Чиний хувьд өөр хүнтэй амьдрал хэрхэн хялбар байдаг вэ?

Энэ хоёр шүлгийн ижил төстэй байдал, нэгэн зэрэг эсрэг тэсрэг байдал нь миний зүрх сэтгэлийг нэг удаа цохисон. Энэ нь магадгүй Ахматова итгэлтэй байгаагийн хамгийн тод жишээ юм эсвэлЦветаева", гэхдээ хэзээ ч "Ахматова ТэгээдЦветаева".

Гэсэн хэдий ч эдгээр шүлгийн сэдэв, өдөр тутмын нөхцөл байдал, материаллаг, өөрөөр хэлбэл, оюун санааны агуу туршлагын үндэс суурийг эдгээр хоёр гайхалтай яруу найрагчийн нэг биш, харин ... Алла Пугачева нэгэн дуугаар илчилсэн юм.

Би түүнд юу байгааг мэднэ, тэр, тэр
Муурын сүнс
Тэгээд би үзэсгэлэнтэй
Хатагтай Брошкина
Тэр тийм, үгүй, үгүй
За, чи түүнээс юу олсон бэ?
Тэгээд би үнэхээр, хараал ид, би үнэхээр хайлж байна
Гэхдээ миний галт тэрэг явсан

Мөн энэ дуу нь тийм ч муу биш бөгөөд энэ нь "ойлгомжтой, ойлгомжтой" шинж чанарын гайхалтай дүрслэл юм.

Мөн энд бодит шүлгүүд байна:

Марина Цветаева. "Атаархах оролдлого"

Та өөр хүнтэй яаж амьдрах вэ?
Илүү хялбар, тийм үү? - Сэлүүр цохи! –
Эргийн шугам
Ой санамж удахгүй арилах болов уу?

Миний тухай, хөвөгч арал
(Тэнгэр дээгүүр - усан дээгүүр биш!)
Сүнсүүд, сүнснүүд! чиний эгч байх
Хайрлагчид биш - та!

Та сул зогсолттой хэрхэн амьдрах вэ?
Эмэгтэй хүн үү? Бурхадгүй юу?
Хатан хаан ширээнээс
Унасан (түүнээс бууж ирсэн),

Чиний амьдрал ямар байна - завгүй байна уу -
Чи уйлж байна уу? Босох - яаж?
Үхэшгүй бүдүүлэг байдлын үүрэгтэй
Хөөрхий чи яаж байгаа юм бэ?

"Таталт ба тасалдал -
Хангалттай! Би байшин түрээслэнэ."
Та хэн нэгэнтэй яаж амьдардаг вэ?
Миний сонгосон хүнд!

Анна Ахматова
Би чиний хайрыг гуйхгүй.
Тэр одоо аюулгүй газар байна...
Би чиний сүйт бүсгүй гэдэгт итгээрэй
Би атаархсан захидал бичдэггүй.
Гэхдээ мэргэн хүмүүсийн зөвлөгөөг аваарай:
Тэр миний шүлгийг уншуул
Түүнд миний хөрөг зургийг үлдээгээрэй -
Эцсийн эцэст, уяачид үнэхээр эелдэг хүмүүс юм!
Мөн энэ тэнэгүүдэд илүү хэрэгтэй байна
Ухамсар нь ялалтаар дүүрэн,
Нөхөрлөл бол хөнгөн яриа юм
Мөн анхны тендерийн өдрүүдийн дурсамж ...
Хэзээ аз жаргал нь пеннитэй үнэтэй вэ?
Та хайртай найзтайгаа хамт амьдрах болно
Мөн ханасан сэтгэлийн хувьд
Бүх зүйл гэнэт жигшүүртэй болно -
Миний онцгой үдэш
Битгий ир. Би чамайг мэдэхгүй.
Тэгээд би чамд яаж туслах вэ?
Би аз жаргалаас эдгэрдэггүй.

Шүлгүүдийн гол сэдэл нь нийтлэг байдаг (гэхдээ энэ нь "Хатагтай Брошкина" -д бас тохиолдсон) бөгөөд тэр даруй гайхалтай харагдаж байна: уянгын баатартай харьцуулахад өрсөлдөгчийн ач холбогдолгүй ("ердийн байдал") ("эдгээр тэнэгүүд", " зах зээлийн бараа"), "хямд" ба ядуурал, шинэ аз жаргалын эмзэг байдал ("Аз жаргал бол пенни", "Гүнзүйгүй бүтэлгүйтэл", "Уйдаж байвал буруутгах хэрэггүй").

Гэсэн хэдий ч ялгаанууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь анх харахад харагдахаас хамаагүй чухал юм.

Юуны өмнө - өнгө аясаар ба сэтгэлийн байдалуянгын баатар.

Цветаева урсах хүсэл тэмүүллийг хэрхэн анатомичлохыг мэддэг - түүнийг бүх хүчирхийлэлд нь харуулахыг мэддэг, гэхдээ "нүдтэй хүмүүс" бүх механизм, бүх зальтай "техникийг нь" тодорхой харж чаддаг байдлаар - "яаж болдог вэ" гэдгийг харуулж байна. .” Энд яруу найрагч өөрөөсөө урвадаггүй.

Баатар нь гистерик юм. Хил хязгааргүй атаархал, цус урсгасан бардам зан, ямар ч үнээр хамаагүй давуу байдлаа батлах хүсэл, бардамналаа тайтгаруулж, "таталт, тасалдлыг" тэвчиж чадаагүй, "байр түрээслэхийг" хүссэн ...

Ийм байдалд байгаа эмэгтэй объектив байж чадах уу? Түүний өрсөлдөгч үнэхээр тийм муу, намхан, жирийн, тийм өндөр, "тэнгэрлэг" гэж үү? Эргэлзээтэй. Эргэлзээтэй давуу тал - "таталт ба тасалдал". Үлдсэн давуу тал нь зөвхөн таамагласан, юугаар ч дэмжигдээгүй ("тэнгэрт хөвж буй арал", "Каррарагийн гантигууд", "хатан хаан", "Синай" ямар нэгэн байдлаар оролцсон - яаж гэдгийг доороос харах болно) эсвэл худал юм. хүчтэй мэдрэмжийн хүрээнд ("шидтэнүүд", "Лилитийг мэддэг хүн"). Өөрөөр хэлбэл, бодит байдал дээр түүний аз жаргал нь нөгөөгөөсөө илүү хүсэл тэмүүлэлтэй, хурц байсан учраас л баатар илүү дээр юм. Гайхамшигтай үг хэллэгийн дор хууль ёсны ор ("гэр", "энд", "амьдрал ба бужигнаан") болон хүсэл тэмүүлэлтэй ор хоёрын хоорондох өрсөлдөөн нь тэнгэрлэг ба чөтгөрийн мөн чанарын ертөнцөд оролцдог ("Синай", "Лилит" ертөнц) түүний араг ясыг дэлхийтэй адил эртний байдлаар харуулдаг. Түүнээс гадна, архетипийн сүүлийнх нь огт өөр биш юм: Гуриа таны өмнө байна уу эсвэл суккубус байна уу - бүх зүйл нэг; Гэсэн хэдий ч Исламын Христэд итгэгчдийн зарим шүүмжлэгчид үүнийг нэг бөгөөд ижил зүйл гэж маргадаг. Ева, Лилит хоёр бол Цветаевагийн баатар бүсгүйн өөртөө болон өрсөлдөгчдөө өмсдөг маскуудын нэр юм. Тэд хоёулаа Адамын хүүгийн төлөө хэрэлдэж маргалдсан Евагийн охид байсан бололтой.

Ахматовагийн баатар нь гистерик биш юм. Хэрэв тэр уурлаж, бардам зан нь гомдсон бол бага зэрэг л. Төгсгөл "Миний гала үдэш дээр битгий ирээрэй - би чамайг мэдэхгүй!" Энэ нь романы төгсгөлд Татьяна Онегинд татгалзсанаас илүү "зөрчсөн мэдрэмж"-ийн өшөө авалт биш юм.

Ахматовагийн баатар түүний өндрийг зүгээр л хийсвэр биш бодитойгоор мэддэг. Тэр - алдартай яруу найрагч, шүлгийг нь уншиж, хөрөг зургийг нь өрсөлдөгч мэт “тэнэгүүд” хадгалдаг. Нэмж дурдахад тэр болон түүний хаягийн хооронд жинхэнэ хайр байсан эсэх, эсвэл энэ харилцаа зөвхөн "яруу найргийн ертөнцөд" байсан эсэх нь контекстээс тодорхойгүй байна; Гэсэн хэдий ч тэд амраг байсан ч энэ нь тэдний гол чанар биш байв.

Тэр үнэхээр өөр орон зайд амьдардаг - аз жаргал, өрсөлдөгчөө ялах, хайраар ханасан газар биш. Тэрээр өөрийн антагонист (мөн баатар Цветаева!) -аас ялгаатай нь мэдрэмжийн дунд биш, харин "хөнгөн яриа", "санах ой" -ын ертөнцөд - санаа бодлын ертөнцөд амьдардаг. Тэрээр өрсөлдөгч, үнэнч бус амрагаасаа хувийн шинж чанараараа бус харин онтологийн хувьд албан тушаалаараа илүү байдаг. Бодол нь мэдрэмжээс өндөр байдаг тул мартагдашгүй дурсамж нь агшин зуурын ялалтаас, эрхэм дээд ялалт нь аз жаргалаас өндөр байдаг.

"Гала үдэш" түүнд үнэхээр аз жаргалаас залхсан, түүнээсээ "эмчлэх" шаардлагатай хүнтэй ярих зүйлгүй болно. Энэ нь боломжгүй зүйл бөгөөд тэрээр зөгийн балтай тавагтай ялаа шиг өөрийн дураар эросын урхинд орсон бөгөөд "аз жаргал", "үзэн ядалт" гэж бодож, баатар бүсгүйгээс гуйсан цагт тэндээ үлдэх болно. "эдгээх." Энэ урхинаас дээш гарах зам байгаа ч шүлэг энэ талаар чимээгүй байна. Тэр зөв зүйл хийж байна, учир нь энэ яриа хялбар ямбик тетраметрийн богино таван бадагнаас хамаагүй урт бөгөөд ноцтой байх болно :)

Атаархах оролдлого. Лилит, Марина Цветаева нар. 2013 оны аравдугаар сарын 3

Лилитийн дүр төрх нь "өөр домог зүй" -ийг ухамсарлаж, Евагийн ердийн дүр төрхөөс ялгаатай нь романтик хүмүүсийн дунд маш их алдартай болсон.

Сэргэн мандалтын үеийн Европт Лилитийн тухай домог байдаг - Адамын анхны эхнэр нь үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам эмэгтэйн дүр төрхийг олж авсан. Лилитийн тухай ижил төстэй санаа нь дундад зууны үеийн еврей уран зохиолд байдаг боловч еврей уламжлалд Лилитийн үзэсгэлэнтэй дүр төрх нь түүний гадаад төрхийг өөрчлөх чадвартай холбоотой байдаг. Түүний тухай домог Английн яруу найрагч Данте Габриэль Россетти (1828-1882) "Диваажингийн орон" шүлгийг бичихэд сүнслэгээр нөлөөлсөн бөгөөд Лилит Адамын анхны эхнэр болсон бөгөөд Бурхан Еваг хожим нь бүтээсэн юм. Лилит Адамд хайртай. Евагаас өшөө авахын тулд Лилит түүнийг хориотой жимсийг амтлахыг ятгав. Жирэмсний үр жимс. Гэвч Ева Адамаас Абелын ах, алуурчин Каиныг төрүүлэв. Энэ бол Россеттигийн боловсруулсан үлгэр домгийн анхны хэлбэр юм.

Энэ домог нь Марина Цветаевагийн яруу найрагт мөн байр сууриа олдог.
Марина Цветаеваг хайрлах нь амьдралын хамгийн чухал хэсэг байв. Хайрын тухай урьдчилан таамаглах, түүнийг хүлээх, цэцэглэх, хайртай хүндээ урам хугарах, атаархал, салах өвдөлт - энэ бүхэн Цветаевагийн дууны үгэнд сонсогддог. Хайр дурлал, хагацлын байнгын хамтрагч атаархал. "Атаархлын оролдлого" шүлэг нь амраг болон түүний шинэ сонгосон хүнд зэмлэлээр дүүрэн байдаг. Хардалт бол хайр, үзэн ядалттай зүйрлэшгүй хүний ​​хамгийн хүчтэй сэтгэл хөдлөлийн нэг юм.
Цветаева шоолж байна шинэ хонгор минь. Түүний сонгосон эмэгтэй бол "зургаа дахь мэдрэхүйгүй" "зах зээлийн бараа" юм. Түүний бодлоор бол болсон явдлын гол буруутан нь "Синайг гишгэсэн" урвагч юм. Шүлэг нь атаархалаар ханасан, мөр бүр нь шархадсан бахархлын хэсэг юм. Уянгын баатарбүх саад бэрхшээлийг даван туулж, мэдрэмжийн эрхээ хамгаалж, сонгосон хүнээ "зовлон, эргүүлэн авчрах" чадвартай. Тэр урьдчилан таамаглах аргагүй, гэнэтийн бөгөөд нэгэн зэрэг зөөлөн, эелдэг, бардам байж чаддаг. Тэр хайртай хэвээрээ уянгын баатармөн түүнгүйгээр оршин тогтнох боломжгүй. Тэрслүү, хүсэл тэмүүлэлтэй тэрээр заримдаа хамгийн энгийн эмэгтэй шиг зовж шаналж, "Хонгор минь, би чамд юу хийчихэв?"
Цветаева атаархалаар дамжуулан хайраа илэрхийлж, сүй тавьсан хүнээ "зовлон, эргүүлэн авчрахыг" хүсдэг.

Энэ бүхэн хэр сайн эхэлсэн:

Аветик Исаакяны "Лилит" өгүүллэгээс

Бурхан Адамын ганцаардлыг хараад өөртөө: "Бид Адамд эелдэг найз охин бий болгох хэрэгтэй, ингэснээр хүн ганцаараа биш тэнгэрийн баяр баясгаланг амсах болно." Тэгээд тэр дөлийг дээш чиглүүлэн барьж, түүний тогтворгүй, хийсэх хэлээр анхны эмэгтэй Лилитийг бүтээжээ.

Бүтээлийг нь хараад тэрээр биширсэн байртай: "Сайн байна, учир нь энэ нь үзэсгэлэнтэй" гэж хэлэв. Тэгээд тэр Адамыг өөр рүүгээ дуудав. Тэр Лилитийн жижигхэн гарыг эх хүний ​​алган дээр тавиад: "Адам, энэ бол чиний найз, үзэсгэлэнтэй Лилит" гэж хэлэв. Бие биенийхээ нүдэнд тусч, зүрх сэтгэлээрээ бие биенээ хайрла. Үржил шимтэй байж, үржээрэй. Адам, амьдралынхаа туршид Лилитийг дагаж, Лилит чи Адамд захирагдаж бай. Лилит Адам руу анхааралтай хараад шаврын үнэрийг үнэртэв. Тэгээд Адамын харц түүний мөрөн дээр газрын жин мэт унасныг тэр мэдэрсэн. Тэгээд тэр яаран гараа Адамын алганаас сугалав.

Адам Лилит рүү харвал түүний өмнө гоо үзэсгэлэнгийн тодорхой ангал нээгдэж, энэ нь түүнийг илбэж, сэтгэлийг нь аймшигтай ангал руу, сүйрэл рүү татав. Тэгээд тэр биширч төрсөн айдас байсан газар нүдээ анилаа. Тэгээд нүдээ дахин нээхэд уруул нь арай ядан: "Эзэн минь, Та өөрийн бүх бүтээлээс хамгийн үзэсгэлэнтэй, төгс зүйлийг бүтээсэн тул танд магтъя." Та бүхэл бүтэн гайхамшигт ертөнцийнхөө титмийг бүтээсэн. Танд мөнхийн бөгөөд хязгааргүй магтаал байх болтугай! Лилит түүний үгийг сонсож, толгойгоо мөрөн дээр нь бөхийлгөхөд түүний гайхалтай царайнд анхны сэтгэл хангалуун инээмсэглэл тодров. Өөрт нь үл мэдэгдэх мэдрэмжээр сэрсэн Адам дахин Лилитийн гарыг авахыг хүсэв. Гэвч Лилит Адамаас дөл шиг зугтаж чадсан. Адам зүрх нь Лилитийн гэрэлтсэн хөлд гинжлэгдсэнийг мэдэрсэн. Лилитийг хараад тэр алтан нуурын эрэг дээр зогсоход цасан цагаан өдтэй хунгууд жигдхэн сэлж байхыг харав. Лилит хунгууд руу баяртайгаар харав. Тэдний уян хатан, сайхан муруй хүзүү нь түүний сэтгэлийг татав. Тэр зөөлөн дуугаар хунг дуудав. Тэгээд өвдөг сөгдөн тэднийг энхрийлэхдээ усны гадарга дээрх гайхалтай галт дүр төрхийг олж хараад, энэ нь түүний тусгал гэдгийг мэдээд өөрийгөө биширч, бахархаж байв. Тэрээр тархай бутархай буржгар үсээ сүлжсэн бөгөөд ингэснээр сүлжсэн үс нь нуруу, мөрөн дээр нь эргэлддэг. Баярласан Лилит түүний дүр төрхийг хараад ханаж чадсангүй. цэнхэр тэнгэр, нар болон диваажингийн булан нуурын толинд туссан. Нар түүний нүдний дөл шиг галт биш, тэнгэр нь нүднийх нь гүн шиг ёроолгүй биш гэдгийг Лилит харав. Диваажинд тэр бол хамгийн төгс амьтан бөгөөд диваажин, нуур нь түүний царайны туяагаар дүүрэн байдаг.

Очир эрдэнийн далавчтай хоёр шар эрвээхэй орж ирэн түүний анхилуун буржгар дээр буув. Лилит тэдэн рүү хараад инээмсэглэн: - Тэд үргэлж миний буржгар үсэнд хэвээр байвал ямар сайхан байх бол оо... Тэгээд тэр хүж ялгаруулж, эргэн тойронд нь олон мянган өнгөөр ​​гялалзсан цэцэгсийг зулгааж, үсээ боож эхлэв. Адам алсад зогсоод найзыгаа харж байгаад гэнэт түүн рүү дөхөж зүрхлэв. Лилит Адамын тусгал өөртэй нь холилдсоныг хараад уурандаа ухарч, ширүүн нүднийхээ галыг Адам руу чиглүүлэв. "Лилит, Лилит, сахиусан тэнгэрүүдийн хамгийн үзэсгэлэнтэй нь" гэж Адам бараг л сонсогдохгүй хэлэв, "чи ямар цэцэг түүсэн бэ?" - Эдгээр үү? Энэ бол гайхамшигт цэцэгс, чи тэдний дур булаам байдлыг ойлгохгүй байх болно" гэж Лилит Адамын үгийг үл тоомсорлов.

Тэр хуруугаараа дөл урсгаж, Адамын сэгсэрсэн сахлыг тэгшлэв. Мөн Адамын зүрх сэтгэл эцэс төгсгөлгүй энхрийлэлээр дүүрэн байв. Тэр Лилитийн хөлд унаж, уучлал гуйхад бэлэн байв. "Эрхэм Адам" гэж Лилит түүнд энхрийлэн хандаж, "энэ нисдэг цэцгийг надад барьж өгөөч" гэж хэлэв. - Энэ бол цэцэг биш эрвээхэй. -Ямар ч байсан барьж ав. Адам эрвээхэйний араас гүйж очоод барьж чадсангүй. -Чи намайг түүнийг шууд барьж аваасай гэж хүсэж байна уу? - гэж Лилит хэлээд, агаарт нисч, ганцхан агшинд эрвээхэй барьж авав. - Харж байна уу, Адам? Гэхдээ та ямар удаан юм бэ! "Би чам шиг агаарт үсэрч чадахгүй" гэж Адам гомдсон байдлаар өөрийгөө зөвтгөв. -Гэхдээ би маш хурдан гүйж чадна. "Та үүнийг хийж чадахгүй" гэж Лилит эсэргүүцэв. "Би чадна" гэж Адам шаардав. -Дэмий хоосон онгирох хэрэггүй. гэж Адам шаардав. "За" гэж Лилит хэлэв. -Намайг бариарай, хэрвээ чи намайг барьж авбал би чамд Еден дэх хамгийн амттай жимсийг өгөх болно. - Би диваажингийн бүх жимсийг туршиж үзсэн ч миний мэддэггүй энэ ямар жимс вэ? гэж Адам гайхан асуув. - Юу гэж нэрлэдэг вэ? - Үнсье. -Үнсэх үү? - гэж Адам гайхан давтан хэлэв. -Тийм ээ, үнсээрэй. Нэг ам нөгөө амандаа хүрэх үед. Мэдэхгүй байна уу?

Адам бодов: Лилит үүнийг яаж мэдсэн, яаж, хэзээ мэдсэн юм бэ? Тэгээд тэр Лилит рүү эргэлзсэн харцаар харав. Лилит Адамын нүд рүү чимээгүйхэн хараад, түүний харц нь галын хэл шиг Адамын нүдийг галын туяагаар нэвт хатгаж, Адамын сэтгэлийг час улаан галаар гэрэлтүүлэв. Тэгээд Адам дуулгавартай зөвшөөрөв. Лилит хурдан бөгөөд амархан гүйсэн бол Адам хурдан гүйсэн боловч амьсгал нь тасарсан. Лилит бутанд нуугдаж байсан, дараа нь тэр хаа нэгтээгээс нисч ирээд хэсэг зогсоод хангинаж инээгээд: "Яв, барьж ав, би хүлээж байна!" Тэгээд тэр час улаан уруулаа үнсэлтийн цэцэг болгон эвхэж хүлээв. Адам ухаан алдаад зогсов. -Адам аа, бурхан чамайг юунаас бүтээсэн юм бэ? гэж Лилит түүн рүү ойртон асуув. - Дэлхийгээс, гэхдээ өөрийн дүр төрх, дүр төрхөөр. -Газар дээрээс? Дэлхийгээс үү?.. Ха, ха, ха! гэж Лилит дооглов. -Тиймээс л та маш хүнд, болхи, бүдүүлэг байдаг.

Адам уурлаж, уурлаж, ... Бүх хүч чадлаа цуглуулсны дараа тэр Лилит рүү гүйж очоод түүнийг бараг барьж аваад гараараа шахав, гэхдээ хуруу нь зөвхөн Лилитийн буржгар дээр хүрэв. Лилит агшин зуур болжмор шиг гүйж, шугуй руу гүйж, хөгжилтэй инээж, "Адам, маргааш ир, диваажинд зугаалцгаая" гэж хашгирав. Удаан хугацааны турш ялагдал хүлээсэн, ичиж зовсон Адам газар дээрээ зогсож, нүдээ цавчилгүй өргөн харав. нээлттэй нүдээрЛилитийг нуудаг шугуй дээр.

"Атаархах оролдлого" Марина Цветаева

Та өөр хүнтэй яаж амьдрах вэ?
Энэ нь илүү хялбар, тийм үү?
Эргийн шугам
Ой санамж удахгүй арилах болов уу?

Миний тухай, хөвөгч арал
(Тэнгэр дээгүүр - усан дээгүүр биш)!
Сүнсүүд, сүнснүүд - таны эгч байх!
Амрагууд биш - та!

Та сул зогсолттой хэрхэн амьдрах вэ?
Эмэгтэй хүн үү? Бурхадгүй юу?
Хатан хаан ширээнээс
Унасан (түүнээс бууж ирсэн),

Та яаж амьдарч байна, завгүй байна уу?
Чи уйлж байна уу? Босох - яаж?
Үхэшгүй бүдүүлэг байх үүрэгтэй
Хөөрхий чи яаж байгаа юм бэ?

"Таталт ба тасалдал -
Хангалттай! Би өөртөө байшин түрээслүүлнэ."
Та хэн нэгэнтэй яаж амьдардаг вэ?
Миний сонгосон хүнд!

Илүү онцлог шинж чанартай, илүү идэх боломжтой -
Хоол? Хэрэв та уйдаж байвал намайг битгий буруутгаарай...
Та өөрийнхөө дүр төрхөөр яаж амьдардаг вэ?
Синайг гишгэсэн чамдаа!

Танихгүй хүнтэй яаж амьдрах вэ?
Эндээс үү? Эрт дээр - Люба?
Зевсийн жолооны ичгүүр
Энэ нь таны духыг ташуурдуулдаггүй гэж үү?

Сайн байна уу, эрүүл байна уу?
Магадгүй? Дуулсан - яаж?
Үхэшгүй мөнхийн ухамсрын шархтай
Хөөрхий чи яаж байгаа юм бэ?

Та бүтээгдэхүүнтэй хэрхэн амьдрах вэ?
Зах зээл үү? Квитрент сайхан байна уу?
Каррарагийн гантигуудын дараа
Та яаж тоос шороотой амьдрах вэ?

Гипс? (Блокноос хайчилж авсан
Бурхан бүрэн эвдэрсэн!)
Зуун мянгатай яаж амьдрах вэ?
Лилитийг таньдаг хүмүүст!

Зах зээлийн шинэлэг зүйл
Та дүүрсэн үү? Би шидтэнгүүдэд тайвширсан.
Та дэлхийн хүмүүстэй яаж амьдрах вэ
Зургаагүй эмэгтэй

Мэдрэмж? ..
За, толгойныхоо ард: чи аз жаргалтай байна уу?
Үгүй юу? Гүнгүй нүхэнд -
Сайн байна уу, хонгор минь? Илүү хэцүү юу
Миний хувьд бусадтай адилхан уу?

Цветаевагийн "Атаархлын оролдлого" шүлгийн дүн шинжилгээ.

Марина Цветаевагийн олон дурлагчдын дунд яруу найрагч бүсгүй цөллөгт уулзаж байсан Цагаан харуулын офицер Константин Родзевичийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Цветаевагийн нөхөр Сергей Ефрон энэхүү түр зуурын хайр дурлалын талаар мэддэг байсан бөгөөд энэ нь харилцан тохиролцсоны дагуу салж дууссан боловч эхнэрийнхээ романтик сонирхолд саад болоогүй юм. Үүний тулд Цветаева нөхрөө хүндэлдэг байсан тул түүнийг махан биеийн бараг сахиусан тэнгэр гэж үздэг байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь түүнийг үе үе хууран мэхэлж, зөвхөн өөрийнхөө бардамналыг илбээд зогсохгүй, яруу найрагч бүсгүйн итгэлгүй, найдваргүй гэж үздэг гадаад амьдралаас шинэ сэтгэгдэл хайхад саад болоогүй юм.

Константин Родзевичээс салснаас хойш хэдэн сарын дараа Цветаева "Атаархлын оролдлого" (1924) шүлгийг бүтээж, доор нь зураас зурахыг хүсчээ. хайр дурлалын хар салхи. Яруу найрагч бүсгүй сонгосон хүнийхээ төлөө хэзээ ч гүн гүнзгий мэдрэмжийг мэдэрч байгаагүй гэдгээ ойлгодог. Түүнд толгойгоо үүлэн дунд байлгахгүй, гэрийн тохь тухыг бий болгох чадвартай энгийн эмэгтэй хэрэгтэй байв. Тийм ч учраас Цветаева шүлгээ "Өөр хүнтэй амьдрал чинь ямархуу байна - энэ нь илүү хялбар, тийм үү?" Гэж хэллэгээр шүлгээ эхлүүлсэн юм. Яруу найрагч бүсгүй ямар ч эр хүнийг аз жаргалтай болгож чадна гэдгээ ойлгодог, гэхдээ зөвхөн түүний дотор бурхан, хатан, илбэчинг олж харах нөхцөлд л. Гэвч харамсалтай нь, дэлхий ертөнц өөрөөр ажилладаг бөгөөд эрчүүд тэдний хажууд практик, эдийн засагтай, энгийн хүмүүсийг харахыг хүсдэг.

Цветаева ертөнц маш их өөрчлөгдсөн тул түүнд романтик мэдрэмж төрүүлэх газар үлдсэнгүй гэдгийг ойлгож байна. Тиймээс эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс өндөр мэдрэмжээс биш, харин өдөр тутмын хэрэгцээнээс болж нэгддэг. Үүнийг ухаарсан нь яруу найрагч бүсгүйг гомдоож, нэгэн зэрэг Родзевичийг харамсаж, зэмлэж: "Чи зах зээлийн бараагаар яаж амьдардаг вэ?" Энэ хэллэг нэлээд доромжилсон мэт сонсогдож байгаа ч 20-р зууны эхний хагаст эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн харилцааны мөн чанарыг илэрхийлдэг. Нээрээ л хайр энэрлийг дагаад ар тал руугаа орчихдог сүнслэг чанаруудүнэнч шударга байдал, ёс зүйтэй байдал, язгууртнууд, өөрийгөө золиослох зэрэг. Родзевичийн эзэгтэй болсон Цветаева түүний хийхээр зориглосон алхмыг сайн мэддэг. Үнэн хэрэгтээ түүний үзэл баримтлалд нөхрөө хуурах нь зөвхөн чин сэтгэлийн хайрын нэрийн дор л үйлдэж болох ноцтой нүгэл юм. Гэвч харамсалтай нь энэ нь гайхамшиг болж хувирч, нөлөөн дор удалгүй алга болно гадаад хүчин зүйлүүд, хоёр хүний ​​харилцааны практик байдал, болгоомжтой байдал, прозатик байдлын талаар задлах.

Цветаева Родзевичийн олсон орлуулалт нь тэнцэхгүй гэдгийг сайн мэдэж байгаа. Мөн үүнээс ч илүү юм ярих нь утгагүй юм өндөр мэдрэмжүүд. Гэсэн хэдий ч яруу найрагч бүсгүйг сонгосон хүн нь хайргүй эмэгтэйтэйгээ аз жаргалтай амьдарч чадах уу гэсэн асуултад санаа зовж байна. Яруу найрагч өөрөө энэ асуултад эерэгээр хариулдаг, учир нь тэр зөвхөн хүүхдүүдийнхээ төлөө тэвчдэг нөхөртөө буцаж очих ёстой байв. Тиймээс Цветаева сонирхож байна хуучин амраг: "Сайн байна уу хонгор минь? Илүү хэцүү юу
Миний хувьд өөр хүнтэй адилхан уу?

Марина Ивановна Цветаева

Та өөр хүнтэй яаж амьдрах вэ?
Энэ нь илүү хялбар, тийм үү?
Эргийн шугам
Ой санамж удахгүй арилах болов уу?

Миний тухай, хөвөгч арал
(Тэнгэр дээгүүр - усан дээгүүр биш)!
Сүнсүүд, сүнснүүд - таны эгч байх!
Амрагууд биш - та!

Та сул зогсолттой хэрхэн амьдрах вэ?
Эмэгтэй хүн үү? Бурхадгүй юу?
Хатан хаан ширээнээс
Унасан (түүнээс бууж ирсэн),

Та яаж амьдарч байна, завгүй байна уу?
Чи уйлж байна уу? Босох - яаж?
Үхэшгүй бүдүүлэг байх үүрэгтэй
Хөөрхий чи яаж байгаа юм бэ?

"Таталт ба тасалдал -
Хангалттай! Би өөртөө байшин түрээслүүлнэ."
Та хэн нэгэнтэй яаж амьдардаг вэ?
Миний сонгосон хүнд!

Илүү онцлог шинж чанартай, илүү идэх боломжтой -
Хоол? Хэрэв та уйдаж байвал намайг битгий буруутгаарай...
Та өөрийнхөө дүр төрхөөр яаж амьдардаг вэ?
Синайг гишгэсэн чамдаа!

Танихгүй хүнтэй яаж амьдрах вэ?
Эндээс үү? Эрт дээр - Люба?
Зевсийн жолооны ичгүүр
Энэ нь таны духан дээр ташуурддаггүй гэж үү?

Сайн байна уу, эрүүл байна уу?
Магадгүй? Дуулсан - яаж?
Үхэшгүй мөнхийн ухамсрын шархтай
Хөөрхий чи яаж байгаа юм бэ?

Та бүтээгдэхүүнтэй хэрхэн амьдрах вэ?
Зах зээл үү? Квитрент сайхан байна уу?
Каррарагийн гантигуудын дараа
Та яаж тоос шороотой амьдрах вэ?

Гипс? (Блокноос хайчилж авсан
Бурхан бүрэн эвдэрсэн!)
Зуун мянгатай яаж амьдрах вэ?
Лилитийг таньдаг хүмүүст!

Зах зээлийн шинэлэг зүйл
Та дүүрсэн үү? Би шидтэнгүүдэд тайвширсан.
Та дэлхийн хүмүүстэй яаж амьдрах вэ
Зургаагүй эмэгтэй

Мэдрэмж? ..
За, толгойныхоо ард: чи аз жаргалтай байна уу?
Үгүй юу? Гүнгүй нүхэнд -
Сайн байна уу, хонгор минь? Илүү хэцүү юу
Миний хувьд бусадтай адилхан уу?

Марина Цветаевагийн олон дурлагчдын дунд яруу найрагч бүсгүй цөллөгт уулзаж байсан Цагаан харуулын офицер Константин Родзевичийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Цветаевагийн нөхөр Сергей Ефрон энэхүү түр зуурын хайр дурлалын талаар мэддэг байсан бөгөөд энэ нь харилцан тохиролцсоны дагуу салж дууссан боловч эхнэрийнхээ романтик сонирхолд саад болоогүй юм.

Сергей Ефрон, Марина Цветаева нар

Үүний тулд Цветаева нөхрөө хүндэлдэг байсан тул түүнийг махан биеийн бараг сахиусан тэнгэр гэж үздэг байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь түүнийг үе үе хууран мэхэлж, зөвхөн өөрийнхөө бардамналыг илбээд зогсохгүй, яруу найрагч бүсгүйн итгэлгүй, найдваргүй гэж үздэг гадаад амьдралаас шинэ сэтгэгдэл хайхад саад болоогүй юм.

Константин Родзевичээс салснаас хойш хэдэн сарын дараа Цветаева "Атаархлын оролдлого" (1924) шүлгийг бүтээж, түүний хайр дурлалын хайр дурлалын шугамыг зурахыг хүсчээ. Яруу найрагч бүсгүй сонгосон хүнийхээ төлөө хэзээ ч гүн гүнзгий мэдрэмжийг мэдэрч байгаагүй гэдгээ ойлгодог. Түүнд толгойгоо үүлэн дунд байлгахгүй, гэрийн тохь тухыг бий болгох чадвартай энгийн эмэгтэй хэрэгтэй байв. Тийм ч учраас Цветаева шүлгээ "Өөр хүнтэй амьдрал чинь ямархуу байна - энэ нь илүү хялбар, тийм үү?" Гэж хэллэгээр шүлгээ эхлүүлсэн юм. Яруу найрагч бүсгүй ямар ч эр хүнийг аз жаргалтай болгож чадна гэдгээ ойлгодог, гэхдээ зөвхөн түүний дотор бурхан, хатан, илбэчинг олж харах нөхцөлд л. Гэвч харамсалтай нь дэлхий ертөнц өөрөөр ажилладаг бөгөөд эрчүүд тэдний хажууд практик, эдийн засагтай, энгийн хүмүүсийг харахыг хүсдэг.

Цветаева ертөнц маш их өөрчлөгдсөн тул түүнд романтик мэдрэмж төрүүлэх газар үлдээгүйг ойлгов. Тиймээс эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс өндөр мэдрэмжээс биш, харин өдөр тутмын хэрэгцээнээс болж нэгддэг. Үүнийг ухаарсан нь яруу найрагч бүсгүйг гомдоож, нэгэн зэрэг Родзевичийг харамсаж, зэмлэж: "Чи зах зээлийн бараагаар яаж амьдардаг вэ?" Энэ хэллэг нэлээд доромжилсон мэт сонсогдож байгаа ч 20-р зууны эхний хагаст эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн харилцааны мөн чанарыг илэрхийлдэг. Үнэн хэрэгтээ хайр нь үнэнч шударга байдал, шударга ёс, эрхэмсэг чанар, өөрийгөө золиослох зэрэг оюун санааны чанаруудын хажууд бүдгэрч байна. Родзевичийн эзэгтэй болсон Цветаева түүний хийхээр зориглосон алхмыг сайн мэддэг. Үнэн хэрэгтээ түүний үзэл баримтлалд нөхрөө хуурах нь зөвхөн чин сэтгэлээсээ, бүхнийг шингээсэн хайрын нэрийн дор үйлдэж болох ноцтой нүгэл юм. Гэвч харамсалтай нь энэ нь гайхамшиг болж хувирч, хоёр хүний ​​харилцааны практик, болгоомжтой, уран зохиолын шинж чанараас шалтгаалан гадны хүчин зүйлийн нөлөөн дор алга болдог.

Цветаева Родзевичийн олсон орлуулалт нь тэнцэхгүй гэдгийг сайн мэдэж байгаа. Түүнээс гадна өндөр мэдрэмжийн тухай ярих нь утгагүй юм. Гэсэн хэдий ч яруу найрагч бүсгүйг сонгосон хүн нь хайргүй эмэгтэйтэйгээ аз жаргалтай амьдарч чадах уу гэсэн асуултад санаа зовж байна. Яруу найрагч өөрөө энэ асуултад эерэгээр хариулдаг, учир нь тэр зөвхөн хүүхдүүдийнхээ төлөө тэвчдэг нөхөртөө буцаж очих ёстой байв. Тиймээс Цветаева хуучин амрагаасаа "Амьдрал ямар байна, хонгор минь? Илүү хэцүү юу
Миний хувьд өөр хүнтэй адилхан уу?

Марина Цветаева.

Атаархах оролдлого

Та өөр хүнтэй яаж амьдрах вэ?
Энэ нь илүү хялбар, тийм үү?
Эргийн шугам
Ой санамж удахгүй арилах болов уу?

Миний тухай, хөвөгч арал
(Тэнгэр дээгүүр - усан дээгүүр биш)!
Сүнсүүд, сүнснүүд - таны эгч байх!
Хайрлагчид биш - та!

Та сул зогсолттой хэрхэн амьдрах вэ?
Эмэгтэй хүн үү? Бурхадгүй юу?
Хатан хаан ширээнээс
Унасан (түүнээс бууж ирсэн),

Чиний амьдрал ямар байна - чи завгүй байна -
Чи уйлж байна уу? Босох - яаж?
Үхэшгүй бүдүүлэг байх үүрэгтэй
Хөөрхий чи яаж байгаа юм бэ?

"Таталт ба тасалдал -
Хангалттай! Би байшин түрээслэнэ."
Та хэн нэгэнтэй яаж амьдардаг вэ?
Миний сонгосон хүнд!

Илүү онцлог шинж чанартай, идэх боломжтой -
Хоол? Хэрэв чи уйдаж байвал намайг битгий буруутгаарай...
Та ижил төстэй байдлаар яаж амьдардаг вэ?
Синайг гишгэсэн чамдаа!

Танихгүй хүнтэй яаж амьдрах вэ?
Эндээс үү? Эрт дээр - Люба?
Зевсийн жолооны ичгүүр
Энэ нь таны духыг ташуурдуулдаггүй гэж үү?

Сайн байна уу, эрүүл байна уу?
Магадгүй? Дуулсан - яаж?
Үхэшгүй мөнхийн ухамсрын шархтай
Хөөрхий чи яаж байгаа юм бэ?

Та бүтээгдэхүүнтэй хэрхэн амьдрах вэ?
Зах зээл үү? Квитрент сайхан байна уу?
Каррарагийн гантигуудын дараа
Та яаж тоос шороотой амьдрах вэ?

Гипс? (Блокноос хайчилж авсан
Бурхан бүрэн эвдэрсэн!)
Зуун мянгатай яаж амьдрах вэ?
Лилитийг таньдаг хүмүүст!

Зах зээлийн шинэлэг зүйл
Та дүүрсэн үү? Би шидтэнгүүдэд тайвширсан.
Та дэлхийн хүмүүстэй яаж амьдрах вэ
Зургаагүй эмэгтэй

Мэдрэмж? ..
За, толгойныхоо ард: чи аз жаргалтай байна уу?
Үгүй юу? Гүнгүй нүхэнд -
Сайн байна уу, хонгор минь? Илүү хэцүү юу
Миний хувьд бусадтай адилхан уу?
1924 оны арваннэгдүгээр сарын 19

Энэ шүлэг нь Константин Болеславович Родзевичт зориулагдсан болно.

МАРИНА ЦВЕТАЕВАЫН КОНСТАНТИН РОДЗЕВИЧТ ЗАХИДАЛ

Хонгор минь,

Би таны хүсэлтийг биш, харин цангаж буйгаа биелүүлж байна: би танд бичиж байна - энэ цагт би ганцаараа байгаадаа баяртай байна. (Мөн энд, доороос цагийн нээлтийн хөвчүүд байна: долоо.) Долоон цаг. Цэнхэр. Таны ердийн цаг. Чи тэнд байхгүй, би чамайг хүлээхгүй. Би тайван байна, би чамтай хамт байна.

Та одоо ямар нэгэн номны ард сууж байна - аа, ямар нэгэн төрлийн бүх ном, та уншиж чадахгүй байхдаа! - мөн та олон хоног шээж чадахгүй тул одоо үүнийг хийж чадахгүй! - Учир нь чи зөвхөн над дээр, надтай хамт ирж чадна. - Би үүнийг яаж мэдэх вэ?

Өчигдөр мэдэхгүй байсан зүйлээ маргааш мэдэх болно, би нэг ёсондоо Верден хүн* - ийм байгаа нь харамсалтай байна богино хугацаа! Гэхдээ цаг хугацааны тухай ярихаа больё.
* хийж байна (Герман)

Арлекин! - Тэгэхээр би чам руу залгаж байна. Тоолж баршгүй амьдралын анхны Арлекин - Пьеррот! Би анх удаа аз жаргалтай хүнийг хайрлаж магадгүй, магадгүй би анх удаагаа алдах биш аз жаргалыг хайж байгаа бол би авахыг, өгөхийг биш, байхыг, алдахгүй байхыг хүсч байна! Би чамаас хүч чадлыг мэдэрч байна, ийм зүйл надад хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. Намайг бүгдийг нь хайрлах хүч бол эмх замбараагүй байдал биш! - хамгийн сайн нь би, гол нь би. Би хэзээ ч хүнд сонгох эрхийг хэзээ ч өгөөгүй: бүх зүйл эсвэл юу ч биш, гэхдээ энд бүх зүйл байдаг - анхдагч эмх замбараагүй байдал шиг - хүн түүнд алга болж, өөрийгөө алдаж, эцэст нь алга болсонд гайхах зүйл алга. , би. Нөгөө нь Бурхан байх ёстой, Бурхан гэрлийг харанхуйгаас, огторгуйг уснаас тусгаарласан, "Тэр салхинд жин тавьж, усыг хэмжүүрээр зохицуулсан" (Библи, Иовын ном) - нөгөө нь биднийг тэнгэрээс бүтээх ёстой. ижил аз жаргал (өө, өөрөөсөө биш!) Магадгүй энэ нь мэдээжийн хэрэг, зөвхөн хайраар дамждаг. Хайр: Бурхан минь. Таны өмнө энэ нь хайр шиг сонсогдож байсан: өвчин. Эндээс ховхорч, сэрэх, урагдах, урагдсаны дараа (түүнээс аврагдахын тулд!), салалт (миний татгалзал).

Та надад гайхамшгийг үзүүлсэн, би анх удаа тэнгэр, газрын нэгдмэл байдлыг мэдэрсэн. Өө, би чамаас өмнө дэлхийг хайрладаг байсан: мод! Тэр бүх зүйлд дуртай, өөр нэг амьд хүнээс бусад бүх зүйлийг хэрхэн хайрлахаа мэддэг байсан. Нөгөө нэг нь миний цохиж байсан хана байсан, би амьд хүмүүстэй харьцаж чадаагүй! Тиймээс ухамсар: эмэгтэй бус, сүнс. Амьдрах хэрэггүй - үх. Төмөр замын буудал.

Эрхэм найз минь, чи намайг олон удаа оролдсон ч нэг цаг ч амьдарч чадахгүй байсан амьдралд минь эргүүлж авчирсан. Гадаад улс байсан. Өө, би том үсгээр Амьдралын тухай ярьж байна - одоо биднийг салгаж байгаа жижигхэн хүний ​​тухай биш! Би өдөр тутмын амьдралын тухай яриагүй, бага зэрэг бүдүүлэг байдал, хоёр нүүр гаргах тухай биш, би тэднийг үзэн яддаг байсан, одоо би тэднийг харахгүй байна, харахыг ч хүсэхгүй байна. Өө, хэрэв чи надтай хамт байсан бол надад амьдрахыг зааж өгөх байсан - тэр ч байтугай энгийн утгаарааүг: Би Прага дахь хоёр замыг аль хэдийн мэднэ! (Өртөө болон сүм рүү.) Найз минь, чи надад итгэж, "Чи юу ч хийж чадна" гэж хэлсэн, би бүгдийг хийж чадна. Та миний дэлхийн өвчин эмгэгийг биширч байхын оронд миний доторх өөр зүйлд бүрэн хүндэтгэл үзүүлэн: "Чи одоо ч амьд байна. Энэ боломжгүй" гэж хэлэх нь үнэхээр боломжгүй зүйл, учир нь миний муу нэртэй "амьдрах чадваргүй" нь миний хувьд зовж байна. Бусад нь гоо зүйч мэт аашилдаг: тэд биширдэг, эсвэл сул дорой хүмүүс шиг: тэд өрөвддөг. Хэн ч өөрчлөх гэж оролдсонгүй. Миний хүч чадал намайг бусад ертөнцөд хуурсан: тэнд хүчтэй, энд сул дорой. Хүмүүс миний хоёрдмол байдлыг дэмжиж байсан. Энэ нь харгис байсан. Нэг бол эдгээх эсвэл алах шаардлагатай байсан. Чи зүгээр л надад хайртай байсан.

Хачирхалтай байдал, танил байдал. Та гэр бүлийнхээ үгийг сонсдоггүй, хэн нэгэнд итгэдэггүй. Төрөлх: бидний сул тал руу хэт автсан хүн. Харь гарагийн хүн: тэднийг ойлгодоггүй хүн. Чи, ойлгож байна, хэт автдаггүй - чи ганцаараа надад тусалж чадна! (Би бичээд инээмсэглэдэг: Та сэтгэлийн эмчийн дүрд тоглосон!.. Гэхдээ бурхан янз бүрээр алхдаг!.. Надад бол өөр арга байгаагүй нь ойлгомжтой.)

Өө, Эзэн минь, энэ бол бидний уулзалтын бүх сэтгэл татам байдал, бүх хачирхалтай байдал: олзны урьдчилан таамаглах боломжгүй байдал юм. Уурхайчин төмөр хайж байгаад алт олсонтой адил! Юу намайг чам руу түлхсэн бэ? Сэтгэл татам. Энэ нь:

Жедер Голдшмук, дас Люфтгевурзе,
Das sich taubend in die Sinne streut…
________________
Эдгээр үнэт эдлэл, үнэртэн
Мэдрэхүйг юу тэнэглэдэг вэ (Герман)

Би чиний нүдэнд хайртай. ("Би нүдээ ийм байхад нь дуртай!" Мөн ярилцагч чимээгүйхэн: "Тэд ихэвчлэн ийм байдаг уу?") Би чиний гарт нимгэн, бага зэрэг хүйтэн гарт хайртай. Гэнэтийн догдлол, инээмсэглэлийн тань тааварлашгүй байдал. Өө, чи ямар гүн үнэнч юм бэ! Та бүх нарийн ширийн зүйлтэйгээ хэр энгийн хүн бэ? Надад хүн төрөлхтний тухай зааж байгаа тоглогч. Өө, чи бид хоёр уулзахаасаа өмнө хүн биш байсан байх! Би чамд хэлсэн: Сүнс байдаг, чи надад: Амьдрал байдаг гэж хэлсэн.

Энэ бүхэн мэдээжийн хэрэг зөвхөн эхлэл. Амьдрах хүсэл (шийдвэр)-ийн тухай танд бичиж байна. Би чамгүйгээр, чамгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй. Би чамаар дамжуулан амьдралыг хайрлаж чадна. Намайг явуул - Би дахиад л явна, зөвхөн илүү их гашуунаар. Чи бол миний анхны бөгөөд сүүлчийн бэхлэлт (хэмжээчдийн зүгээс!) Хэрэв та явбал тэд яарах болно! Хүлээн авагчид, мөрөөдөл, далавчит морьд... Зөвхөн гэрийн эздээс ч биш - бэхлэлт: миний нойргүйдэлээс, үргэлж уруул дээр хэн нэгний уруул дуусдаг.

Та бол миний үхэл ба амь хоёрын аврал, чи бол амьдрал. (Эзэн минь, энэ аз жаргалын төлөө намайг өршөөгөөч!)

Өнөөдөр Ням гараг, үгүй ​​- аль хэдийн Даваа гараг! - Шөнийн гурван цаг.

Хонгор минь, чи одоо алхаж байна өндөр зам, ганцаараа, саран дор. Би чамайг яагаад зогсоосныг одоо та ойлгож байна: хайр бол Бурхан. Эцсийн эцэст, эдгээр нь миний өчигдөр орой танд бичсэн яг ижил үгс юм, захидлын эхний хуудсыг дахин уншина уу.

Би чамд хайртай.

Найз минь, миний бусдын тухай хэлсэн үгэнд битгий итгэ. Энэ бол миний ярьж буй сүүлчийн цөхрөл юм. Би чамайг өөр хүнтэй байлгаж чадахгүй, та нар бүгд надад хайртай, чиний уруул, гар яг л чиний сүнс шиг. Өө, би чиний тухай юуг ч илүүд үздэггүй: чиний инээмсэглэл, бодол санаа, хайр сэтгэл - энэ бүхэн нэг бөгөөд хуваагдашгүй, үүнийг бүү хуваа. Надад (өөрийгөө) дэмий л битгий өг. Минийх бай.

Би чиний хар толгойг хоёр гартаа атгалаа. Миний нүд, сормуус, уруул. (Өө, би санаж байна! Инээмсэглэлийн эхлэл! Шүдний гялалзсан дээр уруул үл ялиг салав: одоо чи инээмсэглэх болно: чи инээмсэглэж байна!)

Найз минь, намайг санаарай.

Би дурсамж хүсэхгүй байна, би санахгүй байна, санах нь мартахтай адил зүйл, тэд гараа санахгүй байна, энэ нь байдаг. Бай! Тэмцэлгүйгээр намайг битгий өг! Намайг шөнө, гудамжны гэрэл, гүүр, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс, бүх зүйл, бүх зүйлд бүү өг. Би чамд үнэнч байх болно. Яагаад гэвэл би өөр хэнийг ч хүсэхгүй, би чадахгүй (би хүсэхгүй, би чадахгүй). Учир нь таны өгсөн зүйлийг хэн ч надад өгөхгүй, би түүнээс дутууг ч хүсэхгүй. Учир нь чи цорын ганц.

Миний Арлекин, миний адал явдалт, миний шөнө, миний аз жаргал, миний хүсэл тэмүүлэл. Одоо би хэвтээд чамайг аваад явна. Эхэндээ энэ нь иймэрхүү байх болно: миний толгой мөрөн дээр байна, чи ямар нэг зүйл хэлээрэй, инээ. Би чиний гарыг уруул руугаа аваач - чи түүнийг ав - чи үүнийг авахгүй - уруул чинь миний дээр байна, гүн шүргэлцэж, нэвт шингэсэн - инээд нь тасарсан, ямар ч үг алга - илүү ойр, илүү гүн, илүү халуун , мөн илүү тендер - мөн та үнэхээр үзэсгэлэнтэй, та маш чадварлаг үргэлжилдэг бүрэн тэвчихийн аргагүй аз жаргал.

Уншиж, санаж яваарай. Нүдээ аниад санаарай. Чиний гар миний цээжин дээр байгаа гэдгийг санаарай. Уруулыг цээжиндээ хүргэх.

Найз минь, би бүгд чинийх.

Дараа нь бид инээж, ярилцаж, нойрмоглож, шөнө унтаж байхдаа чамайг үнсэхэд чи нүдээ нээхгүй ч гэсэн эелдэг зөөлөн, тэр даруй над руу хүрэх болно ...

КОНСТАНТИН БОЛЕСЛАВОВИЧ РОДЗЕВИЧ (1895 Санкт-Петербург - 1988, Парис)

Хуульч мэргэжилтэй, Оросын эзэн хааны армийн өндөр цолтой цэргийн хүү, цөллөгт байсан НКВД-ын ажилтан, С.Эфроны дотны найз.

Орчуулагч, модон барималч, зураач.

М.Цветаевагийн “Уулын шүлэг”, “Төгсгөлийн шүлэг” шүлгийн баатар, “Атаархлын оролдлого” шүлгийг түүнд зориулжээ.

Тэдний танил болсон эхэн үед Цветаева түүний сүйрлийг мэдэрч буй мэт бичжээ.
Тэр уул бол ертөнц байсан!
Бурхад өөрсдийн дүр төрхөөс өшөө авдаг.
Уй гашуу нь уулнаас эхэлсэн.
Тэр уул миний дээр булшны чулуу шиг л байна.

Константин Родзевич "уул" шиг харагддаггүй байв. Ааваараа польш, ээж нь орос хүн байсан Константин царайлаг ч намхан биетэй байжээ. Оросын цагаачдын дунд түүнийг үл тоомсорлон "Un petit cog, un petit coiffeur" (азарган тахиа, үл тоомсорлодог үсчин) гэж нэрлэдэг байв.

Сергей Ефрон Марина, Константин нарыг танилцуулав. Родзевич, Ефрон нар Константинополь дахь Оросын дүрвэгсдийн хуаранд танилцаж, тэндээс Сергей Ефрон Родзевичийг Прага руу суралцахаар татав.

"Бяцхан Казанова" гэж Эфрон Родзевич гэж дуудав.

"Энэ бол анхны харцаар хайр байсан. Бидний хооронд хүсэл тэмүүлэл шууд эхэлсэн" гэж Константин Родзевич олон жилийн дараа түүнийг Парист олсон Ариадна Эфронд хэлэх болно.

Гэвч түр зуурын роман гурван сараас илүүгүй үргэлжилсэн.

"Завсарлага биш, харин зөрөлдсөн. "Би тогтсон амьдралыг илүүд үзсэн" гэж Родзевич сониуч хүмүүст тайлбарлаж, өөр хүнтэй гэрлэжээ.

Цветаева зэрэг хуримын бэлэгсүйт бүсгүйд Родзевичийг хайрлах хайрынхаа оргил үед бичсэн "Уулын шүлэг" хэмээх жижиг гар бичмэл номыг бэлэглэв. Тэгээд хэсэг хугацааны дараа тэр хүү төрүүлэв. Марина, Сергей нар Парис руу явав.

Константин Родзевич Испанид олон улсын бригадын эгнээнд тулалдаж, Францыг эзлэн авах үед эсэргүүцлийн ажиллагаанд оролцсон ...

Константин Родзевич өтөл насандаа: "Миний сул дорой байдлаас болж бидний хайр бүтэлгүйтсэн. Бартаат зам дээр зогсож байсан надад түүний хүлээж байсан зүйлийг өгөх боломж байсангүй. Тэр намайг миний хүрэхгүй өндөрт чирсэн. Бодит бус байх нь надад хэцүү байсан... Марина надад том урьдчилгаа өгсөн. Энэ бүхэн одоо талст болсон. Одоо би түүнд илүү их хайртай."