¿Cómo se refleja el título de la obra en la escenografía? Un sótano parecido a una cueva. El techo es pesado, con bóvedas de piedra, ahumados, con yeso desmoronado. Luz procedente del espectador y, de arriba a abajo, de una ventana cuadrada con lado derecho. La esquina derecha está ocupada por la habitación de Ash, cercada por tabiques delgados, cerca de la puerta de esta habitación de la litera de Bubnov. En la esquina izquierda hay una gran estufa rusa, en la pared de piedra izquierda hay una puerta a la cocina, donde viven Kvashnya, Baron y Nastya. Entre la estufa y la puerta pegada a la pared hay una amplia cama cubierta con una sucia cortina de cretona. Por todas partes a lo largo de las paredes de la litera. En primer plano, cerca de la pared izquierda, hay un tocón de madera al que se le atribuye un tornillo de banco y un pequeño yunque, y otro, más bajo que el primero. La Garrapata se sienta en el último frente al yunque, probándose las llaves de las cerraduras viejas. A sus pies hay dos grandes manojos de llaves diferentes, montadas en anillos de alambre, un samovar de hojalata estropeado, un martillo y limaduras. En medio del refugio hay una mesa grande, dos bancos, un taburete, todo está sin pintar y sucio. En la mesa, junto al samovar, Kvashnya está al mando, el barón mastica pan negro y Nastya está en un taburete, leyendo un libro hecho jirones, apoyado en la mesa. Anna tose en la cama, cubierta por las cortinas. Bubnov, sentado en su litera, se prueba unos pantalones viejos y rotos con un sombrero en blanco, sujeto por las rodillas, y descubre cómo cortarlos. Cerca de él hay cartones hechos jirones de debajo de un sombrero a modo de visera, trozos de hule y trapos. Satin acaba de despertarse, se tumba en su litera y gruñe. Sobre la estufa, invisible, el Actor toca el violín y tose. El comienzo de la primavera. Mañana.
Caracteres Mikhail Ivanov Kostylev 54 años, propietario del refugio Vasilisa Karpovna su esposa, 26 años Natasha su hermana, 20 años Medvedev su tío, policía, 50 años Vaska Pepel 28 años Kleshch Andrey Mitrich, mecánico, 40 años Anna su esposa, la doncella Nastya de 30 años, Kvashnya de 24 años, vendedora de bolas de masa, Bubnov el fabricante de gorras de menos de 40 años, Barón de 45 años Satén de 33 años, Actor de unos 40 años, Luka el vagabundo de unos 40 años, El zapatero Alyoshka, de 60 años, Krivoy Zob, de 20 años, los fabricantes de anzuelos tártaros Varios vagabundos sin nombre ni discurso
* Un fabricante de anzuelos es un trabajador contratado en la Rusia del siglo XVIII y primer tercio del XX, que llevaba pesas a la espalda con la ayuda de un gancho de hierro especial (de ahí el nombre). El trabajo de los garfios se utilizó especialmente en Rybinsk cuando se transbordaban mercancías (con mayor frecuencia pan) de los barcos del río inferior al superior con destino a San Petersburgo. EN años individuales finales del XIX Siglo, hasta 3.600 prostitutas, organizadas en artels, trabajaron en Rybinsk.
¿De quién son estas líneas (1 acto)? ¿Cómo caracterizan la actitud ante la vida de las personas en el refugio? 1. Mi cuerpo está envenenado por el alcohol. Yo era peletero... Tenía mi propio establecimiento... Mis manos estaban tan amarillas por la pintura: teñí las pieles, así que, hermano, ¡mis manos estaban amarillas hasta los codos! Pensé que no lo lavaría hasta morir... así que moriré con las manos amarillas... Y ahora aquí están, mis manos... simplemente sucias... ¡Sí! 3. ¿Es la bondad de corazón comparable al dinero? La bondad está por encima de todas las bendiciones. Y tu deuda conmigo es sólo eso: ¡una deuda! Esto significa que debes compensarme por ello... Tu bondad hacia mí, un anciano, debe ser mostrada gratuitamente. Entonces... Estoy cansado, hermano, de todas las palabras humanas... todas nuestras palabras están cansadas. ! He escuchado a cada uno de ellos...probablemente mil veces... 5. ¿Qué clase de personas son? Compañía dorada y andrajosa... ¡gente! Soy un hombre trabajador... Me da vergüenza mirarlos... Trabajo desde pequeño... ¿Crees que no escaparé de aquí? Saldré... Me arrancaré la piel y saldré... Espera un momento... mi esposa morirá... Viví aquí durante seis meses... pero aún así Se siente como seis años... 6. ¿Trabajar? Haz que el trabajo sea agradable para mí, tal vez trabaje... ¡sí! ¡Tal vez! Cuando el trabajo es placer, ¡la vida es buena! ¡Cuando el trabajo es un deber, la vida es esclavitud! 7. ¿Dónde están su honor y su conciencia? En tus pies, en lugar de botas, no puedes poner ni honor ni conciencia... Honor - la conciencia es necesaria para aquellos que tienen poder y fuerza... 8. Donde hace calor para un anciano, hay una patria.. 9. Vivían mejor... ¡sí! Yo... solía... despertarme por la mañana y, acostado en la cama, tomar café... ¡café! con nata... ¡Sí! 10. ¡No me importa! Yo también respeto a los estafadores, en mi opinión, ninguna pulga es mala: todas son negras, todas saltan... fulano de tal. ¿Dónde puedo encajar, querida? … 11. Eres superfluo en todas partes... y todas las personas en la tierra son superfluas... 12. Él (la persona), sea lo que sea, siempre vale su precio...
... Entonces... Estoy cansado, hermano, de todas las palabras humanas... ¡todas nuestras palabras están cansadas! He escuchado cada uno de ellos... probablemente mil veces... ...¿Trabajo? Haz que el trabajo sea agradable para mí, tal vez trabaje... ¡sí! ¡Tal vez! Cuando el trabajo es placer, ¡la vida es buena! ¡Cuando el trabajo es un deber, la vida es una esclavitud!.. Satén. No apareció con palabras, sino con un gruñido. Su primera línea dice que es un tahúr y un borracho. Una vez trabajó en una oficina de telégrafos y era un hombre educado. Pronuncia palabras que son incomprensibles para los demás. "Organon" en la traducción significa "herramienta", "órgano del conocimiento", "mente". (Quizás Satin signifique que no es el cuerpo humano el que está envenenado, sino la racionalidad misma de la vida). Sicambrus es una antigua tribu germánica que significa "hombre oscuro". Con estas palabras, Satin demuestra su superioridad sobre el resto de refugios.
... Mi cuerpo está envenenado por el alcohol... El actor es un borracho que recuerda constantemente su pasado como actor. Es inofensivo, no hace daño a nadie, ayuda a Anna, se apiada de ella. citándolos obras clasicas habla a favor del héroe. Prefiere la soledad, la compañía de sí mismo, o mejor dicho, de sus pensamientos, sueños, recuerdos. Los comentarios a sus comentarios son típicos: "después de una pausa", "de repente, como si despertara". No tiene nombre (se llamaba Sverchkov - Zavolzhsky, pero “nadie lo sabe”). Como un hombre que se ahoga, se aferra a cualquier cosa que pueda crear la ilusión de este nombre, la individualidad. "Mi cuerpo está envenenado por el alcohol". La frase “con orgullo” explica muchas cosas: entonces tengo algo que otros no tienen.
... Yo era peletero... Tenía mi propio establecimiento... Mis manos estaban tan amarillas por la pintura: teñí las pieles, así que, hermano, ¡mis manos estaban amarillas hasta los codos! Pensé que no lo lavaría hasta morir... así que moriré con las manos amarillas... Y ahora aquí están, mis manos... simplemente sucias... ¡Sí! ... ... Eres superfluo en todas partes... y todas las personas en la tierra son superfluas... Bubnov. Desde los primeros comentarios, la lentitud y la indiferencia del héroe son evidentes. V. Luzhsky, que interpretó el papel de Bubnov en el Teatro de Arte de Moscú, recuerda una conversación con Gorky: "Me pidió que fuera aún más tonto en el tercer acto". ... ¿Qué clase de personas son? Compañía dorada y andrajosa... ¡gente! Soy un hombre trabajador... Me da vergüenza mirarlos... Trabajo desde pequeño... ¿Crees que no escaparé de aquí? Saldré... Me arrancaré la piel y saldré... Sólo espera... mi esposa morirá... Viví aquí durante seis meses... pero todavía es como seis años... Tic. En el primer acto, la dirección escénica “hoscamente” se menciona dos veces. Esta es la figura más oscura. Mira la vida con sobriedad y tristeza. Nastya aparece en el Acto 1 con la novela "Fatal Love". (Los periódicos escribieron que esas novelas pulp constituían la "cultura" tradicional de la prostituta de la ciudad). Ella ya había descubierto el "engaño edificante" antes de que llegara Luca.
Donde hace calor para un anciano, allí está su patria... ...¡No me importa! Yo también respeto a los estafadores, en mi opinión, ninguna pulga es mala: todas son negras, todas saltan... fulano de tal. ¿Dónde puedo encajar, querida? ... ... Él (la persona), sea lo que sea, siempre vale su precio... Luka Aparece con las palabras: “Buena salud, gente honesta”. A la pregunta de Vasilisa: "¿Quién eres?" responde: “Pasando… deambulando”.
Votar Gente diferente intereses diferentes. De hecho, cada uno vive en este sótano como quiere, cada uno está preocupado por sus propios problemas (para algunos es un problema de libertad, para otros es un problema de castigo, para otros es un problema de salud, de supervivencia en el mundo). condiciones actuales). El desarrollo del conflicto comienza con la aparición de Luka. El dramaturgo lleva muchos años pensando en el problema del hombre. Probablemente la aparición del arco en el primer acto de la obra. clímax esta acción no se debe solo a que el héroe describe uno de los principales problemas de cómo tratar a una persona; apariencia de los arcos más momento brillante también porque de él se extienden rayos: pensamientos sobre las próximas acciones del drama. héroe
Algunas personas se unen Camino equivocado involuntariamente, porque no existe un camino directo para ellos.
Thomas Mann
El que no tiene nada que perder es terrible.
Goethe
A pesar de que la obra de A.M. "En las profundidades" de Gorky fue escrita a principios del siglo pasado (en 1902, directores de escena famosos han recurrido a ella); En los personajes de la obra, que se han hundido hasta el "fondo" de la vida, se pueden encontrar rasgos de la gente moderna que no pudo adaptarse al capitalismo emergente en Rusia y, por voluntad del destino, se encontró al margen de vida, sumida en la pobreza y los vicios humanos.
Hablemos de los destinos humanos de los héroes de Gorky usando el ejemplo del primer acto de la obra. obra dramática destinado a la representación en el escenario, no hay descripciones de retrato, paisaje o interior, y el lector puede juzgar el carácter de los personajes sólo por sus comentarios. Y el paisaje y el interior son sustituidos por las observaciones del autor. Prestemos atención a cómo describe Gorky el refugio de los Kostylev: “Un sótano como una cueva. El techo es de pesadas bóvedas de piedra, ahumadas y con yeso desmoronado”. Desde las primeras líneas de la obra nos llama la atención las miserables condiciones: en el sótano hay suciedad, insalubridad, enfermedades. Y afuera es el comienzo de la primavera, por la mañana. Al parecer la luz de los rayos del sol nunca traspasará estos muros de piedra.
Pero los héroes de Gorki no prestan atención a la suciedad y al hedor, están acostumbrados a esa vida, a los demás, y casi no se dan cuenta de quienes los rodean. Cada héroe existe como si estuviera solo, viviendo su propia vida. Por eso, al comienzo de la obra, todos los presentes hablan a la vez, sin esperar respuesta, reaccionando débilmente a los comentarios de los demás. En paralelo se llevan a cabo varios diálogos: Kvashnya y Klesch, Nastya y Baron, etc. Kvashnya está orgullosa de poder mujer libre, no relacionados por matrimonio, y esto enoja a Mite. Tiene una esposa moribunda en sus brazos. Nastya, una mujer caída, lee la novela "Amor fatal", lo que hace reír irónicamente al barón. Detrás de la pantalla está Anna, gravemente enferma, en quien nadie parece notar excepto Kvashnya. Borrachera, malas palabras, lenguaje soez: esto es normal, todos están acostumbrados a esa vida y no se prestan atención unos a otros.
¿Quiénes son estos miserables habitantes del “fondo” humano? Muchos héroes tienen solo un apodo en lugar de un nombre y apellido, por ejemplo, Actor, Barón. Nadie los llama de otra manera en la obra.
El ex actor, que ha perdido su nombre, recuerda constantemente su vida pasada en el teatro; en sus comentarios hay citas de obras famosas. Pero ahora su “cuerpo está envenenado por el alcohol”. Hablando de propósito gente creativa El actor cree que “el talento es la fe en ti mismo, en tu fuerza”. Pero él mismo perdió esa fe, se volvió alcohólico, perdió su trabajo y se encontró “en el fondo”.
La prostituta Nastya sueña con una mujer brillante y amor puro, pero esto sólo provoca la risa de los demás. La niña intenta salir del círculo vicioso, salir del refugio y empezar nueva vida, pero estos son solo sus sueños.
Bubnov, ex peletero, recuerda que una vez “tenía su propio establecimiento”, trabajaba y ahora es uno de los habitantes del “fondo”, un inútil.
Su apodo habla del pasado del barón. Era un hombre rico, nacido en una familia rica, pero también se volvió alcohólico, desperdició su fortuna, terminó en un refugio pobre y vive sostenido por Nastya. Muchos de los habitantes del sótano ni siquiera creen en sus historias sobre la prosperidad pasada.
El cerrajero Klesch se gana la vida colocando llaves en cerraduras antiguas. Y, sin embargo, está orgulloso de esto: “Soy un hombre que trabaja... me da vergüenza mirarlos... Trabajo desde que era pequeño”. La garrapata sueña con escapar del refugio y comenzar una nueva vida tan pronto como Anna muera.
Satén - "intelectual", "filósofo". Su discurso difiere del de los habitantes del refugio. Contiene muchas palabras, a veces incomprensibles ni para quienes lo rodean ni para él mismo. “Macrobiótica”, “oranon”, “sicambrus”, etc. Se considera una persona culta, ya que trabajó en la oficina de telégrafos y leyó muchos libros. Satin habla mucho, a veces con aforismos: "Muchas personas obtienen dinero fácilmente, pero pocas se desprenden fácilmente de él". Explica su renuencia a trabajar de esta manera: “¡Cuando el trabajo es placer, la vida es buena! ¡Cuando el trabajo es un deber, la vida es una esclavitud! Y uno no puede dejar de estar de acuerdo con él. Pero la mente natural no encontró uso para sí misma. ¿Quién es Satin en el presente? Sólo uno de los pobres borrachos que viven en el refugio.
Y Vaska Pepel nunca tuvo profesión. No hay ideales para él, no se esfuerza por trabajar, ya que vive del robo: “... cada uno quiere que su prójimo tenga conciencia, pero, ya ves, a nadie le conviene tenerla. . los ricos necesitan honor y conciencia”. No puede vivir de otra manera, ya que es ladrón e hijo de ladrón. Sin embargo, este hombre también conserva la bondad y la ingenuidad; se esfuerza por la pureza y la bondad. Pero Vaska Ash cae en la esclavitud " poderoso del mundo este." El dueño del refugio, Kostylev, resulta ser una persona aún más baja: no le da a Vasily el dinero por el reloj robado, creyendo que Ash ya le debe mucho. Su esposa Vasilisa también está esclavizada por su marido, que le dobla la edad: "Te volverás brutal con una vida así... Ata a cada persona viva a un marido como el de ella..." Ella también es infeliz y su amor Para Vaska Ash es un desafío al despotismo familiar. Por el bien de Vasilisa, el ladrón está dispuesto a cometer un crimen: matar a Kostylev. Vasilisa sintió un odio terrible hacia su hermana Natalya cuando se enteró de la traición de su amante. Está dispuesta a matarla, sólo para quedarse con Vasily.
Así es la terrible vida que llevan los habitantes del refugio. Lo que tienen en común es que casi todos son “ex”: ex actor, ex barón, ex peletero, ex operador de telégrafos... Su presente es una borrachera continua, una existencia miserable en un sótano húmedo. Viven sólo con recuerdos nostálgicos del pasado, a veces idealizándolo. Pero tampoco tienen futuro. Es tan terrible como lo real. Pero lo peor es que los héroes no se esfuerzan por cambiarse a sí mismos ni a sus vidas. Esta obra tiene mucho en común con la Rusia contemporánea de finales del siglo XX. principios del XXI¡siglos! Y, sin embargo, creo que cada uno es el “herrero de su propia felicidad”, es su culpa no poder encontrar una salida. situación difícil, sumido en la borrachera y tirado “al fondo”. Después de todo, “no se puede llegar muy lejos en el carruaje del pasado”. Necesitas ser más fuerte que las circunstancias y no depender de las debilidades.
dedico Konstantin Petrovich Piatnitsky
M. Gorki
Caracteres:
Mijaíl Ivanov Kostylev, 54 años, propietario de un albergue. Vasilisa Karpovna, su esposa, 26 años. Natasha, su hermana, 20 años. Medvedev, su tío, policía, 50 años. Vaska Pepel, 28 años. Klesch Andrey Mitrich, mecánico, 40 años. Anna, su esposa, 30 años. Nastya, niña, 24 años. Kvashnya, vendedora de bolas de masa, de unos 40 años. Bubnov, fabricante de gorras, 45 años. Barón, 33 años.Satín Actor
aproximadamente la misma edad: unos 40 años.
Luke, vagabundo, 60 años. Alyoshka, zapatero, 20 años.bocio torcido tártaro
fabricantes de ganchos
Unos vagabundos sin nombre ni discurso.Acto uno
Un sótano parecido a una cueva. El techo es pesado, con bóvedas de piedra, ahumados, con yeso desmoronado. Luz procedente del espectador y, de arriba a abajo, de la ventana cuadrada del lado derecho. La esquina derecha está ocupada por la habitación de Ash, cercada por tabiques delgados, cerca de la puerta de esta habitación: la litera de Bubnov. En la esquina izquierda hay una gran estufa rusa; en la pared de piedra de la izquierda hay una puerta a la cocina donde viven Kvashnya, Baron y Nastya. Entre la estufa y la puerta pegada a la pared hay una amplia cama cubierta con una sucia cortina de cretona. Hay literas por todas partes a lo largo de las paredes. En primer plano, cerca de la pared izquierda, hay un tocón de madera al que se le atribuye un tornillo de banco y un pequeño yunque, y otro, más bajo que el primero. En el último, frente al yunque, está sentado Tick, probándose llaves de cerraduras viejas. A sus pies hay dos grandes manojos de llaves diferentes, montadas en anillos de alambre, un samovar de hojalata estropeado, un martillo y limaduras. En medio del refugio hay una mesa grande, dos bancos, un taburete, todo está sin pintar y sucio. En la mesa, junto al samovar, Kvashnya está al mando, el barón mastica pan negro y Nastya está en un taburete, leyendo un libro hecho jirones, apoyado en la mesa. Anna tose en la cama, cubierta por un dosel. Bubnov, sentado en su litera, se prueba unos pantalones viejos y rotos con un sombrero en blanco, sujeto por las rodillas, y descubre cómo cortarlos. Cerca de él hay cartones de sombrero hechos jirones que sirven de visera, trozos de hule y trapos. Satin acaba de despertarse, se tumba en la litera y gruñe. Sobre la estufa, invisible, el Actor toca el violín y tose.
El comienzo de la primavera. Mañana.
Barón. ¡Más! Kvashnya. No, digo, cariño, aléjate de mí con esto. Digo, lo experimenté... ¡y ahora no caminaré hacia el altar por cien cangrejos al horno! Bubnov (a Satén).¿Por qué estás gruñendo?
Gruñidos de satén. Kvashnya. Para que yo, digo, sea una mujer libre, mi propia amante, y quepa en el pasaporte de alguien, para que me entregue a un hombre en una fortaleza, ¡no! Incluso si fuera un príncipe americano, no pensaría en casarme con él. Garrapata. ¡Estás mintiendo! Kvashnya. ¿Qué-oh? Garrapata. ¡Estás mintiendo! Casarse con Abramka... Barón(Le quita el libro a Nastya y lee el título). “Amor fatal”... (Risas.) nastia(extendiendo su mano).¡Dale... dale! Bueno... ¡no lo estropees!
El barón la mira y agita el libro en el aire. Garrapata. ¡Estás mintiendo! Casarse con Abramka... Kvashnya (garrapata).¡Eres una cabra roja! ¡Estás tirado ahí! ¿Cómo te atreves a decirme una palabra tan atrevida? “Amor fatal”... (Risas.) (golpeando a Nastya en la cabeza con un libro). Eres una tonta, Nastya... (le quita el libro). Dar... Garrapata. ¡Cállate, viejo perro! No es asunto tuyo... Kvashnya. ¡Ah! ¡No soportas la verdad! Barón. ¡Comenzó! Nastya ¿dónde estás? “Amor fatal”... (Risas.) (sin levantar la cabeza).¿Eh?.. ¡Vete! ana (Asomando la cabeza por detrás de la cortina).¡El día ha comenzado! ¡Por amor de Dios... no grites... no digas palabrotas! Garrapata. ¡Empecé a quejarme! Ana. Cada día... ¡déjame al menos morir en paz! Bubnov. El ruido de la muerte no es un obstáculo... Kvashnya (acercándose a Anna). ¿Y cómo viviste tú, madre mía, con tanta maldad? Ana. Déjame... déjame en paz... Kvashnya. ¡Oh bien! Eh... ¡qué paciencia tienes!... ¿No sientes tu pecho más ligero? Barón. ¡Kvashnya! Es hora de ir al mercado... Kvashnya. ¡Vamos ahora! (A Anna.) ¿Quieres unas albóndigas calientes? Ana. No es necesario... ¡gracias! ¿Por qué debería comer? Kvashnya. Y comes. El calor se ablanda. Lo pongo en tu taza y lo dejo... cuando quieras, ¡cómelo! Vamos, maestro... (Hago tictac.) Eh, espíritu inmundo... (Entra a la cocina.) Garrapata. ¡Estás mintiendo! Casarse con Abramka... Ana (tosiendo). Dios... (empuja silenciosamente a Nastya en la nuca).¡Vamos... tonto!
Nastya (murmurando). Vete... no te estoy molestando. El barón, silbando, va tras Kvashnya. Satín (Levantándose de la litera). ¿Quién me ganó ayer? Bubnov. ¿Te importa?.. Satín. Digámoslo de esta manera... ¿Por qué te golpearon? Bubnov. ¿Jugaste a las cartas? Satín. Jugó... Bubnov. Por eso me golpearon... Satín. M-bastardos... Actor (asomando la cabeza por la estufa). Un día te matarán por completo... hasta la muerte... Satín. Y eres un tonto. Actor. ¿Por qué? Satín. Porque no se puede matar dos veces. Actor (después de una pausa). No entiendo... ¿por qué no? Garrapata. ¡Estás mintiendo! Casarse con Abramka... Garrapata. Y te bajas de la estufa y limpias el apartamento... ¿por qué estás disfrutando? Actor. A usted no le incumbe... Garrapata. Pero Vasilisa vendrá y os mostrará de quién es el asunto... Actor. ¡Al diablo con Vasilisa! Hoy le toca limpiar al barón... ¡Barón! (saliendo de la cocina). No tengo tiempo para limpiar... Voy al mercado con Kvashnya. Actor. Esto no me concierne... al menos haz trabajos forzados... y te toca a ti vengarte... No trabajaré para otros... Barón. Bueno, ¡al diablo contigo! El muro barrerá... ¡Oye tú, amor fatal! ¡Despertar! (Toma el libro de Nastya.) Nastya (levantándose).¿Qué necesitas? ¡Dámelo! ¡Travieso! Y también maestro... Barón (entregando el libro). Garrapata. ¡Estás mintiendo! Casarse con Abramka... ¡Nastia! Barra el piso por mí, ¿vale? Nastya (yendo a la cocina). Es muy necesario... ¡claro! kvashnya (Sale al vestíbulo dejando que Baron le preceda.) Actor (bajándose de la estufa). Es perjudicial para mí respirar polvo. (Con orgullo.) Mi cuerpo está envenenado por el alcohol... (Piensa sentado en la litera.) Satín. Organismo... organón... Ana. Andréi Mitrich... Garrapata. ¿Qué otra cosa? Ana. Kvashnya me dejó allí bolas de masa... tómalas y cómelas. Tick (acercándose a ella). ¿Y no lo harás? Ana. No quiero... ¿Qué necesito comer? Eres un trabajador... necesitas... Garrapata. ¿Tienes miedo? No tengas miedo... tal vez más... Satín. Jugó... Ana. ¡Ve a comer! Es difícil para mí... aparentemente, pronto... Marque (alejándose). Nada... tal vez te levantes... ¡sucede! (Va a la cocina.) (en voz alta, como si se despertara de repente). Ayer, en el hospital, el médico me dijo: tu cuerpo, dice, está completamente envenenado por el alcohol... Satín. Jugó... Satén (sonriendo). Organón... Actor (persistentemente). No un organon, sino un or-ga-ni-zm... Satín. Sicambre... (Le hace un gesto con la mano). ¡Eh, tonterías! Lo digo en serio... sí. Si el cuerpo está envenenado... significa que es perjudicial para mí barrer el suelo... respirar polvo... Satín. Macrobiótica... ¡ja! Bubnov. ¿Por qué estás murmurando? Satín. Palabras... Y luego está lo trascendental... Bubnov. ¿Qué es esto? Garrapata. Y te bajas de la estufa y limpias el apartamento... ¿por qué estás disfrutando? Satín. No lo sé... lo olvidé... Bubnov. ¿Por qué estás hablando? Satín. Entonces... estoy cansado, hermano, de todas las palabras humanas... ¡todas nuestras palabras están cansadas! He escuchado cada uno de ellos... probablemente mil veces... Actor. En el drama "Hamlet" dicen: "¡Palabras, palabras, palabras!" Menos mal... interpreté a un sepulturero en él...Pizca
¿Jugarás pronto con una escoba? Actor. No es asunto tuyo... (Se golpea con la mano en el pecho.) "¡Ofelia! ¡Oh… acuérdate de mí en tus oraciones!…” Detrás del escenario, en algún lugar lejano, se oye un ruido sordo, gritos, el silbido de un policía. La garrapata se sienta a trabajar y cruje con su lima. Satín. Me encantan las palabras incomprensibles y raras... Cuando era niño... servía en la oficina de telégrafos... Leía muchos libros... Bubnov. ¿También era operador de telégrafos? Satín. Era... (Sonriendo.) Hay muy Buenos libros ... y muchas palabras interesantes... Yo era una persona educada... ¿sabes? Bubnov. Lo he oído... ¡cien veces! Bueno, él era... ¡qué importante!... Yo era peletero... Tenía mi propio establecimiento... Mis manos estaban tan amarillas por la pintura: teñiba las pieles, entonces, hermano, mis manos estaban amarillas hasta los codos! Ya pensé que no me la lavaría hasta morir... así que moriré con las manos amarillas... Y ahora aquí están, mis manos... simplemente sucias... ¡sí! Satín. Jugó... Satín. ¿Así que lo que? La educación es una tontería, lo principal es el talento. Conocía al artista... él leía los papeles según las reglas, pero podía interpretar los personajes de tal manera que... el teatro crujía y se balanceaba ante el deleite del público... Satín. ¡Bubnov, dame un centavo! Bubnov. Sólo tengo dos kopeks... Actor. Digo talento, eso es lo que necesita un héroe. Y el talento es la fe en ti mismo, en tu fuerza... Satín. Dame cinco centavos y creeré que eres un talento, un héroe, un cocodrilo, un alguacil privado... ¡Tick, dame cinco centavos! Garrapata. ¡Vete al infierno! Hay muchos de ustedes aquí... Satín. ¿Por qué estás jurando? Porque no tienes ni un centavo, lo sé... Ana. Andrey Mitrich... Me siento congestionado... difícil... Garrapata. ¿Que haré? Bubnov. Abre la puerta del pasillo... Garrapata. ¡DE ACUERDO! Tú estás sentada en la litera, y yo en el suelo... déjame ir a mi casa, y abre la puerta... y ya estoy resfriado... Bubnov (con calma). No necesito abrir la puerta... pregunta tu esposa... Marque (malhumorado). Nunca se sabe quién pediría algo...Satín. Me zumba la cabeza... ¡eh! ¿Y por qué la gente se golpea en la cabeza?
Satín. Jugó... Bubnov. No sólo se encuentran en la cabeza, sino en el resto del cuerpo. (Se levanta.) Ve a comprar hilo... Y por alguna razón hace mucho que hoy no se ve a nuestros dueños... como si hubieran muerto. (Hojas.) Anna tose. Satin, con las manos bajo la cabeza, yace inmóvil. (después de mirar tristemente a su alrededor, se acerca a Anna). ¿Qué? ¿Gravemente? Ana. Está complicado. Actor. ¿Quieres que te lleve al pasillo? Bueno, levántate. (Ayuda a la mujer a levantarse, le echa algunos trastos sobre los hombros y, sosteniéndola, la conduce al pasillo.) Bueno, bueno... ¡duro! Yo también estoy enfermo... envenenado con alcohol... Kostylev (en la puerta). ¿A pasear? Ah, y una linda pareja, un carnero y una señorita...Actor. Y te haces a un lado... ¿ves venir enfermos?..
Kostylev. Entra, por favor...
(Tarareando algo divino en voz baja, mira alrededor del refugio con sospecha e inclina la cabeza hacia la izquierda, como si escuchara algo en la habitación de Ash.) La garrapata hace tintinear ferozmente sus llaves y cruje su lima, mirando a su dueño por debajo de sus cejas.¿Estás crujiendo? Garrapata. ¿Qué? Kostylev. ¿Estás crujiendo, digo?
Ah… eso… ¿qué quería preguntar? (Rápida y silenciosamente.) ¿No estaba tu esposa aquí? Garrapata. no he visto... Kostylev Kostylev. ¿Por qué presionarte? ¿Quién se beneficia de esto? El Señor está contigo, vive, conoce, para tu propio placer... Y te arrojaré cincuenta dólares, compraré aceite para la lámpara... y mi sacrificio arderá delante del santo icono. .. Y el sacrificio irá por mí, como retribución por mis pecados, y por vosotros también. Después de todo, tú mismo no piensas en tus pecados... bueno... ¡Eh, Andryushka, eres una persona malvada! Tu esposa se ha marchitado por tu villanía... nadie te quiere, nadie te respeta... tu trabajo es chirriante, inquieto para todos... Marque (gritos).¿Has venido a envenenarme?
Satin gruñe fuertemente. Kostylev (estremeciéndose). Oye, padre... Actor (entra). Sentó a la mujer en el pasillo, la envolvió... Kostylev. ¡Qué amable eres, hermano! Eso es bueno... todo contará para ti... Actor. ¿Cuando? Kostylev. En el otro mundo, hermano... allí todo, cada acto nuestro se cuenta... Actor. Y aquí me recompensarías por mi amabilidad... Kostylev. ¿Cómo puedo hacer esto?Actor. Tasa la mitad de la deuda...
Kostylev. ¡Jeje! Sigue bromeando, querida, sigue jugando... ¿Se puede comparar la bondad de corazón con el dinero? La bondad está por encima de todo lo bueno. ¡Y tu deuda conmigo es en verdad una deuda! Esto significa que debes compensarme por ello... Tu amabilidad hacia mí, un anciano, debe ser mostrada de forma gratuita... Actor. Eres un canalla, viejo... (Entra en la cocina.) La garrapata se levanta y sale al pasillo. Kostylev (a Satén). (Rápida y silenciosamente.) ¿Rechinador? ¡Se escapó, jeje! Él no me ama... Satín. ¿Quién sino el diablo te ama...?Kostylev (riendo entre dientes).
¡Qué regañona eres! Y os quiero a todos... Entiendo, hermanos míos, que sois unos desafortunados, unos inútiles, unos perdidos... (De repente, rápidamente.) Y... ¿Vaska está en casa? Satín. Mirar... (llega a la puerta y llama). ¡Vasya! Nastya (murmurando). El actor aparece en la puerta de la cocina. Está masticando algo. Ceniza. ¿Quién es?Kostylev. Soy yo... yo, Vasya.
(Rápida y silenciosamente.) Ceniza. ¿Qué necesitas? Kostylev (alejándose). Abierto... (sin mirar a Kostylev). Él la abrirá y ella estará allí... El actor resopla. (inquieto, en silencio).¿A? ¿Quién está ahí? ¿Tu que? Satín. ¿Qué? ¿Me lo estás diciendo? (Rápida y silenciosamente.) Kostylev. ¿Qué dijiste? Satín. Este soy yo... para mí mismo... Kostylev. ¡Mira hermano! Haz bromas con moderación... ¡sí! (Llama fuerte a la puerta.) ¡Albahaca!.. Cenizas (abriendo la puerta). ¿Bien? ¿Por que estas preocupado? (mirando dentro de la habitación). Ceniza. ¡Atractivo! Ayer, delante de testigos, te vendí un reloj por diez rublos... ¡Tengo tres, dame siete! ¿Por qué parpadeas? Anda por aquí, molesta a la gente... pero no conoce su negocio... Kostylev. ¡Shh! No te enojes, Vasya... El reloj, es... Satín. Robado... Kostylev (severamente). No acepto artículos robados... ¿cómo puedes...? Ceniza(lo toma por el hombro). ¿Por qué me alarmaste? ¿Qué deseas? Kostylev. Sí... no me importa... me iré... si eres así... Ceniza. ¡Ve, trae el dinero! Kostylev (se va.) ¡Qué gente tan grosera! Ay ay... Actor. ¡Comedia! Satín. ¡Bien! Esto es lo que amo... Ceniza. ¿Por qué él está aquí? Satén (riendo). ¿No entiendo? Está buscando esposa... ¡¿Y por qué no lo matas, Vasily?! Ceniza. Arruinaré mi vida por tanta basura... Satín. Y eres inteligente. Entonces cásate con Vasilisa... serás nuestro amo... Ceniza. ¡Gran alegría! No sólo beberás a toda mi casa, sino que también, por mi bondad, me beberás en una taberna... (Se sienta en la litera.) El viejo diablo... me despertó... Y tuve un buen sueño: ¡como si estuviera pescando un pez, y me había atrapado un besugo enorme! Este tipo de besugo, de esos que sólo suceden en los sueños... ¡Así que lo estoy guiando con una caña de pescar y tengo miedo de que se rompa el hilo! Y preparé una red... ahora, creo... Satín. Esto no es besugo, pero Vasilisa sí... Bubnov. ¿Qué es esto? Actor. Atrapó a Vasilisa hace mucho tiempo... Ash (enojado). ¡Vete al infierno... y con ella también! (entra por el pasillo). Frío... perrito... Bubnov. ¿Qué es esto? Actor. ¿Por qué no trajiste a Anna? Se congelará... Garrapata. Natasha la llevó a la cocina... Actor. El viejo te echará... (sentado a trabajar). Bueno... Natasha traerá... Satín. ¡Albahaca! Dame cinco centavos... Actor (Satén). ¡Oh... cinco centavos! ¡Vasya! Danos dos kopeks... Ceniza. Hay que dárselo rápido... no pidas un rublo todavía... ¡adelante! Satín. Giblartarr! ¡No hay mejores personas en el mundo que los ladrones! Marque (malhumorado). Consiguen dinero fácilmente... No trabajan... Satín. Mucha gente consigue dinero fácilmente, pero pocos lo desprenden fácilmente... ¿Trabajo? Asegúrate de que el trabajo sea agradable para mí; tal vez trabaje... ¡sí! ¡Tal vez! Cuando el trabajo es placer, ¡la vida es buena! ¡Cuando el trabajo es un deber, la vida es esclavitud! (Al actor.) ¡Tú, Sardanápalo! Vamos... Actor. ¡Vamos, Nabucodonosor! Me emborracharé como... cuarenta mil borrachos... Ash (bostezando). ¿Como esta tu esposa? Garrapata. ¿Estos? ¿Qué clase de personas son? Compañía dorada y andrajosa... ¡gente! Soy un hombre trabajador... Me da vergüenza mirarlos... Trabajo desde pequeño... ¿Crees que no escaparé de aquí? Saldré... Me arrancaré la piel y saldré... Sólo espera... mi esposa morirá... Viví aquí durante seis meses... pero todavía se siente como seis años... Ceniza. Aquí nadie es peor que tú... es en vano decirlo... Garrapata. ¡No es peor! Viven sin honor, sin conciencia... Cenizas (con indiferencia). ¿Dónde están: el honor, la conciencia? No se puede poner en los pies ni el honor ni la conciencia en lugar de las botas... Quien tiene poder y fuerza necesita honor y conciencia... Bubnov (entra). Eh... ¡frío! Ceniza. ¡Bubnov! ¿Tienes conciencia? Bubnov. ¿Qué-oh? ¿Conciencia? Ceniza. ¡Bueno, sí! Bubnov. ¿Para qué sirve la conciencia? No soy rico... Ceniza. Por eso digo lo mismo: los ricos necesitan honor y conciencia, ¡sí! Y Kleshch nos regaña: no, dice, tenemos conciencia... Bubnov. ¿Qué es lo que quiere hacer? Ceniza. Tiene mucho propio... Bubnov. ¿Entonces está vendiendo? Bueno, aquí nadie lo comprará. Compraba cartones rotos... y aun así a crédito... Cenizas (instructivo). ¡Eres un tonto, Andriushka! Deberías escuchar a Satin sobre la conciencia... de lo contrario, Barón... Pizca. No tengo nada de qué hablar con ellos...Ceniza. Serán más inteligentes que tú... aunque sean borrachos...
Bubnov. Y quien es borracho y listo tiene dos tierras en él... No acepto artículos robados... ¿cómo puedes...? Ceniza. Satin dice: cada uno quiere que su prójimo tenga conciencia, pero, ya ve, a nadie le conviene tenerla. Y esto es verdad... Entra Natacha. Detrás de ella está Luka con un palo en la mano, una mochila sobre los hombros, un bombín y una tetera en el cinturón. Lucas. ¡Buena salud, gente honesta! (alisándose el bigote). ¡Ah, Natasha! Bubnov (Lucas). Fui honesto, pero la primavera pasada... Natacha. Aquí hay un nuevo invitado... Lucas. ¡No me importa! Yo también respeto a los estafadores, en mi opinión ninguna pulga es mala: todas son negras, todas saltan... ya está. ¿Dónde puedo encajar, querida? natasha (señalando la puerta de la cocina). Ve allí, abuelo... Lucas. ¡Niña gracias! Allí y allí... Para el viejo, donde hace calor, allí está su patria... Ceniza. Qué viejo tan interesante trajiste, Natasha... Natacha. Más interesante que tú... ¡Andrey! Tu esposa está en nuestra cocina... tú, luego, vienes por ella. Garrapata. Está bien... iré... Natacha. Si tan solo pudieras tratarla más amablemente ahora... no pasará mucho tiempo... Garrapata. Lo sé... Ceniza. ¡De verdad que no tengo miedo! ¡Incluso ahora aceptaré la muerte! Toma un cuchillo, golpea el corazón... ¡Moriré sin un suspiro! Incluso con alegría, porque de mano limpia... Natasha (hojas). Bueno, deberías empezar a hablar con los demás. Bubnov (prolongado). Y los hilos están podridos... Natasha (en la puerta del pasillo). No te olvides, Andrey, de tu esposa... Garrapata. DE ACUERDO... Ceniza. ¡Buena chica! Bubnov. Chica nada... Ceniza. ¿Por qué está ella conmigo... verdad? Rechaza... De todos modos, desaparecerá aquí... Bubnov. Desaparecerá a través de ti... Ceniza. ¿Por qué a través de mí? Me siento mal por ella... Bubnov. Como un lobo una oveja... No acepto artículos robados... ¿cómo puedes...? Ceniza. ¡Estás mintiendo! Realmente... lo siento por ella... Es malo para ella vivir aquí... ya veo... Garrapata. Espera, Vasilisa te verá hablando con ella... Bubnov. Vasilisa? No, ella no renunciará a la suya por nada... la mujer es feroz... (se acuesta en la litera). Al diablo con ustedes dos... ¡profetas! Garrapata. Ya verás... ¡solo espera!.. lucas (en la cocina, tarareando). Está en medio de los ojos... no puedes ver el camino... Marque (entrando en el dosel). Mira aullidos... también... Ceniza. Y es aburrido... ¿por qué es aburrido para mí? Vives, vives, ¡todo está bien! Y de repente sentirás frío: te aburrirás... (se acuesta en la litera). Bubnov. ¿Aburrido? Mmm... Ceniza. ¡Oye, oye! Lucas (cantando). Eh, y no hay forma de ver el camino... Ceniza. ¡Anciano! ¡Ey! (mirando por la puerta). ¿Soy yo? Ceniza. Tú. No cantes. Luka (sale). ¿No te gusta? Ceniza. Cuando cantan bien me encanta... Lucas. ¿Eso significa que no me va bien? Ceniza. Eso es...Lucas. ¡Mirar! Y pensé que canto bien. Siempre sucede así: una persona piensa para sí misma: "¡Estoy bien!". Agarra y la gente está infeliz...
Cenizas (riendo). ¡Aquí! Bien... Bubnov. Dices que es aburrido, pero quieres reírte. Ceniza. ¿Qué deseas? Cuervo... Lucas. ¿Esto es aburrido para alguien? Ceniza. Aquí yo... Entra el barón. Lucas. ¡Mirar! ¡Y allí, en la cocina, la niña está sentada, leyendo un libro y llorando! ¡Bien! Las lágrimas corren... Le digo: cariño, ¿qué estás haciendo, eh? ¡Y es una lástima! ¿Por quién digo que lo siento? Pero, dice, en el libro... Esto es lo que hace una persona, ¿no? También, al parecer, por aburrimiento... Barón. Esto es estúpido... Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té? Barón. Bebí... ¡más lejos! Ceniza. ¿Quieres que te proporcione media botella? Barón. Por supuesto... ¡más lejos! Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té?. Bueno, ¡lo haré! ¡Estúpido! ¿Qué placer puedes obtener de esto si yo mismo sé que me he vuelto casi peor que tú? Luego me obligarías a caminar a cuatro patas cuando no era rival para ti... Bubnov. ¡Bien! lucas. Y diré ¡bien!.. Bubnov. Lo que pasó fue, pero sólo quedaron pequeñas cosas... Aquí no hay caballeros... todo se ha desvanecido, sólo queda un hombre desnudo... lucas. Eso significa que todos somos iguales... Y tú, querido, ¿eras barón? Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té?. ¿Qué más es esto? ¿Quién eres, kikimora? lucas (risas). Vi al conde y al príncipe... pero esta es la primera vez que conozco al barón, y aun así está mimado... Ceniza. ¿Quieres que te proporcione media botella? (risas).¡Barón! Y me avergonzaste... Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té?. Es hora de ser más inteligente, Vasily... lucas. ¡Eje-je! Te miraré hermanos, tu vida ¡oh-oh!.. Bubnov. Una vida que te levantas por la mañana y aúllas... Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té?. Vivíamos mejor... ¡sí! Yo... solía... despertarme por la mañana y, acostado en la cama, tomar café... ¡café! con nata... si! lucas. ¡Y eso es todo gente! No importa cómo finjas, no importa cómo te tambalees, pero naciste hombre, morirás hombre... Y eso es todo, ya veo, gente más inteligente Cada vez son más interesantes... y aunque viven cada vez peor, quieren mejorar... ¡obstinados! Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té?. ¿Quién eres, viejo?... ¿De dónde vienes? lucas. ¿A mí? Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té?. ¿Vagabundo? lucas. Todos somos vagabundos en la tierra... Dicen, he oído, que nuestra tierra también es vagabunda en el cielo. Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té? (estrictamente). Esto es así, bueno, ¿tienes pasaporte? lucas (no de inmediato).¿Quién es usted, detective? Ceniza. ¿Quieres que te proporcione media botella? (alegremente).¡Listo, viejo! ¿Qué, Barosha, tú también lo entendiste? Bubnov. Bueno, sí, el maestro lo entendió... Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té? (confundido). Bueno, ¿qué hay ahí? Estoy... ¡bromeando, viejo! Hermano, yo tampoco tengo papeles... Bubnov. ¡Estás mintiendo! Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té?. O sea... tengo papeles... pero no sirven. lucas. Ellos, los trozos de papel, son todos así... todos no sirven. Ceniza. ¿Quieres que te proporcione media botella?. ¡Barón! Vamos a la taberna... Ceniza. ¡Barón! ¿Bebiste té?. ¡Listo! Bueno, adiós, viejo... ¡pícaro! lucas. Cualquier cosa puede pasar, cariño... Ceniza. ¿Quieres que te proporcione media botella? (en la puerta del pasillo). Bueno, ¡vámonos, sí! (Hojas.)El barón lo sigue rápidamente.
lucas. De hecho, ¿era el hombre un barón? Bubnov. ¿Quién sabe? Maestro, eso es verdad... Incluso ahora, no, no, y de repente se mostrará como un maestro. Al parecer todavía no me he acostumbrado. lucas. Es, tal vez, señorío, como la viruela... y una persona se recuperará, pero los signos permanecen... Bubnov. Él está bien después de todo... Sólo que a veces patea... como, ¿qué pasa con tu pasaporte?... Alioshka (Entra borracho, con una armonía en las manos. Silbando).¡Hola residentes! Bubnov. ¿Por qué estás gritando? Alioshka. ¡Lo siento! Soy una persona educada... Bubnov. ¿Has estado de juerga otra vez? Alioshka. ¡Tantos como quieras! Ahora el ayudante del alguacil Medyakin me echó de la comisaría y me dijo: para que, dice, en la calle no huela a ti... ¡no, no! Soy una persona con carácter... Y el dueño me resopla... ¿Y quién es el dueño? ¡M-fe! Solo hay un malentendido... Él es un borracho, el dueño... Pero yo soy el tipo de persona que... ¡No quiero nada! ¡No quiero nada y el sábado! ¡Toma, llévame por un rublo por veinte! Pero no quiero nada.nastia sale de la cocina.
¡Dame un millón que no lo quiero! Y para que por mi, un buen hombre, ordenó mi camarada... ¡borracho, no lo quiero! ¡No quiero!
Nastya, de pie en la puerta, sacude la cabeza y mira a Alyoshka.
lucas (de buen humor). Eh, muchacho, estás confundido... Bubnov. Estupidez humana... Alioshka (se acuesta en el suelo).¡Aquí, cómeme! ¡Pero no quiero nada! ¡Soy una persona desesperada! Explícame ¿quién soy yo peor? ¿Por qué soy peor que los demás? ¡Aquí! Medyakin dice: ¡no salgas, te golpearé en la cara! Y voy... voy a ir y acostarme en medio de la calle, ¡aplástame! ¡No deseo nada!.. nastia. ¡Infeliz!... todavía es joven, y sin embargo... se está desmoronando así... Alioshka (al verla, se arrodilla).¡Mujer joven! ¡Mamzel! Parle Francia... lista de precios! Me fui de juerga... nastia (susurra en voz alta). Vasilisa! Vasilisa (abriendo rápidamente la puerta a Alyosha).¿Estás aquí de nuevo? Alioshka. Hola porfavor... Vasilisa. Te dije, cachorrito, que no dejaras que tu espíritu estuviera aquí... ¿y volviste? Alioshka. Vasilisa Karpovna... ¿quieres que... toque una marcha fúnebre? Vasilisa (le empuja en el hombro).¡Afuera! Alioshka (Avanzando hacia la puerta). Espera... ¡no puedes hacer eso! Marcha fúnebre... ¡recientemente aprendida! Música fresca... ¡espera! ¡No puedes hacerlo de esta manera! Vasilisa. Te mostraré... no puedes... pondré a toda la calle en tu contra... eres un maldito pagano... eres demasiado joven para ladrar sobre mí... Alioshka (acabarse). Bueno me voy... Vasilisa (A Bubnov).¡No dejes que sus pies estén aquí! ¿Tu escuchas? Bubnov. No soy tu guardián aquí... Vasilisa. ¡Y no me importa quién seas! ¡Vives por misericordia, no lo olvides! ¿Cuánto me debes? Bubnov (tranquilamente). No contaba... Vasilisa. ¡Mira, voy a contar! Alioshka (abriendo la puerta, grita).¡Vasilisa Kárpovna! Y no te tengo miedo... ¡n-no tengo miedo! (Se esconde.)Lucas se ríe.
Vasilisa. ¿Quién eres?.. lucas. Pasando... vagando... Vasilisa. ¿Pasarás la noche o vivirás? lucas. Voy a echar un vistazo por ahí... Vasilisa. ¡Puerto de parche! lucas. Poder... Vasilisa. ¡Vamos! lucas. Te lo traeré... Lo arrastraré a tu apartamento... Vasilisa. Transeúnte... ¡también! Un pícaro diría... acercándonos a la verdad... lucas (suspirando). Ah, y no eres amable, madre...Vasilisa se dirige a la puerta de la habitación de Ash.
Alioshka (susurra, mirando desde la cocina).¿Desaparecido? ¿A? Vasilisa (se vuelve hacia él).¿Sigues aquí?Alyoshka, escondiéndose, silba. Nastya y Luka se ríen.
Bubnov (Vasilisa).Él no está aquí... Vasilisa. ¿A quien? Bubnov. Vaska... Vasilisa. ¿Te pregunté por él? Bubnov. Ya veo... miras por todas partes... Vasilisa. Mantengo el orden, ¿entiendes? ¿Es por eso que aún no has barrido? ¿Cuántas veces he ordenado que esté limpio? Bubnov. Actor de venganza... Vasilisa. ¡No me importa quién! Pero si vienen los celadores y me imponen una multa, entonces yo... ¡fuera todos! Bubnov (tranquilamente).¿Cómo vivirás? Vasilisa. ¡Para que no quede ninguna mota! (Va a la cocina. Nastya.)¿Por qué estás merodeando por aquí? ¿Tu taza está hinchada? ¿Por qué estás parado ahí? ¡Barre el piso! ¿Has visto a Natalia? ¿Estaba ella aquí? nastia. No lo sé... no lo he visto... Vasilisa. ¡Bubnov! ¿Estaba tu hermana aquí? Bubnov. Y... ella lo trajo... Vasilisa. ¿Esto fue... en casa? Bubnov. ¿Albahaca? Había... Ella estaba hablando con Kleshch aquí, Natalya... Vasilisa. ¡No te pregunto con quién! Suciedad por todas partes... ¡suciedad! Oh ustedes... ¡cerdos! Para mantenerlo limpio... ¡escúchalo! (Se va rápidamente.) Bubnov. ¡Cuánta atrocidad hay en esta mujer! lucas. Mariposa seria... nastia. Te volverás loco en una vida así... Ata a cada persona viva a un marido como el de ella... Bubnov. Bueno, ella no está muy unida... lucas. ¿Está ella siempre tan... desgarrada? Bubnov. Siempre... Verás, vine a ver a mi amante, pero él no está allí... lucas. Entonces es una pena. ¡Oh, ho! Cuánto Gente diferenteÉl controla la tierra... y se asusta unos a otros con todo tipo de miedos, pero no hay orden en la vida... y no hay pureza... Bubnov. Todo el mundo quiere orden, pero falta razón. Sin embargo, tenemos que barrer... ¡Nastya!... Deberías ponerte a trabajar... nastia. ¡Pues sí, claro! Estoy aquí para ti, criada... (Pausa.) Me emborracharé hoy... ¡Me emborracharé tanto! Bubnov. Y esa es la cosa... lucas. ¿Por qué tienes sed, niña? Hace un momento estabas llorando y ahora dices: “¡Me emborracharé!”. nastia (desafiantemente). Y si me emborracho, volveré a llorar... ¡eso es todo! Bubnov. Un poco... lucas. ¿Por qué motivo, dime? Al fin y al cabo, sin ningún motivo, un grano no sale...Nastya guarda silencio y sacude la cabeza.
Entonces... Ehe-he... ¡caballeros! ¿Y qué será de ti?... Bueno, al menos dejaré una camada aquí. ¿Dónde está tu escoba?
Bubnov. Detrás de la puerta, en el pasillo...Luka sale al pasillo.
¡Nástenka!
nastia. ¿A? Bubnov. ¿Por qué Vasilisa se abalanzó sobre Alyosha? nastia. De ella dijo que Vaska estaba cansado de ella y que quería dejarla... y quedarse con Natasha... Me iré de aquí... a otro apartamento. Bubnov. ¿Qué? ¿Dónde? nastia. Estoy cansado... Soy superfluo aquí... Bubnov (tranquilamente). Eres superfluo en todas partes... y todas las personas en la tierra son superfluas...Nastya niega con la cabeza. Se levanta y sale silenciosamente al pasillo. Medvédev entra. Detrás de él lucas con una escoba.
Medvédev. Es como si no te conociera... lucas. ¿Conoces a todas las demás personas? Medvédev. Debería conocer a todos en mi distrito... pero no te conozco a ti... lucas. Esto se debe a que, tío, no cabe todo el terreno en tu parcela… ya falta poco para cubrirlo… (Va a la cocina.) Medvédev (acercándose a Bubnov). Así es, mi trama es pequeña... al menos peor que cualquier gran... Ahora, antes de ser relevado de su cargo, llevé al zapatero Alyoshka a la unidad... Se acostó, ya sabes, en medio de la calle, toca el acordeón y grita: ¡No quiero nada, no deseo nada! Aquí los caballos andan y hay movimiento en general... pueden ser aplastados por las ruedas y demás... Un tipo violento... Bueno, ahora yo... lo presenté. Ama el caos... Bubnov. ¿Vienes a jugar a las damas por la noche? Medvédev. Vendré. Mmmm... ¿Qué... Vaska? Bubnov. Nada... todo sigue igual... Medvédev. Entonces... ¿vive? Bubnov. ¿Por qué no debería vivir? Él puede vivir... Medvédev (inseguro).¿Poder?Luka sale al pasillo con un cubo en la mano.
Hmmm... hay una conversación... sobre Vaska... ¿no te has enterado?
Bubnov. Escucho diferentes conversaciones... Medvédev. Respecto a Vasilisa, es como... ¿no te diste cuenta? Bubnov. ¿Qué? Medvédev. Entonces... en general... Quizás lo sepas, pero ¿estás mintiendo? Después de todo, todo el mundo lo sabe... (Estrictamente.) No puedes mentir, hermano... Bubnov. ¡Por qué debo mentir! Medvédev. ¡Eso es todo! ¡Ah, perros! Están hablando: Vaska y Vasilisa... dicen... ¿qué necesito? No soy su padre, soy su tío... ¿Por qué reírse de mí?Incluido kvashnya.
En qué clase de personas se han convertido... todos se ríen... ¡A-ah! Usted ha venido...
kvashnya. ¡Mi querida guarnición! ¡Bubnov! Me volvió a molestar en el mercado para que me casara... Bubnov. Adelante... ¿qué? Tiene dinero y sigue siendo un caballero fuerte... Medvédev. ¿A mí? ¡Ho-ho! kvashnya. ¡Oh, gris! ¡No, no me toques por esto, por mi llaga! Esto, querida, me pasó a mí... para una mujer casarse es como saltar a un agujero de hielo en invierno: yo lo hice una vez, lo recuerdo por el resto de mi vida... Medvédev. Espera... los maridos son diferentes. kvashnya. ¡Sí, soy todo igual! Cuando mi querido esposo murió, no había esperanza para él, así que me senté sola todo el día con alegría: me siento y todavía no puedo creer mi felicidad... Medvédev. Si tu marido te golpeó... en vano deberías haber denunciado a la policía... kvashnya. Me quejé con Dios durante ocho años, ¡pero él no me ayudó! Medvédev. Ahora está prohibido golpear a las esposas... ¡ahora hay rigor y ley y orden en todo! No se puede vencer a nadie en vano... te golpean por el orden... lucas (presenta a Ana). Bueno, nos arrastramos... ¡oh tú! ¿Y es posible caminar solo en un grupo tan débil? ¿Donde es tu lugar? ana (señalando). Gracias abuelo... kvashnya. Aquí está, casada... ¡mira! lucas. La mariposa tiene una composición muy débil... Camina por el dosel, se aferra a las paredes y gime... ¿Por qué la dejas ir sola? kvashnya. ¡No nos dimos cuenta, lo siento, padre! Y su doncella, al parecer, salió a caminar... lucas. Te estás riendo... pero ¿es realmente posible abandonar a una persona así? Sea lo que sea, siempre vale su precio... Medvédev. ¡Se necesita supervisión! ¿Y si muere? Esto será un desastre... ¡Tienes que mirar! lucas. Así es, Sr. Under... Medvédev. Hmmm... aunque yo... aún no estoy del todo bajo... lucas. ¿B-bien? ¡Y la visibilidad es la más heroica!Se oyen ruidos y pisoteos en el pasillo. Se escuchan gritos ahogados.
Medvédev. ¿De ninguna manera un escándalo? Bubnov. Parece... kvashnya. Ve a echar un vistazo... Medvédev. Y me tengo que ir... ¡Oh, servicio! ¿Y por qué separan a las personas cuando pelean? Ellos mismos pararían... porque uno se cansa de pelear... Que se golpeen libremente, tanto como cada uno quiera... Pelearían menos, porque recordarían más tiempo los golpes... Bubnov (bajándose de la litera). Habla con tu jefe sobre esto... Kostylev (abriendo la puerta, grita).¡Abrán! Ve... Vasilisa está matando a Natasha... ¡vete!Kvashnya, Medvedev y Bubnov corren al pasillo. Luka, sacudiendo la cabeza, los mira.
ana. Dios mío... ¡Pobre Natasha!La obra "At the Depth" fue escrita por A.M. Gorki en 1902. Durante mucho tiempo, Gorky no pudo encontrar el título exacto de la obra, por lo que inicialmente el título de la obra se cambió tres veces: "Sin sol", "Nochlezhka", "En la pensión".
La obra tiene lugar en la pensión de los Kostylev: es un “sótano parecido a una cueva”. El techo es pesado, con bóvedas de piedra, ahumados, con yeso desmoronado. A lo largo de las paredes hay literas. En medio del refugio hay una mesa grande, dos bancos y un taburete, todo sin pintar y sucio”. Los residentes del refugio tienen varios pasados. estatus social, pero debido a trágicos acontecimientos, todos terminaron en un refugio y ahora muchos de ellos no trabajan, solo beben, juegan a las cartas y roban.
Aquí está el trabajador Ácaro, soñando con un trabajo honesto; y cenizas, sedientas vida correcta; y el Actor, todos absortos en los recuerdos de su gloria pasada; y Nastya, apasionadamente ansiosa por el grande, amor verdadero. Todos son infelices a su manera.
Mite es un hombre trabajador, trabajó toda su vida, pero este trabajo no lo salvó de la pobreza. Tuvo que venderlo todo para salvar a su esposa moribunda. la garrapata duele
Se da cuenta de que es degradante, pero al final se resigna y llega a la conclusión: “Nada... hay gente por todas partes, al principio no lo ves, y luego miras, habrá toda la gente. ”, si al principio veía a los habitantes del refugio como una colección de vicios, ahora vio a una persona en cada uno. El actor solía ser actor, leía bien las obras, pero actuaba en escenas de multitudes, una de roles - rol sepulturero. Está preocupado por la pérdida de su nombre, se emborrachó hasta morir, pero quiere sentirse como un ser humano. Vive entre personajes de ficción. Está convencido de que “el talento es la fe en uno mismo, en la fuerza”. Se compara con un cadáver, cree que “sin nombre, sin personalidad”. Ash es hijo de un ladrón. Él mismo se hizo ladrón por causa del mal, niega su conciencia. Se siente atraída por la belleza, Natasha se siente atraída por la pureza de su alma y espera la salvación de su vida vulgar. El barón es descendiente de nobles nobles, vivió toda su vida en la niebla y acabó siendo un vagabundo. Esta es una combinación de arrogancia y desprecio por la gente. Satin es un hombre educado que mató a un sinvergüenza que deshonró a su hermana. Satina cree que: “¡Hombre, esa es la verdad!” El héroe compara la verdad sobre una persona con su actividad creativa: “Sólo el hombre existe, todo lo demás es obra de sus manos y de su cerebro... todo esto es el principio y el fin... ¡todo está en el hombre, todo es para el hombre! Sólo el hombre existe”. El vagabundo Luke llega a este refugio. A lo largo de la obra intentamos entender quién es Luke. ¿“Sanador de almas” o mentiroso? Luka fue el único que se acercó a la moribunda Anna (la esposa de Tick), se apiadó de ella y trató de asegurarle que la muerte no da miedo. Luka también le habló al actor sobre un hospital gratuito para alcohólicos. El actor le creyó, dejó de beber y consiguió un trabajo para ahorrar dinero para el viaje hasta allí. Y el anciano convenció a Ash de que él y Natasha necesitaban huir a Siberia para comenzar una nueva vida allí. En mi opinión, Luke es un sanador de almas, porque de alguna manera intenta que sea más fácil tener en cuenta a las personas sin hogar, calmarlas y ayudarlas.
El propio título de la obra ya tiene un enorme significado. Todos merecen un destino mejor. Aún más trágica es su situación ahora. Las personas que han caído al fondo nunca se levantarán a la luz, a una nueva vida.