Unidades fraseológicas que comienzan con la letra P. El significado de las unidades fraseológicas que comienzan con la letra P. Diccionario fraseológico. ¿Qué significa la expresión "palma"?

Hace tiempo que estamos acostumbrados a la frase "palma del campeonato" y se la otorgamos a los más dignos. Habiendo pronunciado esta frase una vez más, de repente pensé: ¿de qué tipo de palmera estamos hablando y de dónde vino repentinamente la "palmera" en nuestras latitudes norteñas?

Al final resultó que, estamos hablando de una palmera datilera: fue con sus enormes hojas que se honró a los triunfadores. Veamos a qué debe su fama la palmera datilera y cómo es tener una hoja de palma en las manos.

La historia de la palmera datilera comenzó mucho antes de nuestra era. Los dátiles se cultivaron en la región del Tigris-Éufrates durante otros 4 mil años antes de Cristo, en el Antiguo Egipto, Asiria y Sumer, 6 mil años antes de Cristo. Los dátiles se encuentran en las pirámides, donde se dejaban como alimento para los espíritus de los muertos en el reino de los muertos.

El papel de la palmera datilera en la vida de las personas fue tan importante que esta planta quedó firmemente arraigada en las religiones de las personas que la utilizan. Inmediatamente me viene a la mente el Domingo de Ramos, cuando la gente del pueblo saludó a Cristo que entraba en Jerusalén con hojas de palma en la mano; más tarde, los cristianos de los países del norte comenzaron a celebrar este día con ramas de sauce en flor, más accesibles en las latitudes del norte; La palmera datilera se menciona 20 veces en el Corán. Y los primeros textos del Corán fueron escritos en hojas de palma. Las columnas de los antiguos templos de Egipto tienen forma de tronco de palmera, que simboliza el Árbol de la Vida, y las bóvedas apuntadas tienen forma de coronas de palmera. Incluso los zapatos para los sacerdotes egipcios y los empleados del templo se fabricaban exclusivamente con hojas de palma.

A pesar de muchos milenios de cultivo y uso de palmeras datileras, la gente todavía no ha podido encontrar la especie silvestre de la que surgió este benefactor de la raza humana. En todas las fuentes se encuentra únicamente como planta cultivada por humanos. Se cree que su tierra natal es Mesopotamia, desde donde los dátiles se extendieron por Arabia y Egipto. Ahora la palmera datilera se cultiva ampliamente en todas las regiones del mundo donde la temperatura no desciende por debajo de +10°C, lo que es más favorable para buen crecimiento y la temperatura de fructificación es de aproximadamente +25°C.

La palmera datilera está muy extendida en el norte de África, donde se dedican a su cultivo más de medio millón de hectáreas de tierra. Hasta hace poco, Irak era el mayor proveedor de dátiles del mundo; tras el estallido de la guerra en la región, este papel pasó a Egipto. Europa no puede presumir de cosechas de dátiles. El único lugar de Europa donde los dátiles dan frutos es el sur de la Península Ibérica; la superficie de cultivo de palmeras aquí es pequeña y asciende a menos de 900 hectáreas. En el resto de Europa, las palmeras datileras crecen sólo como plantas ornamentales.

En el siglo 18 La palmera datilera fue llevada a los EE. UU., donde echó raíces bien en los estados más cálidos: Arizona y California, y ahora produce cultivos con éxito en México, Sudáfrica, Australia e incluso en Turkmenistán (Kyzyl-Atrek), donde, después de la aclimatación. realizado por científicos soviéticos en 1939, puede resistir incluso heladas breves de hasta -14°C.

El volumen de producción de dátiles en el mundo es actualmente de 3219 mil toneladas por año.

El alto contenido de azúcar en la savia de la palma hace que la planta sea una planta productora de azúcar. La savia se utiliza para elaborar azúcar de palma y vino de palma Lakbi. Las inflorescencias y el tallo secretan hasta 3 litros de jugo dulce al día. El jugo se extrae cortando las inflorescencias y realizando una incisión transversal. ov 1 cm de profundidad y 6-7 cm de ancho en la parte superior del tronco. También se cultiva como planta de azúcar. palmera datilera del bosque (Phoenix silvestre).

Una persona utiliza la palmera al 100%, sin dejar ninguna parte de la planta desatendida. Los cogollos tiernos se comen, se fermentan y se convierten en “queso de palma”, la corteza se transforma en fibras y se utilizan para fabricar cordeles, cuerdas y aparejos para barcos. Las hojas se utilizan como material para techos, con ellas se fabrican bastones y abanicos, se tejen biombos, biombos, escobas, sombreros, telas toscas, cestas y esteras. La madera de palma es un valioso material de construcción en el desierto.

Los dátiles se utilizan en la industria de la confitería. Las frutas de calidad inferior y sobrante se utilizan para alimentar al ganado, y los camellos se contentan completamente con los huesos. El aceite de dátil se utiliza en cosmética y en la producción de jabón.

Durante muchos siglos de cultivo de dátiles, se han desarrollado alrededor de 5.000 variedades, que se dividen en 3 grupos: secas, semisecas y blandas, según la suavidad de la fruta madura. También se diferencian en el contenido de azúcar: las variedades blandas contienen principalmente azúcar invertido (dextrosa y glucosa) y las variedades secas, sacarosa. Si las variedades secas se pueden almacenar durante mucho tiempo cuando están secas, entonces las variedades blandas se utilizan frescas o procesadas, porque están mal almacenados. La mayoría de las veces vemos en los estantes variedades semisecas de dátiles secados al sol; constituyen la mayor parte de las exportaciones;

Los dátiles se pueden almacenar durante un año en un recipiente bien cerrado en un lugar fresco y oscuro y en el congelador hasta por 5 años.

Fechas para condiciones interiores.

Pero la palmera datilera se ha extendido mucho más por todo el mundo como planta ornamental. Es bien conocido por los residentes de muchos países europeos. Se cultiva con éxito en casa, donde requiere espacio, luz, calor y humedad del aire. A menudo “plantamos” semillas de dátiles simplemente pegando la semilla roída en una maceta cercana. Después de 2-6 meses, cuando ya nos hemos olvidado de nuestras plantaciones, pueden brotar dátiles provocando nuestra sincera sorpresa. La pulpa del fruto contiene inhibidores del crecimiento, de modo que las semillas bien roídas germinan antes de que los frutos caigan al suelo. El azúcar de las frutas no afecta su germinación.

Las plantas jóvenes en crecimiento activo deben trasplantarse anualmente y las adultas, no más de una vez cada 4 años, con una renovación anual de la capa superior del suelo de 2 a 4 cm.

(Fénixdactilífera) Se cultivan como principal especie para la recolección y también se utilizan para la jardinería de grandes locales y ciudades.

Varias otras especies también están muy extendidas.

Preservando y revelando a la gente cada vez más sus virtudes de siglo en siglo, la palmera datilera se ha convertido no solo en una palma, sino también en un símbolo de hospitalidad entre los árabes. Sus virtudes aún hoy se honran: el 15 de septiembre se celebra anualmente el Día de la Palmera Datilera. Esta decisión se tomó en 1981 en la conferencia interárabe celebrada en Bagdad.

A principios de noviembre, Túnez celebra cada año la fiesta de la cosecha de dátiles, en la que todo el mundo puede participar.

Foto: Tatyana Chechevatova, Maxim Minin, Natalya Aristarkhova, Maria Telnova, Tatyana Kuznetsova, Rita Brilliantova

Fraseologismos que comienzan con la letra P. El significado de unidades fraseológicas que comienzan con la letra P. Libro de frases

1. Fraseologismo Pavlik Morozov

Fraseologismo “Pavlik Morozov”. Un sustantivo común para una persona que traiciona a su propia familia, especialmente a su padre. El surgimiento de unidades fraseológicas - Pavel Morozov (1918-1932) - un famoso pionero comunista que expuso la conspiración de los kulaks en la que participó su propio padre y dio testimonio incriminatorio en su contra, diciendo que su padre a menudo levantaba la mano contra su madre y sus hijos. , y también se dedicó a la falsificación de documentos.

Por eso, de hecho, lo mataron cuando iba a recoger bayas.

En la época soviética, Pavlik Morozov era un símbolo del adolescente ideal que, por el bien de un futuro comunista, deja a su familia, sus propios intereses y todo lo demás en un segundo plano.

Actualmente, Pavlik Morozov es percibido principalmente con una connotación negativa, una especie de pequeño Judas.

2. Fraseologismo Caída del cielo

Fraseologismo “Caída del cielo” usado en el sentido de estar abatido. El fraseologismo "Caída del cielo" es eslogan.

3. Fraseologismo Ángeles caídos

Fraseologismo “Ángeles caídos”. Según las creencias de judíos y cristianos, los ángeles caídos son aquellos ángeles que, como todos los demás, fueron creados por Dios como buenos y brillantes, pero perdieron su santidad y su lugar en el Paraíso cuando apoyaron al diablo en su rebelión contra el Señor.

El diablo (también era un ángel, cuyo nombre era Dennitsa), no quería obedecer a Dios, pero él mismo quería convertirse en Dios. Se rebeló y fue apoyado por un tercio de los ángeles, a quienes Dennitsa logró desviar. Estos ángeles cayeron.

En la batalla celestial, el diablo y sus ángeles caídos fueron derrotados y expulsados ​​del cielo. El mismo diablo se batió en duelo con el arcángel Miguel y también fue derrotado.

El diablo y sus ángeles se han establecido en su propio reino de fuego y azufre: el infierno. Los ángeles caídos perdieron su apariencia original y se convirtieron en demonios.

Desde entonces, los demonios comenzaron a influir en los pensamientos y sentimientos. Gente débil, hundiéndolos en el abismo del pecado y del vicio, en el que ellos mismos están sumidos, buscando apoderarse de sus almas y someterlas a cierto tormento en el infierno. Cuanto peor es la vida para la gente en la tierra, mejor es para los demonios: tal es su naturaleza.

4. Fraseologismo Espada de doble filo

Fraseologismo “espada de doble filo” usado en el sentido de algo que puede terminar tanto en el bien como en el mal. La expresión conserva el uso popular, ya obsoleto, de la preposición o en el significado de s (cf. serpiente popular con siete cabezas), es decir, un palo de doble filo significa "un palo con dos extremos". El que está siendo golpeado con un palo puede cogerlo, arrebatarlo y empezar a golpear al enemigo con el otro extremo. Fraseologismo "Espada de doble filo" es un eslogan.

5. Fraseologismo Palma

Fraseologismo “Palma del Campeonato” Solía ​​significar liderazgo en algo, el mejor resultado de alguien en comparación con otros.

Palma del Campeonato Es casi lo mismo que corona de laurel(ver “Cosechando Laureles”). En los Juegos Olímpicos y otras competiciones folclóricas, los griegos no sólo coronaban a los ganadores con laureles, sino que también les otorgaban ramas de palma. No en vano, la propia diosa de la victoria Nike fue representada con una rama así en sus manos. (Debe recordarse que la hoja de palma generalmente significa la hoja pinnada de la datilera y otras palmeras similares).

En sentido figurado, la palma significa salir victorioso, una ventaja o prioridad innegable. La unidad fraseológica "Palma del campeonato" es un eslogan.

6. Fraseologismo Dedo al cielo

Fraseologismo “Dedo al cielo” usado en el significado - al azar. La unidad fraseológica "Dedo al cielo" es un eslogan.

7. Fraseologismo No muevas un dedo

Fraseologismo "No muevas un dedo" solía significar - no hacer nada. La unidad fraseológica "No muevas un dedo" es un eslogan.

8. Fraseologismo Pan o desaparecido (o pan o desaparecido)

Fraseologismo “Hundirse o desaparecer” Solía ​​significar lograr todo lo que deseas o perderlo todo. Existen dos versiones del origen de esta facturación:

1. La expresión es un calco del latín aut Caesar, aut nihil, interpretado erróneamente como “o César o nada”. De hecho, con esto decía el emperador romano del siglo I. Calígula justificó su despilfarro excesivo diciendo: “O sé tacaño o sé César”.

2. Pan significa "todos" en griego. De él surgió la palabra polaca pan: terrateniente, propietario total, persona independiente. El significado de la expresión se basa en esto: o pan (es decir, todo) o desaparece.

Pronunciar panegíricos Decir esto es lo mismo que expresarlo de otra manera: “cantar aleluya”, “cantar alabanzas”, “cantar un acatista” (ver), porque esto también significa: alabar.

En la antigua Grecia existía la costumbre de pronunciar un panegírico sobre el cuerpo del difunto, un solemne discurso de alabanza. Se llamó así porque en griego "pan agiris" significa reunión general: o en este discurso "se reunieron todas las virtudes del difunto", o era costumbre que todos asistieran a tales reuniones. Entonces la palabra “panegírico” empezó a significar cualquier discurso de alabanza. En la Edad Media, los reyes mantenían en la corte a los poetas halagadores, cuyo único trabajo era escribir panegíricos. Así, estos últimos se convirtieron incluso en una especie de literatura, como las odas y los madrigales, los cantos nupciales. La unidad fraseológica "Hundirse o perecer" es un eslogan.

9. Fraseologismo Miedo al pánico (horror)

Fraseologismo “Miedo al pánico”. Cuando nació el dios de la naturaleza Pan, santo patrón de los bosques y de todo lo que vive en ellos, la madre quedó tan horrorizada que abandonó al niño: nació con cuernos, pezuñas, nariz achatada y barba de cabra. Pero el niño era un pequeño dios; no murió, sino que apareció en el Olimpo. Y los dioses lo recibieron con alegría: Pan resultó ser una deidad bondadosa y alegre, un excelente flautista e incluso el inventor de la flauta.

No es de extrañar, tan pronto como nació, inmediatamente comenzó a saltar y reír, lo que horrorizó aún más a su madre.

Los griegos decían que el nombre "Pan", es decir, "Todo", le fue dado porque traía alegría a todos los dioses. Entendemos que se trata de una invención posterior de los poetas, así como la suposición de que Pan era el dios de toda la naturaleza. Cuando al mediodía, bajo el sol bochornoso, el cansado Pan se durmió, toda la naturaleza de Grecia se durmió a su alrededor: nadie debería perturbar su paz. Si un pastor y un trampero escucharan sonidos salvajes en la naturaleza, ruidos vagos, la risa y el silbido de alguien, ¿quién podría estar allí excepto Pan? Los pobres se asustaron, sintieron pánico y el pánico se apoderó de ellos. Algunos incluso dijeron que los griegos lograron derrotar a los persas en Maratón sólo porque el Gran Pan los aterrorizó en el momento álgido de la batalla.

Sí, por supuesto, Pan era la naturaleza misma; los griegos le dedicaron montañas, cuevas, árboles centenarios y también un animal misterioso: una tortuga.

Todavía recordamos a Pan: hablamos de pánico, usamos las palabras “alarmista”, “pánico”. Y si quieres saber cómo les parecía Pan a los antiguos, mira el famoso cuadro del artista Vrubel: se llama “Pan”. Fraseologismo "Miedo al pánico" es un eslogan.

10. Fraseologismo manada Panurgovo

Fraseologismo “rebaño Panurgovo”. Ya no son mitos antiguos, es literatura francesa de no hace mucho tiempo. En la novela "Gargantúa y Pantagruel" del gran satírico francés Francois Rabelais (siglo XVI), un tal Panurge navegaba en el mismo barco que el comerciante Dendeno. Dendeno atormentó terriblemente a Panurge. Pero encontró una manera de vengarse. De los muchos carneros que llevaba Dendeno en el barco, Panurge compró uno y lo arrojó por la borda. Inmediatamente toda la manada se arrojó al mar tras su líder. No en vano Rabelais llamó a su héroe Panurge: en griego significa "un experto en todos los oficios", "un hombre capaz de todo" ("pan" - "todo", "urg" - "hacedor", como en la palabra “dramaturgo”).

La manada de Panurgov, con mano ligera Feliz Rabelais, convocan a una multitud dispuesta a seguir ciegamente a su líder, incluso si éste los lleva a una muerte segura.

11. Fraseologismo Paparazzi

Fraseologismo "Paparazzi". Nombre común para fotógrafos molestos que, a cualquier precio, buscan obtener fotografías escandalosas, comprometedoras, o cualquier otra fotografía o información sobre la vida privada de los famosos. Proveedores activos de "patos" y otras tonterías para la "prensa amarilla" y la "televisión amarilla".

El surgimiento de unidades fraseológicas - de la película Federico Fellini (1920-1993) “ Dulce vida"(La dulce vida", 1960), en la que Fellini actuó como director y guionista. Uno de los héroes de esta película se llamaba Paparazzo y era un fotoperiodista que buscaba imágenes de la vida privada de todo tipo de personajes famosos.

12. Fraseologismo París vale una misa

Fraseologismo “París vale una misa” solía significar que vale la pena hacer concesiones en aras de obtener beneficios significativos. Estas son las palabras del rey francés Enrique IV de Navarra. En los años anteriores a su reinado, Francia se vio sacudida por guerras religiosas entre católicos y hugonotes. El futuro rey Enrique de Navarra era hugonote. Para ascender al trono francés, necesitaba convertirse al catolicismo, lo cual hizo, diciendo: “París vale una misa”. La Misa es el principal servicio de culto en la Iglesia Católica. La fraseología “París vale una misa” es una expresión popular.

13. Fraseologismo Secretos parisinos

Fraseologismo “secretos parisinos” Se aplica en relación con cualquier secreto, intriga y, en general, todo lo que se oculta de todas las formas posibles bajo el velo del secreto. La aparición de unidades fraseológicas: el título de la novela. escritor francés Eugene Sue (1804-1957) “Misterios parisinos” (“Les Mysteres de Paris”).

14. Fraseologismo Flecha parta

Fraseologismo “flecha parta”. Los romanos se encontraron con los partos, habitantes de Asia occidental, nómadas, ganaderos y magníficos jinetes, en una de sus campañas hacia Oriente. La caballería ligera parta derrotó completamente al ejército romano.

Según las historias de los que sobrevivieron, los partos se comportaron de manera traicionera: fingieron estar derrotados, huyeron y de repente, girando al galope, arrojaron a los romanos una lluvia de inesperadas flechas partas.

A partir de ese momento, muchas cosas en Roma comenzaron a llamarse partas. Un ataque inesperado e irresistible de un enemigo astuto, aparentemente ya derrotado en la disputa, es una flecha parta; retirada fingida, cualquier maniobra engañosa: huida de los partos; Finalmente, una sonrisa hipócrita, una sonrisa parta. ¿De qué tenían la culpa los “arrogantes partos”? ¡Solo porque defendieron su patria de enemigos crueles! La unidad fraseológica "Flecha parta" es un eslogan.

15. Fraseologismo Más que aspiraciones

Fraseologismo “Más que aspiraciones” usado en el significado - más (más fuerte) de lo esperado o deseado; más allá de las expectativas, inesperadamente. La palabra más es una forma de grado comparativo del común eslavo pak “otra vez, atrás, otra vez”; el adverbio más significa “más allá de algo”; aspiración - del verbo ruso antiguo chayati "esperar". En los viejos tiempos a los vivos. discurso coloquial Se utilizó el adjetivo pachechayny “inesperado” (pachechayny guest).

16. Fraseologismo El paciente está más vivo que muerto.

Fraseologismo "El paciente está más vivo que muerto". frase de broma sobre personas enfermas cuyo estado no causa ninguna preocupación y que se están recuperando. A veces también se aplica a la condición del equipo que está funcionando mal pero que aún funciona. También hay una frase con el significado opuesto: "El paciente está más muerto que vivo", que tiene el significado opuesto.

La aparición de unidades fraseológicas proviene del cuento de hadas de A. N. Tolstoi (1883-1945) "La llave de oro o las aventuras de Pinocho" (1936).

17. Fraseologismo Pegaso a ensillar

Fraseologismo “Ride Pegasus”. Como cuenta el mito griego, de la sangre de Medusa decapitada por Perseo surgió el caballo alado Pegaso. En él, el héroe Belerofonte derrotó al monstruo marino, luchó con la Quimera y las Amazonas, y cuando el Monte Helicón, después de escuchar el maravilloso canto de las musas, estaba listo para elevarse al cielo, Pegaso, con un golpe de su casco. , impidió que la montaña se elevara y al mismo tiempo le quitó la llave mágica, Hipocrene. El origen milagroso de la llave se refleja en su nombre: “krene” - en griego “fuente”, “hippos”, “ippos” - “caballo”; Encontrará esta raíz en otras palabras que conoce bien, como "hipódromo", un lugar para que corran los caballos, "hipopótamo", un caballo de río, Philip, un amante de los caballos. Cualquiera que bebe el agua de Hipocrene de repente comienza a hablar en poesía.

Así, Pegaso se convirtió en el caballo de las musas, y una idea posterior lo convirtió en el caballo de los poetas (tal idea era ajena a los propios griegos). De aquí surgió la expresión figurativa “montar en Pegaso”, que significa: convertirse en poeta, hablar en poesía.

Es posible que de aquí surja la expresión “sigue tu hobby”, es decir, habla de tu tema favorito. “Ride Pegasus” no es la única expresión que se refiere a los poetas. La expresión “escalar el Parnaso” también se utiliza con el mismo significado. Parnaso, según los antiguos griegos, es la montaña en la que vivían las musas. Las musas patrocinaron diversos tipos de arte y ciencias (incluidas la historia y la astronomía). Cuando quieren decir que la inspiración ha descendido sobre una persona, dicen que una musa lo visitó o voló hacia él. De las nueve musas, cuatro patrocinaron diversos tipos de poesía.

Probablemente por eso en el siglo XVIII la expresión “ascender el Parnaso” empezó a referirse exclusivamente a los poetas. Hoy en día rara vez llamamos a la musa de la poesía Euterpe; los más famosos quedaron solo los nombres de la musa de la tragedia: Melpómene (a los tragianos o amantes de la tragedia a menudo se les llama "siervo de Melpómene" o "fan de Melpómene") y la musa de la danza: Terpsícore. La fraseología "Ride Pegasus" es un eslogan.

18. Fraseologismo Paisaje después de la batalla.

Fraseologismo “Paisaje después de la batalla”. Una expresión irónica sobre la situación que se ha desarrollado después de un fuerte escándalo, enfrentamiento, conflicto, pelea, etc. La aparición de una unidad fraseológica es el título de un cuento (1949) del escritor polaco Tadeusz Borowski (1922-1951). En 1970, la historia se llevó al cine del mismo nombre, dirigida por Andrzej Wajda. La película se desarrolla justo al final de la Segunda Guerra Mundial, en el territorio de un campo de concentración alemán liberado por los estadounidenses. Esperándote destino futuro ex prisioneros - Los polacos viven en el territorio del antiguo cuartel. Están bajo la supervisión del ejército estadounidense. Es gracias a la película que la expresión se vuelve popular.

19. Fraseologismo Canto de sirenas

Fraseologismo “El canto de las sirenas”. Desde la antigüedad nos han llegado leyendas sobre sirenas, monstruos marinos y costeros que parecían mujeres con cola de pez o doncellas con patas de pájaro.

Con su encantador canto atraían a los marineros a peligrosos arrecifes y rápidos.

Llamamos canto de sirena a los dulces discursos con los que alguien intenta seducir al crédulo y arrastrarlo a una empresa peligrosa.

Es curioso que la palabra "sirena" haya adquirido muchos significados nuevos en nuestro tiempo, nada parecido al original. Los zoólogos llaman sirenas a algunos animales acuáticos (dugongos y manatíes). En tecnología, una sirena es un dispositivo especial que emite un aullido penetrante.

Como ves, todavía existe alguna conexión muy lejana entre estos valores y el anterior. La unidad fraseológica “El canto de las sirenas” es un eslogan.

20. Fraseologismo Removedores de espuma

Fraseologismo “eliminadores de espuma”- sobre personas egoístas, cínicos que ven cualquier negocio sólo como una forma de obtener su propio beneficio.

21. Fraseologismo Primer trago

Fraseologismo “El primer trago”. Todos los pueblos de los países templados consideran que la golondrina es el presagio de la primavera. Desde la antigüedad, la “primera golondrina” se ha convertido no solo en un signo de primavera, sino también en una imagen que habla de los primeros signos de la llegada de algo alegre, un cambio para mejor.

Pero el ojo atento de los antiguos notó algo más: una golondrina no es suficiente para esperar con confianza la próxima primavera; es la primera golondrina la que a menudo engaña. Una hirundo non facit ver - “Una golondrina no hace primavera”, decían en la Antigua Roma. Y el propio Esopo compuso una fábula sobre un joven frívolo que desperdició todo lo que tenía. Sólo salvó su capa, pero un día, cuando vio la primera golondrina, la vendió también. Cayó helada y la frivolidad fue castigada. El contenido de esta fábula fue repetido por nuestro I.A. Krylov ("Mot y la golondrina") muchos siglos después.

Cuando decimos: “¡Oh, este es el primer trago!” - insinuamos los primeros signos de acontecimientos favorables inminentes. Cuando la gente cautelosa responde: “¡Una golondrina no hace primavera!” - advierten contra una credulidad excesiva y apresurada y desaconsejan profetizar los acontecimientos con antelación. La unidad fraseológica "El primer trago" es un eslogan.

22. Fraseologismo Primera dama del país.

Fraseologismo “Primera Dama del País” utilizado en relación con las esposas de altos funcionarios de los estados: presidentes, monarcas, etc.

La aparición de una unidad fraseológica es el nombre de la obra del dramaturgo estadounidense C. Nirdlinger, "La primera dama del país", representada en 1911. La obra contaba la historia de Dolly Madison, la esposa del cuarto presidente de los Estados Unidos, J. Madison (1809-1817).

23. Fraseologismo Tocar el primer violín

Fraseologismo "Toca el primer violín". Esto es lo mismo que “ser el cantante principal” y “desempeñar el primer papel”. Entonces estamos hablando de personas que son claramente dominantes, liderando a otros. Está claro por qué esto es así: en las orquestas siempre hay no uno, sino varios violines: “prima”, o “primer violín”, “segundo”, “viola”, etc.

De ellos, los “primeros violines” siempre son considerados los principales; el resto de instrumentos en cierta medida los siguen y son iguales a ellos. La unidad fraseológica "Tocar el primer violín" es un eslogan.

24. Fraseologismo La primera maldita cosa tiene grumos.

Fraseologismo “El primer panqueque tiene grumos” usado en el sentido de algo que no tuvo éxito, algo que resultó mal, hecho en ausencia de experiencia. La unidad fraseológica "El primer panqueque tiene grumos" es un eslogan.

25. Fraseologismo El primero en llegar

Fraseologismo “La primera persona que conoces” Solía ​​referirse a una persona al azar. La expresión es un calco inexacto del francés le premier venu. En ruso, del siglo XVIII o XIX. La variante secundaria común y rimada contraria y transversal es en realidad rusa. La unidad fraseológica "La primera persona que conoces" es un eslogan.

26. Fraseologismo Primera vez en primer grado.

Fraseologismo “Primera vez en primer grado”. Una expresión humorística que se utiliza literalmente, en relación con los niños de primer grado que van a la escuela por primera vez, o en sentido figurado, en relación con los principiantes en cualquier negocio. El surgimiento de una unidad fraseológica - de "Song of First-Graders", compositor D. Kabalevsky (1904-1987), letra de E. Schwartz (1896-1958).

27. Fraseologismo Primero entre iguales

Fraseologismo “Primero entre iguales” usado en el significado: sobresaliente, principal, líder, mejor. La expresión proviene del latín Primus inter pares (primero entre iguales), título que ostentaba Augusto antes de asumir el título imperial. Estas palabras crearon la apariencia de mantener el prestigio del Senado, los maestros y las cortes. Expresión sobre alguien que lidera o influye en otras personas, en igualdad formal con ellas. Según una versión, César fue llamado así en la Antigua Roma, como el primero entre iguales, igualmente dignos ciudadanos de Roma, cualquiera de los cuales podía ser César. Según otra versión, el emperador romano Octavio Augusto (63 a. C. - 14 d. C.) se hacía llamar así.

28. Fraseologismo En primer lugar

Fraseologismo "Primero que nada" usado en el significado - al principio. La unidad fraseológica "En primer lugar" es un eslogan.

29. Fraseologismo Pasar del pan al kvas/agua

Fraseologismo "Cambiar del pan al kvas/agua". Este dicho existe en el norte y noroeste de Rusia, en aquellas partes donde el pan horneado se llama exclusivamente pan de centeno, y lo que se hornea con harina de trigo se llama panecillo, tamiz, kalach y, en general, lo que quieras, pero no. pan. Bueno, el kvas, como saben, se elabora con restos de pan negro a medio comer y rancios. Es decir, alguien que subsiste a base de pan y kvas no tiene nada comestible en casa excepto pan duro. Y el significado figurado del dicho es exactamente el mismo: es difícil llegar a fin de mes. Sin embargo, esto no es lo peor que le puede pasar a una persona; no en vano, otro proverbio dice con tristeza: "A veces con kvas y a veces con agua". La unidad fraseológica “Cambiar de pan a kvas/agua” es un eslogan.

30. Fraseologismo Ir demasiado lejos

Fraseologismo “Ir demasiado lejos” usado en el sentido de exagerar. La unidad fraseológica "Ir demasiado lejos" es un eslogan.

31. Fraseologismo Pasar el testigo

Fraseologismo "Pasar el testigo". El origen de la palabra "carrera de relevos" no es conocido por todos y, en sentido figurado, no todos entenderán lo que significan estas palabras. "Relay" es una adaptación francesa del italiano "stafetta" - "messenger". Este nombre proviene de la palabra "staffa" - "estribo". Érase una vez, mensajeros especiales a caballo enviaban cartas urgentes; En el camino se pasaron un paquete urgente y apenas tuvieron tiempo de tocar los estribos cuando se encontraron al galope. Ahora también llamamos "carrera de relevos" a una competición en la que se pasa un "relevo", un palo que reemplaza a una letra, mientras se corre. En la comunidad, se habla cada vez más de la "carrera de relevos de la historia", la "carrera de relevos del progreso", lo que significa que de generación en generación, de pueblo a pueblo, pueden, sin detener el avance general, transferir sus tareas y logros para seguir trabajando. en ellos. La unidad fraseológica "Pasar el testigo" es un eslogan.

32. Fraseologismo Cruzar el Rubicón

Fraseologismo “Cruzar el Rubicón” solía significar: dar un paso decisivo. A pesar de la prohibición del Senado, César y sus legiones cruzaron el río Rubicón. Esto marcó el comienzo de una guerra entre el Senado y César, como resultado de la cual Caesati tomó posesión de Roma y se convirtió en dictador. La unidad fraseológica "Cruzar el Rubicón" es un eslogan.

33. Fraseologismo Planta rodadora

Fraseologismo "Tumbleweed" Solía ​​significar que en otoño, bolas esféricas de plantas esteparias secadas al sol ruedan por las estepas del sur, impulsadas por el viento. La gente los ha apodado durante mucho tiempo con el nombre único y muy apropiado de "plantas rodadoras".

¡Saldrás en contra de tu voluntad!
¡Es difícil, incluso si lloras!
Miras a través del campo
Planta rodadora
Rebotando como una pelota...

Dice A. A. Fet en uno de sus poemas "otoñales".

La gente creó una palabra precisa y figurativa, también le dio un significado figurativo adecuado: "planta rodadora" es una persona inquieta que no puede encontrar refugio en ningún lado, un eterno vagabundo. La unidad fraseológica "Tumbleweed" es un eslogan.

34. Fraseologismo Convierte las espadas en arados

Fraseologismo “Convertir espadas en arados” solía significar: renunciar a las hostilidades, las intenciones y participar en un trabajo pacífico. Expresión de la Biblia, del libro del profeta Isaías, que predijo que llegaría el tiempo en que las naciones “forjarán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni aprender más sobre la guerra”. Las rejas de arado son la forma plural del caso acusativo. números de otros rusos el sustantivo reja de arado “arado”, formado a partir del verbo orati “arar”. Esta expresión ganó especial popularidad a finales de la década de 1950, cuando el famoso escultor soviético E. V. Vuchetich creó la estatua alegórica de bronce "Convirtamos espadas en arados". La estatua, que representa a un guerrero labrador forjando una espada para convertirla en un arado, está instalada en los terrenos de la sede de la ONU en Nueva York. La fraseología “convertir espadas en arados” es un eslogan.

35. Fraseologismo Verter de vacío en vacío

Fraseologismo “Verter de vacío en vacío” tiene el significado: 1. Participar en trabajos inútiles; perdiendo el tiempo sin rumbo. 2. Dedique tiempo a conversaciones, charlas vacías. La unidad fraseológica "Verter de vacío en vacío" es un eslogan.

36. Fraseologismo Lavar los huesos (huesos)

Fraseologismo "Lavar los huesos" Solía ​​significar calumnia, chisme, chisme sobre alguien. La expresión está asociada al antiguo ritual de entierro secundario del difunto. Según las ideas de algunos pueblos, todo pecador impenitente, si sobre él pesa una maldición, después de la muerte sale de la tumba en forma de demonio, vampiro, demonio y destruye a las personas. Para eliminar el hechizo, debes desenterrar los restos del difunto y lavar los huesos conservados con agua limpia. Con el tiempo, este ritual comenzó a asociarse con el análisis de acciones y diversos aspectos del carácter de una persona. La unidad fraseológica "Lavar los huesos" es un eslogan.

37. Fraseologismo Desbordar la copa de la paciencia

Fraseologismo “Para rebosar la copa de la paciencia” usado en el sentido de poner a uno nervioso, perder los estribos. La unidad fraseológica “Llenar la copa de la paciencia” es una expresión popular.

38. Fraseologismo Muerto de miedo

Fraseologismo “Muerto de miedo” solía significar: experimentar un miedo fuerte. La unidad fraseológica "Muerto de miedo" es un eslogan.

39. Fraseologismo Cruzar / cruzar la calle

Fraseologismo “Cruzar/cruzar la calle” solía significar - interferir con alguien. La unidad fraseológica está asociada con la prohibición supersticiosa de cruzar la calle para alguien que va a algún lugar. y así privarlo de suerte.

40. Fraseologismo Perpetum-mobile

Fraseologismo "Perpetum-mobile". La combinación de palabras "perpetum mobile" en latín significa "siempre móvil". Así llamaron los científicos del pasado a la asombrosa máquina que imaginaron en sus sueños y que, sin combustible, sin consumir energía externa, podía funcionar para siempre.

La ciencia ha demostrado desde hace mucho tiempo que tales máquinas no pueden existir. Sin embargo, los ignorantes todavía hoy siguen trabajando en su invento.

Desde que se demostró científicamente la inconcebibilidad de construir una "máquina de movimiento perpetuo", un "perpetum mobile", las palabras "inventar un perpetum mobile" comenzaron a significar: hacer tonterías, trabajar en una tarea imposible. La unidad fraseológica “Perpetum mobile” es un eslogan.

41. Fraseologismo Persona grata

Fraseologismo “Persona grata”. Originalmente era un término diplomático. Estas palabras latinas significan una persona ("persona" - "persona", "persona") a quien un estado acepta voluntariamente (la palabra "grata" significa "deseado") como representante de otro poder.

En nuestro lenguaje corriente, esta expresión ha adquirido un significado más general: así es como todos llaman personas respetadas y siempre bienvenidas. Cabe señalar que a menudo se escucha un malentendido sobre estas palabras: se les considera una "persona importante", aparentemente confundiendo el latín "grata" con el alemán "gross" - "grande" o con el francés "grand", que significa la misma cosa.

Los diplomáticos internacionales (y los periódicos posteriores) también utilizan el término opuesto: “persona non grata”, es decir, “persona indeseable”. En sentido figurado, en la vida cotidiana esta expresión rara vez se usa: aún no se ha vuelto, en nuestra comprensión de la palabra, "alada". La unidad fraseológica “Persona grata” es un eslogan.

42. Fraseologismo Anillo de Hygeia

Fraseologismo “Anillo de Hygeias”. Hygeus es un pastor mítico de Lidia, dueño de un anillo mágico que tenía las mismas propiedades que nuestro “gorro de invisibilidad” ruso: cuando se manejaba con habilidad, hacía invisible a su dueño. Aparentemente, desde la antigüedad esta propiedad parecía para la gente el límite de las capacidades de brujería. Decir de alguien: “Es dueño del anillo de Higeias” era lo mismo que llamarlo una persona omnipotente, para quien nada es imposible.

43. Fraseologismo Anillo de Polícrates

Fraseologismo “Anillo de Polícrates”. A veces quieren decir que tal o cual persona tiene una suerte tan desproporcionada en la vida, que la buena suerte cae sobre él en tal corriente que da miedo: tarde o temprano esto debe terminar e inevitablemente experimentará una terrible desgracia. En tales casos dicen que esta persona tiene el “anillo de Polícrates”.

Las antiguas leyendas dicen que Polícrates, el tirano de Samos, era increíblemente feliz. Un día, mientras festejaba con uno de sus sabios amigos, dejó caer un anillo caro en las profundidades del mar. Pero pasaron algunas horas y, después de cortar el pescado recién pescado servido en el banquete, los sirvientes le quitaron el anillo de la garganta a su amo. Al ver esto, el sabio amigo (como se describe en el famoso poema de Schiller sobre este tema) se horrorizó y abandonó la corte del tirano: tal felicidad, por supuesto, tuvo que ser reemplazada por problemas no menos grandes.

Cabe señalar que el histórico Polícrates (siglo VI aC) fue capturado por los persas mediante engaño al final de su brillante reinado y ejecutado. Probablemente esta fue la razón del surgimiento de tal leyenda sobre él.

44. Fraseologismo Poner los dedos en las úlceras.

Fraseologismo "Meter los dedos en las úlceras" solía significar: verificar algo con la ayuda de hechos. Expresión del Evangelio: el apóstol Tomás no quiso creer que Cristo había resucitado hasta que metió los dedos (dedos) en las heridas infligidas por el Señor con los clavos (úlceras de las uñas).

45. Fraseologismo Cantar de los Cantares

Fraseologismo “Cantar de los Cantares” Solía ​​significar el pináculo de la creatividad de un autor, una obra maravillosa. “Cantar de los Cantares” es el nombre de una de las partes de la Biblia, escrita, según la leyenda, por el rey Salomón. Los altos méritos poéticos de este libro, que glorifica el amor, hicieron de su título un eslogan. La unidad fraseológica "Cantar de los Cantares" es un eslogan.

46. ​​​​Fraseologismo Arena brota de alguien

Fraseologismo “De alguien sale arena” usado en el sentido de una persona muy anciana y decrépita. La expresión es un papel de calco del inglés, las arenas se están acabando. Hay dos versiones del origen del volumen de negocios. Según uno de ellos, la metáfora se basa en una comparación con un reloj de arena, que se utiliza desde hace mucho tiempo en medicina. La arena que caía en un reloj de este tipo se comparaba con los años humanos que transcurrían rápidamente. Según otra versión, la expresión está asociada con la liberación de pequeños granos de sal del cuerpo (en la vejez, se pueden formar cálculos en los riñones y otros órganos). La unidad fraseológica “La arena sale de alguien” es un eslogan.

47. Fraseologismo Lanzar bucles

Fraseologismo "Lanzar bucles". La raíz de esta expresión está en el lenguaje de los sastres y costureras: tiran (más bien, “cosen”) los lazos de nuestra ropa con hilos. Luego esta palabra pasó (probablemente ya como una especie de imagen) al lenguaje de los cazadores. Comenzaron a decir de la liebre: "Lanza bucles", es decir, escribe curvas cerradas complejas mientras corre. De aquí nuestro lenguaje común tomó prestada su expresión; en él, “lanzar bucles” ya significa: confundir, confundir al enemigo o perseguidor.

48. Fraseologismo Cantar al unísono

Fraseologismo "Canta al unísono". Por lo general, el coro canta “a varias voces”: algunos cantantes cantan una nota, otros, otra nota, que se funden en una consonancia armónica. Pero sucede que todos los cantantes producen sonidos del mismo tono, de las mismas notas. A esto se le llama "cantar al unísono"; en latín "unus" significa "uno" y "sonus" significa "sonido". Este es el significado literal de este término musical. En sentido figurado, lo utilizamos cuando queremos hablar de acuerdo total entre varias personas que actúan al mismo tiempo. No en vano dicen de esas personas: "Cantaban". La unidad fraseológica "Canta al unísono" es un eslogan.

49. Fraseologismo Cantar alabanzas

Fraseologismo “Canta alabanzas” usado en el significado: alabar, alabar de manera inmoderada y entusiasta a alguien o algo.

50. Fraseologismo cantando Lázaro

Fraseologismo “Cantando Lázaro” usado en el sentido de quejarse del destino, fingiendo ser infeliz. Al principio, Lázaro es un mendigo lamentable.

51. Fraseologismo Horno como panqueques

Fraseologismo “El horno como panqueques” solía significar: crear algo rápidamente y en grandes cantidades. Los panqueques son un plato nacional ruso que tenía un significado ritual: eran obligatorios en bodas y funerales. El método para preparar panqueques es simple y el panqueque tarda de 2 a 3 minutos en hornearse, por lo que puedes preparar incluso una gran cantidad de panqueques en un tiempo relativamente corto. un tiempo corto.

52. Proyecto piloto de fraseologismo

Fraseologismo “Proyecto piloto”. Un proyecto piloto no es más que una versión de prueba de un programa, estándar, proyecto, evento, etc., que se aplica exclusivamente localmente para ver cómo funcionará y si funcionará.

Tenga en cuenta que esta expresión no tiene nada que ver con la aviación. El caso es que en inglés la palabra "piloto" se traduce como "prueba", "experimento".

53. Fiesta del fraseologismo durante la plaga.

Fraseologismo "Fiesta durante la plaga". Este es el nombre de una de las “Pequeñas Tragedias” de Pushkin. En el sentido idiomático: diversión desenfrenada en el contexto de un desastre general, que sin duda afectará a los juerguistas frívolos. ¡Sí, los caminos inescrutables de la cultura!... El significado idiomático de las palabras es directamente opuesto a la idea implícita en la obra. Plaga... En la Edad Media, cuando la pestilencia se extendía libremente por el mundo, el hombre era impotente ante ella, como ante cualquier locura de la naturaleza: un volcán, un tsunami o un terremoto (y no sólo en la Edad Media, qué carajo, sino también en nuestros días - si, Dios no lo quiera, a pesar de todos los avances de la medicina, la pestilencia cae, entonces la persona sencilla sólo tendrá que rezar a un dios inexistente). La unidad fraseológica "Fiesta durante la plaga" es un eslogan.

54. Fraseologismo Un zapatero hornea pasteles.

Fraseologismo "El zapatero hornea pasteles". El almirante naval Chichagov estuvo al mando del ejército terrestre durante la Guerra Patria de 1812. Se suponía que su ejército cortaría la retirada de Napoleón a través del río Berezina. Las ineptas acciones del almirante llevaron a que Napoleón y parte de sus tropas lograran cruzar el río. En esta ocasión, Ivan Krylov escribió la fábula "El lucio y el gato" sobre un pastelero que se dedica a coser botas, es decir, sobre un marinero comandante de las fuerzas terrestres. Las frases "Es un desastre si un zapatero empieza a hornear pasteles y un pastelero empieza a hacer botas" se ha convertido en un proverbio, y el modismo denota a una persona que se ocupa de algo más que su propio negocio.

55. Fraseologismo Tartas con gatitos

Fraseologismo "Pasteles con gatitos". Una cosa que nunca comían en Rus eran gatos. Bueno, excepto en caso de hambre muy severa, cuando mueres o empujas a tu amada Murka a la olla. Los gatitos extra que trajo la mascota simplemente se ahogaron. ¿Pero comerlos en el momento en que estamos horneando pasteles?... - es malo pensar en eso. A una persona le sucederá algo absurdo, inesperado y desagradable; ¿cómo no exclamar: "¡Estos son pasteles con gatitos!"

56. Fraseologismo Victoria pírrica

Fraseologismo “victoria pírrica” Solía ​​significar una victoria que costó demasiado sacrificio y, por lo tanto, equivale a una derrota. La expresión está asociada a la victoria del rey Pirro de Epiro sobre los romanos (279 a. C.), que le costó tales pérdidas que, según Plutarco, exclamó: "¡Otra victoria así y estamos perdidos!" De hecho, al año siguiente los romanos derrotaron a Pirro. La unidad fraseológica "victoria pírrica" ​​es un eslogan.

57. Fraseologismo La fiesta de Belsasar, la fiesta de Belsasar

Fraseologismo “Las fiestas de Belsasar” Solía ​​​​significar una fiesta, diversión en vísperas de un desastre inevitable. Belsasar (forma bíblica del nombre Belsharusur) (asesinado en 539 a. C.), hijo del último rey babilónico Nabonido. La leyenda bíblica cuenta que la noche de la captura de Babilonia por los persas, Belsasar celebró una fiesta (“fiesta de Balsasar”). En medio de la diversión, donde los preciosos vasos capturados por los babilonios en el templo de Jerusalén servían como cuencos de mesa y los dioses babilónicos eran glorificados, una mano misteriosa escribió palabras incomprensibles en la pared. Los sabios babilónicos no pudieron leerlos ni interpretarlos. El sabio judío Daniel leyó la inscripción. Decía: “mene, mene, tekel, upharsin”. Daniel explicó el significado de estas palabras y les dio una interpretación, prediciendo la muerte de Belsasar y la división del reino de Babilonia entre los persas y los medos. La predicción se hizo realidad.

58. Fraseologismo Comiendo langostas y miel silvestre Akridas

Fraseologismo “Comer langostas y miel silvestre de Akrida”. Hay langostas (un tipo de langosta del desierto que las tribus nómadas de Asia occidental y África comen con gusto) y la miel silvestre era utilizada por las personas que vivían en el desierto salvaje, en particular por los ermitaños hebreos. Después de que esta expresión llegó al evangelio, comenzó a significar: llevar un estilo de vida duro, vivir como un desierto ascético.

Las palabras "permanecer, sentarse en la comida de San Antonio" tienen aproximadamente el mismo significado: morir de hambre. Aquí hay una alusión a un asceta. Tras retirarse al desierto egipcio, el ermitaño Antonio se negó a sí mismo lo esencial y vivió al día. El monaquismo comenzó con él.

59. Fraseologismo Para reflexionar

Fraseologismo “Alimento para el pensamiento” Se utiliza para referirse a datos sobre cuya base se pueden sacar conclusiones y razonar. La unidad fraseológica “Alimento para el pensamiento” es un eslogan.

60. Fraseologismo Llora (llora) en tu chaleco

Fraseologismo "Llora (llora) en tu chaleco" usado en el sentido de quejarse con alguien sobre el amargo destino de uno, buscando simpatía y apoyo. La expresión en realidad es rusa. Proviene de la costumbre de quienes se quejan de su destino de caer, llorando, sobre el pecho (u hombro) de la persona de quien buscan simpatía. La unidad fraseológica "Llora (llora) en tu chaleco" es un eslogan.

61. Fraseologismo Escupir al techo

Fraseologismo “Escupir al techo” solía significar - no hacer nada. La unidad fraseológica "Escupir al techo" es un eslogan.

62. Fraseologismo Valla de tejido (cerca)

Fraseologismo “Tejer (cercar) una cerca” solía significar: hablar tonterías, decir tonterías. Inicialmente, la combinación de tejer una cerca de caña y cercar una cerca de caña se usó en el sentido literal de "conectar, entrelazar varillas, hacer una cerca". El significado figurativo se formuló sobre la base de la similitud de hacer una cerca con ramitas y un habla monótona y lenta. La unidad fraseológica “Tejer (cerca) una cerca” es un eslogan.

63. Fraseologismo Tejer zapatos de líber

Fraseologismo “Tejer zapatos de líber” tiene el significado: 1) confundir algo en el caso; 2) mantener una conversación intrincada y confusa (a menudo con el objetivo de engañar). La expresión contiene el nombre de una de las realidades de la vida rusa. El trabajo de líber (tejer zapatos de líber, esteras, cajas de líber) no requería una habilidad especial, lo que también se refleja en otros proverbios: Para dirigir una casa, no tejas zapatos de líber; Vivir en casa no es coser una cesta. La unidad fraseológica "Tejer zapatos de líber" es un eslogan.

64. Fraseologismo No se puede romper una colilla con un látigo

Fraseologismo "No se puede romper una colilla con un látigo" usado en el significado: es inútil luchar con el lado más fuerte; es inútil hacer nada, la energía gastada se desperdiciará. La culata es el lado romo de un arma afilada (normalmente un hacha), opuesto a la hoja. El origen de la expresión está asociado a las escaramuzas entre cocheros y ladrones atacantes: el látigo para el conductor, el hacha para el ladrón. La imagen se basa en la oposición de un látigo flexible a una culata de metal macizo. La unidad fraseológica "No se puede romper una colilla con un látigo" es una expresión popular.

65. Fraseologismo Ingenio plano

Fraseologismo “ingenio plano” Solía ​​significar una broma vulgar y grosera. Esta expresión es un calco del francés une plaisanterie plate. Asociado a la moda de los tacones altos. Sólo la gente noble podía usar zapatos de tacón alto; la gente común usaba tacones bajos. Aquí es donde la palabra plano adquiere el significado de "áspero".

66. Fraseologismo Carne de la carne

Fraseologismo "Carne de la carne". La antigua fórmula, utilizada para designar la relación filial más cercana, aparentemente sonaba así: “Tú (él, ella) eres sangre de mi sangre y carne de mi carne”, es decir, todo en ti nació por mí.

Ahora repetimos el antiguo dicho, no sólo cuando hablamos de parentesco consanguíneo, sino siempre cuando necesitamos señalar la proximidad inmediata y cercana a la generación anterior. La unidad fraseológica "Carne de la carne" es un eslogan.

67. Fraseologismo El mal soldado es aquel que no sueña con ser general

Fraseologismo “El mal soldado es aquel que no sueña con ser general”. El significado de la fraseología es que ni siquiera deberías ponerte manos a la obra si no quieres lograr los máximos resultados y no te fijas los objetivos más ambiciosos.

El surgimiento de unidades fraseológicas proviene de la colección de A.F. Pogossky (1816-1874) titulada "Notas de los soldados" (1855), que contiene varios aforismos y enseñanzas. Entre ellas está esta: “Un mal soldado es aquel que no piensa en ser general, y peor aún es aquel que piensa demasiado en lo que le sucederá”. Sólo la primera parte de la expresión ha llegado al pueblo.

68. Fraseologismo Déjate llevar

Fraseologismo "Sigue la corriente" solía significar: obedecer la influencia de las circunstancias, el curso de los acontecimientos. La unidad fraseológica "Sigue la corriente" es un eslogan.

69. Fraseologismo Escupir en el alma

Fraseologismo “Escupir en el alma” solía significar - insultar. La unidad fraseológica "Escupir en el alma" es un eslogan.

70. Fraseologismo Bailar al son de otra persona

Fraseologismo "Baila al son de otra persona". Hace dos mil quinientos años, durante la guerra con los medos, el rey persa Ciro intentó en vano atraer a su lado a los griegos de Asia Menor. Cuando conquistó a los medos, los griegos expresaron su disposición a someterse a él. A esto les contó a sus embajadores la fábula de Esopo "El pescador y los peces". Un flautista, que vio peces en el mar, empezó a tocar la flauta, esperando que vinieran a él en tierra. Perdida la esperanza, tomó una red, la echó dentro y sacó muchos peces. Al ver cómo los peces se peleaban en las redes, les dijo: “¡Estúpidos! Deja de bailar. Cuando yo tocaba la flauta tú no querías hacerlo, pero ahora que he dejado de hacerlo, bailas”.

“Bailar al son de otro” significa: obedecer a alguien, actuar según la sugerencia de otro, seguir la voluntad de otro. La unidad fraseológica "Bailar al son de otra persona" es un eslogan.

71. Fraseologismo Danza de San Vito (Danza de Witt)

Fraseologismo “Danza de San Vito” Solía ​​​​significar una enfermedad nerviosa, al igual que la corea (un tipo de hipercinesia, que se manifiesta por espasmos rápidos de las extremidades, guiños, palmadas, etc.). El nombre está asociado a la leyenda de que en la capilla de St. Witt curó en Zabern (Alsacia) a pacientes que padecían convulsiones que recordaban movimientos de danza.

72. Fraseologismo A través de ciudades y pueblos.

Fraseologismo "A través de ciudades y pueblos" solía significar - en todas partes. "Vesi" en esta antigua expresión son pueblos, aldeas. Ahora bien, esta palabra puede designar tanto un distrito como un barrio que forma parte de la ciudad.

73. Fraseologismo Un león se reconoce por sus garras.

Fraseologismo “Reconocen al león por sus garras” solía significar que uno puede juzgar a partir de una parte el todo, el nivel de habilidad; un autor destacado puede ser fácilmente reconocido incluso por un detalle insignificante de su creación. Se trata de una traducción de la expresión latina ex ungue leonem, que a su vez se remonta a una fuente griega. Existen diferentes suposiciones sobre su autoría. La expresión se atribuye a Alcaeus, Plutarco, Fidias, Lucian y otros.

74. Fraseologismo Añadir el primer número (prescribir)

Fraseologismo "Verter el primer día" solía significar - castigar severamente a alguien. La expresión se remonta a la antigua práctica de azotar a un estudiante. Cada semana azotaban a un estudiante, independientemente de si era culpable o no. Si los azotes fueron severos, entonces los azotes duraron las siguientes semanas hasta el primer día del mes siguiente. La unidad fraseológica "Verter el primer número" es una expresión popular.

75. Fraseologismo Según la última palabra.

Fraseologismo “Según la última palabra” utilizado en el significado - de acuerdo con los últimos logros.

76. Fraseologismo En un banco de borrachos

Fraseologismo "En un banco de borrachos" usado en el sentido de estar borracho, estar en estado de ebriedad. El fraseologismo "En una tienda de borrachos" es una expresión popular.

77. Fraseologismo según Senka y un sombrero

Fraseologismo "Según Senka y un sombrero". La nobleza de la familia de los boyardos en la antigua Rusia se podía determinar fácilmente por la altura de sus sombreros de piel "gorlatny" (se llamaban gorlatny porque la piel para ellos se tomaba de la garganta de un animal muerto). Cuanto más noble y digno era el noble, más alto se elevaba ese sombrero sobre su cabeza.

La gente común no tenía el derecho (ni siquiera los medios) para usar estos lujosos sombreros hechos de piel de marta, castor o marta. De aquí nacieron los refranes: “Según Senka y el sombrero” o “Según Erem y la gorra”, es decir: a cada uno honor según sus méritos.

78. Fraseologismo La amistad ganó

Fraseologismo "La amistad ganó". Se dice cuando en cualquier competición o competencia los contendientes lograron el mismo resultado. La unidad fraseológica “Amistad ganada” es un eslogan.

79. Fraseologismo El ganador no es juzgado.

Fraseologismo "El ganador no es juzgado". Estas palabras, que se han vuelto populares, se atribuyen a Catalina II, y supuestamente las pronunció cuando A.V Suvorov, que se distinguía por su audaz independencia en sus acciones como comandante, fue juzgado por el asalto a la fortaleza de Turtukai en 1773. , emprendido en contra de las órdenes del mariscal de campo Rumyantsev.

Sin embargo, la historia sobre las acciones no autorizadas de Suvorov durante la captura de Turtukai y sobre su procesamiento no es del todo confiable desde el punto de vista histórico. La fraseología "El ganador no es juzgado" es un eslogan.

80. Fraseologismo Derrota al enemigo con poco derramamiento de sangre.

Fraseologismo “Derrotar al enemigo con poca sangre” expresa un sentimiento caprichoso sobre el hecho de que la victoria en algún lugar o en algo se logrará con un poco de esfuerzo, sin mucho esfuerzo y esfuerzo.

La aparición de unidades fraseológicas, según D.F. Maslovsky, autor de la obra histórica "Notas sobre la historia del arte militar en Rusia", una expresión de significado similar: "con trabajo fácil y poco derramamiento de sangre", como definición de la esencia del arte militar, pertenece a al emperador ruso Pedro I (1672-1725).

Por lo general, la expresión se asocia con el comienzo de la Gran Guerra Patria, cuando los líderes soviéticos creían que los invasores nazi-alemanes podían ser derrotados con "poco derramamiento de sangre".

81. Fraseologismo Créame

Fraseologismo "Confía en mi palabra" usado en el sentido de creer las palabras de alguien sin comprobar lo que dice. La unidad fraseológica "Confíe en mi palabra" es un eslogan.

82. Fraseologismo Retroceder en el tiempo

Fraseologismo “Regresar en el tiempo” usado en el sentido de regresar al pasado. La unidad fraseológica "Volver atrás en el tiempo" es una expresión popular.

83. Fraseologismo Colgar (colgar) la nariz

Fraseologismo "Cuelga la nariz" usado en el sentido de desanimarse, desesperarse, molestarse. La unidad fraseológica "Cuelga la nariz" es un eslogan.

84. Fraseologismo Una cabeza culpable y una espada no corta.

Fraseologismo "Ni siquiera una espada puede cortar una cabeza culpable". El significado de la expresión: la culpa se mitiga con el reconocimiento, es decir Por regla general, no se aplica un castigo severo a las personas que admiten sus pecados, sino que se mitiga su castigo;

La aparición de unidades fraseológicas es un proverbio ruso.

85. Fraseologismo Pogibosh aki obri (obry, obre)

Fraseologismo “Pogibosha aki aubry” usado en el significado: sobre alguien o algo que murió, desapareció sin dejar rastro. Expresión de El cuento de años pasados. Obra (Avars), capturada en el siglo VI. Tribu eslava de Dulebs, fueron cruelmente burlados. Por esto Dios destruyó a los ávaros.

86. Fraseologismo Ten una conversación de corazón a corazón.

Fraseologismo “Tener una conversación de corazón a corazón” solía significar - hablar con franqueza. La unidad fraseológica "Tener una conversación de corazón a corazón" es un eslogan.

87. Fraseologismo bajo (gran) pregunta

Fraseologismo "Bajo (gran) pregunta" usado en el sentido de algo dudoso, no conocido con certeza. La unidad fraseológica "Bajo (gran) pregunta" es un eslogan.

88. Fraseologismo Debajo del talón

Fraseologismo "Bajo el talón" solía significar - bajo el fuerte control de la esposa. La unidad fraseológica "Bajo el talón" es un eslogan.

89. Fraseologismo bajo la apariencia

Fraseologismo "Bajo el disfraz". En el antiguo idioma ruso, una máscara se llamaba máscara. De aquí surgió el significado figurado de la palabra “disfraz”: apariencia fingida, falsa y simplemente fingida. Cuando en la fábula de I. A. Krylov "El campesino y la serpiente" dice:

Cambia tu identidad como desees:
No puedes salvarte debajo de eso...

Esto significa: fingir no te ayudará. "Bajo la apariencia", no en su forma habitual, bajo la apariencia de una máscara.

Expresiones similares: "cambiar de disfraz", "arrancarle el disfraz a alguien", "ponerse un disfraz" no necesitan explicación, al igual que la combinación de palabras "esconderse detrás de una máscara".

90. Fraseologismo Bajo la mosca (ser)

Fraseologismo “Bajo la mosca (ser)” solía significar - en un estado de ligera intoxicación. Inicialmente, el verticilo tenía la forma de una mosca. La expresión surgió del discurso de los jugadores del juego de cartas de la mosca y significaba “con ganar, con suerte, con dominio de la mosca”. Las ganancias probablemente fueron acompañadas de bebida. La unidad fraseológica "Bajo la mosca (ser)" es un eslogan.

91. Fraseologismo Cortar una nuez en una nuez.

Fraseologismo "Cortado en una nuez". Entre las frases que examinamos vimos una gran cantidad de frases tomadas de pueblos antiguos, muchas de ellas provenientes de fuentes de libros literarios, y una gran cantidad de ellas provenientes de libros religiosos, los llamados sagrados.

Pero miles de ellos nacieron en el idioma de diversos artesanos, surgieron del habla de campesinos, artesanos y todo tipo de artesanos. Esto no es sorprendente: el trabajo, el trabajo, la habilidad siempre enriquecen el idioma más que cualquier otra cosa.

Así nació la expresión “cortar como una nuez”, que inicialmente significaba “hacer en en su mejor momento”, y ahora - “reñir completamente” (a veces incluso “golpear brutalmente”).

Y esta expresión surgió entre los carpinteros: a menudo tenían que "cortar" artesanías comunes hechas de abedul simple, pintándolas para que parecieran "nogal", "roble", "caoba".

92. Fraseologismo Debajo de la bota (zapato) estar (ser, sostener)

Fraseologismo "Estar debajo de la bota". Recuerde a Robinson Crusoe. Cuando el salvaje, el futuro Viernes, que acababa de ser salvado por Robinson, intentó ganarse la confianza y protección de su amo, éste, entre otras señales de sumisión, se tumbó repetidamente en el suelo frente a su amo y puso su pie. en su cabeza.

Entre muchos pueblos era costumbre postrarse ante el maestro y colocar su pie sobre el cuello o la cabeza, expresando así obediencia y sumisión. Esta costumbre se refleja en la frase: "bajo el talón", es decir, "bajo el poder", "bajo el yugo".

De todo esto ya es fácil entender el significado de la expresión cómica de nuestro título: "Estar debajo del zapato", estar subordinado a alguien, bajo la autoridad de alguien.

93. Fraseologismo en silencio

Fraseologismo "A escondidas" usado en el significado: silenciosamente, furtivamente, sin llamar la atención sobre uno mismo. En el lenguaje de los músicos, un sordina es un pequeño dispositivo con el que se puede debilitar o amortiguar el sonido de uno u otro. instrumento musical. La palabra proviene del lat. "surdus" (sin voz).

94. Fraseologismo Bajo una estrella de la suerte (nacer)

Fraseologismo "Bajo una estrella de la suerte". La astronomía es la ciencia del cielo y cuerpos celestiales. No hace mucho, junto a esta gran y profunda ciencia, existía (y todavía existe en el extranjero) la ciencia charlatana de la astrología. Los astrólogos afirmaban que el “destino” de una persona dependía de “bajo qué estrella nació”, porque diferentes estrellas Se elevan al cielo en diferentes épocas del año y del día, y las personas también nacen en diferentes épocas. Al compilar horóscopos (tablas "mágicas" especiales sobre la ubicación de las estrellas en el cielo y sus movimientos), los astrólogos predijeron eventos en la vida de las personas y en la vida del mundo entero. Al mismo tiempo, algunas de sus estrellas eran consideradas "felices", otras no.

De aquí surgió la combinación de palabras: “nacer bajo una buena estrella”, así como muchas otras expresiones figurativas: “su estrella salió” o “se puso” (es decir, su gloria “comenzó” o “terminó” ), “Napoleón creía sagradamente en su estrella”, que estaba destinado a un futuro brillante.

aunque ahora ninguno hombre de sentido No le da importancia a tales mentiras, sin embargo, incluso hoy todos entenderán lo que significa "nació bajo una estrella de buena suerte": significa que tiene suerte, siempre tiene suerte. La unidad fraseológica "Bajo una estrella de la suerte" es un eslogan.

95. Fraseologismo bajo el jefe / conductor

Fraseologismo “Bajo el jefe / conductor” usado en el sentido de estar borracho, estar en estado de ebriedad.

96. Fraseologismo Bajo los auspicios

Fraseologismo "Bajo los auspicios". En la antigua Grecia, la palabra "egis" originalmente significaba piel de cabra, con la que se cubrían los escudos de sauce, y luego el escudo de combate en sí, una funda. El escudo del padre de los dioses Zeus, cubierto con la piel de la cabra de Amaltea (ver "Cornucopia"), también se llamaba "égida".

Por tanto, “estar bajo los auspicios”, “actuar bajo los auspicios” significa: disfrutar del patrocinio, de la protección de alguien.

97. Fraseologismo Regalo del destino

Fraseologismo "Regalo del destino" solía significar un evento extremadamente favorable. La unidad fraseológica "Regalo del destino" es un eslogan.

98. Fraseologismo Poner bajo el monasterio.

Fraseologismo "Traer bajo el monasterio" usado en el significado: poner en una posición difícil y desagradable, castigar. Existen varias versiones del origen del cambio, aquí están las más convincentes: 1) el cambio surgió porque las personas que tenían grandes problemas en la vida solían ir al monasterio; 2) la expresión está relacionada con el hecho de que los guías rusos condujeron a los enemigos bajo los muros de los monasterios, que durante la guerra se convirtieron en fortalezas. La unidad fraseológica "Tráelo bajo el monasterio" es un eslogan.

99. Fraseologismo Las venas tiemblan.

Fraseologismo “Las venas tiemblan” usado en el significado - sobre miedo fuerte. La unidad fraseológica “Los isquiotibiales tiemblan” es un eslogan.

100. Fraseologismo Verdad real

Fraseologismo “La Verdad Real”. He aquí un excelente ejemplo de una expresión cuyo significado original (ahora significa: verdad absoluta, verdad absoluta) sólo puede ser establecido por un historiador del lenguaje. "La verdad real" es esa que en la antigua Rusia le arrebataron a un acusado que se encerró durante el interrogatorio, golpeándolo con "originales", palos largos especiales. No hace falta decir que esta expresión surgió en el lenguaje de los secretarios y secretarios judiciales: los propios acusados ​​sabían muy bien que una persona agotada por la tortura puede confesar algo de lo que no es culpable; La “verdad real” no siempre fue la verdad.

101. Fraseologismo Echar leña al fuego

Fraseologismo "Echa más leña al fuego". Mediante cualquier acción, hecho, agravar las relaciones, fortalecer cualquier estado de ánimo (generalmente negativo). La unidad fraseológica "Echar leña al fuego" es un eslogan.

102. Fraseologismo Plantar un cerdo

Fraseologismo “Pon un cerdo” tiene significados: 1) La formación de batalla triangular "cerdo" se consideraba muy formidable. Quizás por eso la palabra “joder” (a alguien) empezó a significar: causar una gran molestia. Curiosamente, en alemán la expresión idiomática "tener un cerdo" significa "suerte". “Er hat shwein” (“tiene un cerdo”): tiene suerte. 2) Un episodio del libro de F. Rabelais “Gargantúa y Pantagruel” sobre el truco al que recurrió el hermano Jean cuando se preparaba para la batalla con las salchichas también puede considerarse interesante para explicar la frase “poner un cerdo en la mesa”. Repitiendo el truco de los antiguos griegos durante el asedio de Troya, ordenó construir un cerdo enorme y, junto con los cocineros, se escondió en su interior. En el momento decisivo, los cocineros, liderados por el hermano Jean, saltaron fuera de su escondite y pusieron en fuga al aturdido enemigo. 3) Es posible que la base de ellos fuera la invencible aversión de algunos pueblos orientales (en particular, los tártaros) a la carne de cerdo. Un mahometano al que "pusieron un cerdo" durante una comida, es decir, le trataron con carne de cerdo de manera engañosa, se enojó muchísimo y casi cayó enfermo. Es muy probable que nuestra expresión viniera de aquí. La unidad fraseológica "Pon un cerdo" es un eslogan.

103. Fraseologismo Los entresijos de la verdad

Fraseologismo “Los entresijos de la verdad” Solía ​​significar la verdadera esencia de algo. Uno de los tipos de tortura en la antigua Rusia consistía en clavar agujas, clavos o cuñas de madera bajo las uñas del interrogado para obligarlo a decir toda la verdad. La expresión “descubrir todos los entresijos” también está relacionada con esto.

104. Fraseologismo Ofreciendo pan y sal.

Fraseologismo “Ofrezca pan y sal” Solía ​​significar una bienvenida amistosa, un encuentro de invitados queridos y bienvenidos. La unidad fraseológica “Ofrezca pan y sal” es un eslogan.

105. Fraseologismo Levantar el escudo

Fraseologismo “Levantarse sobre un escudo” usado en el sentido de exaltar, alabar a alguien. 1.La expresión se remonta al ritual de proclamación del emperador por parte de los guerreros. Antigua Roma. El título de comandante supremo de las tropas, emperador, se asignó originalmente al comandante que obtuvo una victoria importante para los romanos. Al mismo tiempo, el líder militar fue elevado sobre un escudo. 2. La unidad fraseológica surgió sobre la base de la costumbre de los antiguos alemanes de levantar en un escudo al líder recién elegido para que todos pudieran verlo.

106. Fraseologismo Antecedentes del caso

Fraseologismo “Antecedentes del caso” usado en el significado: una base oculta, una razón secreta y profunda para algo. En el idioma ruso antiguo (en la vida campesina hasta el día de hoy), la parte superior de la camisa, el pecho y la "axila", se llamaba "podoplyokoy". También había un dicho: "Tu origen está más cerca de tu corazón". La unidad fraseológica “El trasfondo del asunto” es un eslogan.

107. Fraseologismo Millonario subterráneo

Fraseologismo “millonario clandestino” Se utiliza en relación con un hombre rico que ha hecho una fortuna mediante fraudes ilegales y ahora oculta a los demás el verdadero tamaño de su impresionante fortuna, pretendiendo ser una persona que tiene poco o ningún dinero. El surgimiento de una unidad fraseológica - de la novela de Ilya Ilf (1897-1937) y Evgeny Petrov (1903-1942) "El becerro de oro" (1931): Koreiko Alexander Ivanovich - subterráneo millonario soviético. Sin embargo, Koreiko se ve obligado a ocultar su riqueza, ya que no tiene la más mínima oportunidad de utilizarla en la URSS, porque al gastar más que el salario oficial, puede atraer la atención de las autoridades punitivas pertinentes.

108. Fraseologismo Pato señuelo

Fraseologismo “Pato señuelo”. Un señuelo no es más que un cebo, una trampa que sirve como herramienta para atrapar a alguien o con fines similares.

La aparición de unidades fraseológicas proviene del entorno cinegético. Un pato señuelo es una raza especialmente domesticada de patos reales que se utiliza como cebo para cazar dracos (machos). El pato señuelo aterriza en la superficie del embalse, sirviendo de objetivo a los ansiosos dracos, y el cazador, mientras tanto, se entierra en una especie de refugio, esperando a los señores del ánade real. Para una mayor caza, junto con un señuelo de ánade real, puedes colocar varias maquetas de patos de madera más en la superficie del agua. Tan pronto como el draco aparece junto a nuestro pato señuelo, el cazador levanta su arma y dispara al pájaro en grupo.

109. Fraseologismo Podshofe

Fraseologismo “Podshofe” solía significar: en un estado de ligera intoxicación, borracho. Esta expresión aparentemente se basa en el participio francés chauffe “calentado, quemado con alcohol”.

110. Fraseologismo El tren se ha ido

Fraseologismo “El tren se ha ido” utilizado en el sentido de una oportunidad perdida. La unidad fraseológica “El tren se ha ido” es un eslogan.

111. Fraseologismo Si comes, puedes dormir. Dormimos - podemos comer

Fraseologismo “Si comes, puedes dormir. Si duermes, puedes comer” se utiliza como comentario humorístico sobre el estilo de vida de las personas perezosas e inactivas.

La aparición de unidades fraseológicas proviene de la caricatura "Pulgarcita" (1964). Director de escena: L. Amalrik, guionista: N. Erdaman. Dos ranas, madre e hijo, duermen en un estanque y se despiertan periódicamente para comer insectos. Al mismo tiempo, la mamá rana comenta: “Bueno, ya hemos comido, ahora podemos dormir. Bueno, dormimos un poco. Ahora podemos comer”. El hijo pronto se cansa de hacer lo mismo y decide casarse con Pulgarcita.

112. Fraseologismo Esperemos y veremos.

Fraseologismo "Esperaremos y veremos" usado en el significado: el futuro lo mostrará. Se dice cuando uno no quiere hablar sobre algo que no está claro en este momento, algo que sólo quedará claro con el tiempo. La fraseología "Esperaremos y veremos" es un eslogan.

113. Fraseologismo Cosechar laureles

Fraseologismo “Cosechar laureles” solía significar: disfrutar de los frutos de la fama, la fama, el honor y el éxito alcanzados. En Grecia, los ganadores fueron coronados con una corona de laurel. Cosechar aquí es extraer, recibir, merecer. La unidad fraseológica "Cosechar laureles" es un eslogan.

114. Fraseologismo Aprovecha los beneficios

Fraseologismo "Cosechar los beneficios" solía significar: disfrutar de los frutos de la fama, la fama, el honor y el éxito alcanzados. Cosechar aquí es extraer, recibir, merecer. La unidad fraseológica "Cosechar los beneficios" es un eslogan.

115. Fraseologismo Es demasiado tarde para beber Borjomi cuando el hígado se ha disuelto

Fraseologismo "Es demasiado tarde para beber Borjomi cuando el hígado se ha disuelto" utilizado en el sentido de una declaración de una reacción tardía a algo, un intento de recuperar las oportunidades perdidas, de restaurar la posición anterior (estamos hablando, en particular, de salud). Una unidad fraseológica coloquial típica, disponible en muchas variantes. En el libro de V. Kuzmich "La palabra ardiente: un diccionario de fraseología popular", este dicho se registra de la siguiente forma, por ejemplo: "Es demasiado tarde, papá, para beber Borjomi cuando se hayan caído los cogollos". El origen de este tipo de expresiones suele ser tan inidentificable como la autoría de los chistes.

116. Fraseologismo Dorar la pastilla

Fraseologismo "Dorar la pastilla". Todo el mundo sabe lo que es una pastilla: es una bolita hecha de una sustancia medicinal (la palabra latina "pilula" significa "bola"). Pero es poco probable que alguno de ustedes haya visto alguna vez las píldoras "doradas".

Los medicamentos que se toman en pastillas no siempre son agradables al gusto o al aspecto. Por eso, en los viejos tiempos, los farmacéuticos a veces los cubrían con una sustancia dulce de un hermoso color dorado, con la intención de cautivar con esto principalmente a los niños pequeños. Al volverse más atractivas en apariencia, las pastillas no perdieron su amargor.

De ahí surgieron muchas imágenes burlonas: "dorar la píldora", para describir el atractivo o la inocuidad de algo desagradable; “endulzar la pastilla” - endulzar las malas noticias con dulces palabras; "tragar una pastilla" significa experimentar problemas, a veces escuchar la amarga verdad; “entregar una pastilla”: causar dolor repentino a otra persona, decir de repente algo desagradable y venenoso.

117. Fraseologismo Dorar el mango

Fraseologismo “Dorar el mango” tiene significados: 1. Darle dinero a alguien (generalmente un gitano) para que le diga la fortuna. 2. Pagarle a alguien por un servicio; sobornar a alguien.

118. Fraseologismo Toma tu palabra

Fraseologismo “Cómete tu palabra” usado en el sentido de pedirle a alguien que haga o prometer hacer lo que se dijo. La unidad fraseológica “Cómete tu palabra” es un eslogan.

119. Fraseologismo Ve debajo de las ventanas, pasea debajo de la ventana.

Fraseologismo "Ve debajo de las ventanas" usado en el sentido de rogar, rogar, rogar. Los mendigos solían caminar debajo de las ventanas (debajo de la ventana), recogiendo limosnas.

120. Fraseologismo Mientras el tribunal y el caso.

Fraseologismo “Hasta el juicio y el caso” usado en el significado: mientras algo sucede, dura, se extiende.

121. Fraseologismo Mostrar a la madre de Kuzkin.

Fraseologismo "Muéstrale a la madre de Kuzka" solía significar una amenaza (a menudo juguetona).

122. Fraseologismo Mostrar dónde pasan el invierno los cangrejos de río

Fraseologismo “Muestra dónde pasan el invierno los cangrejos de río” solía significar una expresión de amenaza. El recambio está asociado a la época de la servidumbre, cuando los terratenientes se marchaban a pasar el invierno a las ciudades, donde comenzaba la temporada de bailes y recepciones. Los cangrejos de río se consideraban uno de los platos más deliciosos en las cenas. Los gourmets afirman que los cangrejos de río son verdaderamente sabrosos sólo en los meses en los que en el nombre aparece la letra r, es decir, de septiembre a abril. Como en invierno se necesitaban cangrejos de río, tuvimos que meternos en el agua fría para conseguirlos. Fue muy difícil encontrarlos en sus madrigueras. La fraseología "Muestre dónde pasan el invierno los cangrejos de río" es un eslogan.

123. Fraseologismo Velo de Isis

Fraseologismo “Velo de Isis” usado en el significado: sobre la verdad secreta y oculta más íntima. Isis es la antigua diosa egipcia de las fuerzas productivas de la naturaleza y posee una profunda sabiduría y conocimiento de secretos ocultos. En el templo de Sais había una estatua de la diosa, cubierta con una tela gruesa. Nadie se atrevió a tocar el velo hasta que la propia diosa se lo quitó.

124. Fraseologismo Comprar un cerdo de un tirón

Fraseologismo “Comprar un cerdo de un tirón” usado en el sentido de adquirir algo sin saber nada sobre la calidad y méritos de lo que se está adquiriendo. La expresión es conocida en muchos idiomas extranjeros (francés, chino, etc.). Su origen se remonta a la Edad Media, cuando los estafadores intentaban vender un gato en lugar de una liebre o un conejo. La unidad fraseológica “Comprar un cerdo de un tirón” es un eslogan.

125. Fraseologismo Vuelo de Ícaro

Fraseologismo “Vuelo de Ícaro”. Entre mitos griegos Hay uno particularmente hermoso. Cuenta la historia del arquitecto, escultor, pintor e inventor ateniense Dédalo y su hijo Ícaro.

Según la leyenda, fue Dédalo quien construyó el famoso Laberinto en la isla de Creta para el Minotauro. También le dio a la hija del rey cretense Ariadna un ovillo de hilo, con la ayuda del cual el héroe Teseo, después de haber matado al Minotauro, salió del Laberinto.

Por ello, el rey Minos encarceló a Dédalo e Ícaro. Sin embargo, Dédalo hizo alas para él y su hijo con plumas de pájaro moldeadas con cera. Con estas alas, Dédalo e Ícaro volaron lejos de la isla. Cuando sobrevolaron el mar Egeo, Ícaro, contrariamente a la prohibición de su padre, se elevó hacia el sol. El sol derritió la cera de sus alas, estas se desintegraron e Ícaro se ahogó en el mar.

El nombre Ícaro se convirtió en un nombre familiar. Así llaman a una persona curiosa, que busca, que avanza con valentía hacia el éxito, que se eleva por encima de la vida cotidiana. Y la expresión “vuelo de Ícaro” se utiliza para significar: atrevimiento audaz, pero arriesgado. La unidad fraseológica "El vuelo de Ícaro" es un eslogan.

126. Fraseologismo Arrastrándose como un caracol

Fraseologismo “gatear como un caracol” solía significar - muy lentamente. La fraseología "gatear como un caracol" es un eslogan.

127. Fraseologismo Arrástrate sobre tu barriga

Fraseologismo “Arrástrate sobre tu barriga” Solía ​​significar gatear sobre los codos sin levantar el cuerpo del suelo. Los plastuns son exploradores militares del ejército cosaco. Durante las hostilidades, los plastunes, escondidos entre los juncos, observaron las acciones del enemigo durante horas. Por esta capacidad de permanecer acostados durante mucho tiempo se les llamó plastunes. La unidad fraseológica "Arrástrate sobre tu vientre" es un eslogan.

128. Fraseologismo Tirar barro

Fraseologismo "Tirar barro" solía significar - calumniar a alguien. Fraseologismo "Tirar barro" es un eslogan.

129. Fraseologismo Prostitutas políticas

Fraseologismo “Prostitutas políticas”. Actualmente, la frase se usa en relación con los políticos que cambian sus puntos de vista políticos como guantes: con quienes es más rentable, nos adherimos a esos puntos de vista.

El surgimiento de una unidad fraseológica se encuentra en el periódico Pravda del 3 de enero de 1918 en el artículo “¡Cuidado!”: “Los banqueros, los propietarios de fábricas, los propietarios de fábricas contratan a hooligans, ex detectives, socialistas revolucionarios de derecha, oficiales de contrainteligencia, todos los políticos. prostitutas”.

130. La regulación del fraseologismo obliga

Fraseologismo "La situación obliga". El significado de la unidad fraseológica es que el estatus social de una persona le impone ciertas responsabilidades que no le permiten realizar determinadas acciones. La aparición de unidades fraseológicas proviene del libro del escritor francés Duque Gaston de Devy (1764-1830) "Dichos y pensamientos" (1808): "El origen noble (noble) obliga".

En ruso, la referencia al origen noble fue reemplazada por "posición". Fraseologismo en francés: “Noblesse obliga”.

131. Fraseologismo La situación es peor que la del gobernador.

Fraseologismo “La situación es peor que la del gobernador” Solía ​​significar una situación extremadamente difícil y desagradable. Existen dos versiones del origen de la facturación:

1. La expresión procede del argot de la cría de caballos. El gobernador era un macho de prueba al que se le permitía acercarse a la yegua para irritarla antes de aparearse con un padre de pura sangre. La unidad fraseológica surgió como resultado de un replanteamiento del juego de palabras basado en la similitud homónima.

2. La expresión se remonta al decreto de Pablo I sobre la recuperación de daños y perjuicios en caso de robo postal al gobernador de una determinada provincia, emitido por él en 1800 en relación con un importante robo postal en la provincia de Kostroma. El decreto causó un verdadero revuelo entre los gobernadores.

132. Fraseologismo Pon un ojo

Fraseologismo “ojo puesto” usado en el sentido de gustar algo. La unidad fraseológica "Pon un ojo" es un eslogan.

133. Fraseologismo Poner debajo de la tela.

Fraseologismo “Poner debajo de la alfombra” usado en el sentido de posponer algún asunto por un período de tiempo indefinido, dejándolo sin consideración, sin darle ningún avance. La tela aquí es una tela de lana con una superficie lisa, que cubría el escritorio. El caso fue archivado, lo que significa que quedó sin ejecución (inicialmente, el documento no estaba firmado).

134. Fraseologismo Racha de suerte

Fraseologismo “Racha de suerte” Solía ​​significar el momento en que todo sale bien. La unidad fraseológica "racha de suerte" es un eslogan.

135. Fraseologismo Recuerda con una palabra amable.

Fraseologismo “Recuerda con una palabra amable” usado en el sentido de recordar bien a alguien. La unidad fraseológica "Recuerda con una palabra amable" es un eslogan.

136. Fraseologismo El lunes es un día duro.

Fraseologismo “El lunes es un día duro” Solía ​​significar una explicación del fracaso de un negocio iniciado el lunes, una falta de voluntad para hacer algo ese día. Hay dos versiones sobre el origen de este volumen de negocios.

1. La expresión se remonta a la superstición pagana de que el lunes es el día de la Luna, patrona de la hechicería, la hechicería y la brujería. Por lo tanto, una persona que inició un negocio el lunes corría el riesgo de enfrentarse a la oposición de los brujos.

2. El lunes, según creencias supersticiosas, es un día negro y difícil. En este día, las personas que antes eran supersticiosas no iniciaron negocios ni salieron de viaje. Existe una creencia sobre este día, basada en el hecho de que, según la Biblia, Dios, habiendo creado el mundo, después de cinco de los seis días de la creación repitió: “Y fue bueno”. Sólo después del segundo día, el lunes, esta frase no se encuentra en la Biblia. La fraseología "El lunes es un día difícil" es un eslogan.

137. Fraseologismo entender en restos de salchicha.

Fraseologismo “Entender en guarniciones de salchichas” usado en el significado - no entender nada, no tener sentido, no entender (cf: como un cerdo entiende las naranjas); Se utiliza más a menudo en forma de pregunta: ¿Qué entiendes sobre los adornos de salchicha? Los restos de embutido son restos del corte de embutido (colas, aros), que normalmente se desechan. La expresión surgió como resultado de un replanteamiento del significado original (¿qué se puede entender por basura?). La unidad fraseológica "Entender en adornos de salchichas" es un eslogan.

138. Fraseologismo Métete (mete) en problemas

Fraseologismo "Meterse en problemas" solía significar: meterse en una situación difícil, estúpida, incómoda o divertida, pasar por alto el peligro. Apareció en el discurso de los antiguos hilanderos y maestros de cuerdas rusos y se formó a partir de la combinación de meterse en problemas. La palabra prosak se ha perdido en el idioma ruso moderno, ya que la realidad misma ha desaparecido: el molino de cuerdas, la máquina en la que antiguamente se retorcían las cuerdas que se extendían desde la rueca hasta el trineo. Cuando trabajaba con prosak, el hilandero corría un gran peligro si su barba, su ropa o su mano entraban en la máquina: podía perder no sólo su barba, sino a veces su salud o su vida. La expresión meterse en problemas, donde el adverbio en problemas se forma a partir de una combinación de un sustantivo con una preposición, tradicional de los adverbios rusos, ha perdido su significado directo y ahora ha comenzado a usarse solo en sentido figurado, es decir, ha adquirido el estatus de unidad fraseológica. La unidad fraseológica "Métete en problemas" es un eslogan.

139. Fraseologismo Llegar/llegar del barco al baile

Fraseologismo “Llegar/llegar del barco al baile” tiene significados: 1. Sobre una persona que termina en algo después de una larga ausencia o viaje. festival. 2. Acerca de alguien. una transición brusca y rápida de un entorno a otro, de una actividad a otra, un cambio rápido de situaciones. La unidad fraseológica “Llegar/llegar del barco a la pelota” es un eslogan.

140. Fraseologismo Caer en (caer) en el anzuelo

Fraseologismo "Caer en el anzuelo" usado en el sentido de dejarse engañar, burlar, engañar. La unidad fraseológica "Caer en el anzuelo" es un eslogan.

141. Fraseologismo Da en el (muy) blanco

Fraseologismo “Dar en el (muy) blanco”. Cualquiera que haya estado en un campo de tiro probablemente haya oído cómo le dicen a un tirador que da en el blanco: “Bien hecho, has dado en el blanco”, “has dado en el blanco”.

Pero, ¿por qué se compara el círculo negro del objetivo con una manzana? ¿No podría haber habido una comparación mejor? Probablemente sea posible. Pero la cuestión es que esta expresión, al parecer, debe su origen a una leyenda.

La leyenda dice que en 1307, el gobernador austríaco en Suiza, Tesler, queriendo pisotear el sentido de dignidad nacional del pueblo suizo a quien esclavizó, ordenó que se rindiera honor a su sombrero, montado en un poste en el centro de la plaza.

El campesino Guillermo Tell, al regresar a casa con su hijo, pasó junto al sombrero sin inclinarse ante él. Como castigo por la desobediencia, Tesler ordenó a Tell que disparara con un arco una manzana de la cabeza de su hijo. Rodeado de crueles esclavizadores que observaban con regocijo la ejecución de esta orden inhumana, Tell se vio obligado a disparar. La presencia de ánimo no cambió al valiente tirador: dio en el centro de la manzana. Tell disparó la siguiente flecha al corazón de Tesler. Así, según la leyenda, comenzó el levantamiento de los campesinos suizos por la liberación de su país de la opresión extranjera.

Se han escrito muchas canciones y poemas sobre los tiroleses valientes y amantes de la libertad.

A Guillermo Tell se le dedica un drama del poeta alemán Schiller y una ópera del compositor italiano Rossini.

¿Pero existió Tell? ¿Es esta persona histórica o ficticia? ¿Leyenda o realidad?

En la época de Schiller e incluso a principios de nuestro siglo, nadie dudaba de la existencia real de Tell. Los diccionarios enciclopédicos incluyeron su retrato e indicaron la fecha de nacimiento y muerte. Sin embargo, ahora los historiadores han llegado a la conclusión de que Tell es una imagen creada por el pueblo, un héroe de leyenda, que simboliza el coraje y el amor por la libertad de los suizos.

Es posible que el eco de esta leyenda sobre un tirador certero que derriba una manzana haya servido de motivo para la creación de una expresión figurativa en algunos idiomas.

142. Fraseologismo Déjate desplumar como gallinas

Fraseologismo “Ser desplumados como gallinas” usado en el sentido de una persona que inesperadamente se encuentra en una posición incómoda o estúpida. Pollo - "gallo", "desplumar" - del verbo desplumar.

143. Fraseologismo Sube al infierno antes que papá.

Fraseologismo “Sube al infierno antes que papá” Se utiliza en el sentido de prisa innecesaria en cualquier asunto, una decisión, muchas veces desagradable y que es mejor no tomar uno mismo. El origen del dicho puede estar asociado con el significado de la palabra peklo "infierno, fuego del infierno" (es decir, no tiene sentido morir - ir al infierno - antes que tus padres) o, más probablemente, con el significado figurado de la palabra peplo " un asunto asociado con un mayor riesgo y que requiere experiencia” (es decir, no vayas al infierno antes de que tu papá quiera decir “dale a una persona con más experiencia la oportunidad de manejar tal cosa”). La fraseología "Sube al infierno antes que papá" es un eslogan.

144. Lluvia de ideas sobre fraseologismo

Fraseologismo "Extiende tu cerebro" usado en el significado: reflexionar, pensar en algo. La unidad fraseológica "Extiende tu cerebro" es un eslogan.

145. Fraseologismo Engendro de Equidna

Fraseologismo “Raza de Equidna” Solía ​​significar algo monstruoso, terrible. La fraseología se remonta al antiguo mito de Equidna, que dio a luz a un monstruoso cerdo salvaje de Tifón, que devastó los alrededores de la ciudad de Kromion (fue asesinada por Teseo), así como a la Quimera, una alada que escupe fuego. monstruo con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente, que devastó Licia (asesinada por Belerofonte). La hija de Echidna también es Hidra de Lerna, un monstruo con cuerpo de serpiente y nueve cabezas de dragón, y un enorme león de Nemea (asesinado por Hércules).

146. Fraseologismo Círculo vicioso (circulus vitiosus)

Fraseologismo “Círculo vicioso”. Incluso los científicos antiguos notaron que en las disputas, las personas a menudo, tratando de demostrar su punto, cometen un error. Así, por ejemplo, al definir algo, recurren a un concepto, que a su vez se define con la ayuda del concepto que se está definiendo. Por ejemplo: “Las características esenciales de un objeto son aquellas características que son esenciales para el sujeto”.

En casos simples, el error es fácil de notar, pero en casos más complejos (por ejemplo, durante demostraciones matemáticas), uno puede caer en un "círculo vicioso" de manera completamente involuntaria.

Ahora solemos hablar mucho más a menudo de un “círculo vicioso” de una situación de la que no se puede encontrar salida. “La carrera armamentista aumenta la tensión y la desconfianza entre los Estados, y la tensión y la desconfianza entre los Estados acelera la carrera armamentista. Se crea así un círculo vicioso." La unidad fraseológica "Círculo vicioso" es un eslogan.

147. Fraseologismo Después de la lluvia del jueves.

Fraseologismo “Después de la lluvia del jueves” usado en el significado: se desconoce cuándo, nunca.

La unidad fraseológica está asociada con la veneración del dios Perun (el dios del trueno y el relámpago) por parte de los antiguos eslavos. El jueves estuvo dedicado a él. En la época cristiana, la expresión comenzó a expresar una total desconfianza hacia el paganismo.

Sobre algo que, según el ponente, sólo sucederá después de mucho tiempo. La unidad fraseológica "Después de la lluvia del jueves" es un eslogan.

148. Fraseologismo Después de mí (nosotros), ¡incluso una inundación!

Fraseologismo "Después de mí (nosotros), ¡incluso una inundación!" La tradición atribuye estas palabras al rey francés Luis XV, quien una vez dijo que hasta su muerte espera preservar la monarquía en Francia, y "después de mí, ¡incluso una inundación!", O a sus colaboradores más cercanos: la marquesa de Pompadour o Vizcondesa DuBarry.

No importa cuál de ellos pronunció estas cínicas palabras: en cualquier caso, transmiten perfectamente el extremo egoísmo de los gobernantes despóticos de Francia. No en vano los utilizamos ahora cuando queremos expresar nuestra indignación por políticas miopes, egoístas e imprudentes. Fraseologismo "Después de mí (nosotros), ¡incluso una inundación!" es un eslogan.

149. Fraseologismo Última advertencia china

Fraseologismo “Última advertencia china” usado en el sentido de una advertencia, que es la última solo en palabras. El surgimiento del volumen de negocios está asociado con el conflicto entre la URSS y China de 1969 (isla Damansky). El gobierno chino envió varias “últimas” advertencias al Ministerio de Asuntos Exteriores de la URSS en relación con este conflicto. Hay varias opciones, por ejemplo: la primera, la centésima primera última advertencia china, la trigésima última advertencia china, etc. La República Popular China emitió periódicamente advertencias sobre las acciones hostiles de Estados Unidos en la región. En ese momento, los años 50 y 60, Estados Unidos no reconoció al régimen de Mao como legítimo, insistiendo en que el único representante legítimo del pueblo chino y jefe de estado era Chiang Kai-shek, quien en ese momento ya había sido expulsado. a Taiwán. Y se comportaron en consecuencia. La República Popular China organizaba protestas periódicamente, y comenzaban así: "Esta está a la orden del día... la última advertencia". Vuelos de reconocimiento de aviones sobre el territorio de la República Popular China, constantes violaciones de las fronteras marítimas por parte de buques de guerra... etc. Sin atención a las advertencias.<…>Y hubo bromas sobre este tema tanto aquí como en Estados Unidos. Aunque éramos muy amigables en aquellos días. Por lo tanto, todas estas advertencias fueron leídas por radio por Levitan con la apropiada entonación triste y solemne. Y cuando Jruschov y Mao no compartían la dominación mundial, comenzaron a escribir cartas abiertas (véase Vysotsky) a los “amantes de aventuras peligrosas”: Y en el momento del conflicto, nadie había olvidado todavía ese viejo chiste sobre las advertencias esencialmente infructuosas. De ahí los chistes divertidos. Con el resultado correspondiente.

Última advertencia china Una expresión irónica que implica que puede haber varias advertencias recientes. La fraseología “Última advertencia china” es un eslogan.

150. Fraseologismo El último argumento de los reyes.

Fraseologismo “El último argumento de los reyes”. Expresión divertida e irónica utilizada en relación con un argumento decisivo, un argumento que debe aplicarse para inclinar la balanza a nuestro favor. A veces estos argumentos decisivos pueden ser extremadamente “duros”.

La aparición de unidades fraseológicas es la inscripción en latín (“Ultima ratio regum”), que fue acuñada en todos los cañones fundidos en Francia, por orden del cardenal y primer ministro del rey Luis XIII de Francia, Jean Armand Richelieu (1585-1642). ). Después de todo, si el asunto no puede resolverse diplomáticamente, el rey siempre tendrá un argumento más convincente, que nunca debe olvidarse. Más tarde, el rey de Prusia Federico II el Grande (1712-1786) decidió seguir un ejemplo similar, quien también ordenó que se acuñaran en distinguidos cañones las palabras sobre el último argumento del rey. Además, la inscripción de Federico el Grande sonaba exactamente como “el argumento del rey” (“Ultima ratio regis”), y no como “reyes”, enfatizando la afiliación con este gobernante en particular.

151. Fraseologismo El último de los mohicanos

Fraseologismo “El último de los mohicanos”. Son pocas las personas que no han leído la fascinante novela de F. Cooper "El último mohicano". Cuenta sobre el amargo destino del último representante de la noble tribu de los indios norteamericanos, exterminados por los europeos "pálidos".

Los mohicanos (más precisamente, mohegans) vivían al sur del río Hudson y formaban parte de la unión tribal de Delaware.

Hace unos cien años fueron destruidos por los blancos.

Con la mano ligera de Cooper, la combinación de las palabras "el último de los mohicanos" comenzó a significar en general el último representante de cualquier grupo de personas. Así, la expresión de Pushkin "este resto del glorioso rebaño de águilas de Catalina", que atribuyó a Kutuzov, podría sustituirse por las palabras "el último de los mohicanos del siglo de Catalina".

152. Fraseologismo El colmo

Fraseologismo “El colmo” usado en el sentido de algo después de lo cual ocurre un punto de inflexión en los eventos. La unidad fraseológica "El colmo" es un eslogan.

153. Fraseologismo Pelea hecha añicos

Fraseologismo “Pelea en pedazos” solía significar: arruinar enormemente una relación con alguien.

154. Fraseologismo puesto en primer plano.

Fraseologismo “Poner en primer plano” usado en el sentido de reconocer algo como lo más significativo, importante, básico: "piedra angular". La unidad fraseológica surgió en el discurso de los antiguos arquitectos y constructores, quienes comenzaron la construcción de un edificio colocando la "piedra angular", que se colocó con especial cuidado, ya que de esto dependía la resistencia y la corrección de la forma del edificio. La parábola de la “piedra angular” también se cuenta en el Evangelio. La unidad fraseológica "Poner en primer plano" es un eslogan.

155. Fraseologismo Ponte de pie

Fraseologismo “Ponte de pie” tiene el significado: 1. Curar, deshacerse de una enfermedad. 2. Crecer, educar, independizarse. 3. Forzar la acción activa. La unidad fraseológica "Ponte de pie" es un eslogan.

156. Fraseologismo Ponte el trasero.

Fraseologismo “Poner el trasero” usado en el significado: pararse verticalmente, erguido, erguido. La expresión en realidad es rusa y está asociada con el antiguo juego de las ciudades (abuelas, ryukhi, cerdos), donde el cerdo que el jugador sacaba del juego se colocaba “en el trasero” (es decir, verticalmente).

157. Fraseologismo puesto en su lugar.

Fraseologismo "Poner en su lugar". Durante todas las ceremonias solemnes de la corte real de Moscú, los boyardos debían ocupar lugares estrictamente de acuerdo con el rango y la nobleza. Parecería sencillo; Sin embargo, siempre hubo interminables disputas entre ellos sobre quién era más noble, quién podía "sentarse" en la Duma o estar "más arriba" en la iglesia, es decir, más cerca del propio zar.

Hoy en día, esta expresión significa: llamar al orden, hacer retroceder a una persona si se comporta indignamente.

De la misma fuente nacieron expresiones como “fuera de lugar”, “señalar el lugar”, “no es el lugar lo que hace bella a la persona, sino la persona que es el lugar”. La unidad fraseológica "Poner en su lugar" es un eslogan.

158. Fraseologismo Apuesta al caballo equivocado

Fraseologismo "Apuesta al caballo equivocado". Comparada con otras, ésta es una expresión muy “joven”. Nació en los hipódromos, donde durante las carreras y carreras se hacen apuestas sobre qué caballo saldrá primero y se juegan juegos de azar.

"Apostar al caballo equivocado" significa perder y se usa en sentido figurado cuando los cálculos egoístas de una persona resultan incorrectos, cuando se equivoca gravemente en sus esperanzas o comete un error.

159. Fraseologismo Poner punto

Fraseologismo “Poner fin” solía significar: completar algo. La unidad fraseológica "Dar un punto" es un eslogan.

160. Fraseologismo Espolvorea cenizas sobre tu cabeza

Fraseologismo “Espolvorea ceniza sobre tu cabeza” solía significar: entregarse a un dolor extremo con motivo de alguna pérdida o desastre. La expresión se remonta a la Biblia, que describe la costumbre de los judíos de esparcirse ceniza o tierra sobre sus cabezas durante el duelo o por alguna desgracia. Esta costumbre también era característica de otros pueblos del Sur y del Este.

161. Fraseologismo Pueblos Potemkin

Fraseologismo “pueblos Potemkin” usado en el significado: ostentoso, prosperidad imaginaria, engaño. La expresión está asociada con el nombre del Príncipe G. A. Potemkin, un estadista de la época de Catalina II. Después de la anexión de Crimea a Rusia, la emperatriz realizó una gira por Nueva Rusia. Según se cuenta, Potemkin, para mostrar la prosperidad de la región que le había sido confiada, ordenó la construcción de aldeas falsas con chozas pintadas a lo largo del camino.

Grigory Potemkin era el más poderoso y famoso de todos los nobles de la corte de Catalina II. Las tierras recién conquistadas por Rusia en el sur del país (Crimea y Novorossia, que anteriormente estaban bajo dominio turco, así como parte de Ucrania) cayeron bajo su mano. La emperatriz quiso inspeccionar las nuevas posesiones en 1787. En un esfuerzo por sorprender a su emperatriz con la riqueza de la región que gobernaba, Potemkin ordenó construir algo así como escenografía teatral- hermosos pueblos con magníficas mansiones.

La reina no viajó demasiado apresuradamente, y durante sus paradas las aldeas falsas fueron transportadas urgentemente e instaladas en nuevos lugares, en medio de la estepa completamente deshabitada. Catalina observó con agrado la densa población de la región recién conquistada. Como recompensa por la exitosa colonización del nuevo territorio, Potemkin recibió el título de "Príncipe de Tauride".

A partir de ese momento, las palabras "pueblos Potemkin" comenzaron a significar cualquier tipo de engaño (ver "Frótese las gafas"), cualquier deseo de crear la impresión de prosperidad donde realmente no la hay. La unidad fraseológica "pueblos Potemkin" es un eslogan.

162. Fracaso del fraseologismo

Fraseologismo “fracaso” solía significar - fracasar. La expresión es una media copia del francés faire fiasko. Fiasco italiano - "botella". La expresión está asociada al fallido intento del famoso comediante italiano Bianconelli de realizar una divertida pantomima frente al público con una gran botella en la mano. Después de su fracaso, la palabra fiasco adquirió el significado de “fracaso en la actuación”, y luego “fracaso, fracaso” en general. La unidad fraseológica "fracaso" es un eslogan.

163. Fraseologismo Frotarse las manos

Fraseologismo “Frótate las manos” usado en el sentido de expresar alegría por algo. trato o suerte. La unidad fraseológica surgió como resultado de la transferencia metonímica: el estado interno de una persona se expresa aquí nombrando un signo externo: el gesto de una persona cuando experimenta satisfacción, alegría, etc. La unidad fraseológica "Frótese las manos" es un eslogan.

164. Fraseologismo Marcha, como un barco en el mar.

Fraseologismo “Camina como un barco en el mar” Se usa como un cumplido sobre el andar elegante de alguien o como un comentario humorístico sobre el andar extremadamente incómodo de alguien.

El origen de la unidad fraseológica proviene de la canción “In the Port of Cape Town”, cuyo texto original fue escrito por Pavel Gandelman, quien en ese momento era estudiante de noveno grado:

“Y dejando el tablero, descendieron en multitud al puerto
Catorce marineros franceses.
Caminan como un barco en el mar
Y de camino pasan por la Kat Tavern.

165. Fraseologismo Dormiéndote en los laureles

Fraseologismo “Descansa en los laureles” utilizado en el sentido de no luchar por nuevos logros, contentarse con el honor que surgió como resultado de logros pasados. El fraseologismo “Descansa en los laureles” es una expresión popular.

166. Fraseologismo Descanso de los negocios (trabajo)

Fraseologismo "Descansar de los negocios" solía significar: dejar de realizar cualquier actividad, irse de vacaciones. Expresión de la Biblia. Dios, habiendo creado el mundo en seis días, en el séptimo día “descansó de todas sus obras” (Beat, 2,3)

167. Fraseologismo Sentir que algo anda mal

Fraseologismo "Huela algo mal" solía significar algo que no te gusta de los acontecimientos actuales. La unidad fraseológica "Huele algo mal" es un eslogan.

168. Fraseologismo Verdad-útero

Fraseologismo “Pravda-matka” tiene los siguientes significados: 1. decirle a alguien la verdad directamente en su cara (y más a menudo públicamente) sin importar cuán cruel sea 2. criticar duramente, independientemente de sus rostros y de lo aparentemente inoportuno de la situación 3. decir la verdad sin rodeos. 4. llamar las cosas por su nombre sin pensar en las consecuencias 5. cortar a alguien sin un cuchillo 6. hacer lo que suelen hacer los que dicen la verdad.

169. Fraseologismo Palabra correcta

Fraseologismo "La palabra correcta" usado en el significado: palabra verdadera, verdadera, palabra de honor.

170. Fraseologismo Déjate en paz

Fraseologismo "Déjalo en tus manos" usado en el significado: darle a alguien la oportunidad de actuar de acuerdo con su propia opinión, discreción y disponer libremente de sí mismo.

171. Fraseologismo Conceder (dar) la palabra

Fraseologismo “Dar (dar) la palabra” solía significar: permitir a uno pronunciar un discurso en una reunión, reunión, mitin. La unidad fraseológica "Dar (dar) la palabra" es un eslogan.

172. Fraseologismo Metal despreciable

Fraseologismo “Metal despreciado”. Frase irónica sobre el oro. La aparición de unidades fraseológicas se encuentra por primera vez en el cuento de hadas del escritor ruso P. R. Furman (1809-1856) "El taller y la sala de estar" (1842). Sin embargo, la frase gana popularidad gracias a la novela "Historia ordinaria" (1847) de I. A. Goncharov (1812-1891):

“Tienes un tío y un amigo, ¿me oyes? Y si necesitas servicio, clases y metal despreciable, no dudes en acudir a mí: siempre encontrarás uno, y el otro, y el tercero.

173. Fraseologismo El buen sexo.

Fraseologismo “El sexo justo” Solía ​​referirse a mujeres caracterizadas por su belleza física y espiritual. La unidad fraseológica "El buen sexo" es un eslogan.

174. Fraseologismo Cortar de raíz

Fraseologismo “Córtalo de raíz” usado en el sentido de eliminar algo indeseable antes de que tenga tiempo de desarrollarse, de desarrollarse desde su estado inicial. La unidad fraseológica "Córtalo de raíz" es un eslogan.

175. Fraseologismo Cortar de raíz

Fraseologismo “Córtalo de raíz” usado en el sentido de eliminar algo indeseable antes de que tenga tiempo de desarrollarse, de desarrollarse desde su estado inicial. La unidad fraseológica "Córtalo de raíz" es un eslogan.

176. Fraseologismo De gala

Fraseologismo “De gala” usado en el significado - en ropa elegante (festiva u oficial). La unidad fraseológica “De gala” es un eslogan.

177. Fraseologismo bajo el zar Pea

Fraseologismo "Bajo el zar Pea" solía significar - hace mucho tiempo, en tiempos inmemoriales. La frase está asociada con el nombre del amable y estúpido zar de un cuento de hadas ruso. “En aquellos tiempos antiguos, cuando el mundo de Dios estaba lleno de duendes, brujas y sirenas, cuando los ríos corrían lechosos, las orillas eran gelatinas y las perdices fritas volaban por los campos, en ese momento vivía un rey llamado PEAS” ( A. N. Afanasyev. Cuentos populares rusos).

178. Fraseologismo Llamar la atención.

Fraseologismo "Atraer la atención" solía significar: prestar atención a algo. La unidad fraseológica "Atraer la atención" es un eslogan.

179. Fraseologismo El hábito es una segunda naturaleza.

Fraseologismo "El hábito es una segunda naturaleza". El significado de la unidad fraseológica es que es tan difícil abandonar los hábitos como cambiar el carácter. Después de todo, algunos de nuestros hábitos forman en cierta medida nuestro carácter.

La fuente principal es el trabajo del gran filósofo griego antiguo Aristóteles "Retórica": "El hábito se convierte en una propiedad natural". El orador romano Cicerón (106-43 a. C.) en su ensayo "Sobre los límites del bien y del mal" contiene una frase más cercana al original moderno: "El hábito es, por así decirlo, una segunda naturaleza". Y en la obra de San Agustín (353-430) “Contra Julián” podemos encontrar la frase misma: “El hábito es una segunda naturaleza”. Fraseologismo en latín: “Consuetudo altera natura”.

180. Fraseologismo Invitación a ejecución.

Fraseologismo “Invitación a ejecución”- sobre invitar a una persona a algún lugar donde solo le esperan tormentos, sufrimientos y experiencias morales o físicas, pero la persona misma no tiene idea de ello. El surgimiento de la fraseología: el título de la novela (1935) de V.V. Nabokov (1899-1977).

"Invitación a la ejecución" es la novela más inusual de Nabokov.

181. Fraseologismo Calienta la serpiente en el pecho (en el pecho)

Fraseologismo “Calienta la serpiente en tu pecho (en tu seno)” usado en el sentido de mostrar atención, cuidado, amor a una persona que luego paga con ingratitud. 1. La expresión proviene de una antigua parábola griega sobre un granjero que encontró una serpiente congelada y se la puso en el seno. Habiendo calentado, picó a su salvador. La parábola tiene otra versión: un campesino encuentra un huevo de serpiente, lo pone en su seno, donde su calor lo calentó y de él nació una serpiente, que inmediatamente mordió a su salvador. Esopo utilizó la parábola como base para la fábula "El campesino y la serpiente". La unidad fraseológica “Calienta la serpiente en tu pecho (en tu seno)” es un eslogan.

182. Fraseologismo Sostener (sostener, sostener) lengua (lengua)

Fraseologismo "Cállate la lengua" solía significar: cuidado con lo que dices. La fraseología "Cállate la lengua" es un eslogan.

183. Fraseologismo Oportunidad fantasma

Fraseologismo “Oportunidad fantasma” Solía ​​significar una oportunidad muy débil, una pequeña oportunidad favorable para algo. La unidad fraseológica "Phantom Chance" es un eslogan.

184. Fraseologismo Ven a un análisis cara a cara.

Fraseologismo "Ven a un análisis cara a cara" usado en el sentido de llegar a algún lugar demasiado tarde, cuando todo ya ha terminado. Según la antigua costumbre rusa, al entrar en una habitación o iglesia, los hombres se quitaban el sombrero y lo doblaban en la entrada. Cada reunión y encuentro terminaba con una clasificación de sombreros. El recién llegado llegó al desmantelamiento de los sombreros, es decir, al final. La unidad fraseológica "Llegar a un análisis cara a cara" es un eslogan.

185. Fraseologismo en desacuerdo

Fraseologismo "Ser inapropiado" usado en el sentido de no ser adecuado, no satisfacer los requisitos, gustos e intereses de alguien; Sería inoportuno. Inicialmente, sobre esos "bienes muebles" (especialmente animales domésticos), cuya adquisición terminó en un fracaso: los platos se rompieron, el caballo murió. La expresión está asociada con la creencia en los brownies: no a la corte originalmente significaba “al brownie no le gustó”. Según creencias supersticiosas, los brownies podían enviar enfermedades al ganado que no les agradaba; el bienestar de la casa dependía del capricho del brownie.

186. Fraseologismo Tómelo al pie de la letra

Fraseologismo "Tómelo al pie de la letra" solía significar: tomar algo en serio, considerar que algo es verdad. En la Edad Media en Occidente circulaban muchas monedas falsificadas y de baja calidad que no correspondían al valor declarado. Una moneda pura es una moneda con un contenido estrictamente establecido de metales preciosos, sin impurezas de bajo valor. La fraseología "Tómelo al pie de la letra" es un eslogan.

187. Fraseologismo Hacer (un) sacrificio a Moloch

Fraseologismo “Sacrificar (a) Moloch” usado en el significado: dar a una fuerza cruel e inexorable que requiere sacrificios humanos, alguien, algo muy querido. El fraseologismo surgió sobre la base. imagen bíblica el dios sanguinario de los fenicios: un ídolo de cobre con cabeza de toro, al que se hacían sacrificios humanos. La imagen de Moloch se encuentra a menudo en la literatura rusa de principios del siglo XX. (por ejemplo, en la historia "Moloch" de A.I. Kuprin).

188. Fraseologismo Tomar (en el pecho) temprano en la mañana.

Fraseologismo “Tomar (en el cofre) temprano en la mañana” Solía ​​significar beber alcohol por la mañana.

189. Fraseologismo Toma en serio

Fraseologismo “Tomar en serio” solía significar: preocuparse mucho por algo. La unidad fraseológica "Tomar en serio" es un eslogan.

190. Fraseologismo Tómelo al pie de la letra

Fraseologismo "Tómelo al pie de la letra"."Moneda pura" es una moneda acuñada por el estado con un contenido determinado y estrictamente establecido de metales nobles. Los falsificadores y estafadores se dedicaban a falsificar estas monedas y defraudar a los simplones crédulos (ver la expresión "Saber de memoria").

En sentido figurado, la expresión "tomar al pie de la letra" significa: aceptar alguna ficción, exageración como verdad. La unidad fraseológica "Tómelo al pie de la letra" es un eslogan.

191. Fraseologismo La naturaleza aborrece el vacío.

Fraseologismo "La naturaleza aborrece el vacío". Por lo general, la frase se usa en el siguiente sentido: si no cultivas los principios de bondad en una persona, debido a su ausencia, el alma de la persona se llenará de un mal principio.

El surgimiento de unidades fraseológicas es una afirmación del antiguo filósofo griego Aristóteles (384-322 a. C.). Sin embargo, ganó popularidad tras la publicación de la novela de Francois Rabelais (1494-1553) “Gargantúa” (1535). La novela describe a los físicos medievales que estaban seguros de que "la naturaleza teme al vacío", y esto explica el aumento del agua en las bombas.

Fraseologismo en latín: “Natura aborrece el vacío”.

192. Fraseologismo Hablar del pueblo

Fraseologismo "Cuento de la ciudad" solía significar: tema de conversación general, chismes constantes. Una expresión de la Biblia (Deuteronomio 28, 37). Antiguo eslavo. en el idioma - una forma del caso plural local (preposicional). números de sustantivos un idioma que significaba "pueblo, tribu". Parábola - cuento con un significado moralizante. Por tanto, un proverbio es una historia conocida por todas las naciones.

193. Fraseologismo Tirar de las orejas

Fraseologismo “Tirar de las orejas” usado en el significado - para usar con exageración, sin fundamento suficiente (sobre hechos en prueba, etc.) Probablemente, esta frase surgió bajo la influencia de los franceses. se faire tirer l'oreille - "obligarse a suplicar" (literalmente "obligarse a tirar de la oreja"). Según las leyes de la Antigua Roma, si un testigo no se presentaba ante el tribunal para declarar, la parte interesada en su presencia tenía derecho a traerlo de la oreja.

194. Fraseologismo Baile de prueba

Fraseologismo “Baile de prueba” tiene el significado: 1) un globo lanzado para probar las condiciones de vuelo; 2) sobre cualquier acción o técnica que sea un intento de averiguar algo. Hay dos versiones de etimología:

1. La frase está extraída del vocabulario de los jugadores de billar. Los buenos jugadores a veces le dan a su compañero una bola de prueba, es decir, colocan la bola de tal manera que sea relativamente fácil meterla en la tronera.

2. La expresión es un papel de calco del francés. ballon d'essai y vuelve a la práctica de soltar globos de prueba antes de lanzar globos con personas. La unidad fraseológica "Trial Ball" es un eslogan.

195. Fraseologismo Caer por el suelo

Fraseologismo "Caer por el suelo". Estas palabras vienen en dos formas. A veces es como una fórmula de juramento: “¡Si miento, me caeré al suelo!” En otros casos, como un hechizo enojado: "¡Cayó al suelo!" Y aquí y allá regresan a ideas antiguas sobre el infierno, la morada subterránea de los pecadores difuntos, donde sus almas experimentan un tormento terrible. Hay otras versiones de este dicho: "caer en el tártar" (es decir, "en el Tártaro", el antiguo infierno griego) o simplemente "caer en este lugar", etc. El significado es el mismo en todas partes. A menudo significa: abismo, perderse sin dejar rastro. La unidad fraseológica "Caer por el suelo" es un eslogan.

196. Fraseologismo Pasar por fuego y agua y tuberías de cobre.

Fraseologismo “Pasar por tuberías de fuego, agua y cobre” importa: 1) experimentar mucho en la vida, adquirir experiencia; 2) tener un pasado complejo y defectuoso, convertirse en un pícaro; 3) ser una mujer de fácil virtud. Expresión antigua de carácter internacional, asociada al concepto de “juicio de Dios”, a las ideas sobre el agua y el fuego como sustancias limpiadoras. Los accesorios y tuberías de cobre aparecieron, presumiblemente, durante la Guerra Patria de 1812 en un ambiente militar. Las tuberías de cobre son un símbolo de la prueba de la gloria. Según otra versión, la expresión está asociada con el proceso de preparación de vodka, durante el cual una mezcla de agua y malta hirviendo al fuego pasaba a través de un tubo de cobre, un serpentín, y se enfriaba con agua. La unidad fraseológica "Pasar por tuberías de fuego, agua y cobre" es un eslogan.

197. Fraseologismo Pasa la prueba del tiempo.

Fraseologismo "Pasar la prueba del tiempo" solía significar: sobrevivir a las pruebas de la vida, a situaciones difíciles. Fraseologismo "Pasar la prueba del tiempo" es un eslogan.

198. Fraseologismo Da un paseo sobre los negros

Fraseologismo "Montar sobre los negros". El hecho es que en ruso "dar un aventón" significa: no ser elegido, fracasar en las elecciones, ser eliminado.

Existe una costumbre: durante las elecciones ceremoniales, la gente vota no con papeletas, sino con bolas blancas y negras, que se colocan en las urnas. La bola blanca es un voto “a favor”, la bola negra (“negra”) es un voto “no”. Si todas las bolas son negras, entonces dicen: "rodaron sobre las negras".

199. Fraseologismo lecho de Procusto

Fraseologismo “lecho de Procusto” utilizado en el sentido de un estándar al que uno se esfuerza por adaptarse a la fuerza, adaptar lo que no se ajusta a él. Expresión de mitología antigua. Procusto Polipómenes, hijo de Neptuno, ladrón y torturador, atrapaba a los transeúntes y los acostaba en su cama. A los que tenían las piernas más largas que el tronco, se las cortó, y a los que tenían las piernas más cortas, los estiró, colgándoles pesas de las piernas.

200. Fraseologismo Vuela como madera contrachapada sobre París

Fraseologismo "Vuela como madera contrachapada sobre París". El significado de la expresión: perderse un gran éxito, sufrir un fracaso grave, experimentar el colapso de las esperanzas de lo mejor.

Existen varias versiones del origen de esta unidad fraseológica.

1) Según una versión, la expresión apareció gracias al piloto francés Auguste Fanier. En 1908 realizó vuelos de demostración sobre la capital francesa, pero de alguna manera calculó mal su pilotaje y se estrelló contra el símbolo de la ciudad: la Torre Eiffel. El propio aviador murió en este desastre.

Después de este incidente, el famoso político ruso Yuliy Martov (1873-1923) escribió una publicación en el periódico Iskra sobre vida política país en el que utilizó la frase: “el régimen zarista vuela hacia su destrucción tan rápido como Monsieur Fanier sobre París”. El rumor transformó rápidamente el apellido del piloto en un conocido material de madera. La versión, aunque hermosa, parece muy improbable.

2) Según otra versión, la expresión apareció a principios del siglo XX. En ese momento, hubo una discusión activa en los medios sobre el vuelo de una aeronave sobre París llamada Fleurneur. De alguna manera, "Flâneur" acabó convirtiéndose en "contrachapado".

3) Según otra versión, debemos la aparición de la frase. presidente francés Armand Falier (1841-1831). En 1909, el presidente de Francia inauguró la primera exposición aérea internacional en París, tras lo cual aparecieron en los periódicos caricaturas: Armand Fallier sobre París. El apellido del presidente fue distorsionado por la literatura y el mundo vio esta unidad fraseológica: en lugar de "volar como Falières sobre París", resultó "volar como madera contrachapada sobre París".

201. Fraseologismo El retraso en la muerte es como

Fraseologismo “La demora es como la muerte” solía decir- no se puede dudar, es inaceptable. Estas son las palabras de Pedro I en una carta al Senado en 1711 antes de la campaña de Prut. Peter agradeció a los senadores por su trabajo y pidió en el futuro no posponer decisiones importantes, “antes de perder el momento de la muerte irrevocable”. La unidad fraseológica "La demora es como la muerte" es un eslogan.

202. Fraseologismo Fuego prometeico

Fraseologismo “fuego prometeico”. Prometeo es un titán, un héroe poderoso de los antiguos mitos griegos. Abrumado por la lástima por las personas que no conocían el fuego y estaban indefensas en la lucha contra la naturaleza, Prometeo robó la llama divina que ardía en los pasillos de los dioses en el Olimpo y se la dio a los mortales. Por ello, Zeus lo condenó a una terrible ejecución: el titán fue encadenado a una roca en las cimas del Cáucaso; todos los días un águila gigante le desgarraba y picoteaba el hígado; cada noche sanaba de nuevo de nuevos tormentos.

Posteriormente, otro noble héroe, el poderoso Hércules, liberó a la víctima.

Se han escrito muchas obras hermosas sobre Prometeo y las expresiones figurativas asociadas con él son conocidas en los idiomas de toda Europa. Decimos: “El tormento de Prometeo”, queriendo describir un sufrimiento sin fin; Hablamos de fuego prometeico cuando queremos caracterizar el espíritu de nobleza, coraje y talento.

203. Fraseologismo Lavado de cerebro

Fraseologismo “Lavado de cerebro”. El significado de una unidad fraseológica es una influencia informativa y psicológica intencionada sobre una persona para formar en ella una determinada cosmovisión. Normalmente se utiliza en propósitos políticos, pero no siempre.

El fraseologismo se originó en Estados Unidos en los años 50 del siglo XX. Aplicado a la China comunista como descripción de las políticas aplicadas allí destinadas a “engañar al pueblo” y al “adoctrinamiento ideológico”. En 1951 se publicó el libro de E. Hunter "Lavado de cerebro en la China roja".

204. Fraseologismo prescribir Izhitsa

Fraseologismo "Prescribir Izhitsa" usado en el sentido de azotar, azotar, castigar con varas o con un cinturón. En realidad, la expresión es de origen ruso y se utiliza desde el siglo XVIII. Izhitsa es el nombre antiguo de la última letra del alfabeto eslavo eclesiástico; En forma, esta letra se parece un poco a un manojo de varas o un látigo. Junto con “fita” y “yatem”, “izhitsa” era un símbolo de dificultad para escribir y aprender a leer y escribir en Rusia. Los proverbios rusos asocian "Izhitsa" con el castigo corporal: Fita e Izhitsa, el látigo avanza hacia los perezosos; Izhitsa: el látigo se acerca. Quizás la expresión registrar Izhitsa se remonta a la capital Izhitsa (una carta escrita con pintura roja). Con una flagelación diligente, algo así como la "Izhitsa" mayúscula aparece en el cuerpo.

205. Fraseologismo Haz oídos sordos

Fraseologismo “Hacer oídos sordos” solía significar: ignorar cualquier información, los comentarios de alguien. La unidad fraseológica "Hacer oídos sordos" es un eslogan.

206. Fraseologismo Sentado entre pantalones

Fraseologismo "Siéntate en los pantalones" usado en el sentido de ociosidad, no hacer nada. La unidad fraseológica "Siéntate en tus pantalones" es un eslogan.

207. Fraseologismo Estira las piernas

Fraseologismo “Estira las piernas” solía significar - morir. La unidad fraseológica "Estira las piernas" es un eslogan.

208. Fraseologismo Echa una mano

Fraseologismo “Echar una mano” solía significar: brindar ayuda o apoyo a alguien. La unidad fraseológica "Echar una mano" es un eslogan.

209. Profesor de fraseologismo de sopa de repollo agrio.

Fraseologismo “Profesor de sopa de repollo agrio” usado en el sentido de un tonto seguro de sí mismo, un advenedizo. Hay dos versiones posibles del origen de la unidad fraseológica: 1) sopa de repollo agria, un tipo de kvas efervescente, cuya preparación no presentó ninguna dificultad particular; 2) estamos hablando de sopa (sopa) de repollo campesino.

Profesor de sopa de col agria: así asedian con desdén a un analfabeto que ha decidido hablar de cosas de las que él mismo no tiene ni idea. Juez, dicen, amigo mío, no más alto que una bota. Puede que entiendas la sopa de repollo agria, pero las cosas serias están fuera de tu alcance. Sin embargo, ¿es la sopa de repollo agria algo tan sencillo? Recientemente, los expertos en la antigüedad rusa desenterraron un hecho interesante: resulta que durante la época de Catalina II, en los invernaderos de los nobles rusos, se cultivaba tal cantidad de piñas que se fermentaban en barriles y luego se preparaba sopa de col agria. cocinado a partir de ellos. Desde entonces, muchas piñas se han echado a perder al intentar hacer sopa de carne con ellas. Y los profesores locales no saben que antiguamente la sopa agria de repollo no se llamaba sopa, sino una bebida como el kvas.

210. Fraseologismo Patio de paso

Fraseologismo “patio de paso” Solía ​​significar un lugar donde camina mucha gente. La unidad fraseológica "Passage Yard" es un eslogan.

211. Fraseologismo Más fácil que un nabo al vapor

Fraseologismo “Más sencillo que los nabos al vapor” usado en el significado - muy simplemente. En realidad, un movimiento ruso asociado con la vida campesina. Antes de la aparición de las patatas, los nabos eran la verdura más común en Rusia y formaban parte de la dieta diaria de la población. Los nabos se comían crudos, pero más a menudo se cocinaban al vapor en una olla de barro.

212. El fraseologismo cuesta diez centavos la docena

Fraseologismo “Un centavo la docena” Solía ​​significar una gran cantidad. La unidad fraseológica "Diez centavos la docena" es un eslogan.

213. Fraseologismo Saltar de alegría

Fraseologismo “Saltar de alegría” solía significar: experimentar una gran alegría. La unidad fraseológica "Saltar de alegría" es un eslogan.

214. Fraseologismo Loco loco

Fraseologismo “Loco loco” usado en el sentido de una persona que se comporta de manera excéntrica, desequilibrada. La unidad fraseológica "Loco loco" es un eslogan.

215. Fraseologismo Leche de pájaro

Fraseologismo "Leche de pájaro" usado en el sentido de algo inaudito, imposible, el límite de los deseos. Origen:

1. Probablemente de fuentes griegas antiguas. Como proverbio que significa algo raro y precioso, esta expresión (gala orniton) la dan Aristófanes, Ateneo, Estrabón, Luciano y otros.

2. La expresión leche de ave se ha convertido en el folclore ruso y se ha convertido en un símbolo popular de fabulosa abundancia. Se trata de un movimiento internacional conocido por los eslavos, griegos, españoles, tártaros, húngaros y muchos otros. Esta expresión también estaba muy extendida en el mundo antiguo: entre los romanos, la leche de gallina era un símbolo de prosperidad, y en la comedia "Los pájaros" de Aristófanes (c. 466-385 a. C.), los héroes se jactan de tener más que suficiente. leche de ave.

3. Los franceses dicen: il est nourri de lait de poule, basándose en los antiguos prejuicios de que las gallinas pueden dar leche.

216. Fraseologismo Come medio kilo de sal

Fraseologismo "Come una libra de sal". No se puede vivir sin sal, aunque la gente la añade a sus alimentos en cantidades insignificantes. Una libra de sal son dieciséis kilogramos. Piense en cuánto tiempo pasará antes de que usted y otra persona “como pareja” tengan tiempo de comer dieciséis kilogramos de sal.

Por supuesto, llevará bastante tiempo, incluso ahora que la sal es un producto muy barato. Pero hace apenas cien o doscientos años, en innumerables familias campesinas la sal era un lujo, era muy cara, la cuidaban y guardaban de todas las formas posibles.

Comer medio kilo de sal en aquella época significaba vivir juntos durante mucho tiempo y, por supuesto, conocerse bien.

Y ahora decimos: “hay que comer medio kilo de sal” cuando queremos enfatizar que llevará mucho tiempo establecer una relación o llegar a un acuerdo con una persona. La unidad fraseológica "Come una libra de sal" es un eslogan.

217. Fraseologismo Bullets pour (elenco)

Fraseologismo "Verter balas". El desarrollo de la fundición permitió mejorar la fundición de cañones. A mediados del siglo XIV comenzaron a fabricarse en cobre.

Especialmente famoso en Rusia era el maestro de armas de Tver, Mikula Krechetnikov, sobre quien escribieron: “Un maestro que no se puede encontrar entre los alemanes” (es decir, un maestro que no se puede encontrar entre los extranjeros). No menos famoso fue el maestro Yakov, quien en 1484 fundió en Moscú un cañón que pesaba "16 libras", cuatro veces más pesado que los cañones italianos considerados de primera clase en ese momento.

La supersticiosa costumbre de inventar todo tipo de fábulas al fundir metal, en aras del éxito en el negocio (ver “Fundición de campanas”), se ha extendido a esta rama del negocio de la fundición.

Por tanto, “tirar armas” empezó a significar: mentir, inventar. Al mentiroso, al narrador de fábulas, se le empezó a llamar “artillero”.

Un desarrollo adicional de esta cadena fraseológica es la frase "lanzar balas, lanzar una bala".

218. Fraseologismo Ombligo de la tierra

Fraseologismo “ombligo de la tierra” usado en el significado: una característica irónica de una persona segura de sí misma que irrazonablemente se considera la base, el centro de cualquier asunto o de su existencia, muy importante para todos los que lo rodean. El ombligo de la tierra, en la mente de los antiguos, es el lugar desde donde comenzó el universo; la expresión existe en los antiguos mitos griegos, en el folclore talmúdico y en los monumentos de la literatura rusa antigua.

Según un antiguo mito, Zeus, queriendo saber dónde estaba el ombligo de la tierra, envió águilas desde ambos extremos del mundo. Volando a la misma velocidad, los pájaros se encontraron sobre el lugar donde ciudad griega Delfos. Comenzaron a considerarlo el ombligo de la tierra.

Según el folklore talmúdico, en el centro del mundo está Palestina, en el centro de Palestina está Jerusalén, en su centro hay un templo en el que hay un altar (Lugar Santísimo), donde se guarda una piedra frente al Arca. del Pacto. A partir de esta piedra, el ombligo de la tierra, comenzó el universo. La unidad fraseológica "ombligo de la tierra" es un eslogan.

219. Fraseologismo Luce polvo en los ojos.

Fraseologismo "lucirse" usado en el sentido de tratar de causar una impresión irrazonablemente buena a alguien. La unidad fraseológica "lucirse" es un eslogan.

220. Fraseologismo Raza vacía

Fraseologismo "raza vacía". Esta es una de las frases que es interesante porque nació recientemente, tal vez incluso antes de que tuviera tiempo de generalizarse.

Roca estéril es como llaman los mineros y mineros a todo lo que hay en el suelo de la mina que no contiene nada valioso. En sentido figurado, tienen una "raza de desecho": una persona inútil, que no sirve para nada. EN Últimamente Esta acertada expresión empieza a aparecer cada vez con más frecuencia en nuestro lenguaje común.

221. Fraseologismo Deja que la cabra entre al jardín.

Fraseologismo “Deja entrar la cabra al jardín” solía significar: permitir que alguien entre en un área/negocio en el que estará interesado en hacer algo destructivo para esta área/negocio. La unidad fraseológica “Deja entrar la cabra al jardín” es una expresión popular.

222. Estrella guía del fraseologismo

Fraseologismo “Estrella guía”. Mucho antes de la invención de la brújula, la gente ya había viajado a través de mares y desiertos, guiándose por el sol y las estrellas. Tarde o temprano, entre todas las estrellas que giraban en el cielo y hacían una revolución cada día, notaron una que estaba casi completamente inmóvil.

Ahora llamamos Polar a esta estrella, situada casi exactamente encima del Polo Norte de la Tierra; los exploradores y marineros de la antigüedad lo llamaban respetuosamente el Guía; Era la forma más fiable de reconocer los países del mundo: al fin y al cabo, siempre se encontraba exactamente en el norte.

Sin embargo, hay otra explicación para nuestra expresión “estrella guía”, que ahora generalmente significa “un indicador de una meta”, “una señal de la dirección correcta en todas las actividades y trabajos”. Existe un mito cristiano según el cual tres sabios observadores de estrellas aprendieron de las constelaciones que en algún lugar de la tierra nació el "hijo de Dios", Jesús. Supuestamente se pusieron en camino para inclinarse ante él y traerle regalos. En el camino los acompañaba una misteriosa estrella en movimiento.

Quizás nuestra expresión esté relacionada precisamente con esta leyenda, y no con la Estrella Polar, una guía real, pero mucho menos conocida, para los vagabundos del pasado. La unidad fraseológica "Estrella guía" es un eslogan.

223. Fraseologismo Camino de menor resistencia

Fraseologismo “Camino de menor resistencia” Solía ​​significar una táctica de comportamiento que requiere un esfuerzo mínimo. La unidad fraseológica “El camino de menor resistencia” es un eslogan.

224. Fraseologismo Carne de cañón

Fraseologismo “Carne de cañón”- sobre alguien o algo que es arrojado al centro de la batalla, que es sacrificado por una victoria común. Es decir, una especie de “material consumible” que no te importa perder demasiado. Desafortunadamente, a veces las personas vivas actúan como “carne de cañón”...

El origen de la unidad fraseológica se encuentra en la obra “El rey Enrique IV” de William Shakespeare (1564-1616), que habla de los soldados como “forraje para la pólvora”.

La expresión entró en el idioma ruso en una forma ligeramente modificada, gracias al poeta francés Francois René de Chateaubriand (1768-1848), quien escribió sobre la "carne de cañón" en su panfleto político "Sobre Bonaparte y los Borbones". En él, el autor critica la crueldad de la época napoleónica y la necesidad de restaurar la dinastía borbónica. Francois de Chateaubriand escribe que el reclutamiento en el ejército de Napoleón se llevó a cabo en condiciones en las que la vida de los franceses a los ojos de las autoridades había perdido todo valor: “El desprecio por la vida humana y por Francia alcanzó tal grado que los reclutas fueron llamados materia prima y cañón. forraje."

225. Fraseologismo Pistolas en lugar de mantequilla.

Fraseologismo “Armas en lugar de mantequilla”. Esta consigna fue lanzada por uno de los cómplices más furiosos de Hitler, Goering, en aquellos días en que la Alemania nazi, el Tercer Reich, se preparaba para un ataque depredador contra los pueblos vecinos. Estas palabras no se difundieron por todo el mundo como otras; más bien, se arrastraron sobre él como un reptil monstruoso. Su significado era muy claro: el fascismo quiere lograr la dominación mundial a cualquier precio. Que los trabajadores no almuercen mantequilla: con este dinero se construirán armas para matar, matar, matar...

226. Fraseologismo Tirar polvo a los ojos

Fraseologismo "Echar polvo en los ojos". Si tenemos en cuenta que esta expresión significa "lucirse, aumentar el valor de uno, mostrar la riqueza, el lujo, la nobleza", entonces, tal vez, de las muchas explicaciones, la más simple parezca la más plausible.

En los viejos tiempos, interminables carros lentos caminaban penosamente por las carreteras de Rusia; equipos “postales” de propiedad estatal y “filisteos” privados se movían sin mucha prisa. Dado su ritmo pausado, no hicieron ruido ni truenos en el camino. Y de vez en cuando, algún tipo de "pájaro-tres", la rápida partida de un rico terrateniente, o la britzka del embajador del zar, un mensajero o el carruaje de un noble, pasaba corriendo junto a ellos, adelantándolos o hacia ellos. , cubierto de nubes de polvo. Y el pobre hombre permanecía de pie durante mucho tiempo, contemplando el milagro resplandeciente y secándose los ojos cubiertos de polvo.

De aquí viene nuestro dicho. Es poco probable que otras explicaciones para esta expresión sean correctas. La unidad fraseológica “tirar polvo a los ojos” es una expresión popular.

227. Fraseologismo Quinta columna

Fraseologismo “Quinta columna” solía referirse a agentes secretos del enemigo: espías, saboteadores; traidores, traidores. La expresión nació durante la guerra de España (1936-1939) y pertenece al general del ejército franquista Emilius Mola. Durante el ataque a Madrid en el otoño de 1938, comunicó por radio a los republicanos que defendían la ciudad que, además de cuatro columnas del ejército, también tenía una quinta columna en Madrid. Así llamó a la red de agentes secretos, espías y traidores simpatizantes de los franquistas que operaban en la ciudad.

228. Fraseologismo Quinta rueda (Como la quinta rueda de un carro)

Fraseologismo “Quinta Rueda” solía significar un elemento extra o una persona extra en algún asunto. La unidad fraseológica "Quinta rueda" es un eslogan.

palma de los libros Alto Superioridad, primer lugar entre otros como resultado de la superioridad en algo sobre todos los demás. Aunque todos los actores desempeñaron sus papeles a la perfección, la palma pertenecía a Ryazantsev. Era un artista maravilloso, la belleza y el orgullo de nuestra escena.(Karatygin. Notas). - De la costumbre que existía en la Antigua Grecia de premiar al ganador en los concursos con una rama de palma o una corona. Iluminado.: Diccionario Idioma ruso / Bajo. ed. profe. D. N. Ushakova. - M., 1939. - T. 3. - P. 26.

Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vea qué es "Palma del Campeonato" en otros diccionarios:

palmera- Ver la dignidad de recuperar la palma, recibir la palma... Diccionario de sinónimos y expresiones rusas de significado similar. bajo. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios rusos, 1999. palma de la dignidad; primacía, primogenitura, prioridad... Diccionario de sinónimos

Palma del campeonato- (la rama de palma es un símbolo de victoria, gloria suprema). Casarse. El nuevo topógrafo... ¡baila así! ¡Incluso entre los dragones, nadie puede compararse con él! En una palabra, les quité la palma a todos. Saltykov. Discursos bien intencionados. 13. miércoles. Océanos en... ... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson (ortografía original)

Palma del campeonato- PALMA, s, f. Árbol de los países del sur, generalmente con un tronco recto y no ramificado y hojas perennes muy grandes, pinnadas o en forma de abanico. Coco, dátil, semillas oleaginosas, etc. Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvédova. 1949 1992… Diccionario explicativo de Ozhegov

palmera- Primer lugar en lograr algo, en dominar algo. (de la costumbre que existía en la Antigua Grecia de premiar al ganador en las competiciones con una rama de palma) Regala la palma. La palma es de quien... Diccionario de muchas expresiones.

palmera- (rama de palma, símbolo de la victoria, mayor gloria) miércoles. El nuevo agrimensor... ¡baila así! ¡Incluso entre los dragones, nadie puede compararse con él! En una palabra, les quité la palma a todos. Saltykov. Discursos bien intencionados. 13. miércoles. En un tiempo casi no existían océanos... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson

Palma del campeonato- Libro Primer lugar, superioridad en cualquier cosa. sobre todos los demás. RFY, 308; BTS, 777; BMS 1998, 430 ...

PALMERA- (lat. palma). 1) árbol tropical, planta. Monocotiledónea, de tronco recto y liso y con un penacho de hojas grandes y duras en la parte superior. 2) la medida de longitud entre los romanos y en la antigua Grecia = 0,077 metros; actualmente utilizado en Italia, Francia y... Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa.

PALMERA Diccionario explicativo de Ushakov

PALMERA- 1. PALMA1, palmeras, mujeres. (Latín palma, iluminado. palma). Planta de países cálidos, especialmente. un árbol con un tronco alto y sin hojas y una copa exuberante de grandes hojas perennes, pinnadas o en forma de abanico. Palmera de cocos. Palmera datilera. ❖ Palmera… … Diccionario explicativo de Ushakov

PALMERA- en la Antártida. Jarg. ellos dicen Bromas. Sobre algo que causa gran sorpresa. Maksimov, 300. Palma. Libro Primer lugar, superioridad en cualquier cosa. sobre todos los demás. RFY, 308; BTS, 777; BMS 1998, 430. Para dar/dar la palma [del campeonato] a quien... ... Gran diccionario de dichos rusos.

Libros

• Cristales: Gotas de luz multicolores (incluye libro + bolsa con 14 cristales), Tuan L.. Entre todas las criaturas de la naturaleza que pueden comunicarse con la energía humana, la palma pertenece por derecho a los cristales. Su estructura les permite servir como transmisor de energía de planetas y estrellas y...

La importancia de la palmera en la vida de muchos países árabes se evidencia en el hecho de que se celebra el Día de las Palmas en su honor. Esto sucede al final de la cosecha, el 16 de septiembre.

En los Emiratos Árabes Unidos, normalmente en la segunda quincena de julio, se celebra un festival de dátiles en el que se determinan las frutas más deliciosas y los "criadores de palmeras" más famosos. Los premios de este festival, una especie de palmera en tres categorías: mejor investigación o trabajo científico en el ámbito del cultivo de la palma, mejor productor y contribución significativa al estudio y la cría de palmeras, se valoran en millones de dirhams. La sociedad recomienda encarecidamente que se preste atención a la ampliación de la superficie de palmerales. Hoy en día el número de palmeras se estima en más de 40 millones. Y este no es el límite.

El símbolo de los Emiratos Árabes Unidos, la palmera, dio la imagen y la idea para crear islas artificiales de moda sin precedentes en el mundo.

Naturalmente, los turistas comunes y corrientes no pudieron caminar por los lugares de la "gloria de las palmeras", nominados a los premios del festival, pero vimos algo de la vida de una palmera:

Palmeras decoran las zonas del hotel:

2.

3.

4.

5.

Por la noche, las palmeras iluminadas transforman su aspecto:

6.

Son la "decoración" más común en el paisajismo de ciudades, otros asentamientos y áreas de parques artificiales:

7.

8.

A veces vimos islas tan coloridas encima del agujero de la raíz:

9.

Esta es una palmera que recientemente fue “implantada” en un lugar nuevo. Lo cual, al parecer, se ha arraigado con éxito. Al replantar palmeras, las hojas generalmente se "envuelven", pero no muy apretadas, de modo que los nuevos brotes frescos dentro del árbol "extiendan" hacia el sol. "Una palmera en un pañal", dicen sobre un árbol así. Tan pronto como salen las hojas tiernas, se quita el “pañal” y el árbol sigue creciendo. Estas son observaciones visuales de nuestros guías.

10.

Para que las palmeras y el césped artificial adyacente echen raíces con éxito, se utilizan diversos sistemas de riego. 22 plantas desalinizadoras que operan en los Emiratos Árabes Unidos están diseñadas para satisfacer las necesidades de agua, incluso para riego:

11.

Vimos este método de regar palmeras en las estribaciones de las montañas Khajar; en cierto modo me recordó a los sistemas médicos para tratar pacientes complejos:

12.

Hay cuidados "específicos" para cada árbol:

13.

No hay que preocuparse por la salud de estos “pacientes”:

14.

Estas palmeras también se alimentan regularmente de humedad, pero los sistemas de riego, como corresponde al estilo de vida metropolitano, están ocultos en el suelo:

15.

16.

17.

En Al Ain logramos caminar por un auténtico palmeral. Dicen que es fácil perderse en un palmeral, pero por falta de tiempo para dar un paseo no pudimos. Aquí todavía existe un antiguo sistema de riego, que acumula humedad en canales-bandejas durante la temporada.

18.

Incluso con el calor, aquí siempre hay sombra y hasta oscuridad:

19.

20.

21.

22.

23.

Del guía escuchamos una comparación de un palmeral con un huerto de manzanos que entendemos. Si el jardín “envejece” y los árboles dejan de producir árboles, se tala y se plantan árboles nuevos. Con las palmeras todo es diferente. En un palmeral pueden largos años Existen diferentes generaciones de palmeras y dan frutos. La foto de abajo muestra cómo a la palmera le han brotado brotes que pronto se convertirán en árboles independientes. Un árbol de entre 10 y 15 años puede producir entre 100 y 250 kilogramos de dátiles y dar frutos durante un máximo de 100 a 200 años.

24.

Si le “quitan” todos los brotes al árbol madre, lo más probable es que muera.

25.

26.

Bueno, la última observación de lo que vi: cuanto más rico es el complejo árabe, más lujosas son las palmeras, si está en la periferia. Los miembros ricos de la sociedad se “medin” por el lujo no de los árboles, sino de los palmerales.

27.