2013. gada 7. februāris
1996. gadā tika izdota Avtandila Sigaladzes un Anzora Totadzes grāmata “Personiskā un dzimtas vārdi Gruzijā." Tajā sniegti dati par personvārdu izplatības pakāpi Gruzijas reģionos. Pielikumā ir uzskaitīti 300 visizplatītākie vārdi. Tie ir doti gruzīnu valodā. Es vērsos pie Gruzijas vēstniecības Kazahstānā ar lūgumu palīdzēt pierakstīt šos vārdus krievu valodā. Man bija tikšanās. Es ierados vēstniecības savrupmājā un pēc kultūras atašeja diktāta visus šos 300 vārdus pierakstīju krievu rakstībā. Es došu šādus vārdus:
| Vīriešu | Biežums | Sieviešu | Biežums | Vīrietis un sieviete | Biežums |
| Džordžs | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Džordžs | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
| Daviti | 76051 | Nino | 92937 | Šura | 7163 |
| Zurabi | 49789 | Maija (Maija) | 49131 | Guguli | 4912 |
| Aleksandrs | 42715 | Nana | 45008 | Giuli | 4502 |
| Levani | 41851 | Mariami | 43698 | Nukri | 4069 |
| Mihaili | 35681 | Natela | 43070 | Vardo | 3917 |
| Tamazi | 31825 | Eteri | 41197 | Imeda | 3637 |
| Irakli | 30881 | Manana | 38421 | ||
| Nodari | 29487 | Marina | 37782 | ||
| Gourami | 28550 | Ketavani | 37558 | ||
| Vladimirs | 27895 | Anna | 37180 | ||
| Avtandili | 27574 | Natia | 33495 | ||
| Givi | 27338 | Liāna | 28011 | ||
| Otari | 25727 | Ņina | 27691 | ||
| Šota | 25680 | Khatuna | 27477 | ||
| Nicolosi | 24898 | Jekaterina | 27265 | ||
| Vakhtangi | 24578 | Mzia | 27131 | ||
| Sapratu | 24021 | Lali | 26973 | ||
| Mamuka | 23505 | Lea | 26672 | ||
| Zaza | 22554 | Marija | 26125 | ||
| Merabi | 22350 | Tīna | 24945 | ||
| Šalva | 21683 | Jūras | 22510 | ||
| Tengizi | 20928 | Laila | 22322 | ||
| Teimurasi | 20813 | Irma | 22276 | ||
| Gela | 19943 | Elēna | 21920 | ||
| Nuzgari | 19543 | Nanulli | 21568 | ||
| Malkhazi | 19267 | Rusudani | 21174 | ||
| Temuri | 19060 | Lamara | 19868 | ||
| Amirani | 18713 | Thea | 19509 | ||
| Sergo | 18412 | Makvala | 19436 | ||
| Ivane | 18374 | Tsiala | 19390 | ||
| Lasha | 18176 | Inga | 19377 | ||
| Tinatini | 17775 | Lala | 19369 | ||
| Revazi | 17030 | Nona | 18628 | ||
| Jamali | 16899 | Neli | 18510 | ||
| Vaja | 16675 | Darejani | 17652 | ||
| Gia | 16327 | Sofio | 17569 | ||
| Vasilijs | 14890 | Irina | 16970 | ||
| Iosibi | 14807 | Teona | 16886 | ||
| Tarieli | 14780 | Jujuna | 16747 | ||
| Zviadi | 14169 | Lilija | 16385 | ||
| Elija | 13812 | Šorens | 16312 | ||
| Badri | 13751 | magone | 15803 | ||
| romu valoda | 13718 | NATO | 15797 | ||
| Iuri (Jūrijs) | 13542 | Dalī | 15705 | ||
| Akaki | 13415 | Natālija | 15281 | ||
| Ramazi | 13269 | Nunu | 15103 | ||
| Anzori | 13112 | Eka | 14396 | ||
| Koba | 13071 | nacistisks | 14065 | ||
| Zauri | 13047 | Un es | 13363 | ||
| Besiki | 12920 | Venēra | 13303 | ||
| Dmitrijs | 12833 | Marija | 12822 | ||
| Omari | 12365 | Izolde | 12711 | ||
| Paata | 12308 | Svetlana | 12315 | ||
| Grigoli (Gregorijs) | 11554 | Ticība | 12303 | ||
| Arčili | 11331 | Salome | 11907 | ||
| Aleksejs | 11234 | Gulnara (Gulnara) | 11860 | ||
| Valērija | 10982 | Nani | 11456 | ||
| Kakhaberi | 10743 | Elena | 11229 | ||
| Kakha | 10540 | Sofiko | 10976 | ||
| Elguja | 9994 | Madona | 10345 | ||
| Rezo | 9498 | Lyuba | 9795 | ||
| Jumberi | 9078 | Tatjana | 9494 | ||
| Konstantīns | 9010 | Ļena | 9346 | ||
| Murmani | 8988 | Kato | 9248 | ||
| Valeriani | 8525 | Tsitsino | 9223 | ||
| Dato | 8330 | Valentīna | 9207 | ||
| Emzari | 8060 | Mēdeja | 9176 | ||
| Beka | 7987 | Nora | 9113 | ||
| Boriss | 7516 | Marlita | 8923 | ||
| Genadi | 7471 | Roze | 8914 | ||
| Tornike | 7377 | Zina | 8685 | ||
| Khvicha | 7207 | Zaira | 8669 | ||
| Soso | 7149 | Maro | 8635 | ||
| Simoni | 6669 | Cisana | 8512 | ||
| Nika | 6509 | Naira | 8509 | ||
| Rolandi | 6372 | tamilu | 8494 | ||
| Roberti | 6302 | Eliko | 8441 | ||
| Pavle | 6145 | Ciuri | 8032 | ||
| Uzvara | 5761 | Gaļina | 7976 | ||
| Pridoni | 5547 | Diāna | 7772 | ||
| Vaļiko | 5352 | Džuljeta | 7561 | ||
| Goderdi | 5235 | Zoja (Zoe) | 7493 | ||
| Karlo | 5183 | Iamze | 7439 | ||
| Giga | 5147 | Irine | 7431 | ||
| Eduardi | 5085 | Ceru | 7214 | ||
| Roini | 5070 | Lida | 7141 | ||
| Oļegs | 5058 | Žeņa | 7096 | ||
| Ushangi | 5041 | Luīze | 6997 | ||
| Mzewinari | 4879 | Olya | 6937 | ||
| Arturi | 4744 | Nadja | 6931 | ||
| Bezhani | 4682 | Larisa | 6833 | ||
| Vitālijs | 4654 | Gulnazi | 6828 | ||
| Žora | 4641 | Cira | 6755 | ||
| Muradi | 4610 | Dodo | 6693 | ||
| Demuri | 4539 | Nargiza | 6670 | ||
| Zakarija | 4506 | Catino | 6569 | ||
| Alberti | 4416 | Jevgeņija | 6377 | ||
| Ruslani | 4375 | Bela | 6124 | ||
| Murtazi | 4283 | Olga | 6014 | ||
| Manučarī | 4276 | Sonia | 5759 | ||
| Bondo | 4193 | Ludmila (Ludmila) | 5758 | ||
| Džambuļi | 4162 | Maguļi | 5752 | ||
| Andro | 4158 | Marisa | 5723 | ||
| Leri | 4144 | Naziko | 5558 | ||
| Joni | 4122 | Taliko | 5386 | ||
| Grigoli | 4100 | Aleksandra | 5201 | ||
| Eldari | 4088 | Asmati | 5176 | ||
| Petre | 4039 | Žana | 5156 | ||
| Šakro | 3995 | Elza (Elza) | 5142 | ||
| Bičiko | 3952 | Ksenija | 5092 | ||
| Igors (Igors) | 3804 | Tamta | 4982 | ||
| Arsenijs | 3708 | Medico | 4921 | ||
| Vano | 3626 | Hatia | 4908 | ||
| Jaba | 3621 | Darico | 4682 | ||
| Miriani | 3540 | Kristīne | 4659 | ||
| Rubeņi | 3484 | Raisa | 4654 | ||
| Džimšeri | 3463 | Zinaīda | 4564 | ||
| Ramini | 3450 | Roma | 4470 | ||
| Varlami | 3414 | Nestani | 4448 | ||
| Volodia (Volodja) | 3373 | Karine | 4430 | ||
| Gogita | 3285 | Gvantsa | 4322 | ||
| Bidziņa | 3278 | Aza | 4267 | ||
| Gogi | 3223 | Margota | 4257 | ||
| Mamia | 3133 | Shushana | 4253 | ||
| Anatolijs | 3117 | Inēza | 4189 | ||
| Armēnija | 3108 | Picria | 4116 | ||
| Gigla | 2910 | Lamzira | 4083 | ||
| Zaali | 2869 | Guliko | 3949 | ||
| Solomoni | 2819 | Lana | 3907 | ||
| Tristani | 2813 | Andžela | 3896 | ||
| Zeinabi | 3866 | ||||
| Klāra | 3753 | ||||
| Ira | 3749 | ||||
| Liza | 3733 | ||||
| Fatima | 3719 | ||||
| Kristīna | 3696 | ||||
| Susana | 3652 | ||||
| Iza | 3615 | ||||
| Lola | 3593 | ||||
| Miranda | 3456 | ||||
| Tamuna | 3385 | ||||
| Mānija | 3380 | ||||
| Amālija | 3366 | ||||
| Nargizi | 3355 | ||||
| Nineli | 3348 | ||||
| Ema | 3301 | ||||
| Mega | 3271 | ||||
| Margarita | 3071 | ||||
| Naziprols | 3054 | ||||
| Nutsa | 3021 | ||||
| Eliko | 3007 | ||||
| Jūlija | 3001 | ||||
| Marekhi | 2965 | ||||
| Ballīte | 2956 | ||||
| Rusiko | 2946 | ||||
| Alla | 2870 | ||||
| Andželīna | 2825 | ||||
| Sofija | 2825 | ||||
| Tatia | 2786 | ||||
| Gogutsa | 2781 | ||||
| Rita | 2771 | ||||
Ir viegli redzēt, ka iepriekš minētais saraksts, kas, visticamāk, sastādīts, pamatojoties uz adrešu biroja datiem, ignorē lingvistiskās sakarības starp atsevišķām nosaukumu formām. Tā rezultātā tādi nosaukumi kā, piemēram, tiek parādīti kā atšķirīgi Ņina Un Nino, Elēna, Jeļena Un Ļena, Kakhaberi Un Kakha, Irina, Irīna Un Ira uc Citiem vārdiem sakot, vienu un to pašu nosaukumu fonētiskās un pareizrakstības variācijas, pilnas un saīsinātās formas tiek norādītas atsevišķi. Tas nozīmē, ka šajā sarakstā faktiski ir mazāk dažādu nosaukumu nekā norādītajās veidlapās. Pats materiāla izklāsts atkāpjas no zinātniskajā antroponīmijā pieņemtās tradīcijas prezentēt vīriešu un sieviešu vārdi atsevišķi saraksti (grāmatās vīriešu un sieviešu vārdi ir norādīti vienā sarakstā - līdz ar to atšķirība to skaitā). Bet, ja jūs apvienojat dažādas formas un es neiekļāvu vārdu variantus, es atdalīju vīriešu vārdus no sieviešu vārdiem un dodu tos atsevišķi, lai lietotājiem būtu ērtāk. Šajā gadījumā vairāki vārdi bija jāsadala atsevišķā apakšgrupā. Gruzīnu vidū tos izmanto gan kā vīriešus, gan sievietes. Varbūt šo trešo nosaukumu grupu var papildināt no atlikušajām divām vārdu grupām. Sarakstā pavisam ir 131. vīrieša vārds, 162 sievietes un 7, kas ir gan vīrieši, gan sievietes. Kā norādīts grāmatā, sarakstā nav iekļauti Abhāzijas un Dienvidosetijas iedzīvotāji (acīmredzot dati par šiem diviem reģioniem autoram nebija pieejami).
Protams, dotie vārdi neizsmeļ visu Gruzijas pamatiedzīvotāju personvārdu sistēmas bagātību. Bet tas ļauj redzēt galvenos nacionālā nosaukuma veidošanās posmus. Nosaukumi no saraksta var tikt apvienoti vairākos vēstures un kultūras slāņos, no kuriem katra iespiešanās gruzīnu vidū ir saistīta ar tautas un valsts vēsturiskajiem posmiem.
Senākais slānis ir nosaukumi, kas saistīti ar Gruzijas dzīvajām valodām, kas veidoti no masām saprotamiem lietvārdiem. Piemēram: vīriešu Bičiko'zēns', Mgelika'vilku mazulis', Dzaglika"kucēns, sunītis", Čičiko"mazais vīrietis", sieviete Gogolis"jauna sieviete", Mzekala"saules jaunava", Cira‘sarkanā jaunava’. Daži sākotnējās izcelsmes nosaukumi radās salīdzinoši vēlāk. Piemēram, vīrietis Vaja“drosmīgs, vīrietis” parādījās kā daļa no pseidonīma ( Važa Pšelava) slavenais gruzīnu dzejnieks Luka Razikašvili (1861-1915). Šī dzejnieka vectēvs bija pirmais vārda nesējs Imedi‘cerība’, kas kļuvusi populāra gruzīnu vidū. Daži no oriģinālajiem nosaukumiem ir saglabāti gadsimtiem ilgi un joprojām ir populāri mūsdienās (piemēram, vīriešu Badri, Mindija, sieviešu Dalī, Ciala). Šīs grupas nosaukumi parādījās atsevišķi etnogrāfiskās grupas ah gruzīni (hevsuri, pšavi, imerieši, gurieši, mingrelieši, svāni utt.). Laika gaitā daži no tiem kļuva par valsts mēroga.
Visā tās vēsturē Gruzijas pamatiedzīvotāji ir cieši sazinājušies ar kaimiņu reģionu un valstu tautām - Ziemeļkaukāzs, Armēnija, Irāna, Bizantija, Arābu kalifāts, Azerbaidžāna, Turcija, Krievija uc Un visi šie kontakti atstāja antroponīmiskas “pēdas” gruzīnu vārdos.
Būtisku ieguldījumu gruzīnu personvārdu sistēmā sniedza Irāna un Arābu kalifāts. Nosaukumi tika aizgūti, iekļūstot perso-arābu literatūrā. Jā, vīriešu Rostoma, Bezans, Givi- Irānas vārdu gruzīnu formas Rustam, Bijan, Giv, kurus nēsāja Irānas eposa “Shah-name” varoņi. Eposa daļa, kurā darbojas šie varoņi, kļuva īpaši populāra gruzīnu vidū. Pie citiem šī kultūrvēsturiskā slāņa nosaukumiem pieder vīriešu Vahtangs, Zurabi, Muradi, Ramazi, sieviešu Leila, Rusudāni, Turpa. Tajā pašā laikā nosaukums Vakhtang, kas pazīstams kopš 5. gadsimta, ir svešs pašiem irāņiem.
Saistībā ar kristietības izplatību parādījās daudzi gruzīnu vārdi (kristietību gruzīni pieņēma jau 5. gadsimtā). Šie nosaukumi ir bībeliski (galvenokārt ebreju), grieķu un latīņu valodā. Šeit ir daži no tiem: Džordžs, Grigoli, Deivids, Joana(no Jānis), Isaks, Mozus(no Mozus). Īpaši aktīvi šīs grupas nosaukumi gruzīnu vidū izplatījās pēc Gruzijas pievienošanas Krievijai (1801. gadā - Austrumgruzijas karaliste, 1804. gads - Imreti, Megrēlija, Gurija, 1810. gads - Abhāzija, 1858. gads - Svanetija). Pēc atkalapvienošanās ar Krieviju Gruzijas baznīca uz gadsimtu zaudēja savu autokefāliju (neatkarību). Gruzijas baznīca kļuva par daļu no Krievijas Pareizticīgo baznīca pamatojoties uz eksarhātu. Tomēr drīz no autonomajām tiesībām vai nu vairs nebija palicis pāri, vai arī palika tikai viena forma. Kopš 1817. gada Gruzijā par eksarhiem tika iecelti krievu tautības bīskapi; Arī Gruzijas baznīcas īpašumi tika nodoti Krievijas varas iestāžu rīcībā (1917. gada 12. martā pēc carisma gāšanas Krievijā paši gruzīni nolēma atjaunot savas baznīcas autokefāliju). Pievienošanās Krievijas pareizticīgajai baznīcai veicināja to, ka gruzīni savus bērnus aktīvi nosauca ar vārdiem no Pareizticīgo kalendārs. Tomēr antroponīmiskie kontakti starp Gruziju un Krieviju caur baznīcām nebija vienpusēji. Krievijas pareizticīgo baznīca savā mēnesī iekļāva vairāku gruzīnu svēto piemiņas dienas:
Vīrieši: Abo, Avivs, Entonijs, Arčils, Bidzins, Gabriēls, Gobrons, Gregorijs, Dāvids, Eistātijs, Eitimijs, Zenons, Ilarions, Īzaks, Ise, Izidors, Jānis, Konstantīns, Luarsabs, Mihaels, Neofīts, Pirrs, Raždens, Stefans, Dry, Tarichans, Šalva, Šio, Elizbars, Tadejs
Sieviešu: Ketevans, Ņina, Tamāra, Šušanika
Starp uzskaitītajiem ir vārdi, kas Krievijas pareizticīgajiem kristiešiem pirms iekļaušanas mēneša grāmatā bija pilnīgi nezināmi ( Abo, Arčils, Bidzins, Gobrons, Laursabs, Pyrrhus, Razhden, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevana, Tamāra). Daži korelē ar kalendārā jau esošajiem vārdiem: Ise Un Džesija, Shushanika Un Susanna. No šīs gruzīnu vārdu grupas (es neņemu vērā gruzīnu svēto vārdus, kas sakrīt ar krievu pareizticīgo svēto vārdiem - Entonijs, Deivids, Mihails utt.) Krievijas vidē tikai sieviešu Ņina Un Tamāra. Šo vārdu popularitāti krievu ģimenēs veicināja M. Ļermontova darbi. Patiess vārds Ņina krieviem bija zināms pat bez gruzīniem, bet kā vairāku oficiālu pareizticīgo vārdu neoficiāla forma - Antoņina, Domņina, Ansastasija. A. S. Puškina dzejolī “ ziemas ceļš» lirisks varonis, iegrimstot sapņos, atspoguļo:
Garlaicīgi, skumji...
Rīt, Ņina,
Rīt, atgriežoties pie mana dārgā,
Es aizmirsīšu sevi pie kamīna...
Kas ir Ņina, kuras vārdu min liriskais varonis, joprojām nav zināms.
Pēc tradīcijas uzskaitīto gruzīnu svēto piemiņas dienas joprojām ir iekļautas Krievijas pareizticīgās baznīcas kalendārā.
Tika arī aizgūti vārdi Slāvu izcelsme, jo īpaši, Vladimirs. To izmanto gruzīni ne tikai pilna forma, bet saīsinātā veidā - Lado.
AR XIX beigas un īpaši 20. gadsimtā gruzīnu vidū, galvenokārt caur literatūru un kino, vārdi no Rietumeiropa: Alberts, Moriss, Karlo, Edvards, Diāna, Inga, Irma un citi gruzīni nepalika malā no sovjetisma nosaukumiem (piemēram, Diktatūra, kopienas).
Beigas -O vairākos gruzīnu vārdos (īpaši vīriešu vārdos - Andro, Dato, Lado utt.) ir gruzīnu valodā izstrādāta vokatīva lietvedības forma.
Krievu tekstos gruzīnu vārdi bieži tiek doti pielāgotā formā - ne Džordžs, A Georgijs, Nē Akaki, A Akakiy, Nē Iuri, A Jurijs, Nē Vasilijs, A Vasilijs uc Kopumā gruzīnu nosaukumu pārsūtīšana ar krievu rakstveida līdzekļiem rada zināmas grūtības. Tādējādi ir grūti nodot gruzīnu nosaukumus, kas satur burtus ა, ე. Piemēram, sieviešu vārdos ან ა un თ ე ა beigās ir burts, kas atbilst krievu “a”. Bet vai abos gadījumos tas ir jānorāda krievu valodā caur “a”? Ja jā, tad šajā gadījumā tā būs Ana Un Thea. Bet krievu vārdu grāmatā pareizrakstība ir izplatītāka Thea. Līdzīgi jautājumi rodas, pārsūtot vārdus, kas satur ე. Krievu valodā tas atbilst gan “e”, gan “e”. Tas ir, vai ir nepieciešams nodot gruzīnu sievietes vārdu krievu valodā kā Jekaterina, Jekaterina, Jekaterina vai pieturieties pie pielāgotās pareizrakstības Katrīna? Cits jautājums ir par līdzskaņu dubultošanu gruzīnu nosaukumos Ana, Natela, Nelija, kas atbilst krievu nosaukumiem Anna, Natella, Nellija? Gruzīnu ortogrāfijā dubultlīdzskaņu nav. Ja par pamatprincipu ņemam transliterāciju (nosaukumu nosūtīšanu pa burtiem), tad, protams, šāds jautājums neradīsies - līdzskaņu dubultošana ir nevietā. Bet kā ar praktisko transkripciju? Uzskatu, ka pašā Gruzijā tiek pētīti jautājumi par personvārdu un uzvārdu rakstveida pārsūtīšanu citās valodās (arī krievu valodā). Vismaz iekšā Padomju laiks katrai no rakstu valodām tika izstrādāti pārraides principi ģeogrāfiskie nosaukumi ieslēgts ģeogrāfiskās kartes. Tos varētu ņemt par pamatu personvārdu un uzvārdu rakstveida nodošanai.
Zināms darbs tiek veikts arī pie gruzīnu personvārdu etimoloģijas noteikšanas. Es varu ieteikt šādu publikāciju:
Glonti A. A. Kartveļskis īpašvārdi. Antroponīmu vārdnīca. Tbilisi, 1967 (gruzīnu valodā).
Vīriešu un sieviešu gruzīnu vārdi ir ļoti dažādi. Tie absorbēja visu tautas vēsturi un kļuva par labāko ilustrāciju tās garajai un ērkšķains ceļš uz pašnoteikšanos. Daudziem skaistajiem gruzīnu vārdiem ir sveša izcelsme un nozīme. Tie parādījās ciešas saziņas rezultātā starp gruzīniem un kaimiņvalstu tautām (Krievija, Ziemeļkaukāzs, Irāna, Armēnija uc). Tie apvienojās valsts nosaukumu sistēmā, padarot to vēl daudzveidīgāku, interesantāku un pievilcīgāku.
Gruzīnu meiteņu un zēnu vārdu izcelsme
Ņemot vērā to izcelsmi, vīriešu un sieviešu gruzīnu vārdus var iedalīt trīs grupās.
- Vārdi, kas aizgūti no citām tautām. Daudzi no tiem parādījās kultūras apmaiņas rezultātā ar Austrumu slāvi. Daži senie gruzīnu nosaukumi tika iegūti no Rietumu valodām. Ne mazāk nopietns nospiedums uz moderna sistēma Gruzijas nosaukumu atstāja persiešu un arābu tautu kultūra.
- Oriģinālie gruzīnu vārdi. Tie tika iegūti no pirmskristietības folkloras.
- Bībeles vārdi. To parādīšanās ir saistīta ar kristietības izplatību Gruzijā (5. gs.). IN šī kategorija ietver pareizticīgo gruzīnu vārdus ebreju, romiešu un grieķu izcelsmes meitenēm.
Populārākie gruzīnu vārdi zēniem
- Vakhtang. Ir persiešu saknes. Tulkojumā krievu valodā tas nozīmē “vilka ķermenis”.
- Grigols. Vārda Gregorijs gruzīnu versija = "jautrs".
- Deivids. Nosaukums ir ebreju izcelsmes. Tulkojumā tas nozīmē “mīļotais”.
- Zurab. Persiešu vārda Sukhrab gruzīnu versija = "rubīns".
- Iraklija. No vārda Hercules = "slava Hērai".
- Kakha. Tulkojumā no gruzīnu valodas = “Kakheti”.
- Nikolozs. Vārda Nikolajs gruzīnu versija = "tautu iekarotājs".
- Saba. Arābu nosaukums. Tulkots kā “viegla brīze” / “nebrīvē turēts vecis”
- Sando. Vārda Aleksandra variants = “aizsargs”.
Mūsdienu gruzīnu vārdu vērtējums meitenēm
- Ani. Atbilst gruzīnu alfabēta pirmajam burtam.
- Ketevans. Vārda Jekaterina gruzīnu versija = "tīrība".
- Lea. No ebreju valodas "skumji".
- Nana. Tulkojumā no gruzīnu valodas = “maigs” / “laipns”.
- Nino. Vārda Nina variants = “jaunība”.
- Sofiko. Vārda Sofija gruzīnu versija = "gudrība".
- Suliko. Tulkojumā krievu valodā tas nozīmē "dvēsele".
- Tamriko. Vārda Tamāra gruzīnu versija.
- Tinatin. Tulkojumā no gruzīnu valodas = "saules mirdzums".
Vietējo gruzīnu vīriešu un sieviešu vārdu nozīme
Ir oriģinālie skaistākie gruzīnu vārdi zēniem un meitenēm sena izcelsme. Daudzas no tām ir leģendas un pasakas (Čičiko, Gogolis, Mlegiko, Tsira u.c.). Daži tradicionālie gruzīnu meiteņu vārdi radās kā vārdu formas no īpašības vārdiem, lietvārdiem un parastajiem lietvārdiem (Mindra, Badri utt.). Diezgan liela daļa no šiem nosaukumiem joprojām tiek lietoti mūsdienās.
Oļegs un Valentīna Svetovidi ir mistiķi, ezotērikas un okultisma speciālisti, 14 grāmatu autori.
Šeit jūs varat saņemt padomu par savu problēmu, atrast noderīga informācija un iegādājieties mūsu grāmatas.
Mūsu mājas lapā Jūs saņemsiet kvalitatīvu informāciju un profesionāla palīdzība!
Gruzīnu vārdi
Gruzijas vīriešu un sieviešu vārdi un to nozīme
Gruzija ir valsts Dienvidkaukāzā, galvaspilsēta ir Tbilisi. Iedzīvotāju skaits – 4,5 miljoni cilvēku.
Gruzijas vārdu grāmata (vārdu grāmata) sastāv no lielām vārdu grupām, sakarā ar to, ka visas savas vēstures laikā Gruzijas pamatiedzīvotāji cieši sazinājās ar kaimiņvalstu tautām - Krieviju, Ziemeļkaukāzu, Armēniju, Irānu, Bizantiju, Arābu kalifātu, Azerbaidžānu, Turciju utt.
Gruzīnu vārdi ietver:
- nosaukumi, kas veidoti no vispārpieņemtiem lietvārdiem. Piemēram, Šota ir uguns, Andžela ir sniegpārsla.
- nosaukumi aizgūti no perso-arābu literatūras. Piemēram, vīriešu kārtas Rostom, Bezhan, Givi ir gruzīnu formas irāņu vārdiem Rustam, Bizhan, Giv.
- Bībeles vārdi. Daudzi vārdi gruzīnu vidū parādījās saistībā ar kristietības izplatību, sākot ar 5. gadsimtu. Bībeles nosaukumi ietver ebreju, grieķu un romiešu vārdus. Piemēram, Avivs, Dāvids, Džordžs, Joana, Isaks, Izidors, Mozus.
- slāvu izcelsmes vārdi(Vladimirs un citi)
- nosaukumi no Rietumeiropas: Alberts, Moriss, Karlo, Eduards, Diāna, Inga, Irma un citi.
Gruzijas vīriešu vārdi
Avtandil- dzimtenes sirds
Auto- dzimtenes sirds
Bijo– jauns
Vaja– drosmīgs
Vaso- karaliskais
Vakhtang- vilks
Vepho- tīģeris
Genatsvale- Draugs
Gia- zemnieks
Gogi- drosmīgs
Deivids- Mīļā
Kakha– no Kahetijas
Mamuka- saullēkts
Revaz- ingvers
Dzimis- moceklis
Šalva- pasaule
Šota- uguns
Šukri- zemnieks
Arčils, Zurabs, Dato, Levans, Tamazs (Tomazs), Irakli, Nodars, Gurams, Givi, Otars, Gela, Goča, Mamuka, Merabs, Šalva, Tengizs, Teimurazs, Nuzgars, Malkhazs, Amirans, Sergo, Gia, Vasilijs, Iosibs , Zviad, Badri, Iuri, Akaki, Ramaz, Anzori, Koba, Zaur, Omari, Grigoli, Kakhaberi, Kakha, Koto, Rezo, Jumberi, Murmani, Dato, Emzari, Soso, Valiko, Mzevinar, Murad, Zakaria, Manuchar, Andro , Leri, Grigoli, Petre, Vano, Jaba, Ruben, Jimsheri, Nukri, Vardo, Dzhambul, Jaba.
Gruzijas sieviešu vārdi
Darico- Dieva dāvana
Kekela- skaista
Lamara- jūra
Manana- atklāts Dievam
Mzia- Saule
Natela– ugunspuķe
Nana- žēlastība, žēlastība
Nino, Ņina– Nin – auglības dievs
Sofiko- gudrība
Suliko- sirsnīgs
Tatia- organizators
Tamriko (Tamara)- vīģes koks
Andžela- sniegpārsla
Eteri, Guliko, Ketevani, Natia, Hatuna, Lia, Nanuli, Rusudani, Makvala, Lela, Nona, Nani, Keto, Naira, Tamil, Eliko, Tsiuri, Katino, Sonia (Sona), Naziko, Taliko, Karine, Tamuna, Nutsa , Eliko, Pati, Gogutsa, Hanuma, Giuli, Nukri, Vardo.
Skatieties no šīs lapas:
Mūsu jaunā grāmata "Uzvārdu enerģija"
Grāmata "Vārda enerģija"
Oļegs un Valentīna Svetovidi
Mūsu e-pasta adrese: [aizsargāts ar e-pastu]
Katra mūsu raksta tapšanas un publicēšanas laikā nekas tamlīdzīgs internetā nav brīvi pieejams. Jebkurš no mūsu informācijas produktiem pieder mums intelektuālais īpašums un to aizsargā Krievijas Federācijas likums.
Jebkura mūsu materiālu kopēšana un publicēšana internetā vai citos plašsaziņas līdzekļos, nenorādot mūsu vārdu, ir autortiesību pārkāpums un ir sodāms saskaņā ar Krievijas Federācijas likumu.
Pārdrukājot materiālus no vietnes, saite uz autoriem un vietni - Oļegs un Valentīna Svetovidi – nepieciešams.
Gruzīnu vārdi. Gruzijas vīriešu un sieviešu vārdi un to nozīme
Uzmanību!
Internetā ir parādījušās vietnes un emuāri, kas nav mūsu oficiālās vietnes, bet izmanto mūsu vārdu. Esi uzmanīgs. Krāpnieki saviem sūtījumiem izmanto mūsu vārdu, mūsu e-pasta adreses, informāciju no mūsu grāmatām un mūsu tīmekļa vietnēm. Izmantojot mūsu vārdu, viņi vilina cilvēkus uz dažādiem maģiskiem forumiem un maldina (dod padomus un ieteikumus, kas var kaitēt vai pievilina naudu par diriģēšanu maģiski rituāli, amuletu izgatavošana un maģijas mācīšana).
Savās vietnēs mēs nesniedzam saites uz burvju forumiem vai burvju dziednieku vietnēm. Mēs nepiedalāmies nevienā forumā. Mēs nesniedzam konsultācijas pa tālruni, mums nav laika tam.
Pievērsiet uzmanību! Mēs nenodarbojamies ar dziedināšanu vai maģiju, negatavojam un nepārdodam talismanus un amuletus. Mēs vispār nenodarbojamies ar maģiskām un dziednieciskām praksēm, neesam piedāvājuši un nepiedāvājam šādus pakalpojumus.
Vienīgais mūsu darba virziens ir neklātienes konsultācijas rakstiskā formā, apmācības caur ezotērisko klubu un grāmatu rakstīšana.
Dažkārt cilvēki mums raksta, ka kādās vietnēs redzējuši informāciju, ka mēs it kā kādu esam maldinājuši – viņi ņēma naudu par dziedināšanas seansiem vai amuletu izgatavošanu. Mēs oficiāli paziņojam, ka tā ir apmelošana un neatbilst patiesībai. Visas savas dzīves laikā mēs nevienu neesam maldinājuši. Mūsu vietnes lapās un kluba materiālos mēs vienmēr rakstām, ka jums ir jābūt godīgam, kārtīgam cilvēkam. Priekš mums labs vārds– šī nav tukša frāze.
Cilvēki, kuri raksta par mums apmelojumus, vadās pēc zemākajiem motīviem – skaudības, alkatības, viņiem ir melnas dvēseles. Ir pienākuši laiki, kad apmelošana labi maksā. Tagad daudzi ir gatavi pārdot savu dzimteni par trim kapeikām, un vēl vieglāk ir nomelnot kārtīgus cilvēkus. Cilvēki, kas raksta apmelojumus, nesaprot, ka viņi nopietni pasliktina savu karmu, pasliktina savu un savu tuvinieku likteni. Ir bezjēdzīgi ar tādiem cilvēkiem runāt par sirdsapziņu un ticību Dievam. Viņi netic Dievam, jo ticīgais nekad nesāks darījumus ar savu sirdsapziņu, nekad neiesaistīsies krāpšanā, apmelošanā vai krāpšanā.
Ir daudz krāpnieku, pseidoburvju, šarlatānu, skaudīgu cilvēku, cilvēku bez sirdsapziņas un goda, kas alkst pēc naudas. Policija un citas regulējošās iestādes vēl nespēj tikt galā ar pieaugošo “krāpšanās peļņas nolūkos” neprāta pieplūdumu.
Tāpēc, lūdzu, esiet uzmanīgi!
Ar cieņu – Oļegs un Valentīna Svetovidi
Mūsu oficiālās vietnes ir:
Mīlestības burvestība un tās sekas – www.privorotway.ru
Un arī mūsu emuāri:
Gruzīnu nosaukumi ir uzsūkuši gruzīnu zemes bagāto vēsturi un tās iedzīvotāju draudzīgo raksturu.
Gruzīnu tautas vārdi.
Nozīme liela senču grupa Gruzīnu vārdi saistīta ar daudzu gruzīnu etnogrāfisko grupu valodām - hevsuru, pšavu, imeriešu, mingreliešu, svanu, guru valodām. Tautas vārdi veidojas no dažādi jēdzieni un parastie lietvārdi. Tāpat kā daudzās citās valodās, tie ir ļoti līdzīgi segvārdiem - Mgelika (vilku mazulis), Dzaglika (kucēns, suns), Čičiko (vīrietis), Bičiko (zēns), Gogola (meitene), Mzekala (saules jaunava), Tsira ( sarkanā meitene). Daži vārdi kļuva populāri pēc tam, kad kļuva slaveni slaveni cilvēki. Piemēram, vīriešu vārds Vazha (drosmīgs, vīrietis) sākotnēji bija daļa no gruzīnu dzejnieka Važa Pšavela pseidonīma. Un viņa vectēvs bija pirmais vispārpieņemtā vārda Imedi (cerība) nesējs. Starp gruzīniem joprojām var atrast vīrieti ar tradicionālo vārdu Badri vai Mindia, sievieti Dali vai Tsiala.
Austrumu aizņēmumi.
Gruzijas ģeogrāfiskais novietojums Rietumu un Austrumu civilizāciju krustpunktā ir novedis pie tā, ka gruzīni vienmēr ir bijuši ciešā saziņā ar tautām, kas apdzīvo kaimiņu zemes. Likumsakarīgi, ka šie kontakti atspoguļojās vārdu aizgūšanā. Izcelsmes stāsts daži Gruzīnu vārdi sākas ar literārie darbi Irāna un arābu kalifāts. Rostom, Bezhan, Givi - Irānas vārdu Rustam, Bijan, Giv gruzīnu formas no eposa “Shah-name”. Austrumu aizguvumos ir arī tādi plaši izplatīti gruzīnu vārdi kā Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan.
Kristīgie vārdi un krievu aizguvumi.
4. gadsimtā kristietība kļuva valsts reliģija Gruzija. Kopš tā laika ikdienā ir parādījušies ebreju, grieķu un latīņu nosaukumi, kas ņemti no Bībeles - Džordžs (Džordžs), Dāvids, Ioane (Jānis), Isaks, Mozus (Mozus). Tāpat kā Krievijā, Gruzīnu vārdi ar reliģisko nozīmē tika izvēlēti, pamatojoties uz, kas tika papildināti ar gruzīnu svēto vārdiem - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik. Visu laiku vecāki labprāt nosauca zēnu par godu Svētajam Jurim, bet meitenes par godu svētajai Ņinai un leģendārajai karalienei Tamārai.
Gruzijai jau sen ir bijušas ciešas kultūras saites ar Krieviju, un XIX sākums gadsimtā un pilnībā kļuva par daļu Krievijas impērija. Tāpēc daudzās gruzīnu ģimenēs valkāja bērni, kas bija savdabīgi pielāgoti gruzīnu valodai - Iagora (Egor), Vladimeri (Vladimirs) un tā forma Lado, Valiko (Valentīns), Andro (Andrejs).
Mūsdienu gruzīnu vārdu grāmatā noteiktu vietu ieņem Rietumeiropas vārdi - Džons, Karlo, Moriss, Edvards, Irma, Inga, Diāna.
Gruzijas vīriešu vārdi slavina senās leģendas, varoņdarbi, dabas parādības, spēcīgi dzīvnieki un labākie cilvēka īpašības. Mūsdienās ir tendence bērnus saukt par eiropeiskiem, taču arī interese par citu tautu kultūru neizgaist.
Gruzijas vārdu izcelsmes vēsture
Ir trīs vārdu grupas: dzimtā, kristīgā un svešā.
- Sākotnējie ir datēti ar pirmskristietības periodu (pirms 4. gadsimta). Tie ir “vietējie” gruzīnu vārdi, kurus nav ietekmējušas citas kultūras.
- Līdz ar kristietības pieņemšanu, baznīcu nosaukumi ar grieķu un ebreju izcelsmi. To izmantošana ir kļuvusi obligāta.
- Svešvārdi nāca caur kultūras apmaiņu. Gruzīni tos aktīvi pārņem caur literatūru un kino.
Skaistu gruzīnu vārdu saraksts zēniem
Nav neglītu gruzīnu vārdu: tie visi ir skaisti gan pēc skaņas, gan pēc nozīmes.
Bet ir daži īpaši, kurus esam iekļāvuši atsevišķā gruzīnu vārdu sarakstā:
- Berdia, Berdo – “Dieva dots”;
- Atanas – “nemirstīgs”;
- Vano – “Dieva žēlastība”;
- Mamuka – “saullēkts”;
- Janiko, Jano, Jansug - “mīļākais”;
- Lūcija, Luciāns - “gaisma”;
- Šota – “uguns”;
- Sula – “dvēsele”;
- Khvicha – “mirdzošs”;
- Šaliko, Šalika, Šaluta - “miers”.
Gruzīniem agrāk bija skaista tradīcija: uzvārdi bija atkarīgi no kristībām. Piemēram, vecāki bērnu nosauca par Nikolozu, baznīcā viņš tika kristīts par Nikolaju, tāpēc viņa uzvārds bija Nikoladze.
Reti gruzīnu izcelsmes vīriešu vārdi
Senos laikos lauku iedzīvotāji, izvēloties, kā nosaukt jaundzimušo, idejas smēluši no apkārtējās pasaules, ikdienas, mitoloģijas.
Piemēram:
- Mgelika nozīmē "vilka mazulis";
- Dzaglika tulko kā "kucēns";
- Velho nozīmē "tīģeris";
- Džumbers ir “mazs lauvas mazulis”;
- Badri nozīmē "pilnmēness";
- Mindija ir mitoloģijas tēls, kurš saprata dzīvnieku, putnu, augu valodu;
- Aguna bija vīna darīšanas patrons;
- Morige tika uzskatīts par "ļoti cienījamo debesu kungu";
- Armazi tika atzīts par "galveno dievību".
Cik skaisti skan šie vārdi! Kāpēc tie ir kļuvuši reti? Kristietības pieņemšana uzlika cilvēkiem pienākumu lietot reliģijai atbilstošus vārdus (Dāvids, Īzaks, Ioāns), nevis seno gruzīnu vārdus. Saglabāt sākotnējos vārdus bija iespējams tikai pateicoties senajai folklorai.
Populārākie gruzīnu vārdi un to nozīme
Saskaņā ar Gruzijas dzimtsarakstu nodaļām visizplatītākais vīriešu vārds ir Giorgi (“zemnieks”), kā arī tā šķirnes Grigoli un Iagora.
Turklāt populāro gruzīnu vārdu sarakstā bija:
- Genatsvale - "draugs". Tās nesējs ir pašpārliecināts, piederīgs spēcīgs raksturs, tīrs, disciplinēts.
- Soso - “papildinājums”. Topošais izcilais zinātnieks vai radošs cilvēks, kas spēj ilgstoši koncentrēties vienam uzdevumam, pateicoties kuram viņš sasniedz pilnību jebkurā no tiem.
- Irakli ir "varonis". Uzticams biedrs, patīkams sarunu biedrs, taisnības aizstāvis un ar izcilu humora izjūtu.
- Zurabs - "dievišķais". Galvenā rakstura iezīme ir nesavtība. Šis cilvēks spēj upurēt sevi liela mērķa labā.
- Lauva - "lauva". Viņš visā cenšas būt pirmais un nevairās iesaistīties konfliktos, lai pierādītu savu spēku un izkļūtu no situācijas uzvarošs.
- Otars, Otia – “smaržīgs”. Viņš ir atvērts jaunām lietām, sapņo radīt kaut ko lielisku, neparastu, kas viņu padarīs zināmu visai pasaulei. Pieder augsts līmenis empātija.
- Tituss, Tito, Titiko - “gods”. Brīvību mīlošs, ļoti nepatīk būt atkarīgs no neviena (arī ģimenes locekļiem). Cenšas būt noderīgs.
- Peto, Petre, Petroua, Petua - “akmens”. Viņu saimnieku rakstura iezīmes nebūt nav “akmens” - viņi nesēž vienā vietā, mīl pārmaiņas, ar asu prātu un ātru reakciju.
- Sergi – “garš”. Estēte, mīl skaistas (cildenas) lietas. Tiecas pēc bagātas, notikumiem bagātas dzīves, ieskauj sevi ar komfortu, radot patīkamu atmosfēru dzīvei.
Interesants fakts: vārds Džordžs vienā vai otrā veidā ir populārs daudzās valstīs. Anglis Džordžs, polis Džežijs, spānis Horhe, turks Jirjis, portugālis Horhe – tas viss par viņu.
Neparasti un aizmirsti vārdi
Pārsteidzoši, daži vārdi, kas šķiet tipiski gruzīnu valodā, patiesībā ir aizgūti no ārzemniekiem:
- Vakhtang ir no Persijas. Viņa interpretācija ir ļoti patīkama un dzīvi apliecinoša: “laime”, “veiksme”.
- Rostom un Bejan ir no Irānas. Saskaņā ar interpretāciju šādi cilvēki izceļas ar drosmi un uzticamību.
- Givi nāk no sengrieķu literatūras. Šis varonis ir "brīnišķīgs varonis".
- Jokola tika adoptēta no ingušiem, tā bija slavenā kalnu vadoņa vārds.
- Tatašs ir varonis-varonis no senās osetīnu literatūras.
Svarīgi pieminēt vēl kādu pusaizmirstu vārdu, šoreiz sākotnēji gruzīnu – Arčils. Tā sauca Imereti un Kahetijas karali (šīs ir mūsdienu Gruzijas teritorijas). Viņš veicināja kristietības izplatību un neatteicās no savas ticības pat spīdzināšanas laikā, par ko viņš tika kanonizēts.
Kā izvēlēties vārdu zēnam
Vai nezināt, ar ko sākt, izvēloties zēnam vārdu?
- Reliģija. Dominējošās reliģijas Gruzijā ir pareizticība, katolicisms un islāms. Pareizticīgo un katoļu ģimenes tiek vadītas baznīcas kalendārs, un islāma sekotājus vada pravieši.
- Ģimenes vēsture. Pastāv tradīcija nosaukt vārdus par godu senčiem: vecvecākiem, attālākiem radiniekiem.
- Numeroloģija. Par pamatu varat ņemt dzimšanas datumu un izvēlēties vārdu no tā saukto vārdu numuru kataloga.
- Interpretācija. Tiek uzskatīts, ka vārds nosaka cilvēku, ietekmē viņa raksturu un likteni. Šeit vispirms jāizlemj, kādas rakstura iezīmes vēlaties redzēt savā dēlā, un nosauciet viņu, koncentrējoties uz vārda nozīmi.
- Autoritāte. Bērni bieži tiek nosaukti viņu iecienītākā gruzīnu aktiera, rakstnieka, mūziķa vai citas slavenas personas vārdā.
Atcerieties, ka numeroloģija un interpretācija ir skaisti simboli, bet nekas vairāk. Jā, jūs varat izmantot tos, lai vienkāršotu izvēli, taču pilnībā paļauties uz skaitļiem ir bezjēdzīgi. Tas, kā zēns patiesībā izaugs un kā izvērtīsies viņa liktenis, būs atkarīgs no viņa audzināšanas, vides un apstākļu kombinācijas, tāpēc izvēlies sev tīkamu vārdu – eifonisku, ausij tīkamu, viegli iegaumējamu un izrunājamu.