Henry George Lidell
Lorina Hannah Lidell (Reeve)
Reginald Jervis Hargreeves
Alan Niveton Hargreaves
Leopold Reginald "Rex" Hargreeves
Caryl Liddell Hargreaves
Biografía
Alice a los 7 años, 1860, foto de Lewis Carroll
Alice Liddell fue la cuarta hija de Henry Liddell (6 de febrero de 1811 - 18 de enero de 1898), filólogo clásico, decano de una de las universidades de Oxford y coautor del famoso diccionario griego Liddell-Scott, y su esposa Lorina Hannah Liddell. (de soltera Reeve) (3 de marzo de 1826-25 de junio de 1910). Los padres pasaron mucho tiempo eligiendo un nombre para el bebé. Había dos opciones: Alice o Marina. Pero los padres se decidieron por Alice, considerando que este nombre era más adecuado. Alice tenía dos hermanos mayores, Harry (nacido en 1847) y Arthur (nacido en 1850), que murieron de escarlatina en 1853, una hermana mayor, Lorina (nacida en 1849) y otros seis hermanos y hermanas menores, incluida la hermana menor Edith ( nacida en 1854), con quien era muy cercana.
Después del nacimiento de Alice, su padre, que anteriormente había sido director de la Escuela de Westminster, fue nombrado decano de Christ Church y en 1856 la familia Liddell se mudó a Oxford. Alice pronto conoció a Charles Latwidge Dodgson, quien se encontró con su familia el 25 de abril de 1856, mientras fotografiaba la catedral. Se convirtió en un amigo cercano de la familia en los años siguientes.
Alice creció en compañía de dos hermanas: Lorina era tres años mayor y Edith dos años menor. Durante las vacaciones, junto con toda la familia, pasaron sus vacaciones en la costa oeste del norte de Gales, en casa de campo Penmorpha (ahora el Gogarth Abbey Hotel) en la costa oeste de Llandudno en el norte de Gales.
Mucha gente estudió con el padre de Alice. artistas maravillosos, era amigo de la familia real. La adolescencia y la juventud de Alice coincidieron con el apogeo de la creatividad de los prerrafaelitas (predecesores del Art Nouveau). Estudió dibujo y John Ruskin le dio lecciones de pintura. artista famoso y el artista inglés más influyente. crítica XIX siglo. Ruskin encontró en ella grandes habilidades; hizo varias copias de sus cuadros, así como de cuadros de su amigo William Turner, el gran pintor inglés. Posteriormente, Alice posó para Julia Margaret Cameron, fotógrafa también cercana a los prerrafaelitas, cuyo trabajo se remonta a la época dorada de la fotografía inglesa.
Según algunos informes, el Sr. Dodgson se acercó a los padres de Alice para pedirles que le permitieran pedirle la mano cuando ella creciera. Sin embargo, no hay datos exactos al respecto. Es muy posible que esto sea parte del “mito de Lewis Carroll y Alice” que surgió más tarde. En la página dedicada al escritor, puedes leer más sobre el mito. También se conoce otro “mito”: en juventud Alicia y sus hermanas fueron a viajar por Europa y en este viaje conocieron al Príncipe Leopoldo, hijo menor La reina Victoria cuando vivía en Christ Church. Según el "mito", Leopold se enamoró de Alice, pero la evidencia de este hecho es débil. El hecho de que las hermanas Liddell salieran con él es real, pero los biógrafos modernos de Leopold creen que existe una alta probabilidad de que estuviera enamorado de su hermana Edith. En cualquier caso, Leopold estuvo entre los portadores del féretro de Edith en su funeral el 30 de junio de 1876 (murió el 26 de junio de sarampión o peritonitis (los datos supervivientes varían)).
Después de su muerte, el cuerpo de Alice fue incinerado y sus cenizas fueron enterradas en el cementerio de la Iglesia Catedral de San Miguel y Todos los Ángeles en Lyndhurst en Hampshire.
Poema acróstico “ALICE PLEASANCE LIDDELL” de “Alicia a través del espejo”
A barco bajo un cielo soleado,
l avanzando soñadoramente
I n una tarde de julio -
do los tres niños que se acurrucan cerca,
mi ojo envejecido y oído dispuesto,
PAG Alquilé un cuento simple para escuchar.
l ong ha palidecido ese cielo soleado:
mi elige desvanecerse y los recuerdos mueren.
A Las heladas de otoño han matado a julio.
S hasta que ella me persigue, como un fantasma,
A piojos moviéndose bajo el cielo
norte jamás visto por ojos despiertos.
do Niños todavía, el cuento para escuchar,
mi ojo envejecido y oído dispuesto,
l Ovingly se acurrucará cerca.
I En un país de las maravillas mienten,
D escariando conforme pasan los días,
D escariando mientras mueren los veranos:
mi ver flotando río abajo -
l sumergiéndose en el brillo dorado -
l Si, ¿qué es esto sino un sueño?
- En el poema final de "Alicia a través del espejo", uno de los mejores obras poéticas Carroll, recuerda un viaje en barco con las tres niñas Liddell cuando le contó Alicia en el país de las maravillas por primera vez. El poema está escrito en forma de acróstico: las primeras letras de cada línea forman el nombre: Alice Plaisnes Liddell.
La realización de "Alicia en el país de las maravillas"
- En la pentalogía de ciencia ficción Riverworld del escritor Philip José Farmer, se presenta un personaje llamado Alice Liddell Hargreeves. El texto de la primera novela de la pentalogía menciona que a la edad de ochenta años recibió un Certificado de Honor de la Universidad de Columbia por el importante papel que desempeñó en la creación. libro famoso Señor Dodgson. Este hechos reales de la vida de Alice Liddell Hargreaves.
- En la novela “Maximus Thunder. Escape from Eden" de Lilia Kim uno de los personajes principales es Alice Liddell, una agente de la Oficina de Seguridad de la Información.
- Planeta menor que lleva el nombre de Alice Liddell
"Adoro a todos los niños", dijo una vez Carroll, "excepto los niños". Conoció a Alice Liddell, hija del decano de Christ Church, en Oxford mientras buscaba jóvenes modelos para fotografías. Fue una diversión para ella durante el verano de 1862 mientras Carroll trabajaba en uno de sus inventos lingüísticos más notables. Incluso cuando ella se convirtió memoria adulta sobre su amistad seguía persiguiéndolo: Carroll sabía cómo tratar a los niños, ya que podía hacerlos permanecer inmóviles mientras duraba la exposición, es decir, 45 segundos. En este retrato, el más famoso de las imágenes de Carroll, este efecto se ve acentuado por la quietud de la figura en el pequeño espacio "prerrafaelita" y la sospecha en los ojos de Alice de que es víctima de una oscura broma de un adulto. Posteriormente, Alice sirvió de prototipo para los retratos más prerrafaelitas de J.M. Cameron.
Alicia como mendiga
Han pasado más de 140 años desde la publicación de Alicia en el país de las maravillas, pero historiadores y escritores no han podido comprender qué papel jugó realmente la vida de su autor, Charles L. Dodgson, en la redacción de esta obra maestra de la literatura mundial y del vida de su autor más conocido por todos bajo el seudónimo de Lewis Carroll (. Luis Carroll), verdadera alicia-Alicia Liddell Se han conservado muy pocos hechos verdaderos y, por lo tanto, la relación entre Carroll y Alice se convirtió en objeto de ficción y especulación ociosas. La musa de Carroll se compara con Beatriz y Lolita de Dante, quienes sedujeron a Humbert Humbert en Lolita de Nabokov. En los "Diarios" de Carroll publicados no hay ninguna descripción precisamente de ese período que se convirtió en un punto de inflexión en la vida tanto del propio autor como de su heroína. La evidencia de la relación entre Alice Liddell y Lewis Carroll que ha sobrevivido hasta el día de hoy nos permite dividir toda su relación en tres períodos.
Alicia Liddell
Años de intimidad. La historia comenzó en 1855, cuando Henry George Liddell fue nombrado decano de Christ Church, donde ya trabajaba el joven Dodgson. El nuevo decano llegó acompañado de su esposa y cuatro hijos pequeños: Harry, Lorina, Alicia y Edith. Dodgson, que amaba mucho a los niños pequeños, muy pronto se hizo amigo de las niñas y se convirtió en invitado frecuente en la casa Liddell. La moderación con la que Carroll describe sus encuentros con Alice es sumamente sorprendente y, sin embargo, el 25 de abril de 1856 aparece constancia de que el escritor salió a caminar con sus tres hermanas.
Alice (derecha) con sus hermanas
En ese momento, Carroll ya conocía a la mayor de las hermanas Liddell, la más joven en ese momento tenía solo dos años y, por lo tanto, es lógico suponer que el escritor quedó asombrado precisamente por el encuentro con Alice, de cuatro años. , a quien nunca antes había visto. Pero el nombre de esta niña no apareció en las anotaciones del diario de Carroll hasta mayo de 1857, cuando el escritor le dio a Alice un pequeño regalo por su quinto cumpleaños. Por la universidad donde Dodgson enseñaba se difundieron rumores sobre su relación con la institutriz de los niños Liddell, tras lo cual el escritor anotó en su diario que “de ahora en adelante, cuando esté en sociedad, evitaré cualquier mención de las niñas, excepto en aquellos casos en que No despertará sospechas." A partir de noviembre de 1856, Carroll comenzó a experimentar la hostilidad hacia sí mismo por parte de la señora Liddell. Del diario del escritor, aparentemente, las anotaciones dedicadas al período comprendido entre el 18 de abril de 1858 y el 8 de mayo de 1862 desaparecieron para siempre, es decir, formaron la base para la obra maestra creada un poco más tarde: "Alicia en el país de las maravillas". El famoso paseo en barco de verano tuvo lugar el 4 de julio de 1862.
Alicia Liddell
Alice Pleasence Liddell no estaba en absoluto " una chica normal". Era hija del rector del Christ Church College de la Universidad de Oxford, muchos artistas maravillosos estudiaron con su padre, él era amigo de la familia real. La adolescencia y juventud de Alice coincidieron con el apogeo de la creatividad de los prerrafaelitas. (los predecesores del Art Nouveau), y ella misma era, por así decirlo, una chica del círculo prerrafaelita. Se dedicaba al dibujo y John Ruskin, el artista famoso y más influyente, le dio lecciones de pintura. Inglés. crítico de arte Siglo XIX (una vez alumno del rector Liddell). Ruskin descubrió sus grandes habilidades; hizo varias copias de sus cuadros, así como de cuadros de su amigo William Turner, el gran pintor inglés. Posteriormente, Alice posó para Julia Margaret Cameron, fotógrafa también cercana a los prerrafaelitas, cuyo trabajo se remonta a la época dorada de la fotografía inglesa. (Por cierto, en sus cartas, Carroll menciona a menudo a Dante Gabriel Rossetti, el líder de los prerrafaelitas). En general, el Sr. Dodgson adivinó correctamente a Alice.
Charles Lutwidge Dodgson era muy tímido, lo que le hacía la vida muy difícil. Además, tartamudeaba. En presencia de niños, especialmente Alice, desaparecieron tanto la timidez como la tartamudez. A menudo iba a la casa del rector a jugar con Alice y sus dos hermanas (por supuesto, habiendo recibido previamente una invitación de la señora Liddell); las niñas vinieron a visitarlo (con el permiso de su madre, claro); Caminaron juntos, pasearon en bote, salieron de la ciudad (por supuesto, en presencia de la institutriz Miss Prickett, y resultó que la mayoría de las veces eran cinco). Durante uno de estos paseos, como se sabe, le compuso un cuento de hadas, que luego se hizo famoso.
Alicia y Lorina Liddell
Conflicto con los Liddell. La insatisfacción de la señora Liddell con la relación entre Carroll y sus hijas creció cada vez más. En 1864, prohibió por completo cualquier paseo y encuentro entre el escritor y las niñas y destruyó todas las cartas que Alice recibió de Carroll. Y el propio escritor, aparentemente, arrancó de sus diarios que nos han llegado páginas que mencionan precisamente este período de ruptura de relaciones con los Liddell.
Respecto a la hipótesis existente de que Dodgson pidió la mano de Alice a los Liddell, el biógrafo del escritor, Morton Cohen, escribe: “Cambié mi punto de vista sobre la relación de Carroll con Alice cuando, en 1969, encontré una fotocopia del diario. entradas. Cuando comencé a leerlos -y estamos hablando específicamente de las anotaciones completas del diario que me entregó la familia de Carroll, y no de aquellos extractos publicados de los cuales se eliminó entre un veinticinco y un cuarenta por ciento del texto original- descubrí innumerables fragmentos y pasajes que tienen gran valor. Fueron estos detalles los que la familia del escritor quería ocultar de miradas indiscretas. (La mayoría de las fotografías que tomó Carroll fueron destruidas y ninguna de las fotografías de desnudos sobrevivió. En realidad, Carroll desenmascaró gradualmente a sus modelos y, finalmente, en 1879, comenzó a tomar fotografías de niñas "con el traje de Eva", como él mismo escribió sobre esto en su diario: “las chicas desnudas son completamente puras y encantadoras”, le escribe a uno de sus amigos, “pero la desnudez de los niños debe ser cubierta” (aprox.).
Alicia Liddell
El editor de los Diarios publicados, Roget Lancelot Grewn, ni siquiera vio estas líneas escritas por Carroll, porque trabajó únicamente con una copia mecanografiada de las anotaciones del diario. Cuando encontré por primera vez las páginas inéditas del diario, noté que había otra dimensión en el “romanticismo” de Lewis Carroll. Por supuesto, es muy difícil aceptar la idea de que un clérigo estricto y conocido era victoriana Le podían gustar las niñas, y le gustaban hasta tal punto que tenía ganas de pedir la mano de una de ellas o incluso de varias.
Ahora me parece que pidió la mano de Alice Liddell a sus padres. Eso sí, no dijo: “Me gustaría casarme con tu hija de once años” ni nada por el estilo; pero tal vez preguntó “¿puedo esperar que, después de seis u ocho años, si sigo sintiendo los mismos sentimientos por su hija, nuestra unión sea posible?” Creo que después consideró varias veces más la posibilidad de casarse con otras chicas, y debería haberse casado. Estoy firmemente convencido de que habría sido más feliz en el matrimonio que si hubiera permanecido soltero, y me parece que la tragedia de su vida fue precisamente no poder casarse”.
Alicia Liddell
Enfriamiento en las relaciones. Los encuentros posteriores de Carroll con el prototipo de la heroína de sus libros fueron extremadamente raros y antinaturales. Después de uno de ellos, en abril de 1865, escribió: “Alice ha cambiado mucho, aunque dudo mucho que mejor lado. Puede que esté entrando en la pubertad". La niña tenía entonces doce años. En 1870 Carroll hizo ultima foto Alice - entonces una mujer joven - que acudió al encuentro del escritor, acompañada de su madre. Dos escasas notas, escritas por Carroll en su vejez, cuentan los tristes encuentros del escritor con la que una vez fue su musa.
Uno de ellos tuvo lugar en 1888, y Alice estaba acompañada por su esposo, el Sr. Hargreaves, quien una vez fue alumno del propio Dodgson. Carroll hace la siguiente entrada: “No fue fácil juntar en mi cabeza su nuevo rostro y mis viejos recuerdos de ella: su extraña apariencia hoy con la que alguna vez fue tan cercana y querida “Alice””.
Edith, Lorina y Alice Liddell
Otro pasaje habla del encuentro de Carroll, de casi setenta años, que no podía caminar por problemas en las articulaciones, con Alice Liddell:
“Al igual que la señora Hargreaves, la verdadera “Alice” estaba ahora sentada en la oficina del decano, la invité a tomar el té. Ella no pudo aceptar mi invitación, pero tuvo la amabilidad de venir a verme unos minutos por la noche junto con su hermana Rhoda”.
[En las memorias de Carroll, estas dos escenas se presentan como una especie de triángulo de imágenes: la presencia incómoda del marido, la huella del tiempo en el rostro de la mujer y la chica ideal del recuerdo. Nabokov en su Lolita combina estas dos escenas en una, cuando el desesperado Humbert último tiempo conoce a una Lolita madura que vive con un tipo vulgar].
Rhoda era la menor de las hijas Liddell; Carroll la eligió como Rosa en el jardín de flores en Alicia a través del espejo, y Alice vino a Oxford con motivo de la jubilación de su padre.
Alicia Liddell
La carta de invitación de Carroll a un viejo conocido contiene una referencia profesional al concepto lingüístico del doble significado de las palabras:
“Quizás prefieras venir acompañado de alguien; Dejo la decisión en tus manos, solo señalando que si tu cónyuge está contigo, lo aceptaré con gran (tachado) gran placer (taché la palabra “genial” porque es ambigua, me temo, como la mayoría de las palabras). Lo conocí no hace mucho en nuestra sala de descanso. Fue difícil para mí aceptar el hecho de que él era el marido de quien todavía, incluso ahora, me imagino como una niña de siete años”.
Dodgson sufría de insomnio: pasaba noches intentando encontrar soluciones a problemas matemáticos complejos. Le preocupaba que nadie se acordara de él. trabajos científicos, y al final de sus días, cansado de la fama de Carroll, llegó a decir que “no tenía nada que ver con ningún seudónimo o libro publicado bajo mi nombre real”.
Alicia Liddell
La novela de Nabokov dio nombre a este tipo de erotismo. Sólo aquí probablemente podamos hablar de erotismo, quizás platónico. Al parecer, Charles Lutwidge Dodgson sólo podía poseer a una mujer, o más precisamente a una niña, en su imaginación. Y aun así, sólo en los momentos en que duró la fotografía (las palabras “cuarenta y dos segundos” recorren el libro sobre Alicia en Oxford como un motivo obsesivo). Y parece que la autora de "Alicia" murió virgen. (Como escribió el joven Chukovsky en su Diario, las solteronas y las vírgenes son las personas más infelices del mundo).
Es sorprendente que gran parte del tiempo de Alice haya sobrevivido hasta el día de hoy. El olmo plantado por Alicia el día de la boda del Príncipe de Gales vivió hasta 1977 (luego, como muchos de sus vecinos del callejón, enfermó de una enfermedad fúngica del olmo y hubo que talar los árboles). La famosa revista Punch (donde trabajó Teniel, la primera ilustradora de Alice) cerró apenas este año. Pero los demonios, conejos y gárgolas que decoran las vidrieras del Museo de la Universidad de Oxford están ahí para siempre.
En el libro de Lewis Carroll "El juego de lógica", donde enseña el arte de razonar lógicamente, sacando conclusiones correctas de premisas no exactamente incorrectas, pero sí inusuales, se plantea el siguiente problema: "Ningún animal fósil puede ser infeliz en el amor. La ostra es infeliz en el amor." amor." La respuesta es también la conclusión: “La ostra no es un animal fósil”.
Lorina Liddell
"Alicia en el país de las maravillas" y "Alicia a través del espejo" son una de las obras para niños más bellas, fantasmagóricas y misteriosas. Y quién sabe, Charles Lutwidge Dodgson (conocido por nosotros bajo el seudónimo de Lewis Carroll) habría tenido la idea de crear estas obras si no hubiera aparecido en su vida una pequeña niña, la hija de su amiga, la encantadora Alice Liddell. .
Alice Pleasence Liddell nació el 4 de mayo de 1852. Fue ella quien se convirtió en el prototipo del personaje de Alicia del libro "Alicia en el país de las maravillas" (así como uno de los prototipos de la heroína en el libro "Alicia a través del espejo").
¿Alicia o Marina?
Alice Liddell fue la cuarta hija de Henry Liddell, filólogo clásico, decano de una de las universidades de Oxford y coautor del famoso diccionario griego Liddell-Scott, y su esposa Lorina Hannah Liddell (de soltera Reeve). Los padres pasaron mucho tiempo eligiendo un nombre para el bebé. Había dos opciones: Alice o Marina. Pero los padres se decidieron por Alice, considerando que este nombre era más adecuado.
Alice tenía dos hermanos mayores, Harry (nacido en 1847) y Arthur (nacido en 1850), que murió de escarlatina en 1853, una hermana mayor, Lorina (nacida en 1849), y seis hermanos menores, incluida la hermana menor Edith (nacida en 1854), con quien era muy cercana.
Reunión con Charles Lutwidge Dodgson
Después del nacimiento de Alice, su padre, que anteriormente había sido director de la Escuela de Westminster, fue nombrado decano de Christ Church y en 1856 la familia Liddell se mudó a Oxford. Alice pronto conoció a Charles Lutwidge Dodgson, quien se encontró con su familia el 25 de abril de 1856, mientras fotografiaba la catedral. Se convirtió en un amigo cercano de la familia en los años siguientes.
Lewis Carroll era soltero. En el pasado, se creía que no era amigo de miembros del sexo opuesto, haciendo una excepción con la actriz Ellen Terry.
"La mayor alegría de Carroll eran sus amistades con las niñas. "Amo a los niños (no a los niños)", escribió una vez... Las niñas (a diferencia de los niños) le parecían increíblemente hermosas sin ropa. A veces las dibujaba o las fotografiaba desnudas. claro, con el permiso de las madres... El propio Carroll consideraba completamente inocente su amistad con las niñas no hay motivo para dudar de que así fuera, es más, en los numerosos recuerdos que luego dejaron sobre él sus amiguitas; no hay ningún indicio de violación de la decencia”, dijo Martin Gardner al respecto.
En la Inglaterra victoriana finales del XIX Durante siglos, las niñas menores de 14 años eran consideradas asexuales. La amistad de Carroll con ellos fue, desde el punto de vista de la moralidad de esa época, un capricho completamente inocente. Por otro lado, estar demasiado cerca de una mujer joven (especialmente en privado) estaba estrictamente condenado. Esto podría haber hecho que Carroll declarara que sus conocidas mujeres y niñas eran niñas pequeñas y subestimara su edad.
Alice creció en compañía de dos hermanas: Lorina era tres años mayor y Edith dos años menor. Durante las vacaciones, pasaron las vacaciones con su familia en la costa oeste del norte de Gales en Penmorpha Country House (ahora el hotel Gogarth Abbey) en la costa oeste de Llandudno en el norte de Gales.
La historia de la creación de "Alicia en el país de las maravillas".
El viernes 4 de julio de 1862, Charles Lutwidge Dodgson y su amigo Robinson Duckworth subieron en barco por el Támesis en compañía de las tres hijas del rector de la Universidad de Oxford, Henry Liddell: Lorina Charlotte Liddell, de trece años, y Charlotte Liddell, de diez años. Alice Pleasence Liddell y Edith Mary Liddell, de ocho años. Este día, como diría más tarde el poeta inglés W. Hugh Auden, “es tan memorable en la historia de la literatura como el 4 de julio en la historia de América”.
La caminata comenzó en Folly Bridge, cerca de Oxford, y terminó ocho kilómetros más tarde en el pueblo de Godstow con una merienda. A lo largo del viaje, Dodgson contó a sus aburridos compañeros la historia de una niña, Alice, que partió en busca de aventuras.
A las niñas les gustó la historia y Alice le pidió a Dodgson que se la escribiera. Dodgson comenzó a escribir el manuscrito al día siguiente del viaje. Posteriormente señaló que el viaje hacia abajo madriguera del conejo fue de naturaleza improvisada y fue, en esencia, "un intento desesperado de pensar en algo nuevo".
Alice Liddell escribió: "Creo que la historia de Alice comienza ese día de verano cuando el sol calentaba tanto que aterrizamos en un claro, abandonando el barco para buscar sombra. Nos sentamos bajo un pajar fresco. El trío entero estaba allí". vieja canción: “Cuenta una historia”, y así comenzó un encantador cuento de hadas”.
El 17 de junio de 1862, Dodgson, en compañía de sus hermanas Fanny y Elizabeth, la tía Lutwidge y las niñas, volvió a dar un paseo en otro barco hasta Nunham. Ese día empezó a llover y todos se mojaron mucho, lo que se convirtió en la base del segundo capítulo: "Sea of Tears". Durante este paseo, el escritor desarrolló con más detalle la trama y la historia de Alice, y en noviembre Carroll comenzó a trabajar seriamente en el manuscrito.
Para hacer la historia más natural, investigó el comportamiento de los animales mencionados en el libro. Según los diarios de Dodgson, en la primavera de 1863 mostró el manuscrito inacabado de la historia a su amigo y consejero George MacDonald, cuyos hijos lo disfrutaron mucho. Macdonald, al igual que su otro amigo Henry Kingsley, aconsejaría más tarde publicar el libro. Carroll incluyó sus propios bocetos en el manuscrito, pero utilizó ilustraciones de John Tenniel en la versión publicada.
El 26 de noviembre de 1864, Dodgson le dio a Alice Liddell su obra titulada "Las aventuras subterráneas de Alicia", con el subtítulo: "Un regalo de Navidad para la querida niña en memoria de dia de verano”, que consta de sólo cuatro capítulos, al que adjunté una fotografía de Alice cuando tenía 7 años.
En el prefacio de su traducción del cuento de Carroll, B. Zakhoder cita un extracto de “una carta de Lewis Carroll a un director de teatro que decidió poner en escena el cuento de Alicia”:
"... ¿Qué clase de persona te vi, Alice, en mi imaginación? ¿Qué eres? Amar es, ante todo: cariñoso y tierno; gentil, como una cierva, y cariñoso, como un perro (perdóname por la comparación prosaica, pero no sé la tierra del amor es más pura y perfecta); y también cortés: educado y amable con todos, con los grandes y los pequeños, con los poderosos y los divertidos, con los reyes y los gusanos, como si tú misma fueras una hija real con un traje dorado bordado y además, confiada, dispuesta a creer en la fábula más imposible y aceptarla con la confianza ilimitada de una soñadora y, en definitiva, curiosa, desesperadamente curiosa y alegre; ¡esa alegría que sólo se da en la infancia, cuando el mundo entero es nuevo y hermoso y cuando el dolor y el pecado son sólo palabras vacías que no significan nada!
Con el paso del tiempo, en 1928 Alice Liddell se vio obligada a vender el manuscrito en Sotheby's por 15.400 libras esterlinas. El libro fue adquirido por el coleccionista estadounidense A. S. Rosenbach. En 1946, el cuento de hadas escrito a mano volvió a salir a subasta, donde fue valorado en 100 mil dólares. Por iniciativa del empleado de la Biblioteca del Congreso L. G. Evans, se anunció una colección de donaciones para financiar la compra del libro. En 1948, cuando se recaudó la cantidad necesaria, un grupo de filántropos estadounidenses lo donó a la Biblioteca Británica como muestra de gratitud por el papel del pueblo británico en la Segunda Guerra Mundial, donde se conserva hasta el día de hoy.
"Alicia a través del espejo"
"Alicia a través del espejo" es un libro para niños del matemático y escritor inglés Lewis Carroll, escrito en 1871 como secuela del libro "Alicia en el país de las maravillas". EN en este caso Alice tiene no uno, sino dos prototipos con ese nombre. El primer prototipo fue la misma Alice Liddell; el segundo prototipo, relacionado con el papel de Alice, lamentablemente se desconoce.
Artista Alice, modelo Alice
Muchos artistas maravillosos estudiaron con el padre de Alice y él era amigo de la familia real. La adolescencia y la juventud de Alice coincidieron con el apogeo de la creatividad de los prerrafaelitas (predecesores del Art Nouveau). Estudió dibujo y recibió lecciones de pintura de John Ruskin, el famoso artista y crítico de arte inglés más influyente del siglo XIX. Ruskin encontró en ella grandes habilidades; hizo varias copias de sus cuadros, así como de cuadros de su amigo William Turner, el gran pintor inglés. Posteriormente, Alice posó para Julia Margaret Cameron, fotógrafa también cercana a los prerrafaelitas, cuyo trabajo se remonta a la época dorada de la fotografía inglesa.
Mitos sobre Alicia: ¿casarse con Lewis Carroll o el príncipe Leopoldo?
Según algunos informes, el Sr. Dodgson se acercó a los padres de Alice para pedirles que le permitieran pedirle la mano cuando ella creciera. Sin embargo, no hay datos exactos al respecto. Es muy posible que esto sea parte del “mito de Lewis Carroll y Alice” que surgió más tarde.
También se conoce otro “mito”: en su juventud, Alicia y sus hermanas fueron a viajar por Europa y en este viaje conocieron al Príncipe Leopoldo, el hijo menor de la Reina Victoria, cuando vivía en Christ Church. Según el "mito", Leopold se enamoró de Alice, pero la evidencia de este hecho es débil. El hecho de que las hermanas Liddell salieran con él es real, pero los biógrafos modernos de Leopold creen que existe una alta probabilidad de que estuviera enamorado de su hermana Edith.
Matrimonio e hijos
El 15 de septiembre de 1880, Alice se casó con el Sr. Reginald Hargreaves, quien era alumno del Dr. Dodgson. De él dio a luz a tres hijos: Alan Niveton Hargreaves, Leopold Reginald "Rex" Hargreaves (ambos murieron en la Primera Guerra Mundial) y Caryl Liddell Hargreaves (hay una versión de que lleva el nombre de Carroll, pero los propios Liddell lo niegan). ), y una hija, Rose Liddell Hargreaves.
última reunión
La última vez que conoció a Charles Dodgson fue en 1891, cuando ella y sus hermanas lo visitaron en Oxford. Siete años después, el 14 de enero de 1898 en Guildford, Surrey, murió Charles Dodjohnson. La propia Alice Liddell murió el 15 de noviembre de 1934 a la edad de 82 años.
Planeta Liddell
En la pentalogía de ciencia ficción Riverworld del escritor Philip José Farmer, se presenta un personaje llamado Alice Liddell Hargreeves. El texto de la primera novela de la pentalogía menciona que a la edad de ochenta años recibió un Certificado de Honor de la Universidad de Columbia por el importante papel que desempeñó en la creación del famoso libro del señor Dodgson. Estos son hechos reales de la vida de Alice Liddell Hargreaves.
En la novela “Maximus Thunder. Escape from Eden" de Lilia Kim uno de los personajes principales es Alice Liddell, una agente de la Oficina de Seguridad de la Información.
El planeta menor 17670 Liddell lleva el nombre de Alice Liddell.
4 de enero a las 17:41
Alicia Liddell
Alice vive en Londres en un hogar para huérfanos con traumas mentales. Alice sufrió un trauma psicológico a la edad de 7 años debido a que sus padres murieron en un terrible incendio... ¿Pero quién prendió fuego a su casa? Después de esta llegada, Alice fue enviada a un hospital psiquiátrico. No podía hablar, comía muy raramente por la noche, gemía y gritaba constantemente... Después de 3 años, comenzó a hablar, al principio cortésmente, pero luego respondía preguntas con rudeza y en general odiaba al mundo entero... Tenía sed de sangre y asesinato... Una vez mató a un médico que le gritaba. Ella lo golpeó con una cuchara que estaba sobre la mesa cerca de la cama. Dejando al médico sangrando, imaginó que la cuchara era un cuchillo y trató de abrirle las venas. Afortunadamente, su enfermera la salvó. Pronto pasó la agresión. Ella empezó a comer, hablar y hacer lo que hacían. gente común. Pero los médicos no estaban del todo seguros de que hubiera vuelto a la normalidad. En general, vivió 10 años en un “hospital psiquiátrico” tratando de olvidar aquel incendio...
Fue dada de alta a los 17 años y internada en un asilo de Londres. Pero sus sueños empezaron a estar plagados de recuerdos y alucinaciones. Se suponía que su psiquiatra, el Dr. Angus Bumby, la ayudaría a sobrellevar las alucinaciones de pesadilla que atormentan a Alice hasta el día de hoy. Ella acepta tomar un curso de hipnosis, pero siempre ve algo aterrador: "Olvida el pasado, olvídalo", le dijo Bumby, pero con cada visita al Dr. Angus Bumby, empeora. Alice nuevamente comienza a experimentar alucinaciones de pesadilla y nuevamente se encuentra en el País de las Maravillas. ¡Sí, sí en el País de las Maravillas! Pero los milagros fueron reemplazados por sangre, crueldad y violencia... En lugar de criaturas lindas y amables, ¡monstruos! Alice se entera de que durante su ausencia un terrible mal se ha instalado allí. La niña intenta salvar el País de las Maravillas y descubrir la verdad sobre su pasado.
Alice descubrió que la fuente de sus problemas era el Tren del Infierno. Viajó por la Tierra de las "Maravillas" y visitó a la Reina de Corazones. Pero la reina resultó ser Lizzie (totalmente Elizabeth), la hermana de Alice. La Reina contó lo que pasó en esa terrible noche... Alice descubre la verdad: el Doctor Bumby no es quien dice ser: mató a la hermana de Alice, Lizzie (violándola) y comenzó ese incendio fatal para ocultar rastros de lo que lo había hecho. Ahora Bumby está engañando a sus pacientes y los entrega a proxenetas para que los exploten. Alice derrota a su monstruo, el Titiritero, destruyendo así el Tren del Infierno y finalmente curándose de la locura.
Alice se encuentra con Bumby en la estación y lo acusa del crimen que cometió, a lo que él responde que nadie le creerá y ella no probará nada. Alice se transforma en su personalidad despiadada del País de las Maravillas y empuja al psiquiatra frente a un tren que llega, matándolo. El país de las maravillas se salva, pero por un tiempo...
El 4 de mayo de 1852, en Inglaterra, nació una niña, Alice, en la familia Liddell. Estaba destinada a pasar a la historia como el prototipo de Alicia en el país de las maravillas, la heroína del cuento de hadas creado por Lewis Carroll ( seudónimo literario matemático Charles Lutwidge Dodgson). Alice Liddell fue la cuarta hija de Henry Liddell, filólogo clásico, decano de una de las universidades de Oxford y coautor del famoso diccionario griego Liddell-Scott, y su esposa Lorina Hannah Liddell. Los padres pasaron mucho tiempo eligiendo un nombre para el bebé. Nos decidimos por Alice, considerando que este nombre era más adecuado. Alice tenía dos hermanos mayores, Harry y Arthur, que murieron de escarlatina en 1853, una hermana mayor, Lorina, y otros seis hermanos y hermanas menores. Alice era muy cercana a la Edith más joven. Lorina y Edith son criadas como personajes menores en "Alicia en el país de las maravillas".
A principios de 1856, Henry Liddell recibió una oferta para ocupar el puesto de decano de Oxford. No lo hizo esperar mucho por una respuesta, y el 25 de febrero, la familia Liddell fue a Christ Church.
En ese momento, Carroll trabajaba como profesora de matemáticas. Desde la ventana de la biblioteca, donde le encantaba pasar el tiempo, había una hermosa vista del césped y el jardín de flores frente a la casa del nuevo decano, donde los niños solían jugar.
El 25 de abril de 1856, Alice conoció a Lewis Carroll. Ese día él y su amigo Reginald Southey bajaron al jardín para fotografiar la catedral. Como de costumbre, los hijos del decano correteaban por el jardín, entre ellos la pequeña Alice. Lewis decidió fotografiar a los niños, pero no fue tan fácil. Corrieron una carrera y no tenían intención de detener su diversión. Pero Carroll sabía cómo comunicarse con los niños: solía manejar fácilmente a siete hermanas. Pronto se hizo amigo de los niños Liddell.
Disfrutaron jugando con la joven maestra. Carroll organizaba a menudo fiestas de té conjuntas y proponía diferentes juegos divertidos, caminó con los niños por el parque y paseó en bote.
El 4 de julio de 1862, Lewis Carroll y su amigo Robinson Duckworth subieron en barco por el Támesis en compañía de las tres hijas de Henry Liddell: Lorina, de trece años, Alice, de diez, y Edith, de ocho. Este día, como diría más tarde el poeta inglés W. Hugh Auden, “es tan memorable en la historia de la literatura como el 4 de julio en la historia de América”.
La caminata comenzó en Folly Bridge, cerca de Oxford, y terminó ocho kilómetros más tarde en el pueblo de Godstow con una merienda. A lo largo del viaje, Carroll contó a sus aburridos compañeros la historia de una niña, Alice, que partió en busca de aventuras.
A las niñas les gustó la historia y Alice le pidió a Carroll que se la escribiera. Comenzó a escribir el manuscrito al día siguiente del viaje. Posteriormente, el escritor señaló que el viaje por la madriguera del conejo fue de naturaleza improvisada y fue, de hecho, "un intento desesperado de pensar en algo nuevo".
Alice Liddell escribió: "Creo que la historia de Alice comienza ese día de verano cuando el sol calentaba tanto que aterrizamos en un claro, abandonando el barco para buscar sombra. Nos sentamos bajo un pajar fresco. El trío entero estaba allí". vieja canción: “Cuenta una historia”, y así comenzó un encantador cuento de hadas”.
Durante el siguiente viaje en barco empezó a llover y todos se mojaron mucho, lo que se convirtió en la base del segundo capítulo: "Sea of Tears". Ese día, el escritor desarrolló con más detalle la trama y la historia de Alice, y en noviembre Carroll comenzó a trabajar seriamente en el manuscrito.
Para hacer la historia más natural, investigó el comportamiento de los animales mencionados en el libro. Según los diarios de Carroll, en la primavera de 1863 mostró el manuscrito inacabado de la historia a su amigo y consejero George MacDonald, cuyos hijos lo disfrutaron mucho. Macdonald, al igual que su otro amigo Henry Kingsley, aconsejaría más tarde publicar el libro. Carroll incluyó sus propios bocetos en el manuscrito, pero utilizó ilustraciones de John Tenniel en la versión publicada.
Lewis Carroll escribió a mano el primer manuscrito de Alice's Adventures Underground para Alice. Lo terminó en febrero de 1863 y no se lo envió a Alice, a la casa del rector, hasta noviembre de 1864. El manuscrito, que constaba de sólo cuatro capítulos, iba acompañado de treinta y siete dibujos del autor y al final una fotografía de Alice cuando tenía 7 años (primero había un dibujo) y se llamaba "Las aventuras subterráneas de Alice - Un regalo de Navidad". a Mi Dulce Niña en Memoria de un Día de Verano."
Entre estas fechas, Carroll inició negociaciones con los editores de Clarendon en Oxford para publicarlo por su cuenta. Sin embargo, primero preparó nueva opción manuscrito, complementado. Por ejemplo, escenas tan famosas como el encuentro con la duquesa, el encuentro con gato de cheshire y el Mad Tea Party, que no estaban en la versión original. El tema del juicio de Knave, apenas esbozado en el manuscrito, fue ampliamente desarrollado. Como resultado, en 1865 se publicó bajo todos los títulos un cuento de hadas con dibujos de John Tenniel. nombre famoso"Alicia en el País de las Maravillas."
Desde noviembre de 1856, Carroll comienza a experimentar hostilidad hacia sí mismo por parte de la señora Liddell. El descontento de la señora Liddell con la relación entre Carroll y sus hijas creció cada vez más, y en 1864 prohibió cualquier paseo o encuentro de niñas con el escritor y destruyó todas sus cartas a Alice. En los años 70, las relaciones con los padres de Alice se deterioraron por completo. Carroll también dañó su relación con Henry Liddell cuando habló irónicamente sobre las mejoras arquitectónicas en la universidad que el padre de Alice quería implementar.
Respecto a la hipótesis existente de que Carroll pidió la mano de Alice a los Liddell, el biógrafo del escritor, Morton Cohen, escribe: “Cambié mi punto de vista sobre la relación de Carroll con Alice cuando en 1969 encontré una fotocopia de las anotaciones del diario del escritor. Cuando comencé a leerlos -y estamos hablando específicamente de las anotaciones completas del diario que me entregó la familia de Carroll, y no de aquellos extractos publicados de los cuales se eliminó entre un veinticinco y un cuarenta por ciento del texto original- descubrí innumerables fragmentos y pasajes de gran significado. Fueron estos detalles los que la familia del escritor quería ocultar de miradas indiscretas. La mayoría de las fotografías que tomó Carroll fueron destruidas y ninguna de las fotografías de desnudos sobrevivió.
Cuando encontré por primera vez las páginas inéditas del diario, noté que había otra dimensión en el “romanticismo” de Lewis Carroll. Por supuesto, es muy difícil aceptar la idea de que a un clérigo estricto y conocido de la época victoriana le pudieran gustar las niñas, y le agradaran hasta tal punto que tuviera el deseo de pedir la mano de uno o incluso más de ellos... Estoy firmemente convencido de que “que en el matrimonio sería más feliz que si permaneciera soltero, y me parece que la tragedia de su vida fue precisamente no poder casarse”.
La adolescencia y la juventud de Alice coincidieron con el apogeo de la creatividad prerrafaelita. Muchos artistas maravillosos estudiaron con el padre de Alice y él era amigo de la familia real. Estudió dibujo y recibió lecciones de pintura de John Ruskin, el famoso artista y crítico de arte inglés más influyente del siglo XIX. Ruskin descubrió que Alice tenía grandes habilidades; hizo varias copias de sus cuadros, así como de cuadros de su amigo William Turner, el gran pintor inglés. Posteriormente, Alice posó para Julia Margaret Cameron, fotógrafa también cercana a los prerrafaelitas, cuyo trabajo se remonta a la época dorada de la fotografía inglesa.
En 1870, Carroll tomó la última fotografía de Alice, entonces una mujer joven, que acudió a conocer al escritor, acompañada de su madre. Dos escasas notas, escritas por Carroll en su vejez, cuentan los tristes encuentros del escritor con la que una vez fue su musa.
uno de últimas reuniones Tuvo lugar en 1888, Alice estuvo acompañada por su marido, el Sr. Hargreaves. Carroll hace la siguiente entrada: “No fue fácil juntar en mi cabeza su nuevo rostro y mis viejos recuerdos de ella: su extraña apariencia hoy con la que alguna vez fue tan cercana y querida “Alice””.
El 15 de septiembre de 1880, en la Abadía de Westminster, Alice, de 28 años, se casó con Reginald Hargreaves, que era alumno del Dr. Dodgson. Era famoso por ser uno de los mejores tiradores y jugadores de críquet del condado. De él dio a luz a tres hijos: Alan, Leopold (ambos murieron en la Primera Guerra Mundial) y Caryl (había una versión de que llevaba el nombre de Carroll, pero los Liddell lo negaron). En su matrimonio, Alice era una ama de casa corriente y se convirtió en la primera presidenta del Instituto de la Mujer en el pueblo de Emery-Don.
Después de la muerte de su marido en 1926, Alice, para pagar las facturas de servicios públicos de su casa, subastó una copia manuscrita de Alice's Adventures Underground, que le había regalado Carroll. Sotheby's estimó su valor en 15.400 libras esterlinas y finalmente se vendió a uno de los fundadores de Victor Talking Machine Company, Eldridge R. Johnson, en el centenario del nacimiento de Lewis Carroll en la Universidad de Columbia. Alice, de 80 años, asistió personalmente a esta ceremonia. Después de la muerte de Carroll, el libro fue comprado por un consorcio de bibliófilos estadounidenses. Hoy el manuscrito se conserva en la Biblioteca Británica.
A la edad de 80 años, Alice Liddell Hargreaves recibió un certificado de honor de la Universidad de Columbia por el importante papel que desempeñó en la creación del famoso libro de Carroll.
El 16 de noviembre de 1934, a la edad de 82 años, murió Alice Liddell. Después de su muerte, su cuerpo fue incinerado y sus cenizas fueron enterradas en el cementerio de la Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles. En placa conmemorativa junto al nombre real de Alice Liddell Hargreaves está grabado para siempre: "Alicia de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll".