Spāņu vārdi ar nozīmi. Ko nozīmē spāņu vārdi: interpretācija un izcelsmes vēsture

Spāņu nacionālās valodas, kas pieder pie indoeiropiešu romāņu grupas, veidošanās aizsākās 15. gadsimtā, tas ir, Ibērijas pussalā esošo feodālo valstu apvienošanās periodā. valodu saime. Iepriekšējo laikmetu spāņu vēsture izskaidro grieķu, latīņu, senaugšvācu, kā arī arābu vārdu klātbūtni viņu valodā. Iepriekš minētais pilnībā attiecas uz spāņu antroponīmiju.

IN XV-XVI gs Sākās spāņu kolonizācija Amerikā. Spānijas dienvidu, centrālās un dienvidu daļas kolonizatori Ziemeļamerika sajaucās ar aborigēniem – vietējiem indiāņu iedzīvotājiem, kā arī ar melnajiem un pamazām veidoja praktiski visu mūsdienu Latīņamerikas tautu – argentīniešu, venecuēliešu, kolumbiešu, kubiešu, čīliešu – etnisko kodolu. Koloniālās ekspansijas un Spānijas uzplaukuma laikmetā spāņu valoda izplatījās Centrālajā un Dienvidamerika izņemot Brazīliju.

Antroponīmiskā modeļa iezīmes

Spāņu antroponīmiskajā modelī nosacīti varam izcelt šādus tipiskākos gadījumus:

1. vienkāršs binārais modelis, tas ir, personvārds, nombre de pila, un uzvārds, nombre de apellido, piemēram, Mario Saenz;

2. trīs locekļu modelis, tas ir, divi personvārdi un viens ģimenes vārds, piemēram, Huans Romulo Fernandess;

3. polinoma modelis:

a) viens vai vairāki personvārdi un divi uzvārdi, kur uzvārdam numur viens var būt patronimisks, bet uzvārds numur divi cēlies no dzimšanas, dzīvesvietas vārda, piemēram, Karloss Sančess Malaga;

b) viens vai vairāki personvārdi un divi vai vairāki uzvārdi, kas saistīti, izmantojot daļiņas y, de vai artikula un daļiņas de kombināciju (de la, de los, de las, del), piemēram: Gustavo Arboleda y Restrepo, Fosefa Fernandez de Garay, Rosa Arciniega de la Torre, Maximo Farfan de las Godos,
Antonio Espinosa de los Monteros, Terēza Alvaresa del Kastiljo;

c) viens vai vairāki personvārdi un tiem pievienotie Dažādi ceļi(daļiņu kombinācija un izstrādājuma kombinācijas ar daļiņu de) viens (divi vai vairāki) ģimenes vārdi, piemēram: Oscar Quesada in de la Guerra, Teodoro Caballero in Martinez del Camp.

Vārdu izcelsmes saknes

Spāņu vīriešu un sieviešu personvārdu izcelsme ir grieķu (Nicomedes, Medea), romiešu (Romulo, Cesar), arābu (Farida, Neguib), ģermāņu (Amelberga, Ricardo) un ebreju (Uriel, Maria) avotos. Lielākā daļa spāņu ir katoļi, un saskaņā ar Romas katoļu baznīcas kanoniem personvārdu izvēle kristībām ir ierobežota ar svēto vārdiem no baznīcas kalendāra. Bērnam tiek dots viens, divi vai (retāk) vairāki personvārdi. Ilgu laiku bija tradīcija pirmo bērnu nosaukt vectēva vārdā, bet otro - mātes vārdā vai kāda izcila dzimtas senča vārdā. Dažas iepriekš izmantotas Spānijā un Latīņamerika Bībeles (Lāmeks, Bezabels), mitoloģiskie (Polux, Clitemnestra), vēsturiskie (Nerons) nosaukumi ir zuduši, joprojām tiek lietoti citi, kas pieder pie tām pašām kategorijām (Daniels, Lūkass, Mārtiņš, Bartoloms, Sauls; Hektors, Delija; Anibals, Napoleons). līdz šodienai.

Kopš 20. gadsimta 30. gadiem Spānijā un pēc tam arī citās valstīs spāņu izcelsmes cilvēku vidū ir kļuvuši plaši izplatīti vārdi, kuru pamati, izmantojot sieviešu vārdu piemēru, attiecas uz šādām leksikas jomām: abstrakti (simboliski) vārdi. (Encarnacion “inkarnācija”, Concepcion “zināšanas”, Libertad “brīvība”), ziedu nosaukumi (Rosa “roze”, Violeta “violeta”, Camelia “camellia”, Flora “veģetācija”), nosaukumi dārgakmeņi(Diamante "dimants", Perlas "pērle"), kā arī nosaukumi literārie varoņi(Ofelia, Grasiela).
Spāņu vārdu sarakstā pašlaik ir svešvārdi, kas ienāca spāņu valodā, pateicoties visdažādākajiem kontaktiem un sakariem ar citu valodu, īpaši romāņu, runātājiem: piemēram, angļu vārdi- Miltons, Uladis, franči - Žozete, Ivonna, itālis - Italo, Menoti.

Spāņu personvārdu veidošanās pamatā ir atvasinājumi un supletivisms. Ar atvasinājumu palīdzību tiek veidotas mīļās un deminutīvās vārdu formas; visizplatītākie sufiksi ir -ito(-ita), -ico(-ica); -illo(-illa). Tā, piemēram, no vārdiem Huans, Ana, Ines, mājdzīvnieku vārdi būs attiecīgi Huanito, Anita, Inesita. Ja personvārds beidzas ar -s, tad šī galotne tiek pievienota deminutīva formas galotnei: Carlos - Carlitos, Dolores - Dolor esitos. Bieži vien, veidojot personvārdu atvasinātās formas, rodas supletīvisma fenomens, piemēram, vīriešu vārdiem - Rappo un Re-re, Francisco un Hosē, vai attiecīgi sieviešu vārdiem - Panča vārdam Franciska, un Pepita vārdam Josefa. Sieviešu vārda Dolores vietā bieži tiek lietots deminutīvs vārds Lola, Concepcion vietā - Concha un vīrišķā vārda Refugio vietā - Sisa. Bībeles vārdam Jēzus, kas ir plaši izplatīts Spānijā, bieži sastopama deminutīva forma Chucho. Dažkārt atvasinātus mājdzīvnieku vārdus veido dažādi saīsinājumi, piemēram, Sunta no sievišķā vārda Asunsjona.

Visizplatītākie vīriešu vārdi ir Alfonso, Andress, Benito, Karloss, Djego, Enrike, Felipe, Fernando, Fransisko, Žeronimo, Hoakins, Hosē, Huans, Manuels, Migels, Pedro, Ramons, Visente; un sievietes Ana, Katalina, Elena, Enriketa, Fransiska, Inesa, Izabella, Jozefa, Huana, Manuela, Marija. Bet kopā ar tiem ir arī patvaļīgi radīti, kuriem nav skaidras etimoloģijas. reti vārdi, piemēram, Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis.

Vārdu lietošanas tradīcijas

Franču valodas ietekmē spāņu antroponīmiskajā modelī parādījās partikula de, pievienojot personvārdu. ģeogrāfiskais nosaukums, no kura vēlāk tika atvasināts uzvārds. Bet iekšā franču valoda, kā zināms, šīs daļiņas klātbūtne uzvārdā bija cēlas izcelsmes pazīme, augsta sociālais statuss; spāņu uzvārdos tam ir tīri oficiāla nozīme, piemēram: Ferdinandez de Cordoba, tas ir, Ferdinands no Kordovas.

Uzrunājot tuvākos draugus, radus un bērnus spāņu valodā, tiek lietots 2. personas personvārds tu “tu”. Parastā pieklājīgās uzrunas forma Vuestra merced "Jūsu žēlastība", visbiežāk saīsināta mutvārdu formā - Usted (daudzskaitlī - Ustedes), un rakstiski izteikta vēl īsāk - V, Vd vienskaitlī un Vs, Vv, Vds daudzskaitlī. .

Pieklājīgas uzrunas formas svešiniekiem ir Dons (rakstiski - Dn, D), Senors (saīsinājums - Sr) un Excelencia (rakstiski - Exca) - attiecībā uz vīriešiem un Dona (rakstiski - Dn, Da), Senora (rakstiski - Sra) -saistībā ar sievietēm. Jaunu meiteni uzrunā, izmantojot vārdu senorita (rakstiski - Srita, Sta), un uz jauns vīrietis- senorito. Katram no šiem vārdiem ir attiecīgi “kungs” vai “kundze” nozīme.

Senākais no visiem pieklājības uzrunai lietotajiem vārdiem ir Dons, kura etimoloģija aizsākās latīņu dominus “kungs”, “saimnieks”. Sākotnēji šis vārds tika lietots karaļa titula nozīmē, un pēc tam sāka norādīt uz aristokrātisku izcelsmi. Šobrīd šāda uzruna tiek izmantota, lai paustu cieņu un pieklājību, turklāt kombinācijā tikai ar personvārdu, nevis uzvārdu (Dons Pedro); tas attiecas arī uz atbilstošo sievišķo formu. Vārds senor cēlies no latīņu vārda senior (no latīņu senex "vecais vīrs"). Adreses senor, senora var apvienot gan ar pilnu vārdu, gan tikai ar uzvārdu, taču nekad netiek lietotas tikai ar personvārdu. Vārds caballero, kas sākotnēji nozīmēja “jātnieks”, “bruņinieks”, parādās arī “kungs” nozīmē. Lietojot pieklājīgas uzrunas formas, ir nozīme, vai adrese ir tieša (Senor Varas) vai netieša, jo pēdējais gadījums Nepieciešams noteiktais artikuls - El Senor Varas.
Ja uzvārds seko virsrakstam, tad pirms nosaukuma ir noteiktais artikuls - El General Weyler.

Mainīt sociālā kārtība Kuba ietekmēja kubiešu savstarpējās uzrunas formas: vārdi Senor, Don vairs netiek lietoti. Kubā plaši tiek izmantotas tādas pieklājīgas uzrunas formas kā Sotrapego “biedrs” attiecībā uz sievieti - Sotrapega. Šie aicinājumi ir priekšnosacījums individuālais vārds vai uz uzvārdu, vai pat pirms virsraksta.

Spāņu valodā ir daudz latīņu, grieķu un arābu vārdu. Līdz ar to tas atspoguļojas spāņu nosaukumos.

Tādējādi lielākā daļa vīriešu un sieviešu spāņu vārdu tika aizgūti no latīņu, grieķu, ģermāņu, arābu un ebreju avotiem. Liela loma bija arī Romas katoļu baznīcai, jo Saskaņā ar katoļu kanoniem vārda izvēle tiek veikta no svēto vārdiem no baznīcas kalendāra.

Kopš 20. gadsimta 30. gadiem praksi nosaukt vārdus, kas saistīti ar simboliski attēli(sieviešu vārdi: Concepcion “zināšanas”, Libertad “brīvība”), ar dārgakmeņu nosaukumiem (Diamante “dimants”, Perlas “pērle”), ziediem (Rosa “roze”, Flora “veģetācija”), literāro varoņu vārdiem .

Pašlaik spāņu vārdu sarakstā galvenokārt ir romāņu valodu nosaukumi: angļu (Milton, Gladis), franču (Josette, Yvonne), itāļu (Italo, Menotti) utt.

Visizplatītākie vīriešu vārdi ir: Alfonso, Andress, Benito, Karloss, Djego, Enrike, Felipe, Fernando, Fransisko, Žeronimo, Hoakins, Hosē, Huans, Manuels, Migels, Pedro, Ramons, Visente; un sieviešu vārdu vidū tādi vārdi kā Ana, Katalina, Jeļena, Enriketa, Fransiska, Inesa, Isabela, Jozefa, Huana, Manuela, Marija. Bet ir arī reti vārdi, piemēram, Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis utt.

Spānijas tiesību akti nosaka, ka katram pilsonim ir tiesības oficiāli piederēt ne vairāk kā diviem vārdiem un uzvārdiem. Kristībā viņi var dot bērnam vairākus vārdus, tas viss ir atkarīgs no vecāku vēlmēm. Parasti vecākā meita tiek nosaukta mātes vārdā, bet otrā meita ir nosaukta viņas vecmāmiņas vārdā. Galvenais un galvenais vārdu avots Spānijā ir katoļu svētie. Šo cilvēku vidū ir ļoti maz neparastu vārdu, jo Spānijas reģistrācijas tiesību akti ļoti stingri kontrolē šo procesu. Tiem, kuriem ir neparasti vārdi, nav izredžu iegūt pilsonību Spānijā. Spāņu valodas hītu parādē pirmajās vietās gandrīz ik gadu ieņem tādi klasiski vārdi kā Karmena, Kamila, Marija...

Vienkāršs vārds Marija

Vārds Marija tiek uzskatīts par diezgan izplatītu vārdu Spānijā. To piešķir ne tikai meitenēm, bet arī zēniem kā atsvaru: piemēram, Hosē Mariju. Tajā pašā laikā lielākā daļa Spānijas un Latīņamerikas mariju dokumentos tiek uzskaitītas pavisam citādi, piemēram, kā Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores, bet ikdienā meitenes sauc par Doloresu, Mersedesu. Šādi vārdi nāk no dažādiem Dievmātes tituliem, piemēram, Maria de los Mercedes nozīmē "Žēlsirdības Marija" un Maria de los Dolores "Bēdu Marija".

Īss saraksts vārdi, kas veidoti no Dievmātes tituliem:

Maria del Amparo - Marija patronese, Marija Aizstāve

Maria de la Anunciación – Vissvētākās Marija

Maria de la Luz - gaišā Marija

Maria de los Milagros - Marija Brīnumainā

Maria de la Piedad - Marija Godātā

Maria del Socorro - Marija Palīgā

Maria de la Cruz - Krusta Marija

Maria del Consuelo - Marija Mierinātāja

Maria de la Salud - Maria of Health

Maria del Pilar - Pīlārs Marija

IN īsta dzīve meitenes ar tik dievbijīgiem vārdiem sauc Amparo, Luz, Anunciación, Milagros, Socorro, Piedad, Consuelo, Cruz, Salud un Pilar.

Īss spāņu meiteņu vārdu saraksts:

Spāņu vārdi(vīriešu un sieviešu) šodien daudzi mūsu tautieši var viegli nosaukt. Mēs to galvenokārt esam parādā televīzijas un ziepju operu izplatībai. Spāniski runājošajās valstīs populāri vārdi ieplūda mūsu dzīvē līdz ar meksikāņu seriālu parādīšanos. Nav skaidrs, kas toreiz cilvēkus pamudināja - aizraušanās ar ziepju operām, vai varbūt viņus vienkārši piesaistīja nosaukuma skanējums (ļoti populāri ir skaisti spāņu vārdi, vīriešu un sieviešu), vai mūsu tautieši centās pretendēt uz oriģinalitāti. .

Tā rezultātā meitenes sāka reģistrēt ar tādiem vārdiem kā Marisabel, bet zēnus ar tādiem vārdiem kā Luiss Alberto. Tagad šī tendence jau samazinās, tāpat kā meksikāņu seriālu popularitāte. Neskatoties uz to, spāņu vārdi šodien turpina piesaistīt pastiprinātu interesi.

Pēc šī raksta izlasīšanas jūs uzzināsit, ka spāņu valodā runājošo valstu tradīcijas šajā jomā nedaudz atšķiras no krievu valodām. Tāpēc tie ir diezgan interesanti. Mēs iepazīstināsim jūs ar populārākajiem spāņu vārdiem (vīriešu un sieviešu) un pastāstīsim par to īpašībām.

Cik vārdu ir atļauts dot vienam bērnam saskaņā ar Spānijas tiesību aktiem?

Saskaņā ar Spānijas tiesību aktiem personas dokumentos var būt ierakstīti divi vārdi un divi uzvārdi. Faktiski kristībās jūs varat dot tik daudz vārdu, cik vēlaties. Tas ir atkarīgs no vecāku vēlmēm. Vecākajam dēlam vārds parasti tiek dots pēc tēva un otrais vārds pēc vectēva no tēva puses. Vecākā meita, attiecīgi mātes un mātes vecmāmiņas vārdi.

Galvenais vārdu avots

Spānijā galvenais vārdu avots ir katoļu kalendārs. Šajā valstī ir maz neparastu segvārdu iespēju, jo Spānijas reģistrācijas tiesību akti ir diezgan stingri. Piemēram, varas iestādes nesen atteicās piešķirt pilsonību kādai kolumbietei, pamatojoties uz to, ka viņas vārds (Darling Velez) bija pārāk neparasts un pēc tā nebija iespējams noteikt nēsātājas dzimumu.

Neparasti gadījumi

Latīņamerikā šādu ierobežojumu nav, kur vecāku iztēle var darboties netraucēti. Dažreiz tas rada brīnišķīgas kombinācijas, piemēram, Hitlers Eufemio Mayor un Taj Mahal Sanchez. Un teroristam no Venecuēlas Iļjičam Ramiresam Sančesam, pazīstamam arī ar iesauku Karloss Šakālis, bija divi brāļi. Viņu vārdi bija Ļeņins un Vladimirs Ramirezs Sančess. Tas nav pārsteidzoši - viņu tēvs bija pārliecināts komunists. Viņš nolēma šādā veidā iemūžināt elka vārdu. Cits venecuēlietis tika saukts par Mao Brezner Pino Delgado. Vārds "Brezner" ir mēģinājums atveidot cita vārdu slavenība, Brežņevs.

Tomēr šādi nosaukumi joprojām ir reti izņēmumi. “Hitu parādi” spāņu valodā runājošajā pasaulē jau daudzus gadus pēc kārtas vada klasiski pazīstami segvārdi: Djego, Huans, Daniels, Alehandro (spāņu val. vīriešu vārdi), Karmena, Kamila un Marija (sieviete).

Vārds Marija

Šis nosaukums acīmredzamu iemeslu dēļ ir viens no visizplatītākajiem Spānijā. Turklāt tas tiek dots ne tikai meitenēm, bet arī zēniem kā atsvars. Fernando Marija, Hosē Marija u.c. ir diezgan populāri spāņu vīriešu vārdi. Tomēr daudzas Latīņamerikas un Spānijas Marijas nav tikai Marijas. Viņu dokumentos var būt: Maria de los Angeles, Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores. Parasti ikdienā tos sauc par Doloresu, Mersedesu, Andželosu, kas burtiskā tulkojumā mūsu ausīm izklausās diezgan dīvaini: “bēdas” (precīzi daudzskaitlī), “žēlsirdība”, “eņģeļi”. Šie vārdi patiesībā nāk no Dievmātes tituliem, kas ir pieņemti katoļu vidū. Trīs mūsu norādītās iespējas ir tālu no pilns saraksts. Tas ietver arī Marys, kuras ikdienā vienkārši sauc par Ananciación, Amparo, Piedad, Milagros, Luz, Cruz, Socorro, Salud, Consuelo, Pilar.

Turklāt bērniem bieži tiek doti vārdi par godu Dieva Mātes statujām vai cienītām ikonām. Piemēram, Montserrat Caballe, slavenā operdziedātāja(kura patiesībā ir katalāņu, nevis spāņu) sauc Marija de Montserrata ( pilnais vārds vēl ilgāk) par godu Monseratas Marijai - brīnumaina Katalonijā cienīta statuja, kas atrodas Montseratas kalnā vienā no klosteriem. Šīs spāņu slavenības fotoattēls ir parādīts zemāk.

Čučo, Pančo un Končita

Spāņi ir lieliski meistari, veidojot deminutīvus analogus no nosaukumiem. Vienkāršākais veids ir vārdam pievienot deminutīvus sufiksus: Juana - Juanita, Fidel - Fidelito. Ja tas ir pārāk garš, galvenā daļa tiek “norauta”, pēc kuras tiek izmantots tas pats sufikss: Concepcion - Conchita vai, piemēram, Guadalupe - Lupilla vai Lupita. Dažkārt tiek lietotas saīsinātas vārdu formas: Terēze - Tere, Gabriels - Gabri vai Gabi.

Dati no Nacionālās statistikas institūta

Nacionālās statistikas institūts ir izveidojis īpašu sadaļu, kurā uzskaitīti 100 visizplatītākie bērnu vārdi Spānijā pa gadiem, sākot ar 2002. gadu. Sarakstā ir iekļauti gan populāri vīriešu, gan sieviešu vārdi. Piemēram, 2010. gadā Daniels bija vīriešu vārda līderis, bet sievietes vārds bija Lūcija.

Ja stingri ņemam vērā pases ierakstus, tad Spānijā uz 01.01.2010 populārākais vīriešu vārds bija Antonio. Tad ir tādi spāņu vīriešu vārdi kā Hosē, Manuels, Fransisko, Huans, Deivids, Hosē Antonio, Hosē Luiss. Sievietēm visizplatītākā ir Marija Karmena. Pēc tam - Marija, Karmena, Anna Marija, Marija Doloresa, Marija Pilāra un citas.

Maldinoši nosaukumi

Daudzi spāņu vīriešu vārdi un uzvārdi ir maldinoši. Tā, piemēram, ir vārds Čučo, kas mums nav gluži eufonisks pilna forma Jēzus (vai citādi Jēzus). Pančo ir Fransisko deminutīvs. Lalo - no Eduardo. Tu saki, ka tā neizskatās? Bet pat spānis nekad neuzminētu, ka Aleksandrs, Šura un Saša ir viens un tas pats vārds. Dažreiz ir pilnīgi neiespējami pēc auss atpazīt saikni starp pilnīgu un deminutīvs vārds. Piemēram, Fransisko mājās var saukt par Pancho, Curro vai Paco.

Dažādām valstīm ir atšķirīgas iezīmes.

Vārdi, kas var būt gan sievišķīgi, gan vīrišķīgi

Ir vārdi, kas var būt gan sievišķīgi, gan vīrišķīgi. Bet ne tā, kā mūsu Saša, Vaļi, Žeņa un pat Olga un Oļegs, kuri atšķiras viens no otra. Ja viņi nosauc meiteni par Čelo, viņa varētu būt vai nu Andželosa, vai Konsuelo. Bet, ja jūs tā saucat zēnu, būs šādas divas iespējas: Celio un Marcelo.

Rosario

Ar vārdu Rosario ir ļoti smieklīga situācija. Tas ir vārds vīrietis no pozīcijas spāņu valoda. Tomēr šajā vārdā tiek saukti abu dzimumu pārstāvji. Tas apzīmē rožukroni lūgšanai Rožukroņa Karalienei, tas ir, Jaunavai Marijai. Izrādās, ka šajā gadījumā zēnu sauc vienkārši par Rožukroni, bet meiteni Mariju del Rosario.

Spāņu uzvārdi

Parunāsim mazliet par spāņu uzvārdi. Spānijas iedzīvotājiem ir divi no tiem: mātes un tēva. Pēdējais uzvārds tiek likts pirmais. Oficiālajā adresē tiek izmantota tikai viņa bez mātes. Piemēram, slaveno spāņu dzejnieku Federiko Garsiju Lorku laikabiedri sauca par Senjoru Garsiju. Viņa fotogrāfija ir parādīta zemāk.

Parasti tiek mantots tikai tēva galvenais uzvārds. Tomēr dažos gadījumos (galvenokārt muižnieku un basku ģimenēs) var tikt nodoti arī vecāku mātes uzvārdi. Dažos valsts reģionos pastāv tradīcija pievienot tās apvidus nosaukumu, kurā dzimis konkrēta uzvārda nesējs vai viņa senči. Tomēr tas pastāv tikai kā vietēja iezīme.

Spāņu sievietes nemaina savu uzvārdu, apprecoties. Viņi vienkārši pievieno vīra uzvārdu.

Vai tiek veicināta oriģinalitāte?

Tātad, mēs apskatījām, kādus vārdus spāņi dod saviem bērniem. Tajā pašā laikā tie ļoti reti novirzās no kalendāra, kurā ir spāņu vīriešu vārdi. Sarakstā ir arī sieviešu vārdi, ar kuriem var dot vārdu bērnam. Katoļu kalendārā ir sastopams tikai neliels skaits vārdu, kurus varētu uzskatīt par neparastiem. Spānijas varas iestādes ļoti noraidoši vērtē centienus panākt oriģinalitāti. Vēl pavisam nesen likums aizliedza oficiālajos dokumentos iekļaut vārdu deminutīvas formas. Taču šobrīd šāda ierobežojuma nav. Galvenais ir tas, ka vārds skaidri norāda uz tās personas dzimumu, uz kuru tas attiecas, un tajā pašā laikā izklausās pienācīgi. Tomēr šī prakse vēl nav kļuvusi plaši izplatīta.

Spāņu vīriešu vārdi angļu vai krievu valodā izklausās nedaudz atšķirīgi. Tas pats attiecas uz sieviešu vārdiem. Piemēram, Rosario mums izklausās neparasti kā sievietes vārds. Es gribētu teikt Rozāriju. Tagad, kad jūs zināt dažas spāņu vārdu īpatnības, varat izvairīties no šādām kļūdām.