, ως κορυφή της επιθυμίας και του ονείρου, μια κρούστα ψωμιού για να επιβιώσουν, να επιβιώσουν μόνο μια επιπλέον μέρα πολέμου.
Το πιο αγαπητό, ακόμη και αδύνατο, όνειρο οποιουδήποτε από αυτά ήταν να διεισδύσει τουλάχιστον μια φορά στα ιερά των αγίων του ορφανοτροφείου: στον ΚΟΦΤΗΣ ΨΩΜΙΟΥ - έτσι το επισημαίνουμε με γραμματοσειρά, γιατί στάθηκε μπροστά στα μάτια των παιδιών ψηλότερα και πιο απροσπέλαστο από κάποιο KAZBEK!
Και διορίστηκαν εκεί, όπως θα όριζε ο Θεός, ας πούμε, στον ουρανό! Ο πιο εκλεκτός, ο πιο τυχερός, ή μπορείτε να το ορίσετε ως εξής: ο πιο ευτυχισμένος στη γη!
Ο Κουζμενίσι δεν ήταν ανάμεσά τους.
Και δεν είχα ιδέα ότι θα μπορούσα να μπω. Αυτός ήταν ο κλήρος των κλεφτών, όσοι από αυτούς, έχοντας δραπετεύσει από την αστυνομία, βασίλεψαν αυτήν την περίοδο στο ορφανοτροφείο, ακόμη και σε ολόκληρο το χωριό.
Για να μπω στον κόφτη ψωμιού, αλλά όχι σαν τους εκλεκτούς - τους ιδιοκτήτες, αλλά με ένα ποντίκι, για ένα δευτερόλεπτο, για μια στιγμή, αυτό ονειρευόμουν! Με μάτι, να κοιτάξω στην πραγματικότητα όλο τον μεγάλο πλούτο του κόσμου, με τη μορφή αδέξιων ψωμιών στοιβαγμένα στο τραπέζι.
Και - εισπνεύστε, όχι με το στήθος, με το στομάχι σας, εισπνεύστε τη μεθυστική, μεθυστική μυρωδιά του ψωμιού...
Αυτό είναι όλο. Ολα!
Δεν ονειρευόμουν κανένα μικροσκοπικό πράγμα που δεν θα μπορούσε παρά να μείνει αφού τα ζυμαρικά πετάχτηκαν και τρίβονταν εύθραυστα στις τραχιές πλευρές τους. Να είναι μαζεμένοι, να χαίρονται οι εκλεκτοί! Δικαιωματικά τους ανήκει!
Αλλά ανεξάρτητα από το πώς τρίβετε τις σιδερένιες πόρτες του κόφτη ψωμιού, δεν μπορούσε να αντικαταστήσει τη φαντασμαγορική εικόνα που εμφανίστηκε στα κεφάλια των αδελφών Kuzmin - η μυρωδιά δεν διαπέρασε το σίδερο.
Δεν ήταν καθόλου δυνατό να περάσουν νόμιμα αυτή την πόρτα. Ήταν από τη σφαίρα της αφηρημένης μυθοπλασίας, αλλά τα αδέρφια ήταν ρεαλιστές. Αν και το συγκεκριμένο όνειρο δεν τους ήταν ξένο.
Και έτσι είναι αυτό το όνειρο τον χειμώνα του σαράντα Τέταρτη χρονίαέφερε την Κόλκα και τη Σάσκα: να διεισδύσει στον κόφτη ψωμιού, στο βασίλειο του ψωμιού με κάθε τρόπο... Με κάθε τρόπο.
Αυτούς τους ιδιαίτερα θλιβερούς μήνες, που ήταν αδύνατο να πάρεις κατεψυγμένες πατάτες, πόσο μάλλον ψίχουλα ψωμιού, δεν υπήρχε δύναμη να περάσει από το σπίτι, να περάσει τις σιδερένιες πόρτες. Να περπατήσω και να μάθω, σχεδόν να φανταστώ, πώς εκεί, πίσω από τους γκρίζους τοίχους, πίσω από το βρώμικο, αλλά και καγκελόπορτο παράθυρο, οι εκλεκτοί, με μαχαίρι και λέπια, ξόρκιζαν τα ξόρκια τους. Και τεμαχίζουν, κόβουν και ζυμώνουν το βρεγμένο ψωμί, ρίχνοντας τη ζεστή, αλμυρή ψίχα στο στόμα με τη χούφτα, και φυλάσσοντας τα λιπαρά θραύσματα για τον γεωργό.
Στο στόμα μου έβρασαν τα σάλια. Πονούσε το στομάχι μου. Το κεφάλι μου είχε γίνει θολό. Ήθελα να ουρλιάξω, να ουρλιάξω και να χτυπήσω, να χτυπήσω τη σιδερένια πόρτα για να την ξεκλειδώσουν, να την ανοίξουν, για να καταλάβουν επιτέλους: το θέλουμε κι εμείς! Ας πάει τότε σε ένα κελί τιμωρίας, οπουδήποτε... Θα τιμωρήσουν, θα δέρνουν, θα σκοτώσουν... Αλλά πρώτα ας δείξουν, έστω και από την πόρτα, πώς είναι, ψωμί, σε ένα σωρό, ένα βουνό, ο Καζμπέκ να ψηλώνει. ένα τραπέζι τσακισμένο με μαχαίρια... Πόσο μυρίζει!
Τότε θα είναι δυνατό να ξαναζήσουμε. Τότε θα υπάρχει πίστη. Αφού υπάρχει ένα βουνό από ψωμί, σημαίνει ότι ο κόσμος υπάρχει... Και μπορείς να αντέξεις, και να σιωπήσεις, και να ζήσεις.
Ένα μικρό σιτηρέσιο, ακόμα και με ένα πρόσθετο καρφιτσωμένο σε αυτό με μια σχίδα, δεν μείωσε την πείνα. Γίνονταν πιο δυνατός.
Μια μέρα, ένας ηλίθιος δάσκαλος άρχισε να διαβάζει δυνατά ένα απόσπασμα από τον Τολστόι και εκεί ο ηλικιωμένος Κουτούζοφ, κατά τη διάρκεια του πολέμου, τρώει κοτόπουλο, το τρώει με απροθυμία, σχεδόν μασώντας το σκληρό φτερό με αηδία...
Τα παιδιά θεώρησαν ότι αυτή η σκηνή ήταν πολύ φανταστική! Το σκέφτονται και αυτοί! Το φτερό δεν λειτούργησε! Ναι, θα έτρεχαν αμέσως οπουδήποτε από το κόκαλο που ροκανίστηκε από αυτό το φτερό! Μετά από μια τόσο δυνατή ανάγνωση δυνατά, το στομάχι τους γύρισε ακόμα περισσότερο και έχασαν για πάντα την πίστη τους στους συγγραφείς. Αν δεν τρώνε κοτόπουλο, σημαίνει ότι οι ίδιοι οι συγγραφείς είναι άπληστοι!
Από τότε που έδιωξαν το κύριο παιδί του ορφανοτροφείου Sych, πολλοί διαφορετικοί μεγάλοι και μικροί κλέφτες πέρασαν από το Tomilino, μέσα από το ορφανοτροφείο, στρίβοντας τα μισά σμέουρα τους εδώ για το χειμώνα μακριά από την αστυνομία της πατρίδας τους.
Ένα πράγμα παρέμενε αναλλοίωτο: ο δυνατός καταβρόχθιζε τα πάντα, αφήνοντας ψίχουλα για τους αδύναμους, όνειρα ψίχουλα, παίρνοντας μικρά πράγματα σε αξιόπιστα δίκτυα σκλαβιάς.
Για κρούστα έπεσαν στη σκλαβιά για ένα ή δύο μήνες.
Η μπροστινή κρούστα, αυτή που είναι πιο τραγανή, πιο μαύρη, πιο χοντρή, πιο γλυκιά, κόστισε δύο μήνες, σε καρβέλι θα ήταν η κορυφαία, αλλά μιλάμε για κολλήσεις, ένα μικροσκοπικό κομμάτι που φαίνεται επίπεδο σαν διάφανο φύλλο στο τραπέζι ; πίσω
- πιο χλωμός, πιο φτωχός, πιο αδύνατος - μήνες σκλαβιάς.
Και ποιος δεν θυμόταν ότι ο Vaska Smorchok, της ίδιας ηλικίας με τους Kuzmenyshes, επίσης περίπου έντεκα χρονών, πριν από την άφιξη ενός συγγενή-στρατιώτη, υπηρέτησε κάποτε για έξι μήνες. Έδωσε ό,τι μπορούσε να φάει και έτρωγε μπουμπούκια από δέντρα για να μην πεθάνει τελείως.
Τα Kuzmenysh πουλήθηκαν επίσης σε δύσκολες στιγμές. Αλλά πουλήθηκαν πάντα μαζί.
Εάν, φυσικά, δύο Kuzmenysh συνδυάζονταν σε ένα άτομο, τότε σε ολόκληρο το ορφανοτροφείο Tomilinsky δεν θα υπήρχε ίσος σε ηλικία και, ίσως, σε δύναμη.
Αλλά οι Kuzmenyshi γνώριζαν ήδη το πλεονέκτημά τους.
Είναι πιο εύκολο να σύρετε με τέσσερα χέρια παρά με δύο. τρέχει πιο γρήγορα στα τέσσερα πόδια. Και τέσσερα μάτια βλέπουν πολύ πιο έντονα όταν πρέπει να πιάσετε εκεί που κάτι βρίσκεται άσχημα!
Ενώ δύο μάτια είναι απασχολημένα, τα άλλα δύο προσέχουν και τα δύο. Ναι, έχουν ακόμα χρόνο να φροντίσουν να μην αρπάξουν τίποτα από τον εαυτό τους, ρούχα, το στρώμα από κάτω όταν κοιμάστε και βλέπουν τις φωτογραφίες σας από τη ζωή ενός κόφτη ψωμιού! Είπαν: γιατί άνοιξες τον κόφτη ψωμιού αν σου τον τραβούσαν;
Και υπάρχουν αμέτρητοι συνδυασμοί οποιουδήποτε από τα δύο Kuzmenysh! Αν, ας πούμε, πιαστεί ένας από αυτούς στην αγορά, τον σέρνουν στη φυλακή. Ο ένας από τους αδελφούς γκρινιάζει, ουρλιάζει, χτυπάει για οίκτο και ο άλλος αποσπά την προσοχή. Κοίταξε, ενώ γύρισαν στο δεύτερο, ο πρώτος μύρισε, και είχε φύγει. Και ακολουθεί το δεύτερο! Και τα δύο αδέρφια είναι σαν εύστροφα, γλιστερά κλήματα, μόλις τα αφήσεις να φύγουν, δεν μπορείς να τα ξανασηκώσεις.
Τα μάτια θα δουν, τα χέρια θα πιάσουν, τα πόδια θα παρασύρουν...
Αλλά κάπου, σε κάποια κατσαρόλα, όλα αυτά πρέπει να μαγειρευτούν εκ των προτέρων... Είναι δύσκολο να επιβιώσεις χωρίς ένα αξιόπιστο σχέδιο: πώς, πού και τι να κλέψεις!
Τα δύο κεφάλια του Kuzmenysh μαγειρεύτηκαν διαφορετικά.
Ο Σάσκα, ως ένας κοσμοστοχαστικός, ήρεμος, ήσυχος άνθρωπος, έβγαζε ιδέες από τον εαυτό του. Πώς, με ποιον τρόπο προέκυψαν μέσα του, δεν ήξερε ο ίδιος.
Ο Κόλκα, πολυμήχανος, επίμονος, πρακτικός, κατάλαβε με αστραπιαία ταχύτητα πώς να ζωντανέψει αυτές τις ιδέες. Να αποσπάσουμε, δηλαδή, εισόδημα. Και τι είναι ακόμα πιο ακριβές: πάρτε λίγο φαγητό.
Αν ο Σάσκα, για παράδειγμα, είχε πει, ξύνοντας το πάνω μέρος του ξανθού κεφαλιού του, «δεν θα έπρεπε να πετάξουν, ας πούμε, στη Σελήνη, έχει πολύ λαδόπιτα εκεί», ο Κόλκα δεν θα έλεγε αμέσως: «Όχι». Θα σκεφτόταν πρώτα αυτό το θέμα με τη Σελήνη, με ποιο αερόπλοιο να πετάξει εκεί, και μετά θα ρωτούσε. "Για ποιο λόγο; Μπορείς να το κλέψεις πιο κοντά... «Αλλά ο Σάσκα κοίταζε ονειρεμένα τον Κόλκα, κι εκείνος, σαν ραδιόφωνο, έπιανε τη σκέψη του Σάσκα στον αέρα και μετά καταλάβαινε πώς να το εφαρμόσει.
Η Σάσκα έχει χρυσό κεφάλι, όχι κεφάλι, αλλά το Παλάτι των Σοβιέτ! Τα αδέρφια είδαν αυτό στην εικόνα. Όλα τα είδη των αμερικανικών ουρανοξυστών εκατό ορόφους παρακάτω είναι κοντά. Είμαστε οι πρώτοι, οι υψηλότεροι!
Και οι Kuzmenyshi είναι οι πρώτοι σε κάτι άλλο. Ήταν οι πρώτοι που κατάλαβαν πώς να περάσουν τον χειμώνα του 1944 χωρίς να πεθάνουν.
Όταν έκαναν επανάσταση στην Αγία Πετρούπολη, υποθέτω, εκτός από το ταχυδρομείο και τον τηλέγραφο, και τον σταθμό, δεν ξέχασαν να πάρουν και τον κόφτη ψωμιού!
Τα αδέρφια πέρασαν από τον κόφτη ψωμιού, παρεμπιπτόντως, όχι για πρώτη φορά. Ήταν όμως οδυνηρά ανυπόφορο εκείνη τη μέρα! Αν και τέτοιες βόλτες πρόσθεταν το μαρτύριο τους.
«Α, πόσο θέλω να φάω... Μπορείς και να ροκανίσεις την πόρτα! Τουλάχιστον φάτε το παγωμένο έδαφος κάτω από το κατώφλι!». - έτσι ειπώθηκε δυνατά. είπε ο Σάσκα και ξαφνικά τον ξημέρωσε. Γιατί να το φας αν... Αν... Ναι, ναι! Αυτό είναι! Αν χρειαστεί να το σκάψετε!
Σκάβω! Λοιπόν, φυσικά, σκάψτε!
Δεν είπε τίποτα, απλώς κοίταξε τον Κόλκα. Και έλαβε αμέσως το σήμα και, γυρίζοντας το κεφάλι του, αξιολόγησε τα πάντα και έκανε κύλιση στις επιλογές. Αλλά και πάλι, δεν είπε τίποτα δυνατά, μόνο τα μάτια του έλαμψαν αρπακτικά.
Όποιος το έχει βιώσει θα πιστέψει: δεν υπάρχει πιο εφευρετικό και συγκεντρωμένο άτομο στον κόσμο από έναν πεινασμένο, ειδικά αν είναι ορφανοτροφείο που έχει μεγαλώσει το μυαλό του κατά τη διάρκεια του πολέμου για το πού και τι να πάρει.
Χωρίς να πουν λέξη (υπάρχουν απατεώνες τριγύρω, θα το ακούσουν, θα το καταστρέψουν και μετά οποιαδήποτε, ακόμη και η πιο έξυπνη ιδέα του Sashka, θα βιδωθεί), τα αδέρφια κατευθύνθηκαν κατευθείαν στο πλησιέστερο υπόστεγο, που βρίσκεται εκατό μέτρα από το ορφανοτροφείο, και είκοσι μέτρα από τον κόφτη ψωμιού. Το υπόστεγο βρισκόταν ακριβώς πίσω από τον κόφτη ψωμιού.
Στον αχυρώνα, τα αδέρφια κοίταξαν τριγύρω. Ταυτόχρονα, κοίταξαν στην πιο μακρινή γωνιά, όπου, πίσω από ένα άχρηστο υπολείμμα σιδήρου, πίσω από ένα σπασμένο τούβλο, υπήρχε η κρυψώνα της Vaska Smorchka. Όταν αποθηκεύτηκαν τα καυσόξυλα, κανείς δεν ήξερε, μόνο οι Kuzmenyshi ήξεραν: ένας στρατιώτης, ο θείος Αντρέι, κρυβόταν εδώ, του οποίου τα όπλα είχαν κλαπεί.
Η Σάσκα ρώτησε ψιθυριστά. - Δεν είναι μακριά;
- Πού είναι πιο κοντά; - ρώτησε ο Κόλκα με τη σειρά του.
Και οι δύο κατάλαβαν ότι δεν υπήρχε πουθενά πιο κοντά. Το να σπάσεις μια κλειδαριά είναι πολύ πιο εύκολο. Λιγότερη εργασία, λιγότερος χρόνος που απαιτείται. Είχαν μείνει ψίχουλα δύναμης. Αλλά προσπάθησαν ήδη να χτυπήσουν την κλειδαριά από τον κόφτη ψωμιού, όχι μόνο οι Kuzmenysh είχαν στο μυαλό τους μια τόσο φωτεινή απάντηση! Και η διεύθυνση κρέμασε μια κλειδαριά αχυρώνα στις πόρτες! Ζυγίζει μισό κιλό!
Μπορείτε να το σκίσετε μόνο με μια χειροβομβίδα. Κρεμάστε το μπροστά από το τανκ - ούτε ένα εχθρικό κέλυφος δεν θα διεισδύσει σε αυτό το τανκ.
Μετά από εκείνο το ατυχές περιστατικό, το παράθυρο φράχτηκε και συγκολλήθηκε μια τόσο χοντρή ράβδος που δεν μπορούσε να την πάρει ούτε με καλέμι ούτε με λοστό - εκτός αν με αυτογενή!
Και ο Κόλκα σκεφτόταν το αυτογόνο, παρατήρησε το καρβίδιο σε ένα μέρος. Αλλά δεν μπορείτε να το σύρετε προς τα κάτω, δεν μπορείτε να το ανάψετε, υπάρχουν πολλά μάτια τριγύρω.
Μόνο που δεν υπάρχουν μάτια ξένων υπόγεια! Η άλλη επιλογή - η πλήρης εγκατάλειψη του κόφτη ψωμιού - δεν ταίριαζε στους Kuzmenyshes.
Ούτε το κατάστημα, ούτε η αγορά, και ειδικά τα ιδιωτικά σπίτια ήταν πλέον κατάλληλα για την απόκτηση τροφίμων. Αν και τέτοιες επιλογές επιπλέουν σε ένα σμήνος στο κεφάλι της Sashka. Το πρόβλημα είναι ότι ο Κόλκα δεν είδε τρόπους για την πραγματική τους εφαρμογή.
Υπάρχει ένας φύλακας στο μαγαζί όλη τη νύχτα, ένας κακός γέρος. Δεν πίνει, δεν κοιμάται, μια μέρα του είναι αρκετή. Όχι φύλακας - σκύλος στη φάτνη.
Τα σπίτια τριγύρω, πάρα πολλά για να τα μετρήσω, είναι γεμάτα πρόσφυγες. Αλλά το φαγητό είναι ακριβώς το αντίθετο. Οι ίδιοι κοιτάζουν να δουν πού μπορούν να αρπάξουν κάτι.
Οι Kuzmenysh είχαν στο μυαλό τους ένα σπίτι, έτσι οι γέροντες το καθάρισαν όταν ήταν εκεί ο Sych.
Αλήθεια, έκλεψαν ο Θεός ξέρει τι: κουρέλια και μια ραπτομηχανή. Για αρκετή ώρα, το κοτσαδόρο το γύριζε ένα-ένα εδώ, στον αχυρώνα, ώσπου το χερούλι πέταξε και όλα τα άλλα διαλύθηκαν σε κομμάτια.
Δεν μιλάμε για τη μηχανή. Σχετικά με τον κόφτη ψωμιού. Εκεί που δεν υπήρχαν ζυγαριές, βαρίδια, παρά μόνο ψωμί - μόνος του ανάγκαζε τα αδέρφια να δουλεύουν με μανία σε δύο κεφάλια.
Και βγήκε: «Σήμερα, όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε έναν κόφτη ψωμιού».
Δυνατό, όχι κόφτης ψωμιού. Είναι γνωστό ότι δεν υπάρχουν οχυρά, δηλαδή ψωμάκια, που να μην μπορεί να πάρει ένα πεινασμένο ορφανοτροφείο.
Στο τέλος του χειμώνα, όταν όλοι οι πανκ, απελπισμένοι να βρουν οτιδήποτε φαγώσιμο στο σταθμό ή στην αγορά, παγώνουν γύρω από τις σόμπες, τρίβοντας τους πισούς, την πλάτη και το πίσω μέρος του κεφαλιού τους πάνω τους, απορροφώντας κλάσματα μοιρών και φαινομενικά ζέσταμα - ο ασβέστης είχε σκουπιστεί μέχρι το τούβλο - Οι Kuzmenysh άρχισαν να εφαρμόζουν το απίστευτο σχέδιό τους και σε αυτό το απίθανο βρισκόταν το κλειδί της επιτυχίας.
Από ένα μακρινό κρησφύγετο στον αχυρώνα, άρχισαν να απογυμνώνουν τις εργασίες, όπως θα το όριζε ένας έμπειρος οικοδόμος, χρησιμοποιώντας ένα στραβό λοστό και κόντρα πλακέ.
Πιάνοντας τον λοστό (εδώ είναι - τέσσερα χέρια!), τον σήκωσαν και τον κατέβασαν με έναν θαμπό ήχο στο παγωμένο έδαφος. Τα πρώτα εκατοστά ήταν τα πιο σκληρά. Η γη βούιζε.
Το μετέφεραν στο κόντρα πλακέ στην απέναντι γωνία του αχυρώνα ώσπου να σχηματιστεί ένας ολόκληρος τύμβος εκεί.
Όλη τη μέρα, τόσο θυελλώδης που το χιόνι παρέσυρε λοξά, τυφλώνοντας τα μάτια τους, οι Kuzmenyshi έσυραν τη γη περαιτέρω στο δάσος. Το έβαλαν στις τσέπες τους, στους κόλπους τους, αλλά δεν μπορούσαν να το κρατήσουν στα χέρια τους. Μέχρι να το καταλάβουμε: χρησιμοποιήστε μια πάνινη τσάντα από το σχολείο.
Τώρα πηγαίναμε εναλλάξ στο σχολείο και σκάβαμε εκ περιτροπής: μια μέρα η Κόλκα έσκαβε και μια μέρα η Σάσκα.
Αυτός που ήρθε η σειρά του να σπουδάσει κάθισε δύο μαθήματα για τον εαυτό του (Κούζμιν; Ποιος Κουζμίν ήρθε; Νικολάι; Και πού είναι ο δεύτερος, πού είναι ο Αλέξανδρος;) και μετά προσποιήθηκε τον αδερφό του. Αποδείχθηκε ότι και οι δύο ήταν τουλάχιστον οι μισοί. Λοιπόν, κανείς δεν ζήτησε πλήρη επίσκεψη από αυτούς! Θέλεις να ζήσεις χοντρά! Το κύριο πράγμα είναι ότι δεν αφήνουν κανέναν στο ορφανοτροφείο χωρίς μεσημεριανό γεύμα!
Αλλά είτε είναι μεσημεριανό είτε βραδινό, δεν θα σας αφήσουν να το φάτε με τη σειρά τους τα τσακάλια θα το αρπάξουν αμέσως και δεν θα αφήσουν κανένα ίχνος. Σε αυτό το σημείο σταμάτησαν να σκάβουν, και οι δυο τους πήγαν στην καντίνα σαν να είχαν επίθεση.
Κανείς δεν θα ρωτήσει, κανείς δεν θα ενδιαφέρεται για το αν η Sashka είναι άτακτη ή η Kolka. Εδώ είναι ενωμένοι: Kuzmenyshi. Αν ξαφνικά υπάρχει ένα, τότε φαίνεται σαν το μισό. Σπάνια όμως έβλεπαν μόνοι τους και θα έλεγε κανείς ότι δεν τους έβλεπαν καθόλου!
Περπατούν μαζί, τρώνε μαζί, πάνε για ύπνο μαζί.
Και αν χτυπήσουν, χτυπάνε και τους δύο, ξεκινώντας από αυτόν που θα πιαστεί πρώτος εκείνη την αμήχανη στιγμή.

2
Η ανασκαφή βρισκόταν σε πλήρη εξέλιξη όταν αυτές οι περίεργες φήμες για τον Καύκασο άρχισαν να διαδίδονται.
Χωρίς λόγο, αλλά επίμονα, σε διάφορα σημεία της κρεβατοκάμαρας επαναλαμβανόταν το ίδιο, είτε πιο αθόρυβα είτε πιο δυνατά. Λες και θα απομακρύνουν το ορφανοτροφείο από το σπίτι τους στο Τομιλίνο και θα το μεταφέρουν μαζικά, κάθε ένα, στον Καύκασο.
Θα στείλουν τους δασκάλους, τον ανόητο μάγειρα, τον μουστακαλή μουσικό και τον ανάπηρο σκηνοθέτη... («Ένας διανοητικά ανάπηρος!» προφέρονταν σιγά.) Θα τους πάρουν όλους, με μια λέξη.
Κουτσομπολεύανε πολύ, τα μασούσαν σαν τις περσινές φλούδες πατάτας, αλλά κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί πώς ήταν δυνατόν να διώξουν όλη αυτή την άγρια ορδή σε μερικά βουνά.
Οι Kuzmenysh άκουγαν τη φλυαρία με μέτρια, αλλά πίστευαν ακόμη λιγότερο. Δεν υπήρχε χρόνος. Οδηγημένοι, έσκαψαν μανιωδώς τις τρύπες τους.
Και τι υπάρχει να μιλήσουμε, και ένας ανόητος καταλαβαίνει: είναι αδύνατο να πάει ένα μόνο παιδί ορφανοτροφείου πουθενά παρά τη θέλησή του! Δεν θα οδηγηθούν σε ένα κλουβί όπως ο Πουγκατσόβα!
Οι πεινασμένοι θα ξεχυθούν προς όλες τις κατευθύνσεις στο πρώτο κιόλας στάδιο και θα τους πιάσουν σαν το νερό με το κόσκινο!
Και αν, για παράδειγμα, ήταν δυνατό να πειστεί ένας από αυτούς, τότε κανένας Καύκασος δεν θα υπέφερε από μια τέτοια συνάντηση. Θα σε ξεγυμνώσουν μέχρι το δέρμα, θα τους φάνε κομματάκια και θα τους κάνουν κομμάτια τα καζμπέκικα... Θα τα κάνουν έρημο! Στη Σαχάρα!
Έτσι οι Kuzmenyshis αποφάσισαν και πήγαν στο σφυρί.
Ο ένας μάζευε το χώμα με ένα κομμάτι σίδερο, τώρα ήταν χαλαρό και έπεφτε μόνο του, και ο άλλος έσερνε τον βράχο έξω σε έναν σκουριασμένο κουβά. Μέχρι την άνοιξη, συναντήσαμε τα θεμέλια από τούβλα του σπιτιού όπου βρισκόταν ο κόφτης ψωμιού.
Μια μέρα οι Kuzmenyshi κάθονταν στην άκρη της ανασκαφής.
Το σκούρο κόκκινο, αρχαία πυρωμένο τούβλο με μια γαλαζωπή απόχρωση θρυμματίστηκε με δυσκολία και το κάθε κομμάτι αιμορραγούσε. Φουσκάλες πρήστηκαν στα χέρια μου. Και αποδείχθηκε ότι ήταν δύσκολο να το χτυπήσεις από το πλάι με λοστό.
Ήταν αδύνατο να γυρίσεις στην ανασκαφή. Ένα σπιτικό καπνιστήριο σε μπουκάλι μελανιού, κλεμμένο από το γραφείο, μου έφαγε τα μάτια.
Στην αρχή είχαν ένα αληθινό κερί κεριού, επίσης κλεμμένο. Όμως τα ίδια τα αδέρφια το έφαγαν. Κάπως δεν άντεχαν, τα σπλάχνα τους γύριζαν από την πείνα. Κοιταχτήκαμε, σε εκείνο το κερί, όχι αρκετό, αλλά τουλάχιστον κάτι. Το έκοψαν στα δύο και το μάσησαν αφήνοντας ένα μη βρώσιμο κορδόνι.
Τώρα κάπνιζε μια χορδή από κουρέλι: είχε γίνει μια εσοχή στον τοίχο της ανασκαφής - μάντεψε ο Σάσκα - και από εκεί τρεμόπαιξε μπλε, υπήρχε λιγότερο φως από αιθάλη.
Και οι δύο Kuzmenysh κάθονταν σωριασμένοι, ιδρωμένοι, βρώμικες, με τα γόνατα σφιγμένα κάτω από το πηγούνι τους.
Η Σάσκα ρώτησε ξαφνικά:
- Λοιπόν, τι γίνεται με τον Καύκασο; Φλυαρούν;
«Φλυαρούν», απάντησε η Κόλκα.
- Θα οδηγήσουν, σωστά; - Επειδή η Κόλκα δεν απάντησε, η Σάσκα ρώτησε ξανά: "Δεν θα ήθελες;" Θα επρεπε να παω;
- Οπου; - ρώτησε ο αδελφός.
- Στον Καύκασο!
- Τι είναι εκεί;
- Δεν ξέρω... Ενδιαφέρον.
- Με ενδιαφέρει πού να πάω! - Και ο Κόλκα έσπρωξε θυμωμένα τη γροθιά του στο τούβλο. Εκεί, ένα ή δύο μέτρα από τη γροθιά, όχι πιο πέρα, ήταν ο πολύτιμος τεμαχιστής ψωμιού.
Στο τραπέζι, ριγέ με μαχαίρια και μυρίζοντας ξινό απόσταγμα ψωμιού, υπάρχουν κράκερ: πολλά κράκερς γκριζωπό-χρυσού χρώματος. Το ένα είναι πιο όμορφο από το άλλο. Κόψτε την κρούστα, και αυτό είναι ευτυχία. Ρούπισέ το, κατάπιέ το. Και υπάρχει ένα ολόκληρο φορτίο με ψίχα και κρούστα, τσιμπήστε το και βάλτε το στο στόμα σας.
Ποτέ στη ζωή τους ο Kuzmenysh δεν χρειάστηκε να κρατήσει ένα ολόκληρο καρβέλι ψωμί στα χέρια τους! Δεν χρειάστηκε καν να το αγγίξω.
Είδαν όμως, από μακριά βέβαια, πώς στη φασαρία του μαγαζιού το μεριμνούσαν με χαρτιά, πώς το ζύγιζαν στη ζυγαριά.
Μια αδύνατη, αγέραστη πωλήτρια άρπαξε χρωματιστές κάρτες: εργαζομένων, εργαζομένων, εξαρτημένων, παιδικών και, ρίχνοντας μια σύντομη ματιά - είχε τόσο έμπειρο μάτι στο πνεύμα - στο συνημμένο, στη σφραγίδα στο πίσω μέρος όπου έγραφε ο αριθμός του καταστήματος, Τουλάχιστον από τη δική της, πιθανότατα, όλοι οι συνημμένοι ξέρουν ονομαστικά, χρησιμοποίησε ψαλίδι για να φτιάξει «γκόμενα-γκόμενα», δύο ή τρία κουπόνια ανά κουτί. Και σε αυτό το συρτάρι έχει χίλια, ένα εκατομμύριο από αυτά τα κουπόνια με αριθμούς 100, 200, 250 γραμμαρίων.
Αλλά κάθε κουπόνι, δύο ή τρία, είναι μόνο ένα μικρό μέρος ενός ολόκληρου καρβέλιου, από το οποίο η πωλήτρια θα κόψει οικονομικά ένα μικρό κομμάτι με ένα κοφτερό μαχαίρι. Και δεν είναι καλό να στέκομαι δίπλα στο ψωμί, ξεράθηκα, αλλά δεν πάχυνα!
Όμως ολόκληρο το καρβέλι, ανέγγιχτο από το μαχαίρι, όσο κι αν το κοίταξαν τα αδέρφια, κανείς στην παρουσία τους δεν κατάφερε να το πάρει μακριά από το μαγαζί.
Ολόκληρο - τέτοιος πλούτος που είναι τρομακτικό να το σκεφτείς! Αλλά τι είδους παράδεισος θα ανοίξει τότε αν δεν υπάρχουν ένας, ούτε δύο, ούτε τρεις Μπουχάρικοι! Ένας πραγματικός παράδεισος! Αληθής! Ευλογημένος! Και δεν χρειαζόμαστε κανένα Καύκασο!
Επιπλέον, αυτός ο παράδεισος είναι κοντά.
Αν και τυφλοί από αιθάλη, κουφοί από τη γη, από τον ιδρώτα, από την αγωνία, τα αδέρφια μας άκουγαν ένα πράγμα σε κάθε ήχο: «Ψωμί. Ψωμί..."Τέτοιες στιγμές τα αδέρφια δεν σκάβουν, δεν είναι ανόητοι, υποθέτω. Περνώντας τις σιδερένιες πόρτες στον αχυρώνα, θα κάνουν έναν επιπλέον μεντεσέ για να ξέρουν ότι αυτή η κλειδαριά είναι στη θέση της: μπορείτε να το δείτε ένα μίλι μακριά!
Μόνο τότε αρχίζουν να καταστρέφουν αυτό το καταραμένο θεμέλιο.
Τα έχτισαν στην αρχαιότητα, υποθέτω, και δεν υποψιάζονταν ότι κάποιος θα χρησιμοποιούσε μια δυνατή λέξη για να τα υπερασπιστεί για τη δύναμή τους.
Μόλις φτάσουν οι Kuzmeyish, όταν ολόκληρη η μηχανή κοπής ψωμιού ανοίξει στα μαγεμένα μάτια τους στο αμυδρό βραδινό φως, σκεφτείτε ότι είστε ήδη στον παράδεισο.
Τότε... Τα αδέρφια ήξεραν ακριβώς τι θα γινόταν τότε.
Είχε σχεδιαστεί σε δύο κεφάλια, μάλλον όχι σε ένα.
Μπουχαρίκ, αλλά μόνο ένα, θα φάνε επί τόπου. Για να μη σου βγει το στομάχι από τέτοιο πλούτη. Και θα πάρουν μαζί τους άλλα δύο μπισκότα και θα τα κρύψουν με ασφάλεια. Αυτό μπορούν να κάνουν. Μόλις τρία μπούγκερ, δηλαδή. Τα υπόλοιπα, ακόμα κι αν φαγούρα, δεν μπορείτε να τα αγγίξετε. Διαφορετικά, τα βάναυσα αγόρια θα καταστρέψουν το σπίτι.
Και τρία μπισκότα είναι αυτά που, σύμφωνα με τους υπολογισμούς του Κόλκα, τους κλέβουν κάθε μέρα.
Το κομμάτι για τον ανόητο του μάγειρα, όλοι ξέρουν ότι είναι βλάκας και ήταν σε τρελοκομείο. Αλλά τρώει όπως ένας κανονικός άνθρωπος. Ένα άλλο μέρος το κλέβουν οι ψωμοκόφτες και εκείνα τα τσακάλια που τριγυρνούν από τους ψωμοκόπτες. Και το πιο σημαντικό κομμάτι είναι για τον σκηνοθέτη, για την οικογένειά του και τα σκυλιά του.
Αλλά κοντά στον διευθυντή, όχι μόνο τα σκυλιά, όχι μόνο τα βοοειδή, υπάρχουν επίσης συγγενείς και κρεμάστρες εκεί. Και όλοι τους σέρνουν μακριά από το ορφανοτροφείο, τους σέρνουν, τους σέρνουν... Τα ίδια τα ορφανοτροφεία τα σέρνουν. Αλλά αυτοί που σέρνουν έχουν τα ψίχουλα τους από το σύρσιμο.
Οι Kuzmenys υπολόγισαν με ακρίβεια ότι η εξαφάνιση τριών Μπουχάρικων δεν θα προκαλούσε φασαρία στο ορφανοτροφείο. Δεν θα προσβάλλουν τον εαυτό τους, θα στερήσουν τους άλλους. Αυτό είναι όλο.
Ποιος χρειάζεται να ποδοπατηθούν οι προμήθειες από το ρόνο (Και ταΐστε τους κι αυτούς! Έχουν μεγάλο στόμα!), για να αρχίσουν να ανακαλύπτουν γιατί κλέβουν και γιατί οι κάτοικοι των ορφανοτροφείων δεν χορταίνονται από το φαγητό που τους έχει δοθεί, και γιατί τα ζώα-σκυλιά του σκηνοθέτη είναι ψηλά σαν μοσχάρια.
Αλλά η Σάσκα αναστέναξε μόνο, κοιτάζοντας προς την κατεύθυνση που έδειχνε η γροθιά του Κόλκα.
«Όχι…» είπε σκεφτικός. - Είναι ακόμα ενδιαφέρον. Τα βουνά είναι ενδιαφέροντα να δεις. Μάλλον βγαίνουν ψηλότερα από το σπίτι μας; ΕΝΑ;
- Και λοιπόν; - ξαναρώτησε ο Κόλκα, πεινούσε πολύ. Δεν υπάρχει χρόνος για βουνά εδώ, ανεξάρτητα από το τι είναι. Του φαινόταν ότι μπορούσε να μυρίσει τη μυρωδιά μέσα από το έδαφος φρέσκο ψωμί.
Και οι δύο ήταν σιωπηλοί.
«Σήμερα διδάξαμε ρίμες», θυμάται η Σάσκα, η οποία έπρεπε να καθίσει στο σχολείο για δύο. - Mikhail Lermontov, λέγεται "The Cliff".
Η Σάσκα δεν θυμόταν τα πάντα από πάνω, παρόλο που τα ποιήματα ήταν σύντομα. Όχι σαν «Το τραγούδι για τον Τσάρο Ιβάν Βασίλιεβιτς, τον νεαρό φρουρό και τσαμπουκάς έμποροςΚαλάσνικοφ»... Φου! Ένα όνομα έχει μήκος μισό χιλιόμετρο! Για να μην αναφέρουμε τα ίδια τα ποιήματα!
Και από το "The Cliff" ο Sashka θυμήθηκε μόνο δύο γραμμές.
Το χρυσό σύννεφο πέρασε τη νύχτα
Στο στήθος ενός τεράστιου βράχου...
- Σχετικά με τον Καύκασο, ή τι; - ρώτησε βαριεστημένα η Κόλκα.
- Ναι. Ο γκρεμός...
«Αν είναι τόσο κακός όσο αυτός...» Και ο Κόλκα έβαλε ξανά τη γροθιά του στα θεμέλια. - Ο γκρεμός είναι δικός σου!
- Δεν είναι δικός μου!
Η Σάσκα σώπασε σκεπτόμενη.
Δεν είχε σκεφτεί την ποίηση για πολύ καιρό. Δεν καταλάβαινε τίποτα από την ποίηση, και δεν υπήρχαν πολλά να καταλάβει σε αυτές. Αν το διαβάσετε με γεμάτο στομάχι, ίσως έχει νόημα. Αυτή η δασύτριχη γυναίκα στη χορωδία τους βασανίζει, και αν δεν τους είχαν αφήσει χωρίς μεσημεριανό γεύμα, θα είχαν αφρίσει όλες τις φτέρνες τους από τη χορωδία εδώ και πολύ καιρό. Χρειάζονται αυτά τα τραγούδια, τα ποιήματα... Είτε τρως είτε διαβάζεις, ακόμα σκέφτεσαι το φαγητό. Ο πεινασμένος νονός έχει όλα τα κοτόπουλα στο μυαλό του!
- Και λοιπόν; - ρώτησε ξαφνικά ο Κόλκα.
- Τι τι; - επανέλαβε ο Σάσκα μετά από αυτόν.
- Γιατί είναι εκεί, ένας γκρεμός; Έχει καταρρεύσει ή όχι;
«Δεν ξέρω», είπε κάπως χαζά η Σάσκα.
- Πώς δεν ξέρεις; Τι γίνεται με την ποίηση;
- Γιατί τα ποιήματα... Λοιπόν, αυτή... Πώς τη λένε... Το σύννεφο, λοιπόν, έχει χτυπήσει τον γκρεμό...
- Πώς φτάνουμε στο ίδρυμα;
- Λοιπόν, κόλλησε... πέταξε μακριά... σφύριξε ο Κόλκα.
- Ολα;;
- Ολα.
- Δεν φτιάχνουν τίποτα για τον εαυτό τους! Είτε για το κοτόπουλο, τότε θα το διαρρεύσω...
-Τι σχέση έχω εγώ! - Ο Σάσκα ήταν τώρα θυμωμένος. - Είμαι ο συγγραφέας σου ή τι; - Αλλά δεν ήμουν πολύ θυμωμένος. Και είναι δικό μου λάθος: ονειρευόμουν και δεν άκουσα την εξήγηση του δασκάλου.
Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, φαντάστηκε ξαφνικά τον Καύκασο, όπου όλα ήταν διαφορετικά από το σάπιο Τομιλίνο τους.
Βουνά στο μέγεθος του ορφανοτροφείου τους, και ανάμεσά τους υπάρχουν παντού κόφτες ψωμιού. Και κανένα από αυτά δεν είναι κλειδωμένο. Και δεν χρειάζεται να σκάψω, μπήκα, το κρέμασα για μένα και το έφαγα για μένα. Βγήκα έξω, και υπήρχε άλλος κόφτης ψωμιού, και πάλι χωρίς κλειδαριά. Και οι άνθρωποι είναι όλοι με κιρκάσια παλτά, μουστακαλί και τόσο ευδιάθετοι. Βλέπουν τον Σάσκα να απολαμβάνει το φαγητό του, χαμογελούν και τον χτυπούν στον ώμο με το χέρι τους:
«Yakshi», λένε. Ή κάτι άλλο! Αλλά το νόημα είναι το ίδιο: «Φάε, λένε, περισσότερο, έχουμε πολλούς κόφτες ψωμιού!» Το γρασίδι στην αυλή ήταν πράσινο. που μάλλον δεν σκεφτόταν ούτε την αναχώρησή τους κοιτώντας κάπου πάνω από το κεφάλι τους ψυχρός μπλε μάτια.
Όλα έγιναν απροσδόκητα. Σχεδιάστηκε να στείλουν δύο μεγαλύτερους, τους περισσότερους τραμπούκους, από το ορφανοτροφείο, αλλά έφυγαν αμέσως, όπως λένε, εξαφανίστηκαν στο διάστημα και οι Kuzmenyshi, αντίθετα, είπαν ότι ήθελαν να πάνε στον Καύκασο.
Τα έγγραφα ξαναγράφτηκαν. Κανείς δεν ρώτησε γιατί αποφάσισαν ξαφνικά να πάνε, τι είδους ανάγκη οδηγούσε τα αδέρφια μας σε μια μακρινή χώρα. Μόνο μαθητές από junior groupήρθε να τους δει. Στάθηκαν στην πόρτα και, δείχνοντας το δάχτυλό τους, είπαν: «Αυτά!» Και μετά από μια παύση: "Στον Καύκασο!"
Μια εβδομάδα πριν από όλα αυτά τα γεγονότα, το τούνελ κάτω από τον κόφτη ψωμιού κατέρρευσε ξαφνικά. Απέτυχε στο πιο ορατό σημείο. Και μαζί του, οι ελπίδες των Kuzmenysh για ένα άλλο κατέρρευσαν, καλύτερη ζωή.
Φύγαμε το βράδυ, όλα φαινόταν να είναι καλά, ο τοίχος είχε ήδη τελειώσει, το μόνο που έμεινε ήταν να ανοίξει το πάτωμα.
Και το πρωί έτρεξαν έξω από το σπίτι: ο διευθυντής και όλη η κουζίνα ήταν συγκεντρωμένα, κοιτάζοντας: τι θαύμα, η γη έχει εγκατασταθεί κάτω από τον τοίχο του τεμαχιστή ψωμιού.
Και - το μάντεψαν: αγαπητή μου μάνα. Αλλά αυτό είναι ένα τούνελ!
Κάτω από την κουζίνα τους, κάτω από τον κόφτη ψωμιού τους!
Αυτό ήταν κάτι που δεν ήξεραν ακόμα στο ορφανοτροφείο.
Άρχισαν να σέρνουν μαθητές στον διευθυντή. Ενώ κοιτούσαμε τους μεγαλύτερους, δεν μπορούσαμε καν να σκεφτούμε τους νεότερους.
Στρατιωτικοί ξιφομάχοι κλήθηκαν για διαβούλευση. Είναι δυνατόν, ρώτησαν, τα παιδιά να το σκάψουν μόνα τους;
Επιθεώρησαν το τούνελ, περπάτησαν από τον αχυρώνα στον κόφτη ψωμιού και ανέβηκαν μέσα, όπου δεν υπήρξε κατάρρευση. Τουνώντας την κίτρινη άμμο, πέταξαν τα χέρια τους: «Είναι αδύνατο, χωρίς εξοπλισμό, χωρίς ειδική εκπαίδευση, δεν είναι σε καμία περίπτωση δυνατό να σκάψει κανείς ένα τέτοιο μετρό. Εδώ ένας έμπειρος στρατιώτης παίρνει δουλειά ενός μήνα, αν, ας πούμε, με ένα εργαλείο περιχαράκωσης και βοηθητικά μέσα... Και παιδιά... Ναι, θα παίρναμε τέτοια παιδιά κοντά μας αν ήξεραν πραγματικά πώς να κάνουν τέτοια θαύματα».
- Είναι ακόμα θαυματουργοί μου! - είπε σκυθρωπός ο διευθυντής. - Μα θα βρω αυτόν τον μάγο-δημιουργό!
Τα αδέρφια στέκονταν ακριβώς εκεί, ανάμεσα σε άλλους μαθητές. Ο καθένας τους ήξερε τι σκεφτόταν ο άλλος.

Η ιστορία του A. Pristavkin για τα δίδυμα ορφανοτροφεία Kuzmenysh, που στάλθηκαν κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικός Πόλεμοςαπό την περιοχή της Μόσχας στον Καύκασο. Γράφτηκε το 1981, αλλά κυκλοφόρησε μόλις στα τέλη της δεκαετίας του '80. Ένα βιβλίο για τον πόλεμο, για τη μοίρα των παιδιών που χάλασε ο πόλεμος, είναι απίθανο να αφήσει κανέναν αδιάφορο.

Ανατόλι Πρίσταβκιν
Το χρυσό σύννεφο πέρασε τη νύχτα

Αφιερώνω αυτή την ιστορία σε όλες τις φίλες της που δέχτηκαν αυτό το άστεγο παιδί της λογοτεχνίας σαν δικό τους και δεν άφησαν τον συγγραφέα της να πέσει σε απόγνωση.

1

Αυτή η λέξη προέκυψε από μόνη της, όπως ο άνεμος γεννιέται σε ένα χωράφι. Εμφανίστηκε, θρόισμα και σάρωσε τις κοντινές και τις μακρινές γωνιές του ορφανοτροφείου: «Καύκασος!» Τι είναι ο Καύκασος; Από πού ήρθε; Πραγματικά, κανείς δεν μπορούσε να το εξηγήσει πραγματικά.

Και τι περίεργη φαντασία στη βρώμικη περιοχή της Μόσχας να μιλάς για κάποιο είδος Καυκάσου, για τον οποίο μόνο από το να διαβάζεις φωναχτά στο σχολείο (δεν υπήρχαν σχολικά βιβλία!) Η κοπέλα του ορφανοτροφείου ήξερε ότι υπάρχει, ή μάλλον, υπήρχε σε κάποιο μακρινό, ακατανόητο ώρα, όταν ο μαυρογένειας, εκκεντρικός ορεινός Χατζί Μουράτ πυροβόλησε κατά των εχθρών, όταν ο αρχηγός των Μουρίδων, Ιμάμ Σαμίλ, αμύνθηκε σε ένα πολιορκημένο φρούριο και οι Ρώσοι στρατιώτες Ζιλίν και Κοστυλίν μαραζώνουν σε μια βαθιά τρύπα.

Υπήρχε επίσης ο Pechorin, ένας από τους επιπλέον ανθρώπους, που ταξίδεψε επίσης σε όλο τον Καύκασο.

Ναι, εδώ είναι μερικά ακόμα τσιγάρα! Ένας από τους Κουζμενίσες τους εντόπισε σε έναν τραυματισμένο αντισυνταγματάρχη από ένα τρένο ασθενοφόρου που είχε κολλήσει στο σταθμό στο Τομίλιν.

Με φόντο σπασμένα κατάλευκα βουνά, ένας καβαλάρης με μαύρο μανδύα καλπάζει και καλπάζει πάνω σε ένα άγριο άλογο. Όχι, δεν πηδάει, πετάει στον αέρα. Και κάτω από αυτό, με ανομοιόμορφη, γωνιακή γραμματοσειρά, το όνομα: "KAZBEK".

Ένας μουστακοφόρος αντισυνταγματάρχης με δεμένο κεφάλι, ένας όμορφος νεαρός άνδρας, έριξε μια ματιά στην όμορφη νοσοκόμα που είχε πεταχτεί έξω για να κοιτάξει τον σταθμό και χτύπησε με νόημα το νύχι του στο χάρτινο καπάκι των τσιγάρων, χωρίς να το προσέξει αυτό κοντά, με το στόμα του ανοιχτός από έκπληξη και κρατώντας την ανάσα του, ο μικρός κουρελιασμένος μικρός Κόλκα κοίταζε το πολύτιμο κουτί.

Έψαχνα να πάρω μια κόρα ψωμί από τους τραυματίες και είδα: “ΚΑΖΜΠΕΚ”!

Λοιπόν, τι σχέση έχει ο Καύκασος; Φήμες για αυτόν;

Καμία σχέση με αυτό καθόλου.

Και δεν είναι ξεκάθαρο πώς αυτή η μυτερή λέξη, σπινθηροβόλος με μια γυαλιστερή παγωμένη άκρη, γεννήθηκε εκεί που είναι αδύνατο να γεννηθεί: ανάμεσα στην καθημερινότητα ενός ορφανοτροφείου, κρύο, χωρίς καυσόξυλα, πάντα πεινασμένο. Όλη η τεταμένη ζωή των αγοριών περιστρεφόταν γύρω από κατεψυγμένες πατάτες, φλούδες πατάτας και, ως κορυφή της επιθυμίας και του ονείρου, μια κρούστα ψωμιού για να επιβιώσουν, να επιβιώσουν μόνο μια επιπλέον μέρα πολέμου.

Το πιο αγαπητό, ακόμη και αδύνατο, όνειρο οποιουδήποτε από αυτά ήταν να διεισδύσει τουλάχιστον μια φορά στα ιερά των αγίων του ορφανοτροφείου: στον ΚΟΦΤΗΣ ΨΩΜΙΟΥ - έτσι το επισημαίνουμε με γραμματοσειρά, γιατί στάθηκε μπροστά στα μάτια των παιδιών ψηλότερα και πιο απροσπέλαστο από κάποιο KAZBEK!

Και διορίστηκαν εκεί, όπως θα όριζε ο Θεός, ας πούμε, στον ουρανό! Ο πιο εκλεκτός, ο πιο τυχερός, ή μπορείτε να το ορίσετε ως εξής: ο πιο ευτυχισμένος στη γη!

Ο Κουζμενίσι δεν ήταν ανάμεσά τους.

Και δεν είχα ιδέα ότι θα μπορούσα να μπω. Αυτός ήταν ο κλήρος των κλεφτών, όσοι από αυτούς, έχοντας δραπετεύσει από την αστυνομία, βασίλεψαν αυτήν την περίοδο στο ορφανοτροφείο, ακόμη και σε ολόκληρο το χωριό.

Για να μπω στον κόφτη ψωμιού, αλλά όχι σαν τους εκλεκτούς - τους ιδιοκτήτες, αλλά με ένα ποντίκι, για ένα δευτερόλεπτο, για μια στιγμή, αυτό ονειρευόμουν! Με μάτι, να κοιτάξω στην πραγματικότητα όλο τον μεγάλο πλούτο του κόσμου, με τη μορφή αδέξιων ψωμιών στοιβαγμένα στο τραπέζι.

Και - εισπνεύστε, όχι με το στήθος, με το στομάχι σας, εισπνεύστε τη μεθυστική, μεθυστική μυρωδιά του ψωμιού...

Αυτό είναι όλο. Ολα!

Δεν ονειρευόμουν κανένα μικροσκοπικό πράγμα που δεν θα μπορούσε παρά να μείνει αφού τα ζυμαρικά πετάχτηκαν και τρίβονταν εύθραυστα στις τραχιές πλευρές τους. Να είναι μαζεμένοι, να χαίρονται οι εκλεκτοί! Δικαιωματικά τους ανήκει!

Αλλά ανεξάρτητα από το πώς τρίβετε τις σιδερένιες πόρτες του κόφτη ψωμιού, δεν μπορούσε να αντικαταστήσει τη φαντασμαγορική εικόνα που εμφανίστηκε στα κεφάλια των αδελφών Kuzmin - η μυρωδιά δεν διαπέρασε το σίδερο.

Δεν ήταν καθόλου δυνατό να περάσουν νόμιμα αυτή την πόρτα. Ήταν από τη σφαίρα της αφηρημένης μυθοπλασίας, αλλά τα αδέρφια ήταν ρεαλιστές. Αν και το συγκεκριμένο όνειρο δεν τους ήταν ξένο.

Και σε αυτό έφερε αυτό το όνειρο την Κόλκα και τη Σάσκα τον χειμώνα των σαράντα τεσσάρων: να διεισδύσουν στον τεμαχιστή ψωμιού, στο βασίλειο του ψωμιού με κάθε τρόπο... Με κάθε τρόπο.

Αυτούς τους ιδιαίτερα θλιβερούς μήνες, που ήταν αδύνατο να πάρεις κατεψυγμένες πατάτες, πόσο μάλλον ψίχουλα ψωμιού, δεν υπήρχε δύναμη να περάσει από το σπίτι, να περάσει τις σιδερένιες πόρτες. Να περπατήσω και να μάθω, σχεδόν να φανταστώ, πώς εκεί, πίσω από τους γκρίζους τοίχους, πίσω από το βρώμικο, αλλά και καγκελόπορτο παράθυρο, οι εκλεκτοί, με μαχαίρι και λέπια, ξόρκιζαν τα ξόρκια τους. Και τεμαχίζουν, κόβουν και ζυμώνουν το βρεγμένο ψωμί, ρίχνοντας τη ζεστή, αλμυρή ψίχα στο στόμα με τη χούφτα, και φυλάσσοντας τα λιπαρά θραύσματα για τον γεωργό.

Στο στόμα μου έβρασαν τα σάλια. Πονούσε το στομάχι μου. Το κεφάλι μου είχε γίνει θολό. Ήθελα να ουρλιάξω, να ουρλιάξω και να χτυπήσω, να χτυπήσω τη σιδερένια πόρτα για να την ξεκλειδώσουν, να την ανοίξουν, για να καταλάβουν επιτέλους: το θέλουμε κι εμείς! Ας πάει τότε σε ένα κελί τιμωρίας, οπουδήποτε... Θα τιμωρήσουν, θα δέρνουν, θα σκοτώσουν... Αλλά πρώτα ας δείξουν, έστω και από την πόρτα, πώς είναι, ψωμί, σε ένα σωρό, ένα βουνό, ο Καζμπέκ να ψηλώνει. ένα τραπέζι τσακισμένο με μαχαίρια... Πόσο μυρίζει!

Τότε θα είναι δυνατό να ξαναζήσουμε. Τότε θα υπάρχει πίστη. Αφού υπάρχει ένα βουνό από ψωμί, σημαίνει ότι ο κόσμος υπάρχει... Και μπορείς να αντέξεις, και να σιωπήσεις, και να ζήσεις.

Ένα μικρό σιτηρέσιο, ακόμα και με ένα πρόσθετο καρφιτσωμένο σε αυτό με μια σχίδα, δεν μείωσε την πείνα. Γίνονταν πιο δυνατός.

Τα παιδιά θεώρησαν ότι αυτή η σκηνή ήταν πολύ φανταστική! Το σκέφτονται και αυτοί! Το φτερό δεν λειτούργησε! Ναι, θα έτρεχαν αμέσως οπουδήποτε από το κόκαλο που ροκανίστηκε από αυτό το φτερό! Μετά από μια τόσο δυνατή ανάγνωση δυνατά, το στομάχι τους γύρισε ακόμα περισσότερο και έχασαν για πάντα την πίστη τους στους συγγραφείς. Αν δεν τρώνε κοτόπουλο, σημαίνει ότι οι ίδιοι οι συγγραφείς είναι άπληστοι!

Από τότε που έδιωξαν το κύριο παιδί του ορφανοτροφείου Sych, πολλοί διαφορετικοί μεγάλοι και μικροί κλέφτες πέρασαν από το Tomilino, μέσα από το ορφανοτροφείο, στρίβοντας τα μισά σμέουρα τους εδώ για το χειμώνα μακριά από την αστυνομία της πατρίδας τους.

Ένα πράγμα παρέμενε αναλλοίωτο: ο δυνατός καταβρόχθιζε τα πάντα, αφήνοντας ψίχουλα για τους αδύναμους, όνειρα ψίχουλα, παίρνοντας μικρά πράγματα σε αξιόπιστα δίκτυα σκλαβιάς.

Για κρούστα έπεσαν στη σκλαβιά για ένα ή δύο μήνες.

Η μπροστινή κρούστα, αυτή που είναι πιο τραγανή, πιο μαύρη, πιο χοντρή, πιο γλυκιά, κόστισε δύο μήνες, σε καρβέλι θα ήταν η κορυφαία, αλλά μιλάμε για κολλήσεις, ένα μικροσκοπικό κομμάτι που φαίνεται επίπεδο σαν διάφανο φύλλο στο τραπέζι ; ο πίσω είναι πιο χλωμός, πιο φτωχός, πιο αδύνατος - μήνες σκλαβιάς.

Και ποιος δεν θυμόταν ότι ο Vaska Smorchok, της ίδιας ηλικίας με τους Kuzmenyshes, επίσης περίπου έντεκα χρονών, πριν από την άφιξη ενός συγγενή-στρατιώτη, υπηρέτησε κάποτε για έξι μήνες. Έδωσε ό,τι μπορούσε να φάει και έτρωγε μπουμπούκια από δέντρα για να μην πεθάνει τελείως.

Τα Kuzmenysh πουλήθηκαν επίσης σε δύσκολες στιγμές. Αλλά πουλήθηκαν πάντα μαζί.

Εάν, φυσικά, δύο Kuzmenysh συνδυάζονταν σε ένα άτομο, τότε σε ολόκληρο το ορφανοτροφείο Tomilinsky δεν θα υπήρχε ίσος σε ηλικία και, ίσως, σε δύναμη.

Αλλά οι Kuzmenyshi γνώριζαν ήδη το πλεονέκτημά τους.

Είναι πιο εύκολο να σύρετε με τέσσερα χέρια παρά με δύο. τρέχει πιο γρήγορα στα τέσσερα πόδια. Και τέσσερα μάτια βλέπουν πολύ πιο έντονα όταν πρέπει να πιάσετε εκεί που κάτι βρίσκεται άσχημα!

Ενώ δύο μάτια είναι απασχολημένα, τα άλλα δύο προσέχουν και τα δύο. Ναι, έχουν ακόμα χρόνο να φροντίσουν να μην αρπάξουν τίποτα από τον εαυτό τους, ρούχα, το στρώμα από κάτω όταν κοιμάστε και βλέπουν τις φωτογραφίες σας από τη ζωή ενός κόφτη ψωμιού! Είπαν: γιατί άνοιξες τον κόφτη ψωμιού αν σου τον τραβούσαν;

Και υπάρχουν αμέτρητοι συνδυασμοί οποιουδήποτε από τα δύο Kuzmenysh! Αν, ας πούμε, πιαστεί ένας από αυτούς στην αγορά, τον σέρνουν στη φυλακή. Ο ένας από τους αδελφούς γκρινιάζει, ουρλιάζει, χτυπάει για οίκτο και ο άλλος αποσπά την προσοχή. Κοίταξε, ενώ γύρισαν στο δεύτερο, ο πρώτος μύρισε, και είχε φύγει. Και ακολουθεί το δεύτερο! Και τα δύο αδέρφια είναι σαν εύστροφα, γλιστερά κλήματα, μόλις τα αφήσεις να φύγουν, δεν μπορείς να τα ξανασηκώσεις.

Τα μάτια θα δουν, τα χέρια θα πιάσουν, τα πόδια θα παρασύρουν...

Αλλά κάπου, σε κάποια κατσαρόλα, όλα αυτά πρέπει να μαγειρευτούν εκ των προτέρων... Είναι δύσκολο να επιβιώσεις χωρίς ένα αξιόπιστο σχέδιο: πώς, πού και τι να κλέψεις!

Τα δύο κεφάλια του Kuzmenysh μαγειρεύτηκαν διαφορετικά.

Ο Σάσκα, ως ένας κοσμοστοχαστικός, ήρεμος, ήσυχος άνθρωπος, έβγαζε ιδέες από τον εαυτό του. Πώς, με ποιον τρόπο προέκυψαν μέσα του, δεν ήξερε ο ίδιος.

Ο Κόλκα, πολυμήχανος, επίμονος, πρακτικός, κατάλαβε με αστραπιαία ταχύτητα πώς να ζωντανέψει αυτές τις ιδέες. Να αποσπάσουμε, δηλαδή, εισόδημα. Και τι είναι ακόμα πιο ακριβές: πάρτε λίγο φαγητό.

Αν ο Σάσκα, για παράδειγμα, είχε πει, ξύνοντας το πάνω μέρος του ξανθού κεφαλιού του, «δεν θα έπρεπε να πετάξουν, ας πούμε, στη Σελήνη, έχει πολύ λαδόπιτα εκεί», ο Κόλκα δεν θα έλεγε αμέσως: «Όχι». Θα σκεφτόταν πρώτα αυτή τη δουλειά με τη Σελήνη, με τι αερόπλοιο να πετάξει εκεί και μετά θα ρωτούσε: «Γιατί μπορούμε να το κλέψουμε πιο κοντά…» Αλλά συνέβη η Σάσκα να κοιτάξει ονειρεμένα την Κόλκα, και αυτός, σαν ραδιόφωνο, θα έπιανε τη Sashkina στον αέρα στη σκέψη. Και μετά αναρωτιέται πώς να το εφαρμόσει.

Η Σάσκα έχει χρυσό κεφάλι, όχι κεφάλι, αλλά το Παλάτι των Σοβιέτ! Τα αδέρφια είδαν αυτό στην εικόνα. Όλα τα είδη των αμερικανικών ουρανοξυστών εκατό ορόφους παρακάτω είναι κοντά. Είμαστε οι πρώτοι, οι υψηλότεροι!

Και οι Kuzmenyshi είναι οι πρώτοι σε κάτι άλλο. Ήταν οι πρώτοι που κατάλαβαν πώς να περάσουν τον χειμώνα του 1944 χωρίς να πεθάνουν.

Όταν έκαναν επανάσταση στην Αγία Πετρούπολη, υποθέτω, εκτός από το ταχυδρομείο και τον τηλέγραφο, και τον σταθμό, δεν ξέχασαν να πάρουν και τον κόφτη ψωμιού!

Τα αδέρφια πέρασαν από τον κόφτη ψωμιού, παρεμπιπτόντως, όχι για πρώτη φορά. Ήταν όμως οδυνηρά ανυπόφορο εκείνη τη μέρα! Αν και τέτοιες βόλτες πρόσθεταν το μαρτύριο τους.

Ανατόλι Πρίσταβκιν

Το χρυσό σύννεφο πέρασε τη νύχτα

Αφιερώνω αυτή την ιστορία σε όλες τις φίλες της που δέχτηκαν αυτό το άστεγο παιδί της λογοτεχνίας σαν δικό τους και δεν άφησαν τον συγγραφέα της να πέσει σε απόγνωση.

Αυτή η λέξη προέκυψε από μόνη της, όπως ο άνεμος γεννιέται σε ένα χωράφι. Εμφανίστηκε, θρόισμα και σάρωσε τις κοντινές και τις μακρινές γωνιές του ορφανοτροφείου: «Καύκασος! Καύκασος!" Τι είναι ο Καύκασος; Από πού ήρθε; Πραγματικά, κανείς δεν μπορούσε να το εξηγήσει πραγματικά.

Υπήρχε επίσης ο Pechorin, ένας από τους επιπλέον ανθρώπους, που ταξίδεψε επίσης σε όλο τον Καύκασο.

Έψαχνα να πάρω μια κόρα ψωμί από τους τραυματίες και είδα: “ΚΑΖΜΠΕΚ”!

Λοιπόν, τι σχέση έχει ο Καύκασος; Φήμες για αυτόν;

Καμία σχέση με αυτό καθόλου.

Ο Κουζμενίσι δεν ήταν ανάμεσά τους.

Και - εισπνεύστε, όχι με το στήθος, με το στομάχι σας, εισπνεύστε τη μεθυστική, μεθυστική μυρωδιά του ψωμιού...

Αυτό είναι όλο. Ολα!

Για κρούστα έπεσαν στη σκλαβιά για ένα ή δύο μήνες.

Τα Kuzmenysh πουλήθηκαν επίσης σε δύσκολες στιγμές. Αλλά πουλήθηκαν πάντα μαζί.

Καλός, απαραίτητο βιβλίο, μόνο το υστερόγραφο κάποιας φιγούρας τα χαλάει όλα.

Βαθμός 4 στα 5 αστέριααπό Ιρίνα Σ 15.07.2019 20:27

Ένα υπέροχο βιβλίο, αν και πολύ δύσκολο. Το διάβασα για πρώτη φορά στο σχολείο, πριν από 20 χρόνια. Αγγίζει την ψυχή, πονάει να διαβάζεις, αλλά νομίζω ότι τέτοια βιβλία είναι απλά απαραίτητα για να τα διαβάζεις. Η ιστορία πρέπει να γίνει γνωστή και να θυμόμαστε! Το προτείνω σε όλους!

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό Έλενα 28.03.2018 13:35

Όπως πολλοί άλλοι διάβασα πριν από πολλά χρόνια. Ανησυχούσε πολύ, καθώς ήταν και η ίδια ένα από τα δίδυμα, προσπάθησε για τη μοίρα των παιδιών. Και τώρα που έγινα μητέρα δίδυμων αγοριών, θυμάμαι αυτό το έργο με ακόμα μεγαλύτερο πόνο. Ήρθα σε αυτόν τον ιστότοπο γιατί θέλω τα παιδιά να διαβάσουν αυτό το βιβλίο και να εκτιμούν το ένα το άλλο.

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπόΕπισκέπτης 17.02.2018 10:44

Εκτός θέματος. Ένα ποίημα με ένα ψεύτικο μήνυμα. Κυνικός.

versal_nataly 18.10.2017 01:08

Θα πρότεινα να κατανοήσετε αυτόν τον στίχο, είναι στο ίδιο θέμα με την ιστορία του Anatoly Pristavkin. Ποια Αλήθεια να αποδεχτούμε; Ποιο είναι πιο τρομακτικό και πιο αληθινό;
Συγκλονίστηκα τόσο από την ιστορία όσο και από το ποίημα:
ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ.
Οι τροχοί χτυπούν μονότονα,
Το μονοπάτι είναι πολύ πέρα από τα Ουράλια, στη Σιβηρία...
Σας έστειλαν χωρίς ανάκριση,
Και είναι σαν εκατό βάρη στην ψυχή μου.

Βαλτικοί, Τάταροι, Γερμανοί -
Όλοι στάλθηκαν στα μετόπισθεν.
Υπάρχουν Τσετσένοι που βράζουν κοντά,
Δροσίζουν την ψυχραιμία και τη θέρμη τους.

Πόσο θυμό, απειλές και χολή
Ανατρέψατε τη Ρωσία!
Ο Θεός δεν έχει ακούσει πιο δυνατές κατάρες...
Ας το κρίνει ο χρόνος.

Ο θυμός σου για δυσπιστία,
Για μια κρύα άμαξα στο δρόμο,
Για πιθανές δυσκολίες εκεί,
Τι μένει ακόμη να γίνει.

Ω, τι "χάπι στο δράμα" -
Μην πίνετε και μην καταπιείτε!
Και τώρα, τρίζοντας τα δόντια μου,
Ορκίζεσαι εκδίκηση στη Ρωσία.

Και τα τρένα τρέχουν προς το μέρος μας,
Ρωσική κραυγή: Στον εχθρό! Δώσ 'το!
Σε έναν τρομερό αγώνα, οι αρθρώσεις ραγίζουν...
Μόνο εσύ μιλάς για τον εαυτό σου

Η Σιβηρία σε προστάτεψε από τον πόλεμο,
Εκατομμύρια Σλάβοι είναι για εσάς
Κατέθεσαν ένδοξες ψυχές,
Ρίχνοντας μια αποχαιρετιστήρια φωνή στη ζωή.

Οι Ναζί μας έριξαν αέρια,
Οι άνθρωποι κάηκαν ζωντανοί στα κρεματόρια.
Οι ψυχές σας αλείφθηκαν με ένα φυλλάδιο,
Ξάπλωσες με ελπίδα μπροστά τους.

Σε τέτοια, ατελείωτα δυσαρεστημένοι,
Ο φασιστικός υπολογισμός βασίστηκε σε
Αυτό που παρουσιάζεις είναι πολύ οδυνηρό
Την ώρα του μπελά, το ύπουλο σκορ σου.

Ένας στεναγμός πέρασε από τα χωριά και τα χωριά,
Φτώχεια χωρίς δυνατά ανδρικά χέρια...
Είχατε πιο βαρύ μερίδιο -
Δεν χρειάστηκε να ζήσετε το μαρτύριο Μας.

Η καλή μας μητέρα Ρωσία,
Αυτοί οι Ρώσοι απλοί άνθρωποι,
Ήσουν κρυμμένος από τα στοιχεία,
Από θανατηφόρες πολεμικές ανησυχίες.

Σώσαμε τους άντρες σας:
Οι τροφοί σας είναι ακόμα ζωντανοί
Γι' αυτό φάγαμε και ήπιαμε λίπος
Οι οικογένειές σας είναι νεκρές, και εμείς είμαστε νεκροί.

Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης μας έφτυσαν στα μούτρα,
Έπνιξαν τη Ρωσία στο αίμα,
Το Zakordon σου έγινε πιο αγαπητό
Ρωσική αγάπη της μητέρας.

* * *
Η καλοσυνάτη Ρωσία μας!
Εκατοντάδες χρόνια υπό την προστασία σας
Μαζεύεις τους αδύναμους,
Με ζεσταίνεις με τη ζεστασιά σου.

Αλλά δεν μπορείς να θυμηθείς
Η παροιμία λέει ότι δεν αρέσει στον Θεό,
Και αυτές οι καλές πράξεις
Ανοίγοντας το δρόμο για την κόλαση...

Νοέμβριος 2012 V.Uryumtsev-Ermak

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό Natalya 17/10/2017 20:36

Ένα υπέροχο βιβλίο. Τρομακτική ώρα σκληρές μοίρες. Μέχρι την τελευταία στιγμή ήλπιζα ότι όλα θα πάνε καλά και μετά έκλαψα για πολλή ώρα. Εντυπωσιασμένος.

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό rtg_15 01.06.2017 11:30

Πολύ δύσκολο βιβλίο, προκάλεσε τόσα συναισθήματα... τι τρομερή, σκληρή εποχή ήταν (((

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό Alena 04/09/2017 22:20

Το διάβασα όταν ήμουν στο σχολείο. Έκανε έντονη εντύπωση. Ανησυχούσα πολύ. Δεν τολμώ να το ξαναδιαβάσω.

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό Natalya 02/07/2017 20:51

Ένα υπέροχο κομμάτι. Το διάβασα πριν από 20 χρόνια, αλλά δεν τολμώ να το ξαναδιαβάσω. Πολύ δύσκολο κομμάτι, έκλαψα. Περιγράφεται η απέλαση Τσετσένο λαόστη δεκαετία του '30. Σας συνιστώ να το διαβάσετε, αρχίσετε να βλέπετε πολλά πράγματα διαφορετικά.

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό kakiiw 23.01.2017 14:33

Υπέροχο βιβλίο! Αστείο, λυπηρό, αστείο και λυπηρό, όλα είναι σε αυτό το έργο.

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό reklama-pso 15.10.2016 18:49

Υπέροχο βιβλίο! Το προτείνω σε όλους.

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό Nikolay 06/07/2016 10:54

Το διάβασα στο σχολείο, αλλά το θυμάμαι ακόμα δυνατά πόνος στην καρδιά.... Η σκηνή στο χωράφι με το καλαμπόκι περιγράφεται τόσο ρεαλιστικά που τη βλέπεις, νιώθεις όλες τις μυρωδιές που περιγράφονται σε αυτό. Μια πολύ δυνατή και δύσκολη δουλειά, την προτείνω σε όλους

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό Lyudmila 27/01/2016 13:14

Υπέροχο βιβλίο το πρότεινα στο παιδί μου..

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό elena12985541 28.08.2015 19:11

Σε μερικά χρόνια θα συμβουλεύσω τον γιο μου να το διαβάσει. Μια πολύ ρεαλιστική ιστορία που θα σας ανατριχιάσει. Να διαβάζουν όλοι, ανεξαρτήτως λογοτεχνικών προτιμήσεων!

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό katuhaizumani 09.05.2015 20:17

Ένα δυνατό βιβλίο.

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό Vladimir 05/08/2015 01:08

Ένα δυνατό βιβλίο.

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό Vladimir 05/08/2015 01:06

Το διάβασα πριν από περισσότερα από 30 χρόνια, ακόμα θυμάμαι τις εντυπώσεις μου.... Ένα δυνατό βιβλίο.

Βαθμός 5 στα 5 αστέριααπό alekceeva175 01.05.2015 20:08

Σχετικά με το είδος - δεν είναι γυναικείο μυθιστόρημα, όπως σημειώθηκε. Το βιβλίο είναι πολύ δυνατό και τραγικό. Μάλιστα, κατατάσσεται στην παιδική λογοτεχνία, αν και αξίζει να διαβαστεί και για μεγάλους, δεν θα αφήσει κανέναν ασυγκίνητο.

Αφιερώνω αυτή την ιστορία σε όλους τους φίλους της που δέχτηκαν αυτό το άστεγο παιδί της λογοτεχνίας σαν δικό τους και δεν άφησαν τον συγγραφέα του να πέσει σε απόγνωση

1

Αυτή η λέξη προέκυψε από μόνη της, όπως ο άνεμος γεννιέται σε ένα χωράφι.

Εμφανίστηκε, θρόισμα και σάρωσε τις κοντινές και τις μακρινές γωνιές του ορφανοτροφείου: «Καύκασος! Καύκασος!" Τι είναι ο Καύκασος; Από πού ήρθε; Πραγματικά, κανείς δεν μπορούσε να το εξηγήσει πραγματικά.

Υπήρχε επίσης ο Pechorin, ένας από τους επιπλέον ανθρώπους, που ταξίδεψε επίσης σε όλο τον Καύκασο.

Έψαχνα να βρω μια κόρα ψωμί που περίσσεψε από τους τραυματίες για να μαζέψω και είδα: “ΚΑΖΜΠΕΚ”!

Λοιπόν, τι σχέση έχει ο Καύκασος; Φήμες για αυτόν;

Καμία σχέση με αυτό καθόλου.

Και δεν είναι ξεκάθαρο πώς αυτή η μυτερή λέξη, σπινθηροβόλος με μια γυαλιστερή παγωμένη άκρη, γεννήθηκε εκεί που ήταν αδύνατο να γεννηθεί: ανάμεσα στην καθημερινότητα ενός ορφανοτροφείου, κρύο, χωρίς καυσόξυλα, πάντα πεινασμένο. Όλη η τεταμένη ζωή των αγοριών περιστρεφόταν γύρω από κατεψυγμένες πατάτες, φλούδες πατάτας και, ως κορυφαίο πόθο και όνειρο, μια κόρα ψωμιού για να επιβιώσουν, να επιβιώσουν μόνο μια επιπλέον μέρα πολέμου.

Το πιο αγαπητό, ακόμη και αδύνατο, όνειρο οποιουδήποτε από αυτά ήταν να διεισδύσει τουλάχιστον μια φορά στα ιερά των αγίων του ορφανοτροφείου: στον ΚΟΦΤΗΣ ΨΩΜΙΟΥ - έτσι θα το τονίσουμε με γραμματοσειρά, γιατί στάθηκε μπροστά στα μάτια των παιδια πιο ψηλα και πιο απροσιτα απο καποια ΚΑΖΜΠΕΚ!

Και διορίστηκαν εκεί, όπως ακριβώς θα διόριζε ο Κύριος ο Θεός, ας πούμε, στον ουρανό! Ο πιο εκλεκτός, ο πιο τυχερός, ή μπορείτε να το ορίσετε ως εξής: ο πιο ευτυχισμένος στη γη!

Ο Κουζμενίσι δεν ήταν ανάμεσά τους.

Για να διεισδύσω στον κόφτη ψωμιού, αλλά όχι σαν τους εκλεκτούς - τους ιδιοκτήτες, αλλά με ένα ποντίκι, για ένα δευτερόλεπτο, για μια στιγμή - αυτό ονειρευόμουν! Με το βλέμμα να κοιτάξει στην πραγματικότητα όλο τον μεγάλο πλούτο του κόσμου με τη μορφή αδέξιων ψωμιών στοιβαγμένα στο τραπέζι.

Και - εισπνεύστε, όχι με το στήθος, με το στομάχι σας, εισπνεύστε τη μεθυστική, μεθυστική μυρωδιά του ψωμιού...

Αλλά ανεξάρτητα από το πώς τρίβετε τις σιδερένιες πόρτες του κόφτη ψωμιού, δεν μπορούσε να αντικαταστήσει τη φαντασμαγορική εικόνα που αναδύθηκε στα κεφάλια των αδελφών Kuzmin - η μυρωδιά δεν διαπέρασε το σίδερο.

Τα παιδιά θεώρησαν ότι αυτή η σκηνή ήταν πολύ φανταστική! Το σκέφτονται και αυτοί! Το φτερό δεν λειτούργησε! Ναι, θα έτρεχαν αμέσως οπουδήποτε από το κόκαλο που ροκανίστηκε από αυτό το φτερό! Μετά από μια τόσο δυνατή ανάγνωση δυνατά, το στομάχι τους στράβωσε ακόμα περισσότερο και έχασαν για πάντα την πίστη τους στους συγγραφείς: αν δεν φάνε το κοτόπουλο τους, σημαίνει ότι οι ίδιοι οι συγγραφείς είναι άπληστοι!

Για κρούστα έπεσαν στη σκλαβιά για ένα ή δύο μήνες.

Τα Kuzmenysh πουλήθηκαν επίσης σε δύσκολες στιγμές. Αλλά πουλήθηκαν πάντα μαζί.

Αλλά οι Kuzmenyshi ήξεραν ήδη το πλεονέκτημά τους.

Είναι πιο εύκολο να σύρετε με τέσσερα χέρια παρά με δύο. τρέχει πιο γρήγορα στα τέσσερα πόδια. Και τέσσερα μάτια βλέπουν πολύ πιο έντονα όταν πρέπει να πιάσεις εκεί που βρίσκεται κάτι κακό!

Και υπάρχουν αμέτρητοι συνδυασμοί οποιουδήποτε από τα δύο Kuzmenysh! Αν, ας πούμε, πιαστεί ένας από αυτούς στην αγορά, τον σέρνουν στη φυλακή. Ο ένας από τους αδελφούς γκρινιάζει, ουρλιάζει, χτυπάει για οίκτο και ο άλλος αποσπά την προσοχή. Κοίταξε, ενώ γύρισαν στο δεύτερο, ο πρώτος μύρισε, και είχε φύγει. Και ακολουθεί το δεύτερο! Και τα δύο αδέρφια είναι σαν τα κλήματα, ευκίνητα, γλιστερά, μόλις τα αφήσεις να φύγουν, δεν μπορείς να τα ξανασηκώσεις.

Τα μάτια θα δουν, τα χέρια θα πιάσουν, τα πόδια θα παρασύρουν...

Τα δύο κεφάλια του Kuzmenysh μαγειρεύτηκαν διαφορετικά.

Έτυχε όμως ο Σάσκα να κοιτάξει ονειρεμένα τον Κόλκα και αυτός, σαν ραδιόφωνο, έπαιρνε τη σκέψη του Σάσκα στον αέρα. Και μετά αναρωτιέται πώς να το εφαρμόσει.

Όταν έκαναν επανάσταση στην Αγία Πετρούπολη, υποθέτω -εκτός από το ταχυδρομείο και τον τηλέγραφο και τον σταθμό- δεν ξέχασαν να πάρουν και τον κόφτη ψωμιού!

Τα αδέρφια πέρασαν δίπλα από τον κόφτη ψωμιού, παρεμπιπτόντως, όχι για πρώτη φορά. Ήταν όμως οδυνηρά ανυπόφορο εκείνη τη μέρα! Αν και τέτοιες βόλτες πρόσθεταν το μαρτύριο τους.

«Α, πόσο θέλω να φάω... Μπορείς και να ροκανίσεις την πόρτα! Τουλάχιστον φάτε το παγωμένο έδαφος κάτω από το κατώφλι!». – έτσι ειπώθηκε δυνατά. είπε ο Σάσκα και ξαφνικά τον ξημέρωσε. Γιατί να το φας αν... Αν... Ναι, ναι! Αυτό είναι! Αν χρειαστεί να το σκάψετε!

Σκάβω! Λοιπόν, φυσικά, σκάψτε!

Δεν είπε τίποτα, απλώς κοίταξε τον Κόλκα. Και έλαβε αμέσως το σήμα και, γυρίζοντας το κεφάλι του, αξιολόγησε τα πάντα και έκανε κύλιση στις επιλογές. Αλλά και πάλι, δεν είπε τίποτα δυνατά, μόνο τα μάτια του έλαμψαν αρπακτικά.

Όποιος το έχει βιώσει θα πιστέψει: δεν υπάρχει πιο εφευρετικό και συγκεντρωμένο άτομο στον κόσμο από έναν πεινασμένο, ειδικά αν είναι ορφανοτροφείο που έχει μεγαλώσει το μυαλό του κατά τη διάρκεια του πολέμου για το πού και τι να πάρει.

Χωρίς να πουν λέξη (θα υπάρχουν στραβά το λαιμό γύρω-γύρω, και τότε οποιαδήποτε, ακόμη και η πιο έξυπνη ιδέα του Sashka, θα βιδωθεί), τα αδέρφια κατευθύνθηκαν κατευθείαν στο πλησιέστερο υπόστεγο, που βρίσκεται περίπου εκατό μέτρα από το ορφανοτροφείο και είκοσι μέτρα από ο κόφτης ψωμιού. Το υπόστεγο βρισκόταν ακριβώς πίσω από τον κόφτη ψωμιού.

Στον αχυρώνα, τα αδέρφια κοίταξαν τριγύρω. Ταυτόχρονα, κοίταξαν στην πιο μακρινή γωνιά, όπου, πίσω από ένα άχρηστο υπολείμμα σιδήρου, πίσω από ένα σπασμένο τούβλο, υπήρχε η κρυψώνα της Vaska Smorchka. Όταν αποθηκεύονταν καυσόξυλα εδώ, κανείς δεν ήξερε, μόνο οι Kuzmenysh ήξεραν: ένας στρατιώτης, ο θείος Αντρέι, κρυβόταν εδώ, του οποίου τα όπλα είχαν κλαπεί.

Η Σάσκα ρώτησε ψιθυριστά:

- Δεν είναι μακριά;

- Πού είναι πιο κοντά; – ρώτησε ο Κόλκα με τη σειρά του.

Και οι δύο κατάλαβαν ότι δεν υπήρχε πουθενά πιο κοντά.

Το να σπάσεις μια κλειδαριά είναι πολύ πιο εύκολο. Λιγότερη εργασία, λιγότερος χρόνος που απαιτείται. Είχαν μείνει ψίχουλα δύναμης. Αλλά υπήρχε ήδη μια προσπάθεια να χτυπηθεί η κλειδαριά από τον κόφτη ψωμιού, και όχι μόνο οι Kuzmenys βρήκαν μια τόσο φωτεινή απάντηση! Και η διεύθυνση κρέμασε μια κλειδαριά αχυρώνα στις πόρτες! Ζυγίζει μισό κιλό!

Μπορείτε να το σκίσετε μόνο με μια χειροβομβίδα. Κρεμάστε το μπροστά από το τανκ - ούτε ένα εχθρικό κέλυφος δεν θα διεισδύσει σε αυτό το τανκ.

Μετά από εκείνο το ατυχές περιστατικό, το παράθυρο φράχτηκε, και συγκολλήθηκε μια τόσο χοντρή ράβδος που δεν μπορούσε να ληφθεί με καλέμι ή λοστό - εκτός αν με αυτογενή!

Και ο Κόλκα σκεφτόταν το αυτογόνο, παρατήρησε το καρβίδιο σε ένα μέρος. Αλλά δεν μπορείτε να το σύρετε προς τα κάτω, δεν μπορείτε να το ανάψετε, υπάρχουν πολλά μάτια τριγύρω.

Μόνο που δεν υπάρχουν μάτια ξένων υπόγεια!

Η άλλη επιλογή - να εγκαταλείψουμε εντελώς τον κόφτη ψωμιού - δεν ταίριαζε στους Kuzmyonyshes.

Ούτε το κατάστημα, ούτε η αγορά, και ειδικά τα ιδιωτικά σπίτια ήταν πλέον κατάλληλα για την απόκτηση τροφίμων. Αν και τέτοιες επιλογές επιπλέουν σε ένα σμήνος στο κεφάλι της Sashka. Το πρόβλημα είναι ότι ο Κόλκα δεν είδε τρόπους για την πραγματική τους εφαρμογή.

Υπάρχει ένας φύλακας στο μαγαζί όλη τη νύχτα, ένας κακός γέρος. Δεν πίνει, δεν κοιμάται, μια μέρα του είναι αρκετή. Όχι φύλακας - σκύλος στη φάτνη.

Τα σπίτια τριγύρω, πάρα πολλά για να τα μετρήσω, είναι γεμάτα πρόσφυγες. Αλλά το φαγητό είναι ακριβώς το αντίθετο. Οι ίδιοι κοιτάζουν να δουν πού μπορούν να αρπάξουν κάτι.

Οι Kuzmenysh είχαν στο μυαλό τους ένα σπίτι, έτσι οι γέροντες το καθάρισαν όταν ήταν εκεί ο Sych.

Αλήθεια, έκλεψαν ο Θεός ξέρει τι: κουρέλια και μια ραπτομηχανή. Για αρκετή ώρα, το κοτσαδόρο το γύριζε ένα-ένα εδώ, στον αχυρώνα, ώσπου το χερούλι πέταξε και όλα τα άλλα διαλύθηκαν σε κομμάτια.

Δεν μιλάμε για τη μηχανή. Σχετικά με τον κόφτη ψωμιού. Εκεί που δεν υπήρχαν ζυγαριές, βαρίδια, παρά μόνο ψωμί - μόνος του ανάγκαζε τα αδέρφια να δουλεύουν με μανία σε δύο κεφάλια.

Και βγήκε: «Σήμερα, όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε έναν κόφτη ψωμιού».

Δυνατό, όχι κόφτης ψωμιού. Είναι γνωστό ότι δεν υπάρχουν οχυρά, δηλαδή ψωμάκια, που να μην μπορεί να πάρει ένα πεινασμένο ορφανοτροφείο.

Στο τέλος του χειμώνα, όταν όλοι οι πανκ, απελπισμένοι να βρουν οτιδήποτε φαγώσιμο στο σταθμό ή στην αγορά, παγώνουν γύρω από τις σόμπες, τρίβοντας τους πισούς, την πλάτη και το πίσω μέρος του κεφαλιού τους πάνω τους, απορροφώντας κλάσματα μοιρών και φαινομενικά ζέσταμα - ο ασβέστης είχε σκουπιστεί μέχρι το τούβλο - Οι Kuzmenysh άρχισαν να εφαρμόζουν το απίστευτο σχέδιό τους. Αυτή η απιθανότητα ήταν το κλειδί της επιτυχίας.

Από ένα μακρινό κρησφύγετο στον αχυρώνα, άρχισαν να απογυμνώνουν τις εργασίες, όπως θα το όριζε ένας έμπειρος οικοδόμος, χρησιμοποιώντας ένα στραβό λοστό και κόντρα πλακέ.

Πιάνοντας τον λοστό (εδώ είναι - τέσσερα χέρια!), τον σήκωσαν και τον κατέβασαν με έναν θαμπό ήχο στο παγωμένο έδαφος. Τα πρώτα εκατοστά ήταν τα πιο σκληρά. Η γη βούιζε.

Το μετέφεραν στο κόντρα πλακέ στην απέναντι γωνία του αχυρώνα ώσπου να σχηματιστεί ένας ολόκληρος τύμβος εκεί. Όλη τη μέρα, τόσο θυελλώδης που το χιόνι παρέσυρε λοξά, τυφλώνοντας τα μάτια τους, οι Kuzmenyshi έσυραν τη γη περαιτέρω στο δάσος. Το έβαλαν στις τσέπες τους, στους κόλπους τους, αλλά δεν μπορούσαν να το κρατήσουν στα χέρια τους. Μέχρι να το καταλάβουμε: προσαρμόστε μια πάνινη τσάντα, μια σχολική τσάντα.

Τώρα πηγαίναμε εναλλάξ στο σχολείο και σκάβαμε εκ περιτροπής: η Κόλκα έκανε το σκάψιμο μια μέρα και η Σάσκα έκανε το σκάψιμο μια μέρα.

Αυτός που ήρθε η σειρά του να σπουδάσει, έκανε δύο μαθήματα για τον εαυτό του (Κούζμιν; Ποιος Κουζμίν ήρθε; Νικολάι; Και πού είναι ο δεύτερος, πού είναι ο Αλέξανδρος;), και μετά προσποιήθηκε τον αδερφό του. Αποδείχθηκε ότι και οι δύο ήταν τουλάχιστον οι μισοί. Λοιπόν, κανείς δεν ζήτησε πλήρη επίσκεψη από αυτούς! Θέλεις να ζήσεις χοντρά! Το κύριο πράγμα είναι ότι δεν αφήνουν κανέναν στο ορφανοτροφείο χωρίς μεσημεριανό γεύμα!

Αλλά αν έχετε μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο εκεί, δεν θα σας αφήσουν να το φάτε με τη σειρά τους τα τσακάλια θα το αρπάξουν αμέσως και δεν θα αφήσουν κανένα ίχνος. Σε αυτό το σημείο σταμάτησαν να σκάβουν και οι δυο τους πήγαν στην καντίνα σαν να είχαν επίθεση.

Κανείς δεν θα ρωτήσει, κανείς δεν θα ενδιαφέρεται για το αν η Sashka είναι άτακτη ή η Kolka. Εδώ είναι ενωμένοι: Kuzmenyshi. Αν ξαφνικά υπάρχει ένα, τότε φαίνεται σαν το μισό. Σπάνια όμως έβλεπαν μόνοι τους και θα έλεγε κανείς ότι δεν τους έβλεπαν καθόλου!

Περπατούν μαζί, τρώνε μαζί, πάνε για ύπνο μαζί.

Και αν χτυπήσουν, χτυπάνε και τους δύο, ξεκινώντας από αυτόν που θα πιαστεί πρώτος εκείνη την αμήχανη στιγμή.

2

Η ανασκαφή βρισκόταν σε πλήρη εξέλιξη όταν αυτές οι περίεργες φήμες για τον Καύκασο άρχισαν να διαδίδονται.

Χωρίς λόγο, αλλά επίμονα, σε διάφορα σημεία της κρεβατοκάμαρας επαναλαμβανόταν το ίδιο, είτε πιο αθόρυβα είτε πιο δυνατά. Λες και θα απομακρύνουν το ορφανοτροφείο από το σπίτι τους στο Τομιλίνο και θα το μεταφέρουν μαζικά, κάθε ένα, στον Καύκασο.

Οι δάσκαλοι θα απομακρυνθούν, και ο ανόητος μάγειρας, και ο μουστακαλής μουσικός και ο ανάπηρος σκηνοθέτης... («Ένας διανοητικά ανάπηρος!» - προφέρθηκε σιγά.)

Θα τους πάρουν όλους, με μια λέξη.

Κουτσομπολεύανε πολύ, τα μασούσαν σαν τις περσινές φλούδες πατάτας, αλλά κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί πώς ήταν δυνατόν να διώξουν όλη αυτή την άγρια ορδή σε μερικά βουνά.

Οι Kuzmenysh άκουγαν τη φλυαρία με μέτρια, αλλά πίστευαν ακόμη λιγότερο. Δεν υπήρχε χρόνος. Επειγόντως, με μανία, άνοιξαν τις τρύπες τους.

Και τι υπάρχει να μιλήσουμε, και ένας ανόητος καταλαβαίνει: είναι αδύνατο να πάει ένα μόνο παιδί ορφανοτροφείου πουθενά παρά τη θέλησή του! Δεν θα οδηγηθούν σε ένα κλουβί όπως ο Πουγκατσόβα!

Οι πεινασμένοι θα ξεχυθούν προς όλες τις κατευθύνσεις στο πρώτο κιόλας στάδιο και θα τους πιάσουν σαν το νερό με το κόσκινο!

Και αν, για παράδειγμα, ήταν δυνατό να πειστεί ένας από αυτούς, τότε κανένας Καύκασος δεν θα υπέφερε από μια τέτοια συνάντηση. Θα σε ξεγυμνώσουν μέχρι το δέρμα, θα τους φάνε κομματάκια και θα τους κάνουν κομμάτια τα καζμπέκικα... Θα τα μετατρέψουν σε έρημο! Στη Σαχάρα!

Αυτό σκέφτηκαν οι Kuzmenyshi και βγήκαν στο σφυρί.

Ο ένας μάζευε τη γη με ένα κομμάτι σίδερο, τώρα ήταν χαλαρό και έπεφτε μόνο του, και ο άλλος έσερνε τον βράχο έξω σε έναν σκουριασμένο κουβά. Μέχρι την άνοιξη, συναντήσαμε τα θεμέλια από τούβλα του σπιτιού όπου βρισκόταν ο κόφτης ψωμιού.

Μια μέρα οι Kuzmyonyshis κάθονταν στην άκρη της ανασκαφής.

Το σκούρο κόκκινο, αρχαία πυρωμένο τούβλο με μια γαλαζωπή απόχρωση θρυμματίστηκε με δυσκολία και το κάθε κομμάτι αιμορραγούσε. Φουσκάλες πρήστηκαν στα χέρια μου. Και αποδείχθηκε ότι ήταν δύσκολο να το χτυπήσεις από το πλάι με λοστό.

Ήταν αδύνατο να γυρίσεις στην ανασκαφή. Ένα σπιτικό καπνιστήριο σε μπουκάλι μελανιού, κλεμμένο από το γραφείο, μου έφαγε τα μάτια.

Στην αρχή είχαν ένα αληθινό κερί κεριού, επίσης κλεμμένο. Όμως τα ίδια τα αδέρφια το έφαγαν. Κάπως δεν άντεχαν, τα σπλάχνα τους γύριζαν από την πείνα. Κοιταχτήκαμε, σε εκείνο το κερί, όχι αρκετό, αλλά τουλάχιστον κάτι. Το έκοψαν στα δύο και το μάσησαν, αφήνοντας μόνο ένα μη βρώσιμο κορδόνι.

Τώρα κάπνιζε μια χορδή από κουρέλι: υπήρχε μια εσοχή στον τοίχο της ανασκαφής - μάντεψε ο Σάσκα - και από εκεί υπήρχε ένα μπλε τρεμόπαιγμα, υπήρχε λιγότερο φως από την αιθάλη.

Και οι δύο Kuzmenysh κάθονταν σωριασμένοι, ιδρωμένοι, βρώμικες, με τα γόνατα σφιγμένα κάτω από το πηγούνι τους.

Η Σάσκα ρώτησε ξαφνικά:

- Λοιπόν, τι γίνεται με τον Καύκασο; Φλυαρούν;

«Φλυαρούν», απάντησε η Κόλκα.

- Θα οδηγήσουν, σωστά; - Επειδή η Κόλκα δεν απάντησε, η Σάσκα ρώτησε ξανά: "Δεν θα ήθελες;" Θα επρεπε να παω;

- Οπου; - ρώτησε ο αδελφός.

- Στον Καύκασο!

- Τι είναι εκεί;

– Δεν ξέρω... Ενδιαφέρον.

– Με ενδιαφέρει που να πάω! - Και ο Κόλκα χτύπησε θυμωμένα τη γροθιά του στο τούβλο. Εκεί, ένα ή δύο μέτρα από τη γροθιά, όχι πιο πέρα, ήταν ο πολύτιμος τεμαχιστής ψωμιού.

Στο τραπέζι, ριγέ με μαχαίρια και μυρίζοντας ξινό απόσταγμα ψωμιού, υπάρχουν κράκερ: πολλά κράκερς γκριζωπό-χρυσού χρώματος. Το ένα είναι πιο όμορφο από το άλλο. Το να αποκόψεις την κρούστα είναι ευτυχία. Ρούπισέ το, κατάπιέ το. Και πίσω από την κρούστα υπάρχει ένα ολόκληρο φορτίο με ψίχουλα, τσιμπήστε τα και βάλτε τα στο στόμα σας.

Ποτέ στη ζωή τους ο Kuzmenysh δεν χρειάστηκε να κρατήσει ένα ολόκληρο καρβέλι ψωμί στα χέρια τους! Δεν χρειάστηκε καν να το αγγίξω.

Είδαν όμως, από μακριά βέβαια, πώς στη φασαρία του μαγαζιού το μεριμνούσαν με χαρτιά, πώς το ζύγιζαν στη ζυγαριά.

Μια αδύνατη, αγέραστη πωλήτρια άρπαξε τις χρωματιστές κάρτες: εργαζομένων, εργαζομένων, εξαρτημένων, παιδιών και, ρίχνοντας μια σύντομη ματιά - είχε τόσο έμπειρο μάτι στο πνεύμα - στο συνημμένο, στη σφραγίδα στο πίσω μέρος όπου ήταν γραμμένος ο αριθμός καταστήματος , αν και μάλλον ήξερε ονομαστικά όλους τους κολλητούς, με το ψαλίδι έφτιαχνε «γκόμενα-γκόμενα», δύο-τρία κουπόνια ανά κουτί. Και σε αυτό το συρτάρι έχει χίλια, ένα εκατομμύριο από αυτά τα κουπόνια με αριθμούς 100, 200, 250 γραμμαρίων.

Για κάθε κουπόνι, δύο ή τρία - μόνο ένα μικρό μέρος από ένα ολόκληρο καρβέλι, από το οποίο η πωλήτρια θα κόψει οικονομικά ένα μικρό κομμάτι με ένα κοφτερό μαχαίρι. Και δεν είναι καλό για αυτήν να στέκεται δίπλα στο ψωμί - έχει στεγνώσει, αλλά δεν έχει πάρει βάρος!

Όμως ολόκληρο το καρβέλι, ανέγγιχτο από το μαχαίρι, όσο κι αν το κοίταξαν τα αδέρφια, κανείς στην παρουσία τους δεν κατάφερε να το πάρει μακριά από το μαγαζί.

Ολόκληρο - τέτοιος πλούτος που είναι τρομακτικό να το σκεφτείς!

Αλλά τι είδους παράδεισος θα ανοίξει τότε αν δεν υπάρχουν ένας, ούτε δύο, ούτε τρεις Μπουχάρικοι! Ένας πραγματικός παράδεισος! Αληθής! Ευλογημένος! Και δεν χρειαζόμαστε κανένα Καύκασο!

Επιπλέον, αυτός ο παράδεισος είναι κοντά.

Αν και τυφλοί από αιθάλη, κουφοί από τη γη, από τον ιδρώτα, από την αγωνία, τα αδέρφια μας άκουγαν ένα πράγμα σε κάθε ήχο: «Ψωμί, ψωμί…»

Τέτοιες στιγμές τα αδέρφια δεν σκάβουν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι ανόητοι. Περνώντας τις σιδερένιες πόρτες στον αχυρώνα, θα φτιάξουν έναν επιπλέον μεντεσέ για να ξέρουν ότι αυτή η κλειδαριά είναι στη θέση της: μπορείτε να τη δείτε ένα μίλι μακριά!

Μόνο τότε αρχίζουν να καταστρέφουν αυτό το καταραμένο θεμέλιο.

Τα έχτισαν στην αρχαιότητα, πιθανότατα χωρίς καν να υποψιάζονται ότι κάποιος θα χρησιμοποιούσε μια δυνατή λέξη για να τα υπερασπιστεί για τη δύναμή τους.

Μόλις οι Kuzmenysh φτάσουν εκεί, όταν ολόκληρος ο κόφτης ψωμιού ανοίξει στα μαγεμένα μάτια τους στο αμυδρό βραδινό φως, σκεφτείτε ότι είστε ήδη στον παράδεισο.

Τότε... Τα αδέρφια ήξεραν ακριβώς τι θα γινόταν τότε.

Μάλλον είχε σχεδιαστεί σε δύο κεφάλια, όχι σε ένα.

Buharik - αλλά μόνο ένα - θα φάνε επί τόπου. Για να μη σου βγει το στομάχι από τέτοιο πλούτη. Και θα πάρουν μαζί τους άλλα δύο μπισκότα και θα τα κρύψουν με ασφάλεια. Αυτό μπορούν να κάνουν. Μόλις τρία μπούγκερ, δηλαδή. Τα υπόλοιπα, ακόμα κι αν φαγούρα, δεν μπορείτε να τα αγγίξετε. Διαφορετικά, τα βάναυσα αγόρια θα καταστρέψουν το σπίτι.

Και τρία μπισκότα είναι αυτά που, σύμφωνα με τους υπολογισμούς του Κόλκα, τους κλέβουν κάθε μέρα.

Το μέρος για τον ανόητο του μάγειρα: όλοι ξέρουν ότι είναι ανόητος και ήταν σε τρελοκομείο. Αλλά τρώει όπως ένας κανονικός άνθρωπος. Ένα άλλο μέρος το κλέβουν οι ψωμοκόφτες και εκείνα τα τσακάλια που τριγυρνούν από τους ψωμοκόπτες. Και το πιο σημαντικό κομμάτι είναι για τον σκηνοθέτη, για την οικογένειά του και τα σκυλιά του.

Αλλά κοντά στον διευθυντή, όχι μόνο τα σκυλιά, όχι μόνο τα βοοειδή, υπάρχουν επίσης συγγενείς και κρεμάστρες εκεί. Και όλοι τους σέρνουν μακριά από το ορφανοτροφείο, τους σέρνουν, τους σέρνουν... Τα ίδια τα ορφανοτροφεία τα σέρνουν. Αλλά αυτοί που σέρνουν έχουν τα ψίχουλα τους από το σύρσιμο.

Οι Kuzmenys υπολόγισαν με ακρίβεια ότι η εξαφάνιση τριών Bukharik δεν θα προκαλούσε θόρυβο στο ορφανοτροφείο. Δεν θα προσβάλλουν τον εαυτό τους, θα στερήσουν τους άλλους. Αυτό είναι όλο.

Ποιος χρειάζεται τις προμήθειες από το ρόνο (και να τους ταΐσει κι αυτούς! Έχουν μεγάλο στόμα!), ώστε να αρχίσουν να ανακαλύπτουν γιατί κλέβουν και γιατί οι κάτοικοι των ορφανοτροφείων δεν χορταίνουν από το φαγητό που τους έχει δοθεί και γιατί το τα ζώα-σκυλιά του σκηνοθέτη είναι ψηλά όσο τα μοσχάρια.

Αλλά η Σάσκα απλώς αναστέναξε και κοίταξε προς την κατεύθυνση που έδειχνε η γροθιά του Κόλκα.

«Όχι…» είπε σκεφτικός. – Είναι ακόμα ενδιαφέρον. Τα βουνά είναι ενδιαφέροντα να δεις. Μάλλον βγαίνουν ψηλότερα από το σπίτι μας; ΕΝΑ;

- Και λοιπόν; – ξαναρώτησε ο Κόλκα, πεινούσε πολύ. Δεν υπάρχει χρόνος για βουνά εδώ, ανεξάρτητα από το τι είναι. Του φαινόταν ότι μπορούσε να μυρίσει τη μυρωδιά του φρέσκου ψωμιού μέσα στη γη.

Και οι δύο ήταν σιωπηλοί.

«Σήμερα διδάξαμε ρίμες», θυμάται η Σάσκα, η οποία έπρεπε να καθίσει στο σχολείο για δύο. – Mikhail Lermontov, λέγεται «The Cliff».

Η Σάσκα δεν θυμόταν τα πάντα από πάνω, παρόλο που τα ποιήματα ήταν σύντομα. Όχι σαν «Το τραγούδι για τον Τσάρο Ιβάν Βασίλιεβιτς, τον νεαρό φύλακα και τον τολμηρό έμπορο Καλάσνικοφ»... Φιου! Ένα όνομα έχει μήκος μισό χιλιόμετρο! Για να μην αναφέρουμε τα ίδια τα ποιήματα!

Και από το "The Cliff" η Sashka θυμήθηκε μόνο δύο γραμμές:

Το χρυσό σύννεφο πέρασε τη νύχτα
Στο στήθος ενός τεράστιου βράχου...

– Σχετικά με τον Καύκασο, ή τι; – ρώτησε βαριεστημένα η Κόλκα.

- Ναι. Ο γκρεμός...

«Αν είναι τόσο κακός όσο αυτός...» Και ο Κόλκα έβαλε ξανά τη γροθιά του στα θεμέλια. - Ο γκρεμός είναι δικός σου!

- Δεν είναι δικός μου!

Η Σάσκα σώπασε σκεπτόμενη.