Ja kādam pajautātu, vai tas būtu bērns vai pieaugušais, kas ir Vinnijs Pūks, tad visi atcerēsies mīļo lācīti ar zāģu skaidām galvā no mīļākās bērnu multfilmas. Smieklīgas frāzes varoņi bieži tiek citēti, un dziesmas atceras no galvas. Karikatūras varonis faktiski tika izveidots, pamatojoties uz divu darbu ciklu, kas tika rakstīti galvenokārt pieaugušo auditorijai. Daudzi pat domā, ka Vinnija radītājs ir kāds Padomju rakstnieks, un ir pārsteigti, uzzinot, ka patiesībā dzīvespriecīgais, nekaitīgais lācis pie mums nāca no vecās labās Anglijas. Tātad, kurš izdomāja šo neparasto varoni?
"Vinnija Pūka" autors
Pasaules slavenā rotaļu lācīša radītājs bija angļu rakstnieks Alans Aleksandrs Milns. Skots pēc dzimšanas viņš dzimis Londonā 1882. gadā skolotāja ģimenē. Ģimenē tika veicināta radošums, un viņš jau agri mēģināja rakstīt jaunībā. Milnam bija ietekme uz personības veidošanos slavens rakstnieks H.G.Velss, kurš bija Alana skolotājs un draugs. Jauno Milnu piesaistīja arī eksaktās zinātnes, tāpēc pēc koledžas absolvēšanas viņš iestājās Kembridžā, lai studētu matemātiku. Bet uzvarēja aicinājums būt tuvāk literatūrai: viss studentu gadi viņš strādāja žurnāla Grant redakcijā un vēlāk palīdzēja Londonas humora izdevuma Punch redaktoram. Tieši tur Alans pirmo reizi sāka publicēt savus stāstus, kas bija veiksmīgi. Pēc deviņiem izdevējdarbības gadiem Milns devās uz fronti, kad sākās Pirmais pasaules karš. Pēc ievainojuma viņš atgriezās mājās normālā dzīvē. Vēl pirms kara sākuma viņš apprecējās ar Dorotiju de Selenkūru, un pēc septiņiem ģimenes dzīves gadiem pasaulē nāca viņu ilgi gaidītais dēls Kristofers Robins, kuram daļēji pateicoties arī parādījās pasaka “Vinnijs Pūks”.
Darba tapšanas vēsture
Kad viņa dēls vēl bija trīs gadus vecs mazulis, Alans Milns sāka rakstīt bērnu pasakas. Mazais lācis pirmo reizi parādās vienā no diviem dzejoļu krājumiem Kristoferam, arī Milna. Vinnijs Pūks savu vārdu nesaņēma uzreiz, viņš bija tikai bezvārda lācis. Vēlāk, 1926. gadā, tika izdota grāmata “Vinnijs Pūks”, bet divus gadus vēlāk - tās turpinājums, ko sauca “Māja Pūka malā”. Gandrīz visu varoņu pamatā bija īstas Kristofera Robina rotaļlietas. Tagad tie tiek glabāti muzejā, un starp tiem ir ēzelis, cūka un, protams, lācītis. Lāci tiešām sauca Vinnijs. To viņam uzdāvināja, kad Robinam bija 1 gads, un kopš tā laika tā ir kļuvusi par zēna mīļāko rotaļlietu. Lācis ir nosaukts Vinipegas lāča vārdā, ar kuru Kristofers kļuva ļoti tuvs. Apbrīnojami, ka Alans Milns nekad nelasīja savas pasakas savam dēlam, tā vietā viņš deva priekšroku cita autora darbiem. Bet tas bija vairāk iespējams, jo autors savas grāmatas galvenokārt adresēja pieaugušajiem, kuru dvēselēs joprojām dzīvo bērns. Bet tomēr pasaka “Vinnijs Pūks” atrada simtiem pateicīgu jauno lasītāju, kuriem draiskā lācēna tēls bija tuvs un saprotams.
Grāmata Milnam atnesa ne tikai ievērojamus ienākumus divarpus tūkstošus sterliņu mārciņu, bet arī milzīgu popularitāti. "Vinnija Pūka" autors ir kļuvis par iecienītu bērnu rakstnieku vairākās paaudzēs līdz pat mūsdienām. Lai gan Alans Aleksandrs Milns rakstīja romānus, esejas un lugas, šobrīd tos lasa tikai daži cilvēki. Bet, kā liecina viena 1996. gadā veiktā aptauja, tieši stāsts par Vinniju Pūku ieņēma 17. vietu pagājušā gadsimta nozīmīgāko darbu sarakstā. Tas ir tulkots 25 valodās.
Daudzi pētnieki grāmatā atrod daudz autobiogrāfisku detaļu. Piemēram, Milns dažus varoņus “nokopēja” no reāliem cilvēkiem. Tāpat meža apraksts sakrīt ar apvidus ainavu, kurā mīlēja pastaigāties pats “Vinnija Pūka” autors ar ģimeni. Cita starpā Kristofers Robins ir viens no galvenajiem varoņiem
Nevar nepieminēt angļu mākslinieku Šepardu, kurš zīmēja ilustrācijas Milna grāmatai. Pamatojoties uz viņa skicēm, Disneja multfilma tika filmēta 1966. gadā. Sekoja vēl daudzas filmu adaptācijas. Zemāk ir slavenāko no tiem varoņi, kas izveidoti 1988. gadā.
Padomju lasītājs ar “lāci, kuram galvā ir tikai zāģu skaidas” iepazinās 1960. gadā, kad iznāca Borisa Zahodera Milna grāmatas tulkojums. 1969. gadā tika izdota pirmā no trim Pūka karikatūrām, bet nākamās tika izdotas 1971. un 1972. gadā. Fjodors Hitruks pie tiem strādāja kopā ar tulkojuma krievu valodā autoru. Jau vairāk nekā 40 gadus bezrūpīgais multfilmu lācis priecē gan pieaugušos, gan bērnus.
Secinājums
Vai jūs zināt, kurš uzrakstīja Vinniju Pūku? Iespējams, ka postpadomju telpā nav neviena cilvēka, kurš nebūtu pazīstams ar tik slavenu personāžu kā. Vairāk nekā viena bērnu paaudze ar aizturētu elpu vēroja burvīgā, labi paēdušā, medus mīloša lāča un viņa eksotisko draugu - Sivēnu cūku, Eeyore un daudzu citu piedzīvojumus. Bet tikai daži cilvēki zina, kurš uzrakstīja Vinniju Pūku.
Šo slaveno darbu, uz kura pamata tas tika filmēts, sarakstījis angļu autors Alans Aleksandrs Milns.
Neskatoties uz to, ka pats darbs tika publicēts 1925. gadā, tas pirmo reizi tika publicēts lapās drukātās publikācijas tikai gada laikā. Rakstnieku iedvesmoja viņa dēla rotaļlieta, kuru jaunais Kristofers nosauca par Vinniju.
Alans Aleksandrs Milns Kas bija Milna kungs? Topošais rakstnieks dzimis 1882. gadā Anglijas galvaspilsētā Londonā ģimenē ar vidējiem ienākumiem. Viņa tēvs vadīja nelielu privātskolu, un tāpēc Alanam nebija nekādu problēmu iegūt izglītību. Pabeidzot primāro izglītības iestāde viņa tētis, puisis turpināja mācības Vestminsteras vidusskolā. Pēc tam viņš tika uzņemts Kembridžas koledžā. Tur sākās viņa rakstnieka karjera. Koledžā mūsu varonis piedalījās studentu avīzes izdošanā un viņa talantu pamanīja humoristisks izdevums, kur Milnam tika piedāvāts galvenā redaktora palīga amats. Alanam izdevās piedalīties reālās kaujas operācijās. Sākoties Pirmajam pasaules karam, viņš ķērās pie ieročiem un devās uz fronti kā karjeras virsnieks. Neskatoties uz to, 1913. gadā viņam izdevās apprecēties, un 1920. gadā piedzima laulības auglis - burvīgais mazulis Kristofers. Patiesībā tieši viņam Milns veltīja savu nemirstīgo darbu.
Taču jau pirms grāmatas izdošanas par smieklīgu lācīti ar zāģu skaidām galvā Alans bija pazīstams kā diezgan slavens dramaturgs, kura darbi bija ļoti pieprasīti teātra aprindās. Tomēr stāsts par Vinniju Pūku pārspēja visas cerības un iemūžināja rakstnieka vārdu, neskatoties uz to, ka Milna kolekcijā bija daudz cienīgu un ievērības cienīgu grāmatu no viņa pildspalvas. Darbs uzreiz ieguva popularitāti bērnu un viņu vecāku vidū, kuri pirms gulētiešanas to lasīja saviem bērniem. Nedaudz vēlāk, balstoties uz bērniem iemīļotā romāna motīviem, attīstoties kino industrijai, sākās vesels multfilmu bums – visi sāka filmēt slavenā lāča un viņa biedru piedzīvojumus.
Kas uzrakstīja Vinniju Pūku padomju karikatūra? Tas arī ir balstīts uz Milna stāstu, lai gan mūsu filmas veidotāji to nedaudz pielāgoja krievu stilam, pievienojot citus varoņus. Boriss Zahoders to pārstāstīja un nosauca par “Vinniju Pūku un visiem visu, visu”, kas kalpoja par materiālu padomju animācijas seriāla adaptācijai.
Mūsu mājaslapā var noskatīties multfilmu Kas uzrakstīja Vinniju Pūku? visas sērijas pēc kārtas bez apstāšanās vai pārtraukuma tiešsaistē un bez maksas. Jaunie video ir pieejami krievu valodā pilnā apjomā, in laba kvalitāte hd 720 bez reģistrācijas un sms.
Vai jums patika multfilma? Pastāstiet saviem draugiem sociālajos tīklos. tīkli!
Ir daudz versiju, bet nav galīgas atbildes, kurš uzrakstīja Vinniju Pūku, pasaku par smieklīgu lāci. Grāmatas oriģinālu angļu valodā tulkojuši daudzi rakstnieki no dažādām valstīm, un ikviens uzskatīja par godu palīdzēt bērniem un viņu līdzpilsoņiem uzzināt vairāk par šīs pasakas varoņa dzīvi. Piemēram, Polijā viens no pirmajiem bija izcilā dzejnieka Džuliana Tuvima māsas Irēnas tulkojums. Ir arī liels skaits tulkojums krievu valodā, bet par klasiskāko joprojām tiek uzskatīts Borisa Zahodera tulkojums, kas izdots 1960. gadā.
Dzimšanas stāsts
Ikviena mīļākajam galvenajam varonim ir divas dzimšanas dienas. Pirmo viņš svinēja 1921. gada augustā, kad viņu prezentēja mazs bērns- Kristofer Robin, šajā dienā mazulis svinēja savu pirmo dzimšanas dienu. Tajā brīdī rakstnieks Alans Aleksandrs Milns vēl nezināja, ka šis plīša brīnums galu galā kļūs par viņa grāmatas galveno varoni. Savu otro (oficiālo) dzimšanas dienu viņš nosvinēja 1926. gada oktobrī, kad iznāca pirmais izdevums grāmatai par dzīvespriecīgo lāci un viņa draugiem, kas rakstījis Allans Aleksandrs Milns.
Vārda noslēpums
Daudzi ir lasījuši grāmatu un skatījušies multfilmas par šo dzīvespriecīgo un jautro lāci, taču lielākā daļa nezina, ka viņš savu vārdu ieguvis par godu Vinipegas lācim. Lācis tika turēts Londonas zoodārzā divdesmitā gadsimta 20. gadu sākumā. Viņa tur nokļuva no Kanādas armijas korpusa tajās dienās, lācis bija armijas simbols. Pēc kara beigām lācis palika dzīvot Anglijas galvaspilsētā, priecējot bērnus un pieaugušos zoodārzā.
1924. gadā rakstnieks Milns Pirmo reizi aizvedu dēlu uz zoodārzu, lai redzētu lāci. Viņam viņa neprātīgi iepatikās un tajā pašā dienā Kristofers Robins savu mīļāko rotaļu lācīti nosauca par Vinniju. Laika gaitā jau novecojušais Kristofers Robins 1981. gadā Londonas zoodārzā atklās pieminekli lācim.
Pirmā ilustrācija
Pats pirmais, kurš ilustrēja smieklīgo Vinniju Pūku, bija bijušais armijas kolēģis Pirmajā pasaules karš, un Alana Milna kolēģis vienā no žurnāliem, mākslinieks E. Šepards. Māksliniece attēloja vienu no rakstnieka īstā dēla varoņiem, bet Vinniju Pūku no bērna mīļākās rotaļlietas – lāci. Mākslinieks kļuva ļoti slavens un populārs sākumā viņš bija šausmīgi laimīgs, bet pēc tam bija vīlies, jo šīs ilustrācijas popularitāte aptumšoja visus citus viņa darbus. Vienu no pirmajiem attēliem, grāmatas krievu versiju, veidoja māksliniece Alisa Poreta, bet lielu popularitāti un slavu ieguva Eduarda Nazarova ilustrācija, kas attēloja Vinniju Pūku visu iemīļotajā animācijas filmā.
Pēc tam, kad Boriss Zahoders tulkoja grāmatu no sākotnējās versijas, mūsu padomju Vinnijs Pūks daudz atšķīrās no lāča Milna. Grāmatas jaunās versijas autors Boriss Zahoders, tulkojot grāmatu, oriģināltekstā veica viņam šķita labākās izmaiņas un tās bija ļoti nozīmīgas. Visiem padomju bērniem patika kliedzieni un dziedājumi, ko teica Vinnijs Pūks, un viņi tos arī atkārtoja unisonā.
Grāmatas filmu adaptācijas paliek atsevišķs stāsts. Rietumos labi pazīstamā filmu studija Disney uzņēma vairākas animācijas filmas par lāčuku, taču Kristoferam Robinam tās īpaši nepatika. Bet Fjodora Hitruka animācijas versija, kas tapusi vēl Padomju Savienībā ar neticamu dublējumu, kur galvenie varoņi runā E. Ļeonova, I. Savinas un E. Garina balsīs, ir kļuvusi ne tikai populāra, bet pieprasīti arī bērnu vidū līdz šodien visā bijušajā Padomju Savienībā.
Diemžēl scenāristu un režisoru radošajai komandai nebija vienota un vienota viedokļa par to, kādam jābūt galvenā varoņa tēlam, un pēc trīs epizožu izveides projekts tika slēgts. Tagad pat Rietumos valda uzskats, ka mūsu animācijas filmas versija izdevusies daudz labāka par amerikāņu radīto.
Babeljana Sofija
Pētnieciskais darbs krievu un angļu valodā "Vinnija Pūka tapšanas vēsture" Pabeidza 5. klases skolnieks no Krasnodaras 65. vidusskolas
"...Mēs visi zinām, ka bērniem patīk skatīties multfilmas. Vienmēr var satikt smieklīgus tēlus, iemācīties kādu interesanti stāsti. Bet nav noslēpums, ka pieaugušajiem patīk vienas un tās pašas lietas. Mūsu vecākiem īpaši patīk bērnības multfilmas. Protams, mūsu gaumes var atšķirties. Bet ir karikatūras, kas var būt interesantas dažāda vecuma cilvēkiem. Viņi savu popularitāti nezaudē arī šodien. Mans mīļākais varonis ir Vinnijs Pūks. Un tāpat šo karikatūru var klasificēt kā "nemirstīgu".
Priecājos, ka es pats varēju izvēlēties savas esejas tēmu. Jo ļoti gribētos atrast interesantāku informāciju par savu mīļāko varoni. Galu galā ne visi zina, ka “Vinnijs Pūks” nav tikai multfilma...”
Lejupielādēt:
Priekšskatījums:
Mēs visi zinām, ka bērniem patīk skatīties multfilmas. Jūs vienmēr varat satikt smieklīgus varoņus un uzzināt interesantus stāstus. Bet nav noslēpums, ka pieaugušajiem patīk vienas un tās pašas lietas. Mūsu vecākiem īpaši patīk bērnības multfilmas. Protams, mūsu gaumes var atšķirties. Bet ir karikatūras, kas var būt interesantas dažāda vecuma cilvēkiem. Viņi savu popularitāti nezaudē arī šodien. Mans mīļākais varonis ir Vinnijs Pūks. Un tāpat šo karikatūru var klasificēt kā "nemirstīgu". Personīgi esmu redzējis divas tā versijas: Fjodora Hitruka “Vinnija Pūka piedzīvojumi” un Disneja producēto “Vinnijs Pūks”. Manai mammai patīk pirmais variants. Un es, protams, izvēlēšos to, kurā ir vairāk sēriju.
Priecājos, ka es pats varēju izvēlēties savas esejas tēmu. Jo ļoti gribētos atrast interesantāku informāciju par savu mīļāko varoni. Galu galā ne visi zina, ka “Vinnijs Pūks” nav tikai multfilma.
Stāstu autors ir slavenais angļu rakstnieks Alans Aleksandrs Milns. Pirms daudziem gadiem viņš ar ģimeni dzīvoja Londonā. Viņa vienīgo dēlu sauca Kristofers Robins. Jā, tas bija īsts zēns!
Savā pirmajā dzimšanas dienā viņš no tēta saņēma rotaļu lācīti. Kuru viņš vēlāk nosauca lāču mātītes vārdā, kura dzīvoja Londonas zoodārzā.
Milns veltīja daudzus dzejoļus savam dēlam.
Savās grāmatās rakstnieks stāsta par draudzību starp sešus gadus vecu zēnu un viņa mīļoto lāčuku. Viņš gribēja parādīt šo mīlestību mazs puika bija tik spēcīga, ka viņa acīs rotaļlieta varēja atdzīvoties.
Kristofers Robins un Vinnijs Pūks dodas dažādos piedzīvojumos. Viņiem ir jāizlemj sarežģīti uzdevumi, izdariet savas izvēles. Bet visos stāstos Kristofers Robins palīdz savam draugam atrisināt visas viņa problēmas.
Milna grāmatas ir pilnas ar Pūka domām. Mazais lācis domā, ka viņa galva ir pilna ar zāģu skaidām. Taču viņam visos gadījumos izdodas atrast visneparastākos risinājumus. Tāpēc man šķiet, ka viņš ir diezgan gudrs.
Viņš ir arī laipns, draudzīgs un atsaucīgs.
Notikumu norises vieta ir ne tikai mazuļa istaba, bet arī mežs, kurā parādās jauni tēli. Piemēram, Sivēns, Eeyore un Trusis.
Un patiesībā Milnu ģimenei bija saimniecība netālu no meža. Viņi devās uz turieni nedēļas nogalēs. Un droši vien tie ir tie brīnišķīgas dienas kopā ar ģimeni pavadītais fermā iedvesmoja rakstnieku rakstīt jaunus stāstus.
Alana Milna sākotnējā ideja bija uzrakstīt kaut ko interesantu savam dēlam. Viņam nebija ne jausmas, ka viņa darbu tik ļoti mīlēs lasītāji no visas pasaules.
Grāmatas ir tulkotas valodās dažādās valodās. Kopā ar viņiem tika tulkots arī lāča vārds. Piemēram, vācu valodā viņa vārds izklausās kā "Pu der Bar", franču valodā - "Winnie l"ourson." Dažos tulkojumos viņa vārds ir sievišķīgs.
Turklāt pēc grāmatām tika veidotas multfilmas. Kā jau teicu, divus no tiem izdevās noskatīties. Bet, protams, tiem ir savas atšķirības no oriģinālā darba. Piemēram, Hitruka multfilmā trūkst Kristofera Robina. Un Disneja kompānijas darbā parādās vairāk galveno varoņu.
Man ļoti patīk Vinnijs Pūks un viņa smieklīgie piedzīvojumi. Es domāju, ka šādas grāmatas mums iemāca kaut ko ļoti svarīgu. Piemēram, nepieciešamība būt laipnam un labam draugam.
Kas beigās notika ar galveno varoni? Visas rotaļlietas tika glabātas zem stikla Milnesu mājā. Un vēlāk, kopš bija karš, viņus pārveda uz Ameriku. Tagad tie pieder vienai no amerikāņu tūristu mājām.
Priekšskatījums:
Kā visi zina, bērniem patīk skatīties multfilmas. Jūs vienmēr varat satikt smieklīgus varoņus un uzzināt interesantus stāstus. Karikatūras mums vienmēr iemāca kaut ko noderīgu. Taču "nav noslēpums, ka visas šīs lietas patīk arī pieaugušajiem. Īpaši mūsu vecākiem patīk bērnības multfilmas. Protams, mūsu gaume var atšķirties. Bet ir tādas multfilmas, kuras var būt interesantas visu vecumu cilvēkiem. Viņiem tā nav. zaudē savu popularitāti līdz mūsdienās. vienu ražojis Disneja uzņēmums. Mana mamma dod priekšroku pirmajam variantam. Bet es noteikti izvēlos vairāk sēriju.
Priecājos, ka esejas tēma nav fiksēta. Tāpēc es varētu atrast interesantu informāciju par šo tēmu. Jo ne visi zina, ka "Vinnijs Pūks" nav tikai multfilma.
Stāstu autors ir slavens angļu rakstnieks Alans Aleksandrs Milns. Pirms daudziem gadiem viņš dzīvoja kopā ar ģimeni Londonā, un viņam bija vienīgais bērns. Viņa dēlu sauca Kristofers Robins Jā, viņš bija īsts zēns!
Uz pirmo dzimšanas dienu tēvs zēnam uzdāvināja rotaļu lācīti. Kuru sauca par "Vinniju" pēc reāla lāča, kurš dzīvoja Londonas zoodārzā.
Alans Milns rakstīja daudz dzejoļu Kristoferam Robinam un par viņu.
Savās grāmatās rakstnieks stāsta par draudzību starp sešgadīgu zēnu un viņa mīļāko rotaļu lācīti. Viņš gribēja parādīt, ka viens mazs zēns tik ļoti mīl savu rotaļlietu draugu, ka viņam rotaļu dzīvnieks kļuva dzīvs.
Kristofers Robins un Vinnijs nonāk dažādos piedzīvojumos. Viņiem pašiem ir jāpieņem lēmumi. Lielākoties ar visiem stāstiem Kristofers palīdz savam draugam atrisināt problēmas.
Milna teksti ir pilni ar Vinnija domām. Lācis domā, ka viņam galvā ir tikai zāģu skaidas. Bet viņš vienmēr atrod visradošākos risinājumus. Tāpēc viņš, manuprāt, ir diezgan gudrs.
Arī lācis ir laipns, draudzīgs un atsaucīgs.
Pasaule, kurā notiek stāsts, nav tikai Kristofera Robina istaba. Tas ir arī mežs, kurā parādās citi jauni varoņi, piemēram, Sivēns, Ēzelis Eeyore un Trusis.
Patiešām, Milna ģimenei bija saimniecība netālu no brīnišķīga meža. Man šķiet, ka šīs laimīgās dienas pie meža palīdzēja Alanam Milnam radīt jaunus stāstus.
Sākumā Alans Aleksandrs Milns vienkārši gribēja uzrakstīt kaut ko interesantu savam dēlam. Viņš nedomāja, ka viņa lasītājiem tik ļoti patiks viņa darbs. Un tagad cilvēki gandrīz visā pasaulē zina šīs nenovērtējamās grāmatas.
"Vinnijs Pūks" tika tulkots dažādās valodās. Un lāča vārds arī tika tulkots. Piemēram, vāciski tas izklausās kā "Pu der Bar", franču valodā viņš ir "Winnie l"ourson". Dažos tulkojumos viņam ir sievišķais dzimums.
Bez tam tika uzņemtas dažas multfilmas par Vinniju Pūku. Es zinu divus no tiem, kā jau minēju iepriekš. Bet tie noteikti atšķiras no oriģināla. Khitruk karikatūrā nav iekļauta Kristofera Robina versija, kurā ir vairāk varoņu un vairāk stāstu.
Man patīk Vinnijs Pūks un viņa jautrie piedzīvojumi. Manuprāt, šādas grāmatas mums iemāca ļoti vajadzīgas lietas. Piemēram, būt laipnam un labam draugam.
Un kas galu galā notika ar galveno varoni? Nu, lācis un visi pārējie dzīvnieki tika ievietoti stikla vitrīnā pie Milna nama Londonā. Tagad viņi kara dēļ tika "evakuēti" uz Ameriku.
Priekšskatījums:
Lai izmantotu prezentāciju priekšskatījumus, izveidojiet Google kontu un piesakieties tajā: https://accounts.google.com
Slaidu paraksti:
Vinnijs Pūks
Stāsta autors. Alans Aleksandrs Milns dzimis 1882. gada 18. janvārī. Angļu rakstnieks, stāstu autors par “lāci ar zāģu skaidām galvā” - Vinniju Pūku. Alans Milns dzimis Kilburnā, Londonā. Piedalījies Pirmajā pasaules karā. Uzraksti stāstu par Vinu Puhe Milne sāka rakstīt savam dēlam Kristoferam Robinam.
Vārds "Vinnijs Pūks" Alans Milns savam dēlam pirmajā dzimšanas dienā uzdāvināja rotaļu lācīti. Savukārt lācītis Vinnijs Pūks nosaukts lāča vārdā Vinipega.
Vinipegas lācis
Dažādas filmu adaptācijas. Krievu filmas adaptācija Disneja filmas adaptācija.
Disneja filmas adaptācija.
1929. gadā Milns pārdeva tiesības komerciāli izmantot Vinnija Pūka tēlu amerikāņu producentam Stīvenam Slesingeram. Jo īpaši šajā periodā tika izdoti vairāki uzstāšanās ieraksti pēc Milna grāmatām, kas bija ļoti populāri ASV. 1961. gadā tiesības uz tēlu no Šlesingera atraitnes iegādājās Disney Studios. Pamatojoties uz dažu pirmās grāmatas nodaļu sižetu, studija izlaida īsas karikatūras. Ņemiet vērā, ka Disneja filmās un publikācijās varoņa vārds, atšķirībā no Milna grāmatām, ir rakstīts bez defisēm (Vinnijs Pūks), kas var atspoguļot amerikāņu pieturzīmes, nevis britu. Kopš 1970. gadiem Disneja studija ražo karikatūras, kuru pamatā ir tikko izdomāti sižeti, kas vairs nav saistīti ar Milna grāmatām. Otrā multfilma “Vinnijs Pūks” “Vinnijs Pūks un burvīgā diena” saņēma “Oskaru” 1968. gadā kā labākā animācijas īsfilma.
Krievu filmas adaptācija.
Scenāriju rakstīja Khitruk sadarbībā ar Zakhoder; Līdzautoru darbs ne vienmēr gāja gludi, kas galu galā kļuva par iemeslu multfilmu izdošanas pārtraukšanai (sākotnēji bija plānots izdot sēriju, kuras pamatā ir visa grāmata). Karikatūras sērija ieguva milzīgu popularitāti. Citāti no tā kļuva par padomju bērnu un pieaugušo kopīpašumu un kalpoja par pamatu Vinnija Pūka tēla veidošanai padomju laikā. humoristiska folklora. Kopumā pilsētnieku sarunvalodā tika iekļauts 21 citāts no filmas, no kuriem puse bija no filmas Vinnijs Pūks un raižu diena. Seriāla pārdēvēšanai tika nolīgti A saraksta aktieri. Vinnija Pūka balsi ierunājis Jevgeņijs Ļeonovs, Sivēnu – Ija Savvina, Eeyore – Erasts Garins.
Kurš uzrakstīja angļu Vinniju Pūku
Autors oriģināla pasaka par Vinniju Pūku – Alans Aleksandrs Milns. Šis ir angļu rakstnieks, kurš dzimis 1882. gadā Londonā. Viņa tēvs bija privātskolas īpašnieks, un pats zēns mācījās pie Herberta Velsa. Pirmā pasaules kara laikā Milns atradās frontē un dienēja par virsnieku. Un 1920. gadā viņam piedzima dēls Kristofers Robins. Tieši viņam rakstnieks uzrakstīja pasaku sēriju par lāčuku. Autore kā lāča prototipu izmantoja rotaļu lācīša Kristofera tēlu, un zēns kļuva par sevis prototipu. Starp citu, lāci Kristoferu sauca Edvards – kā pilns vārds“Tedijs”, rotaļu lācītis, bet pēc tam viņš to pārdēvēja un nosauca par pazīstamo grāmatu varoņa vārdu vietējā zoodārza lāča vārdā. Pārējie varoņi arī ir Kristofera rotaļlietas, ko tēvs nopircis kā dāvanu vai uzdāvinājis kaimiņi, piemēram, Sivēns. Starp citu, ēzelim tiešām nebija astes. To spēļu laikā norāva Kristofers.
Milns savu pasaku uzrakstīja 1925. gadā un publicēja 1926. gadā, lai gan pats lāča attēls parādījās 1921. gada 21. augustā, viņa dēla pirmajā dzimšanas dienā. Pēc šīs grāmatas bija daudz vairāk darbu, taču neviens no tiem nekļuva tik populārs kā stāsts par lāci.
Kurš uzrakstīja krievu Vinniju Pūku
1960. gada 13. jūlijā tika parakstīta Vinnija Pūka krievu versija publicēšanai. Un 1958. gadā žurnāls “Murzilka” pirmo reizi publicēja stāstu par “Pļuhas lāci”. Kurš uzrakstīja krievu Vinniju Pūku? Bērnu rakstnieks un tulks Boriss Zahoders. Tieši šis autors tulkoja stāstu par lāci “ar zāģu skaidām galvā”. Protams, tas nebija tikai tulkojums, bet gan angļu rakstzīmju tēla pielāgošana padomju stilam. Autore varonim pievienoja arī tēlainu runu. Oriģinālā, protams, nebija šņākšanas, bļaušanas un pūšamības. Turklāt pirmajā versijā grāmata saucās “Vinnijs Pūks un visi pārējie”, un pēc tam tā ieguva pazīstamo nosaukumu “Vinnijs Pūks un visi pārējie”. Interesanti, ka valsts galvenā bērnu izdevniecība atteicās publicēt šo pasaku, tāpēc autore vērsās pie jaunās izdevniecības "Bērnu pasaule", kas vēlāk kļuva par tās pirmo izdevēju. Ilustrācijas zīmējuši dažādi mākslinieki. Viens no viņiem, Viktors Čižikovs, uzzīmēja vēl vienu slavenu lāci - olimpisko. Starp citu, ar pirmo honorāru, kas saņemts no grāmatas izdošanas, Zahoders nopirka Moskviču.
Scenārists Padomju karikatūra, protams, bija Boriss Zahoders. Fjodors Khitruks darbojās kā skatuves režisors. Darbs pie karikatūras sākās pagājušā gadsimta 60. gadu beigās. Filmas adaptācija ietvēra 3 epizodes, lai gan sākotnēji bija plānots uzzīmēt visas grāmatas nodaļas. Tas notika tāpēc, ka Zahoders un Hitruks nevarēja vienoties par to, kādam vajadzētu izskatīties gala rezultātam. Piemēram, krievu autors nevēlējās galveno varoni attēlot kā resnu rotaļu lācīti, jo sākotnējā rotaļlieta bija tieva. Viņš arī nepiekrita varoņa raksturam, kuram, pēc viņa domām, jābūt poētiskam, nevis jautram, lecīgam un stulbam. Un Khitruk gribēja izveidot parastu bērnu stāstu par smieklīgiem dzīvniekiem. Galveno varoni ierunājis Jevgeņijs Ļeonovs, Sivēnu – Ija Savvina, bet ēzeli – Erasts Garins, mūziku Vinnija Pūka dziesmai sarakstījis Mozus Veinbergs. Multfilmas scenārijs nedaudz atšķīrās no grāmatas, lai gan bija maksimāli pietuvināts tai, taču tieši 20 frāzes no scenārija iekļuva padomju skatītāju sarunvalodā, un tās joprojām izmanto gan vecā, gan jaunā paaudze. .
Disneja multfilma
1929. gadā Milns pārdeva tiesības izmantot Vinnija Pūka tēlu producentam Stīvenam Slesingeram. Viņš izdeva vairākas izrādes ierakstos, un pēc viņa nāves, 1961. gadā, producenta atraitne pārdeva viņu Disneja studijai. Studija izlaida vairākas karikatūras epizodes, pamatojoties uz grāmatu, un pēc tam sāka veidot patstāvīgi, izdomājot scenāriju. Milna ģimenei tas ļoti nepatika, jo viņi uzskatīja, ka ne animācijas seriāla sižets, ne pat stils nesniedz grāmatas garu. Bet, pateicoties šai filmas adaptācijai, Vinnija Pūka tēls ir kļuvis populārs visā pasaulē, un tagad viņš tiek izmantots kopā ar Mikipeli un citiem Disneja varoņiem.
Popularitāte pasaulē
Stāsta un tā varoņu popularitāte turpinās nemitīgi. Stāstu krājums ir tulkots desmitiem valodu. Oksfordšīrā viņi joprojām rīko Trivia čempionātu - dalībnieki met ūdenī nūjas un redz, kurš pirmais nokļūst finišā. Un vairākas ielas visā pasaulē ir nosauktas galvenā varoņa vārdā. Pieminekļi šim lācim atrodas Londonas centrā, zoodārzā un Maskavas reģionā. Vinnijs Pūks ir attēlots arī uz pastmarkām, ne tikai no mūsu valstīm, bet arī no 16 citām. Un oriģinālās rotaļlietas, no kurām tika aprakstīti varoņi, joprojām glabājas kādā ASV muzejā, taču Lielbritānija cenšas tās aizvest atpakaļ uz savu. dzimtene.