Uzvārdu izcelsme.
Stāsts moderns Tatāru uzvārdi diezgan jauns. Lielākajai daļai iedzimto vārdu ir iespējams noteikt uzvārda pirmo nesēju, jo lielākajai daļai tatāru uzvārdi bija tikai 20. gadsimta sākumā. Līdz šim uzvārdi bija tatāru kņazu ģimeņu privilēģija, kuru valstī ir diezgan daudz. Krievijas impērija. Tatāri ir liela etniskā grupa ar bagātu kultūru. Tomēr krievu valodas kā valsts valodas priekšrocības nevarēja neietekmēt Tarar uzvārdu veidošanos. Apskatot tatāru uzvārdu saraksts alfabētiskā secībā Uzreiz pamanāmas viņu krievu galotnes -ov, -ev, -in. SievišķīgsŠos uzvārdus atšķir ar patskaņu -a beigās. Tas ir dabiski, ka Tatāru uzvārdu deklinācija līdzīgi kā krievu uzvārdu deklinācija, tas ir, tie mainās atkarībā no gadījumiem gan vīriešu, gan sieviešu dzimtē.
Uzvārdu nozīme.
Nozīme vairākums Tatāru uzvārdi saistīta ar šī uzvārda pirmā īpašnieka tēva vārdu. Piemēram, Saitovs, Baširovs, Juldaševs, Safins, Junusovs. Sākotnēji šie uzvārdi norādīja tieši uz tēvu, taču tie sāka pārmantot, un tagad jūs varat tos izmantot, lai uzzinātu sava senča vārdu.
Interpretācija mazāks daudzums Tatāru uzvārdi atgriežas pie profesijām - Usmančejevs (mežzinis), Arakčejevs (degvīna tirgotājs). Tatāru uzvārdu vārdnīca ietver dažus slavenus uzvārdus, kas jau sen tiek uzskatīti par krieviem. Tie, kā likums, parādījās daudz agrāk nekā parastie tatāru uzvārdi, XIV-XV gadsimtā. Pirmie šādu uzvārdu īpašnieki bija vai nu turku izcelsmes, vai krievi, kuri saņēma tjurku iesaukas, kas vēlāk kļuva par uzvārdiem. Segvārds parasti norādīja uz konkrētas personas atšķirīgu iezīmi. Šādi uzvārdi visbiežāk bija īpašības vārdi. Tādējādi plaši pazīstamais Turgenevs uzvārds acīmredzot cēlies no īpašības vārda “ātrs”, “karsts”, bet Aksakov - no “klibs”. Goļeniščeva-Kutuzova kņazu pēcteči meklēja savas saknes vācu, taču eksperti ir pārliecināti, ka vārds Kutuzovs atgriežas turku jēdzienā “traks”, “trakais suns”. Tatāru “pēdas” ir redzamas arī uzvārdā Bulgakovs, kas, visticamāk, tika dots nemierīgam, nemierīgam, lidojošam cilvēkam.
Ja oficiālajos dokumentos un vispārpieņemtajā praksē tatāru uzvārdi skan un rakstīti pēc krievu parauga, tad literatūrā vai ikdienas līmenī ir uzvārdi bez krievu galotnēm. Tas ir, vārds tiek izmantots kā uzvārds tīrā formā- Tukajs (Tukajevs), Saits (Saitovs), Saifutdins (Saifutdinovs).
Populārākie tatāru uzvārdiļauj tos novērtēt pēc lielākās izplatības un popularitātes.
Populāro tatāru uzvārdu saraksts:
Abaševs
Abdulovs
Agiševs
Aipovs
Aidarovs
Aitemirovs
Akiševs
Aksanovs
Alaberdjevs
Alabīns
Alabiševs
Alijevs
Aļačevs
Alparovs
Alimovs
Ardaševs
Asmanovs
Ahmetovs
Bagrimovs
Bažaņins
Baslanovs
Baykulovs
Baymakovs
Bakajevs
Barbaši
Basmanovs
Baturīns
Girejevs
Gotovcevs
Duņilovs
Edygejevs
Elgozins
Eļičevs
Žemailovs
Zakejevs
Zenbulatovs
Isupovs
Kazarinovs
Kerijeva
Kaisarovs
Kamajevs
Kančevs
Karagadimovs
Karamiševs
Karatajevs
Karaulovs
Karačajevs
Kašajevs
Ķeldermanovs
Kičibejevs
Kotlubejevs
Kochubey
Kuguševs
Kulajevs
Isupovs
Kazarinovs
Kerijeva
Kaisarovs
Kamajevs
Kančevs
Karagadimovs
Karamiševs
Karatajevs
Karaulovs
Karačajevs
Kašajevs
Ķeldermanovs
Kičibejevs
Kotlubejevs
Kochubey
Kuguševs
Kulajevs
Mamatovs
Mamiševs
Mansurovs
Mosolovs
Muratovs
Nagijevs
Okulovs
Poletajevs
Ratajevs
Rahmanovs
Saburovs
Sadikovs
Saltanovs
Sarbajevs
Seitovs
Serkizovs
Soimonovs
Sunbulovs
Tagajevs
Tairovs
Taiševs
Tarbejevs
Tarkhanovs
tatārs
Temirovs
Timirjazevs
Tokmanovs
Tulubejevs
Uvarovs
Ulanovs
Useinovs
Ušakovs
Fustovs
Haņikovs
Hotlincevs
Tsurikovs
Čadajevs
Čaļimovs
Čebotarevs
Čubarovs
Šalimovs
Šarapovs
Šimajevs
Šeidjakovs
Jakušins
Jakubovs
Jamatovs
Janbulatovs
Izlasi arī
Indijas uzvārdu daudzveidība
Krievu uzvārdu nozīme
Stingra zviedru uzvārdu kārtība
Vispārējās īpašības Skandināvu uzvārdi
Uzvārda Kudrjavceva nozīme. Nezūdoša Jaunība
Tatāru uzvārdi
Daudz interesanta var pastāstīt par tatāru uzvārdu rašanās vēsturi, izcelsmi un nozīmi, kā arī pareizrakstības īpatnībām. Sākotnēji uzvārda iegūšana bija muižniecības pārstāvju godājama prerogatīva. Tikai divdesmitajā gadsimtā šīs tiesības saņēma visi pārējie tatāru klani. Līdz šim tatāri priekšplānā izvirzīja klanu un cilšu attiecības. Ieradums zināt savu ģimeni, senčus pēc vārda līdz septītajai paaudzei bija svēts pienākums un tika ieaudzināts jau no mazotnes.
Tatāri pārstāv ļoti lielu etnisko grupu, kas izceļas ar bagātu un atšķirīgu kultūru. Bet vēsturiski nosacītā asimilācija ar slāvu tautu joprojām atstāja savas pēdas. Rezultātā izveidojās diezgan liela daļa tatāru uzvārdu, ko veidoja, pievienojot krievu galotnes: “-ov”, “-ev”, “-in”. Piemēram: Baširovs, Busajevs, Junusovs, Juldaševs, Šarkhimuļins, Abaiduļins, Turgeņevs, Safins. Saskaņā ar statistiku tatāru uzvārdi, kas beidzas ar “-ev”, “-ov”, ir trīs reizes lielāki nekā uzvārdi, kas beidzas ar “-in”.
Tradicionāli tatāru uzvārdi tiek veidoti no tēva priekšteču vīriešu vārdiem. Lielākā daļa tatāru uzvārdu ir veidoti uz vīriešu personvārdu pamata. Tikai neliela daļa uzvārdu nāk no profesijām. Piemēram, Urmančejevs (mežzinis), Arakčejevs (degvīna tirgotājs) un citi. Šāda veida uzvārda veidošana ir raksturīga daudzām tautībām.
Atšķirīga tatāru nacionālā iezīme ir tatāru vārdu veidošanās forma. Pilna versija Tatāru vārds, tāpat kā daudzas citas tautības, sastāv no vārda, uzvārda un uzvārda, taču kopš seniem laikiem ir pieņemts tatāru patronīmam pievienot dzimuma prefiksu: “uli” (dēls) vai “kyzy” (meita).
Tatāru uzvārdu īpatnības ietver arī to rakstīšanas paradumus. Tatāriem ir divi uzvārdu rakstības varianti: oficiālais - ar galotnēm (Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov) un "ikdienišķs", visplašāk lietots bez galotnes pievienošanas, rakstīts tikai vārds (uzvārda Tukaev vietā raksta Tukai). Šī metode, starp citu, ir raksturīga tatāru literatūrai.
Ir neskaitāmi tatāru uzvārdi
Katram no tiem ir garša
Ja uzvārdam ir jēga, meklējiet to
Daudzas nianses var iemācīties
Šajā mūsu vietnes lapā ir aplūkoti tatāru uzvārdi. Uzzināsim par tatāru uzvārdu vēsturi un izcelsmi, pārrunāsim to nozīmi un izplatību.
Tatāru uzvārdu izcelsme
Studē etniskais sastāvs Krievijas iedzīvotāju, var pamanīt, ka ievērojama daļa mūsu valsts iedzīvotāju ir tatāri. Un tā nav nejaušība, vēsture Krievijas valsts attīstījusies tā, ka šobrīd tās teritorijā dzīvo daudzu tautu un tautību pārstāvji. Un viens no daudzskaitlīgākajiem etniskās grupas ir tatāru tautas. Un, neskatoties uz to, ka gadu desmitiem un gadsimtiem pastāv nāciju un tautību sajaukums, tatāri spēja saglabāt savu nacionālo valodu, kultūru un tradīcijas. Tatāru uzvārdi īpaši attiecas uz tādiem nacionālās īpatnības un tradīcijas.
Tatāru uzvārdu izcelsme meklējama gadsimtiem senā pagātnē, kad, tāpat kā citas tautas, tatāru dzimtas bagātākie un dižciltīgākie pārstāvji bija pirmie, kas ieguva uzvārdus. Un tikai 20. gadsimtā pārējie tatāru izcelsmes cilvēki saņēma uzvārdus. Līdz šim brīdim, tas ir, kamēr nebija uzvārdu, tatāru radniecības attiecības noteica viņu cilts piederība. AR sākuma gadi katrs pārstāvis Tatāru tauta atcerējās savu senču vārdus no tēva puses. Tajā pašā laikā vispārpieņemta norma bija zināt savu ģimeni līdz septiņām paaudzēm.
Tatāru uzvārdu iezīmes
Pastāv būtiska atšķirība starp labi zināmiem tatāru uzvārdiem, vārdiem un pilnu tatāru vārdu veidošanas formulu. Izrādās, pilnīga formula Tatāru vārda došana sastāv no vārda, patronimijas un uzvārda. Tajā pašā laikā seno tatāru patronīmi tika veidoti no tēva vārda, kam tika pievienots “uly” (dēls) vai “kyzy” (meita). Laika gaitā šīs tradīcijas tatāru patronīmu un uzvārdu veidošanā sajaucās ar krievu vārdu veidošanas tradīcijām. Rezultātā šobrīd var uzskatīt, ka lielākā daļa tatāru uzvārdu veidojušies kā atvasinājumi no vīriešu senču vārdiem. Tajā pašā laikā, lai izveidotu uzvārdu vīrieša vārds Tika pievienotas krievu valodas galotnes: “-ov”, “-ev”, “-in”. Tie ir, piemēram, šādi tatāru uzvārdi: Baširovs, Busajevs, Junusovs, Juldaševs, Šarkhimullins, Abaiduļins, Turgeņevs, Safins. Šis tatāru uzvārdu saraksts var būt diezgan liels, jo tieši vīriešu vārdi bija galvenais tatāru uzvārdu veidošanas avots. Ja runājam par nozīmi, kāda ir šiem uzvārdiem, tad skaidrs, ka tas atkārtos vārda došanas nozīmi, no kuras ir atvasināts konkrēts uzvārds.
Pēc statistikas datiem tatāru uzvārdu ar galotnēm “-ev”, “-ov” skaits aptuveni trīs reizes pārsniedz tatāru uzvārdus ar galotni “-in”.
Tatāru uzvārdu rakstīšana
Tatāru uzvārdiem ir divas pareizrakstības iespējas. Viena no šīm opcijām izslēdz pievienotās galotnes, izmantojot tikai pašu vārdu (piemēram, uzvārda Tukaev vietā tiek rakstīts Tukajs). Šī opcija tiek plaši izmantota tatāru literatūrā, taču tā nav oficiāla. Oficiālajos dokumentos un ierastajā praksē Krievijā tiek izmantots tatāru uzvārdu variants ar galotnēm: Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov utt.
Citi tatāru uzvārdi
Arī dažu tatāru uzvārdu izcelsme bija saistīta ar profesijām. Šāda veida uzvārdi pastāv gandrīz visās tautās, un tatāru uzvārdi šajā ziņā nav izņēmums. Uzvārdu piemēri, kuru izcelsme ir saistīta ar profesijām, var būt šādi uzvārdi: Urmančejevs (mežzinis), Arakčejevs (degvīna tirgotājs) un citi.
ABAŠEVS. Muižniecībā kopš 1615. gada (OGDR, VIII, 42. lpp.). No Abash Ulan - Kazaņas Khan gubernators, kurš 1499. gadā pārgāja uz krievu dienestu. 1540. gadā kā Tveras iedzīvotāji tika minēti Abaševi Aļoša, Čuloka un Bašmaka, 1608. gadā Čeboksaras rajonā tika atzīmēts Abaševs Avtāls Čeremisins (Veselovsky 1974, 9. lpp.). Pēc N.A.Vaskakova (1979, 216.lpp.) vārdiem, uzvārds cēlies no tatāru aba “tēva tēvocis”, abas “onkulis”. Pēc tam slaveni zinātnieki, militāristi, ārsti.
ABDULOVS. Izplatīts uzvārds no musulmaņu vārda Abdulla (Gabdulla) “Dieva kalps” Plaši lieto Kazaņas iedzīvotāji; piemēram, Kazaņas karalis Abdul-Letifs tika sagūstīts 1502. gadā un Kašira tika piešķirta viņam kā mantojums. Pēc tam Abdulovi - slavens uzvārds muižnieki, zinātnieki, mākslinieki utt.
ABDULOVS. Zemes īpašnieki no 18. gadsimta Abdullah vārdā (sk. ABDULOV); varbūt no turku-mongoļu vārda avdil “mainīga persona”. Šajā sakarā skat. Zelta ordas karaļa Avdula vārdu, kas pazīstams 1360. gados
AGDAVLETOVS. Muižnieki kopš 17. gs. No Zelta ordas (BC, II, 280. lpp., Nr. 105; Zagoskins 1875, Nr. 1), sal.: turku-arābu val. akdavlet "baltā bagātība" (alegoriski - "balts kauls").
AGIŠEVA. Muižnieki kopš 17. gs. No Agiša Alekseja Kalitejevska no Kazaņas (16. gs. 1. puse), minēts Pleskavā 1550. gadā (Veselovskis 1974, 9. lpp.); 16. gadsimta pirmajā pusē Agišs Grjaznojs bija vēstnieks Turcijā un Krimā 1667. gadā, Agišs Fjodors bija vēstnesis Anglijā un Holandē.
AKISHEVS. Dienesta darbinieki ar 17. gadsimta vidus gadsimts: Grjaznojs Akiševs - lietvedis Maskavā 1637. gadā, lietvedis 1648. gadā Nr. 5) (Veselovskis 1974, II lpp.). Skatīt arī Agiševs. Uzvārds ir caurspīdīgi turku-tatāru - no 1974, Akish, Agish.
ITEMIROVY. Kalpo no 17. gadsimta vidus: Ivans Aitemirovs - lietvedis Maskavā 1660. gadā, Verhoturjē 1661.-1662. Vasilijs Aitemirovs - 1696. gadā vēstnieks Polijā, 1696. gadā - "ddd 1700 - Sibīrijas ordeņa ierēdnis
AKČURĪNS. Mišara-Mordovijas princis Adašs 15. gadsimtā, murzu priekštecis un akčurinu muižnieki (RBS, 1, 62. lpp.). XVII gados - XVIII gadsimts- slaveni ierēdņi, diplomāti, militāristi (RBS, 1, 108. - 109. lpp.). Uzvārds ir no turku-bulgāru valodas ak chur - “baltais varonis”.
ALABERDIEVS. No Alaberdiev, kristīts 1600. gadā ar vārdu Jakovs un ievietots Novgorodā (Veselovskis 1974, II lpp.). No Volgas tatāru alla barde "Dievs deva."
ALTIŠEVS. Muižnieki no sākuma. XVIII gadsimts. No Kazaņas dzimušā Abdreina Useinova Altiševa, kurš piedalījās Pētera I persiešu kampaņā 1722. gadā un pēc tam bieži apmeklēja vēstniecības Persijā un Krimā.
ALIJEVS. ALEEVS. ALJAEVS
Uzvārds cēlies no Ali - musulmaņu - turku vārda.
ALEEVS. Minēti kā muižnieki 16. gadsimta beigās kā ieceļotāji no meščerikiem, t.i. Tatāri-Mišari: Vladimirs Nagajevs, Aļejeva dēls, tika reģistrēts 1580. gadā kā viens no desmit meščeriešiem, bojāru bērniem (OGDR, IV, 58. lpp.), tāpat kā Koverja Ņikitičs Aļejevs Meščerā un Kasimovs līdz 1590. gadam (Veselovskis, 1974, 12. lpp.) N.A.Baškakovs (1979, 158. lpp.) uzskata, ka tie nāk no turku (tatāru-mišara) vides.
ADASHEVS. Muižnieki no 16. gs. No prinča Adaša, kurš 15. gadsimta vidū tika pārvests no Kazaņas uz Pošehoni. 1510. gadā Kostromā tika pieminēts Grigorijs Ivanovičs Adašs-Olgovs, no kura, pēc S.B.Veselovska (1974, 9. lpp.), cēlušies Adaševi. Pirmajā pusē un 16. gadsimta vidus
gadsimta Adaševi (Aleksandrs Fjodorovičs un Daniils Fedorovičs) - aktīvi militāristi un Ivana IV diplomāti, kurus viņš izpildīja attiecīgi 1561. un 1563. gadā. Viņiem bija īpašumi Kolomnas un Perejaslavļas apkaimē (RBS, 1, 62.-71. lpp.; Zimin, 1988, 9. lpp.) Turku-tatāru adash nozīmē “cilts cilvēks”, “biedrs”. Zināms 1382. gadā, Adašs bija Tokhtamišas vēstnieks Krievijā. ADAEV ir tāda pati izcelsme.
AZANCHEVS. Muižnieki kopš 18. gadsimta (OGDR, III, 93. lpp.). Spriežot pēc uzvārda, volgas-tatāru izcelsme, sk. Tatārs-musulmanis azanchi, tas ir, "muezzin"
AZANCHEEVSKIES. Muižnieki no 18. gadsimta, izmantojot poļu dzimtu, no Azančiem. Slaveni komponisti, revolucionārs.
AIPOVY. No Ismaila Aipova no Kazaņas, piešķirta muižniecība 1557. gadā (OGDR, X, 19. lpp.; Veselovskis 1974, 10. lpp.). AIDAROVS. Dienesta darbinieki: Aydarov Uraz, muižnieks kopš 1578. gada, īpašums Kolomnā; Aidarov Mina Saltanoviča - kopš 1579. gada, īpašums Rjažskā. Varbūt no Aidara, Bulgārijas ordas prinča, kurš 1430. gadā pārgāja uz krievu dienestu (Veselovskis 1974, 10. lpp.). Aidars - tipiski Bulgaro-
AKSAKOVS. 15. gadsimta vidū Aksakovi piešķīra upes Aksakovas ciemu. Kļazma, 15. gadsimta beigās “apmetās Novgorodā”. Šie Aksakovi ir no Ivana Aksaka (viņa mazbērni Ivans Šadra un Ivans Obļazs), Jurija Grunka, tūkstošgadīgā Ivana Kalitas mazmazmazdēla (Zimin 1980, 159.-161.lpp.). Saskaņā ar Samta grāmatu (BC, II, 296. lpp., Nr. 169) Ivans Fjodorovs, saukts par "Oksaks", bija Veļamina dēls, kurš iznāca no Ordas (Veselovskis 1974, II lpp.). Aksakovs atradās Lietuvā, kur parādījās 14. gadsimta beigās (UU.O, 1986, 51. 22). Aksakovs ir rakstnieki, publicisti, zinātnieki. Saistīts ar Voroncoviem un Veļiaminoviem (RBS, 1, 96.-107. lpp.). No turku-tatāru aksak, oksak "klibs"
ALABĪNS. Muižnieki kopš 1636. gada (OGDR, V, 97. lpp.). 16.-11.gadsimtā viņiem bija īpašumi pie Rjazaņas (piemēram, Alabino ciems Kamensky Stanā - Veselovskis 1974, II lpp.).
Pēc N.A.Baškakova (1979, 182.lpp.), no tatāru-baškīru. ala-ba "apbalvots", "piešķirts". Pēc tam zinātnieki, militāristi un slavenais Samaras gubernators.
ALABIŠEVS. Ļoti vecs uzvārds. Jaroslavļas princis Fjodors Fedorovičs Alabišs minēts 1428. gadā (BK, II, 281. lpp.; Veselovskis 1974, II lpp.). Pēc N. A. Baskakova (1979, 257.–259. lpp.) teiktā, uzvārds cēlies no tatāru vārda ala bash “raiba (slikta) galva”.
ALAEVS. 16. gadsimtā un 17. gadsimta sākumā minēti vairāki dienesta cilvēki ar šo uzvārdu. Pēc N.A.Baskakova (1979, 8.lpp.), tjurku-tatāru izcelsmes: Alaj-Čeļševs, Alai-Ļvova (miris 1505.gadā), Alai-Mihalkovs, 1574.gadā saņēma īpašumu pie Perjaslavļas (Veselovskis 1974, II lpp.) .
ALAIKĪNS. Aļikina dēlam Ivanam Anbajevam 1528. gadā bija īpašumi “saskaņā ar valdnieku statūtiem” (OGDR, IX, 67. lpp.). 1572. gadā Alaļikins Temirs, jau būdams Krievijas dienestā, sagūstīja Krimas karaļa Devleta-Gireja radinieku Murzu Diveju, par ko viņš saņēma īpašumus Suzdalas un Kostromas apgabalā (Veselovskis 1974, 12. lpp.). Minētie vārdi un uzvārdi Alalykin (alalyka), Anbai (Aman-bey), Temir nepārprotami ir turku-tatāru izcelsmes.
DAMAZOVS. Kā liecina OGDR (V, 98. lpp.), uzvārds cēlies no Domes ierēdņa Almaza Ivanova dēla, kazaņiešu, kristībās vārdā Erofejs, kuram 1638. gadā tika piešķirta vietējā alga. 1653. gadā viņš bija cara Alekseja Mihailoviča Domes ierēdnis un iespiedējs (Veselovskis 1974, 12. lpp.). Volgas tatāriem vārds Almaz - Almas aptuveni atbilst jēdzienam “nepieskarsies”, “neņems” (Baskakov 1979, 182. lpp.). Šajā ziņā tas ir tuvs vārdam alemas, kas varētu veidot līdzīgu uzvārdu Alemasovs.
ALPAROVS. No bulgāru-tatāru valodas alyp arar (. (vīriešu varonis), kas līdz ar līdzīga uzvārda izplatību Kazaņas tatāru vidū var norādīt uz tā krievu versijas turku-bulgāru izcelsmi.
ALTIKULAČEVIČS. Ap 1371. gadu ir zināms bojārs Sofiņijs Altykulačevičs, kurš krievu (Rjazaņas) dienestā iestājās no Volgas tatāriem un tika kristīts (Zimin 10 1980, 19. lpp.). Arī uzvārda turku-tatāru pamats ir skaidrs: “alty kul” - seši vergi vai sešas rokas.
ALYMOVS. Muižnieki kopš 1623. gada (OGDR, III, 54. lpp.). No Alymov Ivan Oblyaz, kuram piederēja zemes netālu no Rjazaņas 16. gadsimta pirmajā pusē. (Veselovskis, 1974, dots 13. lpp.). Alim - Alym un Oblyaz Aly ir turku izcelsmes vārdi (Baskakov 1979, 127. lpp.). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.
ALJABJEVS. No Aleksandra Aļabjeva, kurš krievu dienestā iestājās 16. gadsimtā (RBS, 2, 80. lpp.); no Mihaila Olebeja, kurš Krievijas dienestā iestājās 1500. gadā (Veselovskis 1974, 231. lpp.). Ali Bejs ir vecākais bejs (Baskakov 1979, 182. lpp.). Pēcnācēju vidū ir militārpersonas, amatpersonas, t.sk slavens komponists un A.S. Puškina laikabiedrs - A.A.
AMĪNI. Muižnieki 15.-11. gadsimtā: Aminevi Barsuk, Ruslans, Arslans, īpašumi pie Kostromas un Maskavas (Aminevo ciems). Šie Aminevi ir no sūtņa - Kiličeja Amena, kurš 1349. gadā dienēja (nosūtīts uz ordu) kopā ar lielkņazu Semjonu Lepno (Veselovskis 1974, 13., 273. lpp.). Otrā versija ir desmitā paaudze no leģendārā Radša - Ivana Jurjeviča, saukta par "Āmen". Turku (bulgāru?) izcelsmi apliecina vārdi: Amen, Ruslan, Arslan. Ar viņiem ir saistīts slavenais turku-zviedru uzvārds “Aminof”.
ARSENJEVS. Muižnieki no 16. gs. No Arsenija, Oslana (Arslana) Murzas dēla, kurš ieradās pie Dmitrija Donskoja (sk. Ždanovs, Somovs, Rtiščevs, Pavlovs). Pēc kristīšanas Arsenijs Ļevs Prokopijs (OGDR, V, 28.–29. lpp.; BC, II, 282. lpp.). Īpašumi Kostromas rajonā.
AMIROVS (AMIREV). Muižnieki no 16. gs. OGDR (XVIII, 126. lpp.) Amirovi ir atzīmēti 1847. gadā kā rusificēts uzvārds; pirmoreiz minēts kopš 1529.-30.g.: Vasils Amirovs - Vietējā Prikaza ierēdnis; Grigorijs Amirovs - 1620-21 - Kazaņas rajona pils ciematu sargs, tāpat kā Jurijs Amirovs 1617-1919;
Markels Amirovs - ierēdnis 1622-1627 Arzamasā; Ivans Amirovs - 1638.-1676.gadā - sūtnis uz Dāniju, Holandi un Livoniju (Veselovskis 1974, 13. lpp.). Tiek pieņemts, ka uzvārda izcelsme ir turku-arābu valoda. amirs - emīrs "princis, ģenerālis" (Baskakov 1979, 257. lpp.). Uzvārdu izplatība Kazaņas tatāru vidū norāda arī uz krievu uzvārda kazaņas izcelsmi.
ANIČKOVS. Tiek pieņemts, ka izcelsme no ordas 14. gadsimtā (BK, 2, 282. lpp., Nr. 100; Zagoskin, 1875, Nr. 2). Aničkovi Blohs un Gļebs tika minēti Novgorodā 1495. gadā (Veselovskis 1974," 14. lpp.). Arābu-turku anis - anich "draugs" (Gafurovs 1987, 125. lpp.) Pēc tam zinātnieki, publicisti, ārsti, militārpersonas ( RBS , 2, 148.–150. lpp.).
APRAXINES. No Andreja Ivanoviča Apraka, Solohmiras (Solih-emīra) mazmazdēla, kurš 1371. gadā no Zelta ordas pārgāja uz Olgu Rjazanu (OGDR, II, 45. lpp.; III, 3. lpp.).
16.-16.gs. Apraksins piešķīra īpašumus Rjazaņas tuvumā. 1610.-1637.gadā Fjodors Apraksins strādāja par Kazaņas pils ordeņa ierēdni (Veselovskis 1974, 14. lpp.).
Saistīts ar bojāriem Hitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (sk.). N.A.Baškakovs (1979, 95. lpp.) sniedz trīs versijas par segvārda Apraksa turku izcelsmi: 1. “kluss”, “mierīgs”; 2. “pinkains”, “bezzobs”;
ARAPOVS. 1628. gadā paaugstināts par muižniecību (OGDR, IV, 98. lpp.). No Arap Begichev, ievietots Rjazaņā 1569. gadā. Vēlāk, 17. gadsimtā, Habars Arapovs bija pazīstams ar īpašumu Muromā. Spriežot pēc vārdiem un uzvārdiem, kā arī izvietojuma, visticamāk, tie nākuši no Kazaņas (Veselovskis 1974, 14. lpp.). Pēcnācēju vidū ir militārpersonas un Penzjaka rakstnieki
ARTAKOVS (ARTIKOVS). Muižnieki kopš 17. gs. Artykovs Sulesh Semenovich tika atzīmēts kā streltsy galva 1573. gadā Novgorodā (Veselovskis 1974, 16. lpp.). No turku valodas artuk - artyk "ekstra".
ARDAŠEVS. Muižnieki kopš 17. gs. No Ardašas - Kazaņas dzimtā, īpašumā Ņižņijnovgorodas guberņā (Veselovskis 1974, 15. lpp.). Pēcnācēju vidū ir Uļjanovu radinieki, zinātnieki (IE, 1, 715. lpp. Teksts
ARTJUHOVS. Muižnieki kopš 1687. gada (OGDR, IV, 131. lpp.). No artyk - artuk - artyuk (Baskakovs, 1979)
ARKHAROVS. Muižnieki kopš 1617. gada (OGDR, III, 60. lpp.). No Arharova Karauls Rudins un viņa dēls Saltans, kas nāca no Kazaņas apkaimes, 1556. gadā tika kristīti un ieguva īpašumu pie Kašīras (Veselovskis 1974, 15. lpp.; Baskakovs, 1979, 128. lpp.). Pēcnācēju vidū ir militārpersonas un zinātnieki.
ASLANOVICHEVS. Polijas muižniecībā un muižniecībā 1763. gadā vienam no viņiem toreiz tika piešķirts karaļa sekretāra rangs (OGDR, IX, 135. lpp.). No turku-tatāru valodas aslan - arslan (Baskakov 1979,)
ASMANOVS. Vasilijs Asmanovs (Usmanovs, Osmanovs) - bojāra dēls. Pieminēts Novgorodā 15. gadsimtā (Veselovskis, 1974, 16. lpp.). Spriežot pēc uzvārda (bāze - turku-musulmaņu Usmans, Gosmans "čiroperis" - sk.: Gafurovs, 1987, 197. lpp.), turku - bulgārs, pēc atrašanās vietas Novgorodā, izeja.
ATLASOVIJA. Muižnieki no 17. gadsimta beigām, īpašumi Ustjugas reģionā. Imigranti no Kazaņas uz Ustjugu. Atlasi ir tipisks Kazaņas tatāru uzvārds (sk.: Khadi Atlasi). Atlasovs Vladimirs Vasiļjevičs 18. gadsimtā - 18. gadsimta sākumā - Kamčatkas iekarotājs (RBS, II, 353.-356. lpp.).
AKHMATOVS. Muižnieki kopš 1582. gada (OGDR, V, 52. lpp.). Visticamāk, viņi nākuši no Kazaņas, jo... saskaņā ar 1554. gadu pie Kašīras tika atzīmēts Fjodors Nikuličs Akhmatovs (Veselovskis 1974, 17. lpp.). Akhmat ir tipisks turku-tatāru vārds (Baskakov 1979, 176. lpp.). Pat zem 1283. gada ir minēts besermietis (acīmredzot musulmaņu-manīnu-bulgariešu) Akhmats, kurš atpirka baskus Kurskas zemē (PSRL, 25, 154. lpp.). Ahmatovi 16.-19.gadsimtā - militāristi, jūrnieki, Sinodes prokurors (RBS, II, 362. lpp.).
AKHMETOVS. Muižnieki kopš 1582. gada, klerki 16. - 17. gadsimtā, tirgotāji un rūpnieki 16. - 20. gadsimtā. (OGDR, V, 55. lpp.; Veselovskis 1974, 17. lpp.; RBS, II, 363. lpp.). Arābu un musulmaņu vārda pamatā ir Ah-met - Ahmad - Akhmat "slavēts" (Gafurovs)
AKHMILOVS. Muižnieki no 16. gs. Fjodors Ahmils - mērs Novgorodā 1332. gadā, Andrejs Semenovičs Akhmilovs 1553. gadā - Rjazaņā (Veselovskis 1974, 17. lpp.). Spriežot pēc viņu izvietojuma Novgorodā un Rjazaņā, Akhmilrvi ir Bulgārijas-Kazaņas imigranti. Saskaņā ar 1318. un 1322. gadu ir zināms Zelta ordas vēstnieks Akhmils Krievijā (PSRL, 25, 162., 167. lpp.); varbūt bulgārs, kurš labi zināja krievu valodu. valodu.
ALTUNĪNS
ALTINOVS
Uzvārds cēlies no Altyn – zelts. Altyn ir diezgan izplatīts vārds Turku tautas.
AGEEVS
AGAYEVS
No turku valodas "Aha", "Agai" - onkulis. Parasti šādu vārdu bērns varētu saņemt, ja vecākais dēls vai meita ģimenē jau ir izveidojuši ģimeni un viņam var būt vai jau ir savi bērni. Tāpēc ir jāuzsver it kā bērna - onkuļa darba stāža.
ASADOVS
Cēlies no tatāru-musulmaņu vārda Assad, modificēts “as-Somad” - mūžīgs. Slavens dzejnieks Eduards Asadovs uzsver savu izcelsmi no tatāriem.
AKULOVS
Cēlies no diezgan izplatīta vārda, it īpaši turkmēņu vidū, Okul, Akul, kas nozīmē “gudrs”, “saprātīgs”.
AKSANOVS. Uzvārda izcelsme ir no "Ak" - balts, un "San", "Sin" - tu, tu. Burtiski - gaišs (āda, mati)
AKHUNOVS Uzvārda izcelsme ir iespējama divās versijās:
no turku-musulmaņu vārda "Akhun".
no "akhun" - reliģisks nosaukums.
Sagatavojot materiālu, tika izmantota informācija no vietnes
Droši vien visi ir dzirdējuši teicienu: “Noskrāpē krievu un atradīsi tatāru!” Krievu un tatāru kultūra bija tik ciešā saskarē viena ar otru, ka mūsdienās dažkārt pat nenojaušam par dažu krievu uzvārdu tatāru izcelsmi.
Kā tatāru uzvārdi parādījās Krievijā?
Tatāru izcelsmes krievu uzvārdi, protams, parādījās tatāru-mongoļu jūga laikā. Tad daudzi tatāri kalpoja Ivana Bargā un citu Krievijas caru galmā. Starp krievu un tatāru muižniecības pārstāvjiem bija daudz jauktu laulību. Rezultātā antroponīmikas speciālisti saskaita vairāk nekā 500 cēlu un labi dzimušu uzvārdu, kuriem sākotnēji bija Tatāru izcelsme. Starp tiem ir Aksakovs, Aļabjevs, Apraksins, Berdjajevs, Buņins, Buharins, Godunovs, Gorčakovs, Daškovs, Deržavins, Ermolovs, Kadiševs, Maškovs, Nariškins, Ogarevs, Peškovs, Radiščevs, Transčaņevs,,,,, adevs , Čadevs Šeremetevs, Jusupovs un daudzi citi.
Krievu uzvārdu izcelsmes piemēri no tatāriem
Ņemiet, piemēram, vārdu Aņičkovs. Tās senči nāca no ordas. Pirmā pieminēšana par tām datēta ar 1495. gadu. Atlasovu senči nēsāja kopējo tatāru uzvārdu Atlasi. Koževņikovi, pēc vienas versijas, šo uzvārdu saņēmuši nevis no miecētāja profesijas, bet gan no. uzvārds, kas ietvēra vārdu “khoja” (tatāru valodā “kungs”). Jauns uzvārdsšīs dzimtas pārstāvji tika norīkoti pēc stāšanās Ivana III dienestā 1509. gadā.
Karamzini cēlušies no tatāru Kara Murzas (kas burtiski nozīmē “Melnais princis”). Pats uzvārds zināms jau kopš 16. gadsimta. Sākumā tās pārstāvji nesa uzvārdu Karamza, bet pēc tam pārvērtās par Karamziniem. Slavenākais šīs dzimtas pēctecis ir rakstnieks, dzejnieks un vēsturnieks N.M.Karamzins.
Tatāru uzvārdu veidi Krievijā
Lielākā daļa tatāru uzvārdu cēlušies no vārda, ko nes viens no ģimenes priekštečiem. Senatnē uzvārdu devis tēvs, bet in XIX sākums gadsimtiem gan bērniem, gan mazbērniem bija viens un tas pats uzvārds. Pēc padomju varas ienākšanas šie uzvārdi tika ierakstīti oficiālajos dokumentos un nemainījās.
Daudzi uzvārdi tika doti pēc profesijas. Tādējādi uzvārds Bakšejevs cēlies no “bakši” (rakstvedis), Karaulovs - no “karavyl” (sargs), Beketovs - no “beket” (tā sauktais khana dēla skolotājs), Tukhachevsky - no “tukhachi” (standarts). nesējs).
Uzvārds Suvorovs, kuru esam pieraduši uzskatīt par krievu, kļuva pazīstams 15. gadsimtā. Tas nāk no jātnieka profesijas (tatāru valodā - “suvor”). Pirmais, kurš nēsāja šo uzvārdu, bija karavīrs Gorjains Suvorovs, kurš hronikās minēts 1482. gadā. Pēc tam tika izgudrota leģenda, ka Suvorovu dzimtas dibinātājs bija zviedrs vārdā Suvore, kurš apmetās uz dzīvi Krievijā 1622. gadā.
Bet uzvārdu Tatiščevs lielkņazs Ivans III piešķīra Ivana Šaha brāļa dēlam kņazam Solomerskim, kurš bija kaut kāds izmeklētājs un izcēlās ar spēju ātri atpazīt zagļus, kurus tatāru valodā sauca par “tatiem”.
Bet daudz biežāk tatāru uzvārdi bija balstīti uz to nesēju atšķirīgajām īpašībām. Tātad Bazarovu senči saņēma šo segvārdu, jo viņi ir dzimuši tirgus dienās. Svainis (viņa sievas māsas vīrs) tatāru valodā tika saukts par “bazha”, tāpēc arī uzvārds Bažanovs. Tatāri cienījamos cilvēkus sauca par "Veļaminu", un tā radās krievu uzvārds Veliaminovs, kas vēlāk tika mainīts uz Velyaminov.
Lepnos cilvēkus sauca par Bulgakiem, tāpēc arī uzvārds Bulgakovs. Mīļotos un mīlošos cilvēkus sauca par "Daudiem" vai "Davudiem", vēlāk tas tika pārveidots par Davidoviem.
Uzvārds Ždanovs Krievijā kļuva plaši izplatīts 15.-17. gadsimtā. Iespējams, tas cēlies no vārda “vijdan”, kas tatāru valodā nozīmēja vienlaikus kaislīgi mīļotāji un reliģiskie fanātiķi.
Uzvārds Akchurin izceļas atsevišķi. Krievu versijā tatāru uzvārdi parasti beidzas ar -ov (-ev) vai -in (-yn). Bet daži uzvārdi, kas atvasināti no tatāru Murzas vārdiem, pat dokumentos tika atstāti nemainīgi: Enikei, Akchurin, Divey. Uzvārdā Akčurins “-in” nav krievu valodas galotne, tā ir daļa no sena uzvārda. Viens no tā izrunas variantiem ir “ak-chura” - “baltais varonis”. Starp Akčurinu dzimtas pārstāvjiem, kuru sencis ir Mišara-Mordovijas princis Adašs, kurš dzīvoja 15. gadsimtā, bija slaveni ierēdņi, diplomāti un militārpersonas.
Protams, vienkārši nav iespējams uzskaitīt visus krievu uzvārdus ar tatāru saknēm. Lai to izdarītu, jums jāzina katra konkrētā uzvārda etimoloģija.
Droši vien visi ir dzirdējuši teicienu: “Noskrāpē krievu un atradīsi tatāru!” Krievu un tatāru kultūra bija tik ciešā saskarē viena ar otru, ka mūsdienās dažkārt pat nenojaušam par dažu krievu uzvārdu tatāru izcelsmi.
Kā tatāru uzvārdi parādījās Krievijā?
Tatāru izcelsmes krievu uzvārdi, protams, parādījās tatāru-mongoļu jūga laikā. Tad daudzi tatāri kalpoja Ivana Bargā un citu Krievijas caru galmā. Starp krievu un tatāru muižniecības pārstāvjiem bija daudz jauktu laulību. Rezultātā antroponīmijas speciālisti saskaita vairāk nekā 500 dižciltīgo un dižciltīgo ģimeņu, kas sākotnēji bija tatāru izcelsmes. Starp tiem ir Aksakovs, Aļabjevs, Apraksins, Berdjajevs, Buņins, Buharins, Godunovs, Gorčakovs, Daškovs, Deržavins, Ermolovs, Kadiševs, Maškovs, Nariškins, Ogarevs, Peškovs, Radiščevs, Transčaņevs,,,,, adevs , Čadevs Šeremetevs, Jusupovs un daudzi citi.
Krievu uzvārdu izcelsmes piemēri no tatāriem
Ņemiet, piemēram, vārdu Aņičkovs. Tās senči nāca no ordas. Pirmā pieminēšana par tām datēta ar 1495. gadu. Atlasovu senči nēsāja kopējo tatāru uzvārdu Atlasi. Koževņikovi, saskaņā ar vienu versiju, šo uzvārdu saņēma nevis no miecētāja profesijas, bet gan no viņu ģimenes uzvārda, kurā bija vārds "Khoja" (tatāru valodā "meistars"). Šīs dzimtas pārstāvjiem tika piešķirts jauns uzvārds pēc stāšanās Ivana III dienestā 1509. gadā.
Karamzini cēlušies no tatāru Kara Murzas (kas burtiski nozīmē “Melnais princis”). Pats uzvārds zināms kopš 16. gadsimta. Sākumā tās pārstāvji nesa uzvārdu Karamza, bet pēc tam pārvērtās par Karamziniem. Slavenākais šīs dzimtas pēctecis ir rakstnieks, dzejnieks un vēsturnieks N.M. Karamzins.
Tatāru uzvārdu veidi Krievijā
Lielākā daļa tatāru uzvārdu cēlušies no vārda, ko nes viens no ģimenes priekštečiem. Senatnē uzvārdu devis tēvs, bet 19.gadsimta sākumā gan bērni, gan mazbērni nēsāja vienu uzvārdu. Pēc padomju varas ienākšanas šie uzvārdi tika ierakstīti oficiālajos dokumentos un nemainījās.
Daudzi uzvārdi tika doti pēc profesijas. Tādējādi uzvārds Bakšejevs cēlies no “bakši” (rakstvedis), Karaulovs - no “karavyl” (sargs), Beketovs - no “beket” (tā sauktais khana dēla skolotājs), Tukhachevsky - no “tukhachi” (standarts). nesējs).
Uzvārds Suvorovs, kuru esam pieraduši uzskatīt par krievu, kļuva pazīstams 15. gadsimtā. Tas nāk no jātnieka profesijas (tatāru valodā - “suvor”). Pirmais, kurš nēsāja šo uzvārdu, bija karavīrs Gorjains Suvorovs, kurš hronikās minēts 1482. gadā. Pēc tam tika izgudrota leģenda, ka Suvorovu dzimtas dibinātājs bija zviedrs vārdā Suvore, kurš apmetās uz dzīvi Krievijā 1622. gadā.
Bet uzvārdu Tatiščevs lielkņazs Ivans III piešķīra Ivana Šaha brāļa dēlam kņazam Solomerskim, kurš bija kaut kāds izmeklētājs un izcēlās ar spēju ātri atpazīt zagļus, kurus tatāru valodā sauca par “tatiem”.
Bet daudz biežāk tatāru uzvārdi bija balstīti uz to nesēju atšķirīgajām īpašībām. Tātad Bazarovu senči saņēma šo segvārdu, jo viņi ir dzimuši tirgus dienās. Svainis (viņa sievas māsas vīrs) tatāru valodā tika saukts par “bazha”, tāpēc arī uzvārds Bažanovs. Tatāri cienījamos cilvēkus sauca par "Veļaminu", un tā radās krievu uzvārds Veliaminovs, kas vēlāk tika mainīts uz Velyaminov.
Lepnos cilvēkus sauca par Bulgakiem, tāpēc arī uzvārds Bulgakovs. Mīļotos un mīlošos cilvēkus sauca par "Daudiem" vai "Davudiem", vēlāk tas tika pārveidots par Davidoviem.
Uzvārds Ždanovs Krievijā kļuva plaši izplatīts 15.-17. gadsimtā. Jādomā, ka tas cēlies no vārda “vijdan”, kas tatāru valodā nozīmēja gan kaislīgus mīlētājus, gan reliģiskos fanātiķus.
Uzvārds Akchurin izceļas atsevišķi. Krievu versijā tatāru uzvārdi parasti beidzas ar -ov(-ev) vai -in (-yn). Bet daži uzvārdi, kas atvasināti no tatāru Murzas vārdiem, pat dokumentos tika atstāti nemainīgi: Enikei, Akchurin, Divey. Uzvārdā Akčurins “-in” nav krievu valodas galotne, tā ir daļa no sena uzvārda. Viens no tā izrunas variantiem ir “ak-chura” - “baltais varonis”. Starp Akčurinu dzimtas pārstāvjiem, kuru sencis ir Mišara-Mordovijas princis Adašs, kurš dzīvoja 15. gadsimtā, bija slaveni ierēdņi, diplomāti un militārpersonas.
Protams, vienkārši nav iespējams uzskaitīt visus krievu uzvārdus ar tatāru saknēm. Lai to izdarītu, jums jāzina katra konkrētā uzvārda etimoloģija.