20-р зууны эхэн үед "Шүүх хурал" бүхэл бүтэн зууны турш хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөж байв утга зохиолын шүүмжлэгчидболон кино найруулагч нар. Модернизмын өвөрмөц утга зохиолын хэв маягаар бичсэн бүтээл. ид шидийн реализм"болон экзистенциализм нь сонгодог асуудлыг шинжилдэг орчин үеийн нийгэм- хүн ба тогтолцооны зөрчилдөөн.
Төрөл зүйлийнхээ хувьд “Процесс” кинонд хамаарна гүн ухааны роман. Үүний зэрэгцээ энэ нь реализмын эрин үеийн сонгодог роман, уран зөгнөлт роман хоёрын аль алиных нь онцлогийг гайхалтай нарийн уялдуулдаг. Бүгд хамтдаа гайхалтай уран зохиолын үр дүнг өгсөн. Гол дүр болох банкны ахлах прокурор Йозеф К.-ийн амьдралын нэг жилийн тухай өгүүлсэн зохиолын туршид уншигчид зохиолч түүнд сайн мэддэг, ойлгомжтой ертөнцөд дүрэлздэг. Энд бидний урд тэдний амьдардаг дотуур байр байна жирийн хүмүүс 20-р зууны эхэн үе. Энд онцгүй албан тушаалтнууд, шуудан зөөгч нар ажилладаг банк байна. Энд гудамж, байшин, захын хороолол, амьдралын хэв маяг, хүмүүстэй хот бий. Бүх зүйл урьдын адил, бүх зүйл байх ёстой, зөвхөн Шүүх хувь заяаны үл үзэгдэх гар шиг танил бодит байдалд байнга нэвтэрч, түүний оршихуйгаар устгадаг.
"Шүүх хурал" киноны гайхалтай элементүүдийн үе үе гарч ирэхийг зохиогч онцолсонгүй. Тэд түүхэнд аяндаа орж ирдэг. Хамгийн гайхалтай зүйлсийг дүрслэн хэлэхэд ч (жишээлбэл, цаазын ялтан банкны агуулахад хоёр хамгаалагчийг ташуурдаж буй дүр зураг, өдөр өдрөөр давтагддаг, үүнийг зөвхөн Иосеф К. л хардаг). Кафка ямар нэгэн онцгой зүйл ашигладаггүй уран сайхны хэрэгсэлярианы илэрхийлэл. Түүний уран зохиолын хэв маяг, хэл яриа нь бүх нөхцөл байдалд адилхан тайван, дэлгэрэнгүй, ойлгомжтой байдаг. Гэвч яг ийм хачирхалтай зүйлсийг онцолж чадаагүй нь бодит байдлын ердийн дүр төрхийг сүйтгэж байгаа нь "Үйл явц"-д хүрээлэн буй бодит байдлын бүх утгагүй байдлыг харуулах боломжийг олгодог.
Зохиолын зохиол нь сонгодог зарчмын дагуу бүтээгдсэн: эхэнд үйл явдал эхэлдэг (Иосеф К. нойрноосоо сэрэх, баривчлах тухай мэдэгдэл, Фрэйлен Бүстнерийн өрөөнд байцаалт өгөх), дараа нь үйл явдал өрнөнө (мөн энэ нь үргэлжилдэг. Шүүхийн өмгөөлөгч Гулд анхны өргөдлөө хэдэн сарын турш бичсэнээс харахад маш удаанаар, үүний дараа оргил үе ирдэг (Иосеф өмгөөлөгчийн үйлчилгээнээс татгалзаж, "Хуулийн өмнө" гүн ухааны сургаалт зүйрлэлийг сонссон) , дараа нь гэнэтийн, анх харахад, гэхдээ бүхэл бүтэн явцын дагуу бэлтгэсэн хүүрнэл логик үр дүн (цаазын ялыг гүйцэтгэхэд авчрах). Жозеф К. яагаад түүнийг "нохой шиг" зүрхэндээ хутга барин алахдаа ч яагаад шийтгэж байгаагаа мэдэхгүй байна.
Зохиолын бүх дүрүүд нэг талаараа хуулийн үйл ажиллагаатай холбоотой байдаг. Янз бүрийн зэрэглэл, судалтай эцэс төгсгөлгүй шүүхийн албан тушаалтнууд, хуульч Гулд, шүүхийн зураач Титорелли, өмгөөлөгчийн сувилагч Лени - тэд бүгд Шүүхийн төлөө эсвэл түүний гишүүдийн төлөө ажилладаг. Жозеф К.-г баривчлагдсаны дараа түүний амьдралд гарч ирсэн бүрэн төвийг сахисан Фрюлейн Бюстнер (мэргэжлээрээ бичигч) дүрд өөрийгөө зөвтгөхөд нь туслахын тулд тэр даруй хуулийн байгууллагад хандахыг хүсч байна. Бүхэл бүтэн "Шүүх"-ийн туршид эмэгтэйчүүд гол дүрд үлддэг гэдгийг хэлэх нь зүйтэй болов уу. Өмгөөлөгч Гоулд үүнийг далд ухамсараараа бүх яллагдагчдыг үзэсгэлэнтэй гэж хардаг гэж тайлбарлав. Энэ зан чанар нь ялангуяа хуульчийн сувилагч Ленид тод илэрдэг. Тэрээр яллагдагч бүрт хайраа өгөхөд бэлэн байна - эргээд биш, харин бүгдэд нь нэг дор.
Кафка мөн амьдралын утгагүй байдлыг бүтээлийнхээ хронотопоор харуулдаг. Йозеф К. шүүхийн системтэй хаалттай, бүгчим орон зайд - өрөөндөө (бараг л орондоо), шүүхийн оффисын дээврийн өрөөнд, цонхны нягт хаалттай студид байнга тулгардаг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд дүрийн жирийн амьдралд орон зай хаагдаж эхэлдэг: хөрш зэргэлдээх байшингийн хана, дээврийн жижиг хэсгүүд нь түүнийг цонхоор онгойлгож, түүнийг олон хүн - шүүхийн ажилтнууд, банкны ажилтнууд, өсвөр насны охидууд байнга хүрээлж байдаг; .
Өглөө сэрээд Жозеф К., өглөөний цайны оронд Фрау Грубач өрөөндөө хар хувцастай хачин хүнийг олж харав. Зочны өрөөнд баатар өөр нэг танихгүй хүнтэй уулзаж, түүнийг баривчлагдсаныг мэдэв. Эхлээд Жозеф үүнийг хошигнол гэж боддог: өнөөдөр тэр гучин нас хүрч байгаа бөгөөд банк дахь хамт ажиллагсад нь энэ талаар түүн дээр хошигнож магадгүй юм. Тэрбээр "харуул"-уудад үнэмлэхээ үзүүлэхийг оролдож, тэднээс баривчлах тушаал шаардана. Хамгаалагчид Жозефын өглөөний цайг идэж, бичиг баримтын талаар юу ч ойлгохгүй байна гэж хэлэв. Тэдний үүрэг бол түүнийг ажиглах, бусад бүх зүйлийг хууль хариуцах явдал юм.
Франц, Виллем (энэ бол "харуулуудын" нэр) Иосефыг Фрюлейн Бүстнерийн амьдардаг хажуугийн өрөөнд байцаагчид дуудаж байцаав. Байцаагч нь харуулууд шиг аашилдаг: тэр баатар яагаад баривчлагдсаныг мэдэхгүй ч гэм буруугүй гэж нэг их хашгирахгүй байхыг зөвлөж байна. Түүний үүрэг бол баривчлагдсан тухай Жозефэд мэдэгдэх явдал юм. Дараа нь баатар хүссэн бүхнээ хийх боломжтой: жишээлбэл, гурван жижиг албан тушаалтан, банкны ажилтнуудтай хамт банкинд ажиллахаар яв.
Орой нь Жозеф гэрийн эзэгтэйтэйгээ баривчлагдсан тухай ярьж, түүнтэй гар барьдаггүй гэдгээ тэмдэглэв. Тэрээр Фраулейн Бүстнерийг хүлээж, шүүх комисс нэвтэрсэнд уучлалт гуйв. Охинтой хийсэн яриа үнсэлтээр төгсдөг.
Жозефыг анхны байцаалтад дуудлаа. Үүний үр дүнд тэрээр ням гарагт нэр хүндтэй хүмүүс цугларах банкны дэд захирлын дарвуулт онгоцондоо зочлох урилгаас татгалзахаас өөр аргагүй болжээ. Иосеф ижил төстэй орон сууцнуудаар удаан алхаж, өөрт хэрэгтэй өрөө олох гэж оролддог тул байцаалтад хоцорчээ. Хүмүүсээр дүүрсэн танхимд баатар чин сэтгэлийн үг хэлдэг ч эцэст нь тэнд байсан бүх хүмүүс шүүхийн ажилтнууд гэдгийг ойлгов. Уурласан Жозеф өрөөнөөс гүйж гарав.
Дараагийн ням гарагт баатар дахин байцаалт авахаар явсан боловч шүүх танхим хоосон болж хувирав. Тэрээр шүүхийн нэгэн түшмэлийн эхнэртэй уулздаг. Тэр түүнд тусламж болон биеэ санал болгодог. Иосеф тэр эмэгтэйг дагуулан явахыг хүссэн ч нэг оюутан түүнийг хулгайлан мөргөгчид гартаа аваачжээ. Баатар тэднийг дагаж шүүхийн оффис байрладаг мансарда руу явав. Тэнд тэр эмэгтэйн нөхөртэй уулзаж, эхнэрийнхээ эсрэг шүүхийн дээд албан тушаалтнуудын нэхэмжлэлийн талаар юу ч хийж чадахгүй гэж гомдоллодог. Шүүхийн нарийн бичгийн дарга Жозефыг оффисоор аялуулж өгдөг. Тэнд баатар яллагдагчийг айсандаа чичирч байгааг харав. Хуучирсан дээврийн агаар нь түүнийг бас өвддөг. Шүүхийн ажилтнуудын нэг, мэдээллийн албаны дарга нар түүнийг албан тасалгаанаас гаргаж авдаг.
Фраулейн Бүстнер Жозефоос зайлсхийдэг. Германы найз Монтаг түүний өрөөнд нүүж ирэв. Тэрээр хоолны өрөөнд яриа өрнүүлэхээр баатрыг дуудаж, Фрюлейн Бүстнер Жозефтэй харилцахыг хүсэхгүй байгааг түүнд мэдэгдэв.
Ажлын нэг өдөр банкны агуулахад Жозеф ташуурдах гэж буй хамгаалагчидтайгаа тааралдав. хачин хүнсавхин хантаазтай. Франц, Виллем хоёр түүнийг үүрэг гүйцэтгэгч гэж нэрлэдэг. Иосеф хамгаалагчдыг шийтгэхийг хүсээгүй тул золиослохыг хүсч байгаа боловч үүрэг гүйцэтгэгч нь баатар түүнийг мэдээлэхээс айж, хэн нэгэн түүнийг ташуурдах болно. Франц хашгирч эхлэхэд Жозеф хаалгаа хааж, банкны шуудан зөөгчид түүнийг "бүх төрлийн үймээн самуунтай" харьцаж байгааг анзаарахгүй. Маргааш нь агуулахын өрөөнд тэр яг ижил дүр зургийг харав: гүйцэтгэгч хагас нүцгэн харуулуудыг ташуурдаж байна.
Ядуу газрын эзэн Альберт авга ах Жозеф дээр ирэв. Түүний охин Эрна түүнд зээ хүүгийнх нь шүүх хурлын талаар бичсэн байна. Тэрээр Иосефыг тосгон руугаа явахыг ятгаж, энэ үйл явц гэр бүлийн нэр хүндэд хэрхэн нөлөөлөх талаар маш их санаа зовж байна. Түүний авга ах Жозефыг Гулд хэмээх ядуу хүний өмгөөлөгчтэй танилцуулав. Өмгөөлөгч маш их өвчтэй байгаа ч баатрын хэргийг авч байгаадаа баяртай байна. Түүгээр ч барахгүй Тамгын газрын дарга одоо өрөөндөө байгаа. Өмгөөлөгчийн сувилагч Лени Жозефтэй ярилцахаар таваг хугалав. Тэр түүнд бүх зүйлээ хүлээхийг зөвлөж, үйл явцыг амжилттай шийдвэрлэхэд нь туслахыг санал болгож байна. Жозеф, Лени хоёр үнсэлцэв. Альберт авга ууртай байна. Зээ хүү нь түүний шүүх хурлын талаар нухацтай хүмүүстэй ярихын оронд Ленитэй тусгаарлагдан бүх зүйлийг сүйтгэсэн гэж тэр үзэж байна.
Хуульч Гулд Жозефыг ажлынхаа нарийн ширийн зүйлийг танилцуулав. Түүнд анхны өргөдөл гаргаж, үйлчлүүлэгчийн ам руу ороход хэдэн сар шаардлагатай. Жозеф хамгаалалтыг өөрийн гарт авахаар шийдэв. Тэр банкинд тайван ажиллаж чадахгүй. Үйлчлүүлэгчдийн нэг болох үйлдвэрлэгч түүнийг шүүгчийн зураач Титореллитэй үйл явцын талаар ярилцахыг урьж байна. Жозеф ажлаа орхиж, зураач руу сум шиг яарав. Титорелли түүнд төхөөрөмжийн талаар хэлэв шүүхийн системмөн шүүх хурлын үр дүнгийн гурван боломжит арга зам - бүрэн цагаатгах, зохиомол цагаатгах, сурталчлах. Тусалсанд талархаж зураач Иосефыг зургуудаа худалдаж авахыг албадав. Титореллигийн студиэс гараад баатар ижилхэн шүүхийн байранд оров.
Өмгөөлөгч дээр Жозеф хуульчдад мөнгө, хүчээ үрсэн ядуу бизнесмэн Блоктой уулздаг (түүнд зургаан хүн байдаг). Блок баатарт далд болон том хуульчдын тухай өгүүлдэг. Жозеф өмгөөлөгчөөс татгалзав. Сүүлд нь өөрийнхөө ач холбогдлыг харуулахын тулд Блокыг нүднийх нь өмнө доромжилдог.
"Шүүх" роман бол постмодерн абсурдизмын шилдэг жишээнүүдийн нэг юм. Энэ нь 1915 онд бичигдсэн боловч аравхан жилийн дараа буюу бүтээгч нь амьд байхаа больсон үед хэвлэгджээ. Франц Кафка нас барахынхаа өмнө түүний бичсэн бүх зүйлийг шатаахыг үүрэг гүйцэтгэгч зохиолч Макс Бродоос гуйжээ. Брод үхэж буй нөхрийнхөө үгийг сонссонгүй: романы тархай бутархай бүлгүүдийг цуглуулж, асар их редакцийн ажил хийснээр тэрээр "Шүүх хурал" романыг орчин үеийн уншигчдын мэддэг, дуртай хэлбэрээр хэвлүүлэв.
Дотоодын номонд дурлагсдын хувьд хачирхалтай, асуудалтай, эвгүй асуулт асуудаг Кафка удаан хугацаанд хаалттай байв. Түүний бүтээлүүд 60-аад оноос л Зөвлөлтийн хэвлэлд цацагдаж эхэлсэн. Тиймээс 1964 онд " Гадаадын уран зохиол» Франц Кафкагийн хэд хэдэн богино өгүүллэг, хэдэн арван бяцхан зохиол хэвлүүлсэн. Тэднийг Евгения Книповичийн зохиолчийн тухай бичсэн уран зохиолын нийтлэл дагалдаж байв.
Өнөөдөр “Процесс” 100 жилийн ойгоо тэмдэглэж байна. Нас өндөр болсон ч тэрээр уншигчдын дунд алдартай хэвээр байна. Энэ ном нь уран зохиолын олон үнэлгээний эхний байруудыг эзэлдэг. Тэр дундаа Францын Le Monde сэтгүүл "Шүүх"-ийг "20-р зууны 100 ном"-ын нэр хүндтэй гуравдугаар байранд оруулсан байна.
Уг романыг кинонд найруулсан түүх
Энэ роман хэд хэдэн удаа зураг авалтанд орсон. 1962 онд "Шүүх хурал"-ыг найруулагч Орсон Уэллс, 1993 онд Дэвид Хью Жонс дүрслэн үзүүлж, Жозеф К.-ийн дүрийг Кайл МакЛачлан, санваартны дүрийг Холливудын од Энтони Хопкинст өгчээ.
Хамгийн их тохиолдсон үйл явдлуудын нэг нь хэрхэн өрнөснийг санацгаая алдартай бүтээлүүдФранц Кафка.
Жозеф К-ийн гучин насны төрсөн өдөр.
Нэг өглөө банкны амжилттай прокурор Йозеф К.-ийн амьдрал орвонгоороо эргэсэн. Өнөөдөр түүний гучин насны төрсөн өдөр байлаа. Үйлчлэгч өглөөний цай авчрахгүй байснаас бүх зүйл эхэлсэн. Харин оронд нь хар пальтотой үл таних хүн К.-ын фрау Грубачийн байранд хөлсөлж байсан өрөөний босгон дээр гарч ирэв. Болсон бүхэн эмх цэгцтэй байгаа юм шиг тайван зантай.
Жозеф өглөөний хоолоо хаана байгааг асуухад эрхэм өнөөдөр өглөөний цайгаа цуцалсан гэж хариулав. Тэрээр мөн эрт айлчлалынхаа зорилгыг шууд мэдэгдэв. Үл таних этгээд Жозеф К-г баривчлахаар ирсэн хууль сахиулах ажилтан байжээ.
Ноён К нь нэр хүндтэй, хууль дээдлэгч иргэн байсан тул эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэж байгаагүй, гэмт хэрэгт холбогдож байгаагүй. Энэ бүхэн нь К.-г баривчлагдсан тухай мэдээг хүлээн авсан байгалийн гайхшралыг тайлбарлаж байна. Хууль сахиулагчид Жозефыг яг юунд буруутайг тайлбарлаагүй ч К.-г албан ёсны хар дээлтэй хувцсаа сольж, түүнийг дагаж цагдаагийн хэлтэст байцаалт авахыг шаарджээ.
К. дуулгавартай байхаас өөр аргагүй. Энэ бол инээдтэй алдаа, хэн нэгний хэрцгий хошигнол, тэр ч байтугай тэр ч байтугай гэдэгт тэр итгэлтэй байна муухай зүүдЭнэ нь дуусах гэж байна. Гэсэн хэдий ч баривчлагдсан хүн "хэлтэс" гэж нэрлэгддэг газарт ирэхэд болж буй бүх зүйл бодитой гэдэгт итгэлтэй байна. К.-г хууль зөрчсөн гэж мэдэгдэв. Тун удахгүй шүүх хурал эхлэх бөгөөд түүнд, Жозеф К.-д хэргээ хамгаалах боломжтой. Цагдаа ч, прокурор ч, шүүгчид ч, тангарагтны шүүх ч, К. өөрөө ч шүүгдэгчийг яг юунд буруутайг хэн ч мэдэхгүй байгаа нь бүх гол зүйл юм.
Чөлөөт хоригдол. Фраулейн Бёрстнер
Дараагийн гэнэтийн зүйл бол ноён К.-г цагдан хорьсон гэж үзээгүй гэсэн мэдээ байв. Нэг талаас тэр баривчлагдсан, нөгөө талаас тэр ердийн амьдралын хэв маягаа үргэлжлүүлэв. Түүнээс зөвхөн шүүх хуралдаанд заавал оролцохыг шаардсан. Банкны ажил, К.-ийн ердийн өдөр тутмын ажилд саад учруулахгүйн тулд тэд ням гарагт уулзалт хийхээр шийджээ.
Бага зэрэг тайвширсан хоригдол гэртээ буцаж ирэв. Зочноо хайрладаг гэрийн эзэгтэй Фрау Грубач К-д тохиолдсон золгүй явдалд чин сэтгэлээсээ өрөвдөж байна. Тэр хэрэг түүний талд шийдэгдэнэ гэдэгт итгэлтэй байгаа бөгөөд энэ ялыг ердийн гэмт хэрэгтэн биш, харин шинжлэх ухааны шинж чанартай гэж үзэж байна. . Ухаангүй байдлаасаа болоод эсвэл өөр ямар нэг далд шалтгааны улмаас Фрау Грубач К-тэй гар барьдаггүй. Мөн цагдаа, прокуророос К-д гар бариагүй.
Эдгээр ядаргаатай хувиралуудад автахгүйг хичээсэн К. өдөржингөө хөөрхөн хөрш Фрюлейн Бюрстнерийг хүлээж өнгөрүүлдэг. Тэрээр нэлээд чөлөөт ёс суртахууныг баримталдаг бөгөөд олон шүтэн бишрэгчдэд түүнийг болзоонд явуулахыг зөвшөөрдөг. Энэ зан үйл нь хов живийн баялаг хөрсийг бүрдүүлдэг тул зарц нар Фрэйлен Бюрстнер эргэлзээтэй зугаа цэнгэлийн газруудад хэрхэн зочилж, эрхэмсэг ноёдыг ичгүүргүйгээр тэвэрч байгааг харамгүй шивндэг.
Юутай ч Жозеф К. дур булаам хөршийнхөө хамтрагчийг үнэхээр үнэлдэг. Шөнө нь Бюрстнер театраас буцаж ирэхэд К. түүнд учир битүүлгээр баривчлагдсан тухайгаа ярьж, Фрюлейн хуулийн чиглэлээр суралцах гэж байгааг мэдээд, бие даасан зөвлөхөөр түүний дэмжлэгийг авч, амьдралдаа анх удаа санаандгүй байдлаар үнсэлцэхийг зөвшөөрөв. түүний хөрш.
Ням гараг. Эхний сонсгол. Хотын захын алслагдсан гудамжинд Жозефын урьд өмнө хэзээ ч очиж байгаагүй гудамжинд болно гэж К.-д утсаар мэдэгдэв. Хариуцагч гэрээсээ гарахдаа яг хаягийг нь хэлээгүй, шүүх хурал эхлэх цагийг ч хэлээгүйг ойлгов. Гэсэн хэдий ч тэр яагаад ч юм есөн цагт ирэх ёстой гэж шийддэг.
Зориулалтын гудамж бүхэлдээ доторлогоотой орон сууцны барилгуудЯдуу. Амралтын өдрөөр хотын захын амьдрал ид өрнөж, жижиг өрөөний цонх хаалга онгорхой, хүүхдүүд гүйлдэж, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс гэрийн ажилд завгүй байна. К. айлчлалынхаа жинхэнэ зорилгыг илчлэхийг хүсэхгүй байгаа тул өрөөнүүдийг хараад мужаан Ланз хаана амьдардаг болохыг асуув. Мэдээжийн хэрэг, мужаан гэж байдаггүй, Жозеф түүнийг зүгээр л зохион бүтээсэн боловч нэг байранд угаалга хийж байсан эмэгтэй Ланзагийн талаар асуухад нааштай толгой дохин К.-г ирэхийг урив.
Шүүгдэгч жижиг танхимд өөрийгөө олдог. Энэ нь хоёр тэгш баганад эгнүүлсэн хүмүүсээр дүүрэн байдаг. Оролцсон хүмүүс бүгд албан ёсны хар дээлтэй байна. Энэ бол шүүгч.
К-ийн гайхшралыг төрүүлсэн тэрээр нэг цаг таван минут хоцорсон тухайгаа ууртайгаар мэдэгдэж, мөрдөн байцаалтын ажиллагаатай холбоотой ийм тохиролцоо дахин давтагдах ёсгүйг анхааруулав. Шүүгдэгч өөрийгөө гомдоохыг зөвшөөрдөггүй. Тэрбээр “баримт бичиг” гэж бардам хэлдэг гөлгөр дэвтэртээ өвгөн шүүгчийг инээлгэдэг. Шүүгчдийн танхимын ноёд инээж, алга ташив. Жозеф үзэгчдийг байлдан дагуулж чадсан бололтой. Тэр байна зөв зам дээрялалт руу.
К-ийн дотно амьдрал.
Жозеф К.-ын хэргийн шүүх хурал бүтэн жил сунжирсан. Шүүгдэгчийн амьдралд өдөр бүр илүү утгагүй, тайлагдашгүй зүйлс гарч ирэв. Хэдийгээр К. шүүх хурлыг нууцлахыг оролдсон ч санаачлагчдын хүрээ хурдацтай өргөжсөн. Заримдаа санамсаргүй байдлаар өнгөрөх хүмүүс түүнтэй ярьж эхэлдэг. Тэд бас энэ үйл явцын талаар мэддэг байсан нь харагдаж байна.
Иосефыг авга ах нь зочилдог. Зээ хүүгийнхээ хэргийг ч мэдэж байгаа. Хамаатан садандаа ямар нэгэн байдлаар туслахын тулд авга ах нь түүнд өмгөөлөгч хайж байна. Өмгөөлөгч хөгшин, өвчтэй байна. Түүнийг Лени хэмээх амьд сувилагч харж, К.-тэй дотно харилцаатай байдаг. Иосеф баривчлагдсан цагаасаа эхлэн хэрэглэж эхэлсэн гэж хэлэх ёстой онцгой амжилтэмэгтэйчүүдийн дунд. Энэ нь санамсаргүй хэрэг биш, учир нь сул дорой сексийнхэн үргэлж "муу залуус" гэж нэрлэгддэг хүмүүст татагддаг. Одоо К. өөрийгөө тэдний эгнээнд нэг бахархалтайгаар тоолж чадна.
Хуулийн тухай сургаалт зүйрлэл. Жозеф К-ийн гучин нэгэн насны төрсөн өдөр.
Нэгэн өдөр Иосеф бороо орохыг хүлээхээр сүм рүү гүйв. Цэнхэрээс ирсэн боолт шиг тахилчийн хоолой сонсогдов. Тэрээр К-д нэрээр нь хандаж өөрийгөө шоронгийн лам гэж танилцуулав. Ариун Эцэг К.-д түүний үйл хэрэг бодит байдал дээр муу байгааг илчилсэн. Хамгийн магадлалтай, процесс алдагдах болно.
Тахилч Иосефт Хуулийн тухай сургаалт зүйрлэл хэлжээ. Энэ нь Хуулийн үүдэнд зогсож буй хаалгачны тухай өгүүлдэг. Нэгэн удаа тосгоны хүн түүн рүү ойртон ирээд, одоо хаалгаар орж болох уу гэж асуув. Үүнд хаалгач сөрөг хариулав. Тэгээд тосгоны хүн цаашдаа Хуулийн босгыг давах болов уу гэж асуув. Үүнд хаалгач эерэг хариулт өгсөн - тийм ээ, ийм боломж гарч ирж магадгүй юм. Тосгоны хүн орохыг зөвшөөрөх хүртэл хүлээхээр шийдэв. Хамгаалагч тэр хүнийг хөөгөөгүй бөгөөд өршөөлөөр түүнд зориулж сандал тавьжээ.
Тосгоны хүн хуулийн босгон дээр олон жилийг өнгөрөөж, хүссэн урилгыг хэзээ ч хүлээж аваагүй. Буурал үс нь үсийг нь бүрхэж, хараа нь бүдгэрч, хөгшин биед нь амьдрал арай л гялалзаж байхад тэр хүн ядарсан шинжтэй асуув: "Бүх ард түмэн Хуулийн төлөө тэмүүлдэг. Тэгвэл яагаад эдгээрийн төлөө гэж урт жилүүдаль нь ч биш амьд сүнсүүдэнд ирээгүй юм уу?" Тэр хэлээд нүдээ анилаа. Амьсгаагаа авангуутаа тосгоны хүн хаалгачийн хэлсэн үгийг сонсов: "Хэн ч энд орж чадахгүй. Энэ хаалга зөвхөн танд зориулагдсан байсан. Одоо би очоод тэднийг түгжих болно!"
Тахилч ингэж хэлсэн бөгөөд Жозеф К. өөрийн түүхтэй ижил төстэй зүйл хийсэн. Тэр бол хуулийг ойлгохыг хичээж байгаа боловч босгон дээр ямар ч зорилгогүй эргэлдэж, түүнийг давж зүрхлэхгүй байгаа тосгоны хүн биш гэж үү?
Дараагийн нийтлэлдээ бид 20-р зууны герман хэл дээрх гол зохиолчдын нэг Франц Кафкагийн намтар түүхийг авч үзэх болно, түүний ихэнх бүтээл нь нас барсны дараа хэвлэгдсэн.
Гайхалтай түүхКафкагийн "Хувирал" номон дахь аялагч худалдагч Грегор Самсад тохиолдсон явдал нь зохиолчийн өөрийнх нь амьдралыг мөнхөд буруушаах хандлагатай хаалттай, найдваргүй даяанчийн амьдралыг голчлон илэрхийлж байна.
Санваартантай уулзсаны дараахан, гучин нэгэн насныхаа өмнөх өдөр Жозеф К. Хариуцагч ямар нэгэн мэдэгдэл аваагүй ч зочдыг уулзахад бэлэн байсан. Гунигтай цуваатайгаа хамт карьер руу явав. Тэнд тэд түүний хүрэм, цамцыг тайлж, толгойг нь чулуун дээр хэвтүүлээд зүрх рүү нь хутгаар хутгалсан байна. "Нохой шиг" гэж Жозеф К. үхэхдээ гашуунаар бодов.
Шүүх хурал эхэлснээс хойш яг нэг жилийн дараа цаазаар авах ялыг гүйцэтгэсэн. Талийгаач Жозеф ч, эрхэм уншигчид ч тэр баривчлах болсон шалтгаан, ерөнхий прокурортой уулзах боломж олдсонгүй.
"Шүүх хурал" нь Кафкагийн бусад бүтээлүүдийн нэгэн адил олон төрлийн органик симбиоз юм уран зохиолын хэв маяг- модернизм, экзистенциализм, ид шидийн реализм. Үнэн ба уран зохиол, уран зөгнөл ба бодит байдал, нойр ба сэрүүн байдлын хоорондох зааг маш нимгэн тул заримдаа гайхамшгийг бодит байдлаас ялгах боломжгүй байдаг. Зохиогч утгагүй, сюрреалист үйл явдлуудыг хамгийн энгийн тохиолдлуудтай адил өдөр тутмын тайван байдлаар дүрсэлсэн нь анхаарал татаж байна. Энэхүү санаатай хайхрамжгүй байдал нь болж буй бүх зүйлийн утгагүй байдлыг онцолж байна.
Альберт Камю"Франц Кафкагийн бүтээл дэх найдвар ба утгагүй байдал" нийтлэлд тэмдэглэжээ Гол дүртүүнд тохиолдож буй хачирхалтай зүйлсийг ямар ч гайхшралгүйгээр хүлээн авдаг. Энэхүү зөрчилтэй гайхшралгүй байдал нь абсурд бүтээлийн гол шинж чанар юм. Камюгийн хэлснээр, Кафкагийн "Шүүх"-ийн нууц нь хоёрдмол байдал, "байгалийн ба ер бусын, хувь хүн ба орчлон ертөнц, эмгэнэлт ба өдөр тутмын, абсурд ба логик" хоорондын байнгын тэнцвэрт байдал юм.
Кафка ичгүүр сонжуургүйгээр хотын давчуу өрөөнд гайхамшгуудыг авчирч, бүгчим шүүгээ, өдөр тутмын албан тасалгаа, хүнсний дэлгүүр, явган хүний замд цоожлов. Ницше: "Гудамжнаас агуу асуудлыг хай." Утгын талаар өргөн цар хүрээтэй гүн ухааны эргэцүүлэн бодоход зориулагдсан хүний амьдралКафка гайхалтай бодит бус байдлыг бий болгох шаардлагагүй, ердийн хотжилт, бэлгэдлийн ид шид түүнд хангалттай байв.
Франц Кафкагийн "Шүүх хурал" роман: хураангуй
1. Баривчлах. Фрау Грубахтай, дараа нь Фраулейн Бюрстнертэй хийсэн яриа
Хэн нэгэн Жозеф К.-г гүтгэсэн бололтой, учир нь тэр ямар ч буруу зүйл хийлгүй баривчлагдсан. Түүнд өдөр бүр найман цагийн орчимд өглөөний цай авчирдаг гэрийн эзэгтэйн тогооч Фрау Грубах энэ удаад ирсэнгүй. Өмнө нь ийм зүйл тохиолдож байгаагүй. К. бага зэрэг хүлээгээд эсрэг талд амьдардаг хөгшин эмэгтэй рүү орон дээрээс хараад - тэр өөрт нь ер бусын сониуч зантай түүнийг цонхоор харж байсан - дараа нь өлсөж, эргэлзэж, тэр дуудав. Тэр даруй тогших чимээ гарч, өрөөнд нэг хүн орж ирэв. К. түүнийг энэ байранд өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй. Тэрээр туранхай бөгөөд нэгэн зэрэг биетэй, аятайхан хар костюмтай, аялалын даашинзтай төстэй - маш олон янзын сум, халаас, тэврэлт, товч, ар талдаа хавчаартай байсан - энэ нь костюмыг онцгой харагдуулж байв. практик, тэр даруй хэлэхэд хэцүү байсан ч энэ бүхэн юунд зориулагдсан бэ?
- Чи хэн бэ? гэж К. асуугаад орон дээр суув.
Гэвч тэр гадаад төрх нь юмны дараалалд байгаа мэт юу ч хариулсангүй, зөвхөн асуув:
-Та залгасан уу?
"Анна надад өглөөний цай авчирч өгөөч" гэж К. хэлээд энэ хүн рүү чимээгүйхэн харж, тэр үнэхээр хэн болохыг олж мэдэхийг хичээв. Гэхдээ тэр өөрийгөө онцгойлон шалгахыг зөвшөөрөөгүй бөгөөд хаалга руу очоод бага зэрэг онгойлгож, яг тэнд, босгоны цаана зогсож байсан хэн нэгэнд хэлэв:
Тэр Аннаг өглөөний цайгаар үйлчлүүлэхийг хүсч байна.
Хажуугийн өрөөнөөс богино инээх чимээ сонсогдов; Нэг хүн байна уу, хэд хэдэн хүн байна уу гэдгийг дуунаас нь таахад бэрх байв. Хэдийгээр үл таних хүн өөртөө шинэ зүйл сонсож чадахгүй байсан ч тэрээр К.-д албан ёсны өнгөөр хэлэв.
- Үүнийг зөвшөөрөхгүй!
- Энд илүү мэдээ байна! - гэж К. орноосоо үсрэн өмдөө яаран татав. "Одоо би дараагийн өрөөнд ямар хүмүүс байгааг харах болно." Фрау Грубах энэ довтолгоог хэрхэн тайлбарлаж байгааг харцгаая.
Тэр даруй бодлоо чангаар илэрхийлэх нь зохисгүй гэж бодсон нь үнэн - эдгээр үгээр тэр танихгүй хүний хяналт тавих эрхийг тодорхой хэмжээгээр хүлээн зөвшөөрч байгаа юм шиг харагдсан; Гэсэн хэдий ч энэ нь одоо хамаагүй. Гэхдээ үл таних хүн түүнийг тэгж ойлгосон бололтой, учир нь тэр даруйхан хэлэв:
"Магадгүй чи энд үлдсэн нь дээр байх болов уу?"
"Чамайг хэн болохыг хэлэхээс нааш би үлдэхгүй, чамтай ярихыг ч хүсэхгүй байна."
"Чи гомдох хэрэггүй" гэж үл таних хүн хэлээд өөрөө хаалгаа онгойлгов.
К.-ийн хүссэнээсээ илүү удаан алхсан хажуугийн өрөөнд өнгөрсөн шөнөөс эхлээд юу ч өөрчлөгдөөгүй. Энэ бол тавилга, хивс, шаазан эдлэл, гэрэл зургуудаар дүүрэн байсан Фрау Грубачийн зочны өрөө байв; Магадгүй энэ нь тэр даруй анзаарагдахгүй байсан ч одоо арай илүү өргөн болсон байж магадгүй, ялангуяа гол өөрчлөлт нь тэнд хүн байсан тул. Тэр онгорхой цонхны дэргэд ном бариад сууж байсан бөгөөд одоо дээш харан:
"Чи өрөөндөө үлдэх ёстой байсан!" Франц чамд юу ч хэлээгүй гэж үү?
- Эцэст нь танд юу хэрэгтэй вэ? гэж К. шинэ зочиноос Франц гэж дуудсан хүн рүү (тэр үүдэнд зогсож байсан) дахин харан асуув. IN нээлттэй цонхтэр хөгшин эмэгтэй харагдав: хөгшрөлтийн сониуч зандаа тэрээр дараа нь юу болохыг харахаар аль хэдийн өөр цонх руу гүйсэн байв.
"Одоо би Фрау Грубахаас асууя" гэж К. Тэр хоёроос зайдуу зогссон ч тэдний гараас мултрах гэсэн мэт хөдөлгөөн хийж, өрөөнөөс гарах гэж байв.
"Үгүй" гэж цонхны дэргэдэх хүн хэлээд номоо ширээн дээр шидээд босож: "Чи орхиж болохгүй." Эцсийн эцэст та баривчлагдсан байна.
-Бидэнд тайлбар өгөх эрх байхгүй. Өрөөндөө очоод хүлээ. Таны бизнес эхэлсэн бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд та бүх зүйлийг мэдэх болно. Би тантай найрсаг ярьж эрх мэдлээ аль хэдийн зөрчиж байна. Гэхдээ Францаас өөр хэн ч биднийг сонсохгүй байгаа бөгөөд тэр өөрөө бүх зааврыг үл харгалзан танд хэтэрхий эелдэг хандана гэж найдаж байна. Хэрэв та харуулын томилгоотой байсан шигээ азтай хэвээр байвал та тайван байж болно.
К. суухыг хүссэн боловч өрөөнд цонхны дэргэдэх сандлаас өөр суух зүйл байхгүйг харав.
"Чи энэ ямар үнэн үг болохыг ойлгох болно" гэж Франц хэлээд гэнэт хоёулаа түүн рүү ойртов.
Хоёр дахь нь К-ээс хамаагүй өндөр байсан. Тэр мөрөн дээр нь алгадаад л. Тэд К.-ийн унтлагын даашинзыг мэдэрч эхлэв, тэр одоо тэр хамаагүй муу цамц өмсөх хэрэгтэй болно, гэхдээ тэд энэ цамц болон түүний бусад бүх дотуур хувцасыг аврах болно, хэрэв бүх зүйл түүний талд болвол тэд бүгдийг өгөх болно. түүн рүү буцах.
Тэд "Агуулахад өгсөнөөс бидэнд юм өгсөн нь дээр" гэж тэд хэлэв. - Агуулахад эд зүйлс солигддог бөгөөд хэсэг хугацааны дараа бүх зүйл зарагдаж дуусдаг - бизнес дууссан эсэх нь хамаагүй. Ийм үйл явц хэр удаан үргэлжилдэгийг та мэдэх үү, ялангуяа өнөө үед! Мэдээжийн хэрэг, агуулах нь эцэст нь эд зүйлсийн үнийг танд буцааж өгөх болно, гэхдээ нэгдүгээрт, үнэ нь өөрөө ач холбогдолгүй, учир нь борлуулалтын явцад үнэ нь үнэ цэнээр нь биш, харин хээл хахуулийн замаар тогтоогддог бөгөөд орлого нь хайлдаг. хол, тэд гараас гарт жил бүр тэнд хэвээр байна.
Гэвч К. тэдний хэлснийг ч сонссонгүй, түүний хувийн эд зүйлийг хэн захиран зарцуулах нь түүнд хамаагүй, тэр нь түүний өмч хэвээр байгаа юм шиг; миний байр суурийг ойлгох нь илүү чухал байсан; гэвч эдгээр хүмүүсийн дэргэд тэрээр зөв бодож ч чадахгүй байв: хоёрдугаар хамгаалагч - хэрэв тэд хамгаалагч биш бол хэн байсан бэ? - тэр үргэлж түүнийг нөхөрсөг байдлаар, бүдүүн гэдсээрээ түлхэж байсан ч К. нүдээ өргөхөд энэ бүдүүн биед огт тохиромжгүй, нэг талдаа том хамартай, туранхай, ястай царайг олж харав. , мөн энэ хүн танай нөхөртэй толгойгоо эргүүлсэн харцыг таслав. Эдгээр хүмүүс хэн бэ? Тэд юу яриад байгаа юм? Тэд аль хэлтсийнх вэ? Эцсийн эцэст, К. хууль ёсны улсад амьдарч, хаа сайгүй амар амгалан, бүх хууль тогтворгүй, хэн түүн рүү гэрт нь халдаж зүрхлэх вэ? Тэр үргэлж бүх зүйлд туйлын хөнгөн хандах хандлагатай байсан бөгөөд бүх зүйл үнэхээр маш муу болсон үед л муу гэдгийг хүлээн зөвшөөрч, аюул заналхийлж байсан ч урьдчилан юу ч хийхгүй байх хандлагатай байв. Гэхдээ одоо түүнд энэ нь буруу юм шиг санагдаж байсан ч болж буй бүх зүйлийг хошигнол, бүдүүлэг хошигнол гэж үзэж болох ч яагаад гэдэг нь тодорхойгүй байна - магадгүй тэр өнөөдөр гучин нас хүрсэн болохоор уу? – Банкны хамт олон түүнтэй тоглохоор шийдсэн. Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, энэ нь нэлээд магадлалтай; Харваас тэр эдгээр хамгаалагчдын нүүрэн дээр инээх ёстой бөгөөд тэд түүнтэй хамт инээх болно; эсвэл тэд зүгээр л элч байсан байж магадгүй юм, гэхдээ яагаад Францыг анх харахад тэр эдгээр хүмүүст ямар нэгэн зүйлд бууж өгөхгүй гэж хатуу шийдсэн юм бэ? К.-ийн хамгийн сүүлд айж байсан зүйл бол хожим нь хошигнолыг ойлгоогүй гэж зэмлэгдэх болно гэж тэр маш сайн санаж байсан - тэр ихэвчлэн өнгөрсөн туршлагыг харгалздаггүй байсан - зарим тохиолдлууд нь өөрөө өчүүхэн байдаг, найзуудаасаа ялгаатай нь тэр болзошгүй үр дагаврыг зориудаар үл тоомсорлож, маш бодлогогүй, хайхрамжгүй хандсан тул тэр төлбөрийг бүрэн төлсөн. Ядаж одоо түүнд ийм зүйл дахин тохиолдох ёсгүй, хэрэв энэ нь инээдмийн кино бол тэр үүнтэй хамт тоглох болно. Гэхдээ одоогоор тэр эрх чөлөөтэй хэвээр байна.
"Уучлаарай" гэж тэр хэлээд тэдний хажуугаар хурдан алхсаар өрөө рүүгээ явлаа.
"Тэр ухаалаг залуу бололтой" гэж түүний ард сонсов.
Өрөөнд тэр даруй ширээний шүүгээг гаргаж эхлэв; Тэнд үлгэр жишээ дэг журамтай байсан ч догдлолдоо хөтлөгдөн хайсан үнэмлэхээ олж чадсангүй. Эцэст нь тэрээр унадаг дугуйн үнэмлэх олж, түүнийгээ дагуулан хамгаалагчид руу явах гэж байсан ч энэ цаас түүнд үнэмшилгүй мэт санагдаж, хэмжигдэхүүнээ олох хүртлээ дахин хайж эхлэв.
Түүнийг дараагийн өрөөнд буцаж ирэхэд эсрэг талын хаалга онгойж, Фрау Грубах гарч ирэв. Гэвч тэр К.-г хараад үүдэнд зогсоод, ичиж, уучлалт гуйж, хаалгыг маш болгоомжтой хаажээ.
- Ороорой! - энэ бол К-ийн хэлж чадах зүйл.
Тэр өөрөө өрөөний голд гартаа цаас барин зогсож, онгойлгоогүй хаалгыг хараад зогсоход хамгаалагчдын хашгирах дуунаас л түүнийг цочирдуулсан - тэд онгорхой цонхны дэргэдэх ширээний ард сууж байсан бөгөөд К. Тэд түүний өглөөний цайг идэж байгааг харав.
- Тэр яагаад орж ирээгүй юм бэ? - гэж тэр асуув.
"Зөвшөөрөхгүй" гэж өндөр нь хэлэв. -Ямартай ч та баривчлагдсан.
-Тэр бол яаж баривчлагдсан бэ? Энэ нь ингэж хийгдсэн үү?
"Чи дахиад л ганцаараа боллоо" гэж тэр хэлээд талхыг зөгийн балтай саванд дүрэв. -Бид ийм асуултад хариулдаггүй.
"Би хариулах ёстой" гэж К. "Энд миний бичиг баримтууд байна, та өөрийнхөө баримтыг, юуны түрүүнд баривчлах захирамжаа үзүүлээрэй."
- Эзэн, таны хүсэл! - гэж өндөр хэлэв. -Яагаад нөхцөл байдалтай эвлэрч чадахгүй байна вэ? Үгүй ээ, та биднийг уурлуулах нь гарцаагүй бөгөөд дэмий хоосон зүйл юм, учир нь бид одоо танд энэ дэлхийн хамгийн ойр хүмүүс болсон!
"Яг тийм" гэж Франц хэлэв, "чи надад итгэж болно." - Тэгээд тэр К.-руу гартаа барьсан кофены аяга руу урт бөгөөд магадгүй утга учиртай боловч үл ойлгогдох харцаар харав.
К. ямар ч утгагүй Францад мөн л илэрхий харцаар хариулсан боловч тэр даруй бичиг баримтаа алгадаад:
- Энд миний бичиг баримтууд байна.
- Бид тэдэнд ямар хамаатай юм бэ! - гэж өндөр нь хашгирав. -Үнэхээр та хүүхдээс ч муухай зан гаргаж байна. Та юу хүсч байна вэ? Хэрэв та бидэнтэй, хамгаалагчидтайгаа, янз бүрийн бичиг баримтын талаар, баривчлах тогтоолын талаар маргаж эхэлбэл таны асар том, аймшигтай шүүх хурал хурдан дуусна гэж та үнэхээр бодож байна уу? Бид хамгийн доод тушаалынхан, бичиг баримтын талаар бараг юу ч ойлгодоггүй, бидний ажил бол та нарыг өдөр бүр арван цаг хамгаалж, үүний төлөө цалин авах явдал юм. Энэ бол бидэнд томилогдсон зүйл боловч мэдээжийн хэрэг бид үүнийг бүрэн ойлгож чадна дээд эрх мэдэлБидний дагаж мөрддөг , баривчлах тушаал өгөхөөс өмнө тэд баривчлах болсон шалтгаан болон баривчлагдсан хүний хэн болохыг хоёуланг нь үнэн зөв тогтоодог. Энд ямар ч алдаа байхгүй. Манай хэлтэс - миний мэдэж байгаагаар би тэнд зөвхөн доод тушаалын хүмүүсийг л мэддэг - миний мэдээллээр хэзээ ч хүн амын дунд буруутанг хайдаггүй: гэм буруу нь хуульд заасанчлан шударга ёсыг өөртөө татдаг. эрх баригчид биднийг, өөрөөр хэлбэл харуулыг илгээх ёстой. Энэ бол хууль. Энд алдаа хаана байж болох вэ?
"Би ийм хууль мэдэхгүй" гэж К.
"Чамд хамгийн муу нь" гэж өндөр хүн хэлэв.
"Тийм ээ, тэр зөвхөн таны толгойд л байдаг" гэж К. Тэр хамгаалагчдын бодолд ямар нэгэн байдлаар нэвтэрч, өөрт ашигтайгаар өөрчлөхийг, эсвэл өөрөө эдгээр бодолд автахыг үнэхээр хүсч байсан. Гэтэл өндөр нь гэнэт л:
- Та өөрөө үүнийг мэдрэх болно.
Энд Франц хөндлөнгөөс оролцов:
"Чи харж байна уу, Виллем, тэр хууль мэдэхгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд тэр үед өөрийгөө гэм буруугүй гэж мэдэгджээ.
"Та үнэхээр зөв, гэхдээ та түүнд юу ч тайлбарлаж чадахгүй" гэж тэр хэлэв.
К. тэдэнтэй дахин ярихаа больсон; Энэ доод түвшний хүмүүсийн ярианд би өөрийгөө төөрөлдүүлэх нь үнэхээр боломжтой юу гэж тэр бодлоо - тэд өөрсдийгөө ингэж нэрлэдэг. Тэгээд ерөөсөө юу ч ойлгоогүй зүйлээ ярьдаг. Мөн тэдний өөртөө итгэлтэй байдал нь зүгээр л тэнэг байдлаас үүдэлтэй. Өөрийнхөө хүрээний хүнтэй хоёр гурван ч үг солих төдийд л бүх зүйл энэ хоёртой удаан ярилцсантай зүйрлэшгүй ойлгомжтой болно. Тэрээр өрөөгөөр хэд хэдэн удаа тойрон алхаж, эсрэг талын хөгшин эмэгтэй аль хэдийн цонхны өмнө хөгшин эрийг чирч, түүнтэй тэврэлдэн зогсож байхыг харав. Энэ үзэгдэл зогсох ёстой байв.
"Намайг даргадаа аваач" гэж тэр хэлэв.
"Эрх баригчид зөвшөөрөөгүй" гэж Виллем нэртэй хамгаалагч хэлэв. "Тэгээд одоо" гэж тэр нэмж хэлэв, "Би чамайг өрөөндөө орж, тэд чамтай юу хийхээр шийдсэнийг тайван хүлээхийг зөвлөж байна." Мөн бидний танд өгөх зөвлөгөө: хэрэггүй үндэслэлээр эрч хүчээ бүү үр, бодлоо цуглуулсан нь дээр, учир нь тэд танд маш их шаардлага тавих болно. Та бидэнтэй харьцах ёстой ёсоороо харьцсангүй, бид хэн ч байсан хамаагүй, ядаж чамтай харьцуулбал бид эрх чөлөөтэй хүмүүс гэдгийг мартсан, энэ нь нэлээд давуу тал юм. Гэхдээ мөнгөтэй бол эсрэг талын кафегаас өглөөний цайгаа авчрахад бэлэн байна.
К. хэсэг зогссон боловч энэ саналд хариу өгсөнгүй. Магадгүй тэр хажуугийн өрөөний эсвэл бүр хонгилын хаалгыг онгойлговол энэ хоёр түүнийг зогсоож зүрхлэхгүй байх; Магадгүй хамгийн энгийн шийдэл бол цааш явах уу? Гэхдээ тэд түүнийг барьж чадна, хэрэв тэр ийм доромжлолыг амсах юм бол зарим талаараа хэвээр хадгалагдсаар байсан тэдний давуу байдал алга болно. Үгүй ээ, үр дүнг хүлээх нь дээр - энэ нь байгалийн жамаараа өөрөө ирэх ёстой; тиймээс К. хамгаалагчидтай ганц ч үг солилгүй өрөөндөө оров.
Тэр өөрийгөө орон дээр шидээд угаалгын тавиураас сайхан алим авав - тэр оройноос хойш өглөөний цайнд зориулж хадгалсан байв. Тэр яг одоо өөр өглөөний цайгүй байсан бөгөөд том хазаад энэ нь хамгаалагчдынхаа өршөөлөөр хүлээн авч болохуйц эсрэг талын бохир шөнийн кафены өглөөний цайнаас хамаагүй дээр гэж өөртөө итгэлтэй хэлэв. Тэр сайн, өөртөө итгэлтэй байсан; Тэр ажиллаж байсан банкиндаа хагас өдөр хоцорч ирсэн нь үнэн ч харьцангуй өндөр албан тушаал хашиж байсан учир энэ удаашралыг өршөөнө. Үүнийг шалтаг болгон ашиглаж болохгүй гэж үү? жинхэнэ шалтгаан? Тэр үүнийг хийхээр шийдсэн юм. Хэрэв тэд түүнд итгэхгүй байгаа бол тэр огтхон ч гайхахгүй бол тэр Фрау Грубач эсвэл эсрэг талын хөгшин хүмүүст хандаж болно - одоо тэд аль хэдийн нөгөө цонх руугаа явж байгаа байх. К. гайхсан, эс тэгвээс харуулуудын байр суурийг хараад гайхсан: тэд яаж түүнийг өөр өрөөнд оруулаад хэдэн арван аргаар амиа хорлох боломжтой ганцааранг нь үлдээсэн юм бэ? Гэсэн хэдий ч тэр даруй өөрийн бодлоор: ямар шалтгаан түүнийг үүнийг хийхэд түлхэж болох вэ? Үнэхээр хоёр хүн зэрэгцэн суугаад түүний өглөөний цайг ууж байна уу? Амиа хорлох нь үнэхээр утгагүй бөгөөд хүссэн ч ийм утгагүй үйлдэл хийж чадахгүй. Хэрэв эдгээр хамгаалагчдын оюун санааны хязгаарлалт нь тийм ч тодорхой биш байсан бол тэд ижил дүгнэлтэд хүрсэн тул түүнийг ганцааранг нь орхих ямар ч аюулыг олж хараагүй гэж үзэж болно. Хэрвээ хүсвэл тэр гайхалтай коньяк нуугдаж байгаа ханын шүүгээ рүү хэрхэн ойртож, өглөөний цайны оронд эхний хундага, дараа нь зориг хэрэгтэй бол эр зоригийн төлөө хоёр дахь хундага тогшиж байгааг нь харцгаая. , магадлал багатай.
Гэтэл хажуугийн өрөөнөөс хашгирах дуунаас болж айсандаа шүд нь шилийг шахав.
-Таныг байцаагч руу дуудаж байна! - тэд тэндээс хашгирав.
Энэ бол Францаас хэзээ ч хүлээж байгаагүй богинохон, гэнэтийн цэргийн хашгираан түүнийг айлгасан юм. Захиалга нь өөрөө түүнийг маш их баярлуулсан.
- Эцэст нь! – гэж хашгирч, шүүгээгээ түгжээд зочны өрөө рүү гүйв. Гэвч тэнд түүнийг хоёр хамгаалагч угтан авч, шаардлагатай юм шиг тэр даруй өрөөнд нь хүргэж өгөв.
-Чи галзуурчихсан юм уу? - тэд хашгирав. - Цамцтайгаа байцаагч руу оч! Тэр чамайг, биднийг ч ташуурдахыг тушаана!
- Намайг явуулаач, хараал ид! - гэж хашгирав К., аль хэдийн хувцасны шүүгээ рүүгээ түлхэгдсэн байв. "Тэд орон дээр байгаа хүн рүү дайрсан, гэхдээ тэд түүнийг фрактай байх болно гэж найдаж байна!"
- Чи юу ч хийж чадахгүй! - хоёулаа хэлэв; К.-г уйлах болгондоо тэд бүрэн тайвшираад зогсохгүй ямар нэгэн байдлаар гунигтай болж, түүнийг маш их төөрөлдүүлж, харин хэсэгчлэн тайвшруулав.
- Хөгжилтэй ёслолууд! гэж тэр бувтнасан боловч тэр өөрөө хүрэмийг сандал дээрээс аваад гартаа атгасан бөгөөд энэ нь тохирох эсэхийг харуулд зөвшөөрөв.
Тэд толгой сэгсэрлээ.
"Бидэнд хар пальто хэрэгтэй" гэж тэд хэлэв.
К. хүрэмээ шалан дээр шидээд ямар утгаар ингэж хэлж байгаагаа мэдэлгүй хэлэв.
-Гэхдээ одоо хэргийг хэлэлцэхгүй байна уу?
Хамгаалагч нар инээсэн ч зөрүүдлэн давтан хэлэв:
- Надад хар пальто хэрэгтэй байна.
"Хэрвээ энэ бүх зүйлийг хурдасгах юм бол би дургүйцэхгүй байна" гэж К. хэлээд шүүгээгээ онгойлгож, олон хувцсаа удаан гүйлгэж, хамгийн сайхан хар өнгийн хослолыг сонгосон - энэ нь маш ухаалаг таарч байсан тул хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөв. танилуудыг нь биширч, - тэр шинэхэн цамц гаргаж ирээд бүх л нямбай хувцаслаж эхлэв. Дахиж саатал гарахгүй гэж нууцаар боджээ - хамгаалагчид түүнийг усанд оруулахаа ч мартжээ. Тэр тэднийг ажиглаж байсан - хэрвээ тэд санаж байгаа бол яах вэ, гэхдээ Виллем К. аль хэдийн хувцаслаж байгаа гэж Францыг байцаагч руу явуулахаа мартсангүй.
Түүнийг бүрэн хувцаслаж дуусмагц Виллем түүний өсгийг дагаж хоосон зочны өрөөгөөр дамжин хажуугийн өрөөнд ороход хаалга нь аль хэдийн онгорхой байв. Энэ өрөөнд бичигч Фраулейн Бюрстнер саяхан суурьшсан гэдгийг К. тэр ажилдаа маш эрт явж, гэртээ оройтож буцаж ирсэн бөгөөд К. түүнтэй ердийн мэндчилгээ солилцсон. Одоо түүний шөнийн ширээг байцаахаар өрөөний голд гаргаж ирэн байцаагч түүний ард суув. Тэр хөлөө зөрүүлж, нэг гараа сандлын түшлэг рүү шидэв.
Өрөөний буланд гурван залуу байсан - тэд хананд зэгсэн дэвсгэрт наасан Фрэйлен Бюрстнерийн гэрэл зургуудыг харж байв. Онгорхой цонхны бариул дээр цагаан цамц өлгөөтэй байв. Нөгөө хөгшин хүмүүс аль хэдийн эсрэг талын цонхоор тонгойж байсан ч тэнд илүү олон үзэгчид байсан: тэдний ард улаавтар сахалаа байнга мушгиж, эргүүлж байсан цээжин дээрээ онгорхой цамц өмссөн аварга том эр зогсож байв.
- Жозеф К. гэж байцаагч асуув, магадгүй К-ийн хайхрамжгүй харцыг татахын тулд.
К. толгойгоо бөхийлгөв.
-Өнөө өглөө болсон үйл явдал таныг их гайхсан байх? - гэж байцаагч асууж, хоёр гараараа ширээн дээр хэвтэж байсан цөөн хэдэн зүйлийг өөр рүүгээ татав: шүдэнзтэй лаа, ном, хавчуур, ярилцлагын үеэр түүнд эдгээр зүйлс хэрэгтэй мэт.
"Мэдээж" гэж К. хэлэхэд таатай мэдрэмж төрсөн: эцэст нь түүний өмнө мэдрэмжтэй хүнТа хэнтэй асуудлаа ярилцаж болно. - Мэдээжийн хэрэг, би гайхаж байна, гэхдээ тийм ч их гайхсангүй.
- Сайн биш үү? гэж байцаагч асууж, лаагаа ширээний голд шилжүүлж, эргэн тойрон дахь бусад зүйлсийг эмхэлж эхлэв.
"Чи намайг буруу ойлгосон байж магадгүй" гэж К. "Би зүгээр л хэлэхийг хүссэн юм" гэж яаравчлан зогсоод хаана суухаа хайж эхлэв. -Сууж болох уу? - гэж тэр асуув.
"Тийм зүйл болохгүй" гэж байцаагч хариулав.
"Би зүгээр л хэлэхийг хүссэн юм" гэж К. цаг алдалгүй үргэлжлүүлэв, "Би мэдээж маш их гайхаж байна, гэхдээ чамайг энэ хорвоод гучин жил амьдрахад, тэр ч байтугай чи миний хэлсэн шиг амьдралдаа зам тавих шаардлагатай байсан ч гэсэн. тулд, тэгвэл та янз бүрийн гэнэтийн зүйлд зайлшгүй дасаж, тэднийг хэтэрхий нухацтай авч үзэхгүй байх болно. Ялангуяа өнөөдрийнх шиг.
-Яагаад ялангуяа өнөөдрийнх шиг?
- Үгүй ээ, би бүх зүйлийг хошигнол гэж би хэлээгүй, миний бодлоор энэ нь хошигнолоос хэтрэв. Мэдээжийн хэрэг, дотуур байрны бүх оршин суугчид үүнд оролцсон бөгөөд та нар бүгд хошигнолын хил хязгаарыг даван туулж байна. Тийм болохоор зүгээр нэг тоглоом байсан гэж бодохгүй байна.
"Тийм байна" гэж байцаагч хэлээд хайрцагт хэдэн шүдэнз үлдсэнийг харав.
"Гэхдээ нөгөө талаас," гэж К. тэнд цугларсан бүх хүмүүст хандан үргэлжлүүлэн, "тэр гэрэл зургийг харж байсан тэр гурвын анхаарлыг татахыг хүссэн, "нөгөө талаас, энэ бүхэн тийм ч их ач холбогдолтой байж болохгүй." Би ямар нэг зүйлд буруутгагдаж байгаагаас үүнийг дүгнэж байна, гэхдээ би өчүүхэн ч гэм бурууг мэдэрдэггүй. Гэхдээ энэ хамаагүй, гол асуулт бол хэн намайг буруутгаж байна вэ? Хэргийг аль хэлтэс хариуцаж байна вэ? Та албан тушаалтан уу? Гэхдээ хувцас чинь дүрэмт хувцас гэж тооцогдохгүй бол тэр Франц руу эргэв. Энэ асуудал дээр би тодорхой болгохыг шаардаж байгаа бөгөөд тодруулсны дараа бид бүгд найз нөхдийн хувьд салах болно гэдэгт итгэлтэй байна.
Энд байцаагч шүдэнзний хайрцгийг тогшиж ширээн дээр тавив.
"Та маш их андуурч байна" гэж тэр хэлэв. "Эдгээр ноёд, би өөрөө бид бүгд танай бизнестэй ямар ч холбоогүй." Түүнээс гадна бид түүний талаар бараг юу ч мэдэхгүй. Бид жинхэнэ дүрэмт хувцас өмсөж болох бөгөөд таны хэрэг үүнээс ч дордохгүй. Чамайг ямар нэгэн зүйлд буруутгаж байна гэж би хэлж чадахгүй, эс тэгвээс би энэ талаар юу ч мэдэхгүй. Тийм ээ, та баривчлагдсан, энэ үнэн, гэхдээ би өөр юу ч мэдэхгүй. Магадгүй хамгаалагчид танд ямар нэг зүйл хэлсэн байх, гэхдээ энэ нь хоосон яриа юм. Хэдийгээр би таны асуултад хариулахгүй ч гэсэн би танд нэг зүйлийг зөвлөж байна: бидний тухай, таныг юу хүлээж байгаа талаар бага бодож, юу хийх ёстойгоо сайн бодоорой. Гэмгүй байдлынхаа талаар ингэж хашгирах хэрэггүй, энэ нь таны үлдээсэн сайхан сэтгэгдэлийг сүйтгэдэг. Ер нь харилцан ярианд илүү тайван байх хэрэгтэй. Чиний энд хэлсэн бүх зүйл таны зан араншингаас аль хэдийн тодорхой болсон, тэр ч байтугай та хоёрхон үг хэлсэн ч гэсэн, энэ бүхэн танд ашиггүй.
К. байцаагч руу гайхан харав. Түүнийг сургуулийн хүүхэд шиг загнаж, хэнээр нь загнадаг вэ? Өөрөөсөө дүү байх магадлалтай хүн! Тэр илэн далангүйг нь зэмлэх хэрэгтэй! Баривчлах болсон шалтгааны талаар, хэн түүнийг баривчлах тушаал өгсөн талаар ганц ч үг хэлээгүй! Тэр бүр сандарч, хэн ч зогсоогүй өрөөгөөр нааш цааш алхаж эхлэв. Тэр ханцуйндаа ханцуйвчаа шургуулж, цамцныхаа урд хэсгийг засаад, үсээ тэгшлээд гурван залуугийн хажуугаар өнгөрч: "Ямар утгагүй юм бэ?" Гэж тэд түүн рүү эргэж харан өрөвдсөн боловч эцэст нь түүний өмнө зогсов. байцаагчийн ширээ.
"Прокурор Гастерер бол миний эртний найз" гэж тэр хэлэв. - Би түүн рүү залгаж болох уу?
"Мэдээжийн хэрэг" гэж байцаагч хариулав, "гэхдээ та түүнтэй хувийн асуудлаар ярилцах шаардлагагүй бол ямар учиртайг би мэдэхгүй."
-Ямар учиртай юм бэ? - гэж уурлахаасаа илүү гайхсан К. - Чи хэн бэ? Та утга учрыг хайж байгаа боловч та үүнийг олж чадахгүй тийм утгагүй зүйлийг бий болгодог. Тийм ээ, чулуунууд хашгирах болно! Эхлээд эдгээр ноёд над руу дайрсан бол одоо би таны аяыг даган бүжиглэхэд тэд олны дунд зогсоод гөлрөн суугаад байна. Намайг баривчлагдсан гэж хэлэхэд прокурор руу залгах нь ямар учиртайг чи бас асуугаарай! За, би залгахгүй!
- Юунаас? - гэж байцаагч хэлээд утас унжсан урд танхим руу гараа хөдөлгөв. -Залуу залгана уу!
"Үгүй ээ, би одоо хүсэхгүй байна" гэж хэлээд цонх руу явав.
Бүхэл бүтэн компани эсрэг талын цонхны дэргэд зогссон хэвээр байсан ч К. цонх руу ойртсон нь тэдний тайван бодлыг тасалжээ.
Хөгшчүүл босох гэсэн боловч ард нь зогсож байсан хүн тэднийг тайвшруулав.
-Тэгээд энэ хүмүүс бас тийшээ ширтэж байна! - гэж К. байцаагч руу чангаар хашгирч, хуруугаа цонх руу чиглүүлэв. - Тэндээс яв! - тэр цонхоор хашгирав.
Тэр гурав тэр дороо гүнзгий ухарч, хөгшчүүл хөршийнхөө араар хүртэл нуугдаж, тэднийг том биеээрээ халхалж, уруулнаас нь ямар нэгэн зүйл хэлж байгаа нь илт байсан ч алсаас үг хэлэх нь хэцүү байв. Гэсэн хэдий ч тэд бүрмөсөн орхисонгүй, харин цонх руу дахин чимээгүйхэн ойртоход нэг минут хүлээж байгаа бололтой.
– Ямар бүдүүлэг, ямар ёс бус байдал вэ! гэж К. цонхноос холдлоо.
Байцаагч түүнтэй санал нэг байгаа бололтой, эсвэл хажуу тийшээ харахад К. Гэвч алгаа ширээгээ чанга нааж, хурууныхаа уртыг харьцуулж байгаа бололтой сонсоогүй байж магадгүй юм. Хоёр хамгаалагч хоёулаа цээжин дээр суугаад, гоо сайхны хивсэнцэрээр хучиж, өвдгөө нухав. Гурван залуу гараа ташаан дээрээ тавиад ямар ч зорилгогүй эргэн тойрноо харна. Ямар нэг хоосон оффист байгаа юм шиг нам гүм байлаа.
-За, ноёд оо! - гэж К., тэр бүгдийн төлөө хариуцлага хүлээсэн юм шиг санагдав. "Таны гадаад байдлаас харахад миний хэрэг шийдэгдсэн гэж бид дүгнэж байна." Өөрийнхөө үйлдлүүдийг зөв зүйтэй, үндэслэлгүй гэж ойлгохгүй, нөхөрсөг гар барин тайван замаар явах нь хамгийн зөв зүйл гэдэгт би итгэх хандлагатай байна. Хэрэв та надтай санал нийлж байгаа бол би чамаас асууя... - Тэгээд байцаагчийн ширээн дээр очоод тэр түүн рүү гараа сунгав.
Байцаагч нүдээ өргөн, уруулаа хазан сунгасан гар руу харав. Одоо сэгсэрнэ гэж бодсон К. Гэвч тэр босож, Фрэйлен Бюрстнерийн орон дээр хэвтэж байсан хатуу дугуй малгайг аваад, ихэвчлэн шинэ малгай өмсдөг тул болгоомжтойгоор хоёр гараараа толгой дээрээ тавив.
- Та бүх зүйлийг ямар энгийнээр төсөөлдөг вэ! - гэж тэр К.-д хэлэв - Тэгэхээр таны бодлоор бид тайван тарсан байх ёстой юу? Үгүй, үгүй, энэ нь ажиллахгүй. Гэхдээ би чамайг цөхрөлд автаарай гэж хэлэх гэсэнгүй. Үгүй яагаад! Эцсийн эцэст та зөвхөн баривчлагдсан, өөр юу ч биш. Би чамд хэлэх ёстой зүйлээ хэлсэн, яаж хүлээж авсныг чинь харсан. Энэ нь өнөөдрийн хувьд хангалттай бөгөөд бид баяртай гэж хэлж чадна - гэхдээ хэсэг хугацаанд ч гэсэн. Магадгүй та одоо банк руу явмаар байна уу?
-Банк руу уу? - гэж асуув К. - Гэхдээ би өөрийгөө баривчлагдсан гэж бодсон!
К. үүнийг зарим нэг сорилттойгоор хэлэв: түүний гар барихаас татгалзсан ч тэр ялангуяа байцаагч босох үед эдгээр хүмүүсээс улам бүр багасаж байгаагаа мэдэрсэн. Тэр тэдэнтэй тоглосон. Тэр ч байтугай хэрэв тэд явбал араас нь гүйж, түүнийг баривчлахыг санал болгохоор шийджээ. Тийм ч учраас тэр давтан хэлэв:
-Намайг баривчлагдсан болохоор яаж банк руу явах вэ?
- Болоо! - байцаагч аль хэдийн хаалганаас хэлэв. - Тэгэхээр чи намайг ойлгосонгүй. Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг та баривчлагдсан боловч энэ нь таны үүргээ биелүүлэхэд саад болохгүй. Ерөнхийдөө энэ нь таныг удирдахад саад болохгүй энгийн амьдрал…
"За тэгвэл энэ баривчилгаа тийм ч аймшигтай биш" гэж К. байцаагч руу ойртлоо.
"Би өөрөөр бодсонгүй" гэж тэр хэлэв.
"Тэгвэл баривчлагдсан тухай мэдээлэх нь утгагүй байсан байх" гэж К. хэлээд маш ойртлоо.
Бусад нь ч тэдэн рүү дөхөв. Бүгд хаалганы дэргэд бөөгнөрөв.
"Энэ бол миний үүрэг байсан" гэж байцаагч хэлэв.
"Энэ бол тэнэг үүрэг" гэж К. бууж өгсөнгүй.
"Магадгүй" гэж байцаагч хэлэв, "гэхдээ ийм ярианд цаг алдах нь утгагүй юм." Би чамайг банк руу явмаар байна гэж бодсон. Та үг болгонд утга учир оруулдаг тул би нэмж хэлье: Би чамайг банк руу явахыг албадаагүй, зүгээр л чамайг хүсч байна гэж бодсон. Энэ алхмыг тань хөнгөвчлөх, ирэхийг тань аль болох мэдэгдэхгүй байлгах үүднээс би энэ гурван эрхэмийг, танай хамт олон таны мэдэлд өгсөн.
- Юу? - гэж К. хашгиран гурван залуу руу ширтэв.
Эдгээр үл анзаарагдам, туранхай залуусыг тэр өмнө нь зөвхөн гэж үздэг байсан танихгүй хүмүүсгэрэл зургуудыг ширтсэн хүмүүс үнэхээр түүний банкны албаны хүмүүс байсан; Хамтран ажиллагсад биш - энэ нь хэтэрхий хүчтэй үг байсан бөгөөд бүхнийг мэддэг байцаагч бүх зүйлийг мэддэггүй гэдгийг нотолсон - гэхдээ үнэндээ тэд түүний банкны хамгийн доод ажилтнууд байсан. Тэгээд К. тэднийг яаж танихгүй байсан юм бэ? Энэ гурвыг таньсангүй тэр байцаагч, хамгаалагч нартай ямар их завгүй ярьж байсан бэ! Үргэлж гараа даллаж, хуурайшсан Рабенштейнер, хонхойсон нүдтэй шаргал үстэй Куллич, нүүрний булчингууд нь архагшсанаас болж тэвчихийн аргагүй инээмсэглэлтэй Каминер.
- ХАМТ Өглөөний мэнд! - гэж К. минутын дараа хэлээд, гурвуулаа сунгасан гараа зөв бөхийлгөв. -Би чамайг огт таньсангүй. За, одоо хамт ажилдаа орцгооё?
Гурвуулаа инээж, толгой дохин, тэдний хүлээж байсан зүйл энэ байсан юм шиг, К. малгайгаа олоогүй байхад - энэ нь өрөөндөө үлдлээ - тэд бүгд нэг хавтастай гүйж очсон нь мэдээжийн хэрэг зарим нэг төөрөгдөл байгааг илтгэнэ. . К. зогсож, хоёр онгорхой хаалгаар тэдний араас харав; Хамгийн сүүлд гүйсэн нь мэдээж хайхрамжгүй Рабенштайнер байсан бөгөөд тэр зүгээр л дэгжин тротоор гүйв. Каминер малгайгаа өгөхөд К. банкинд байнга тохиолддог шиг Каминер санаатайгаар инээмсэглэдэггүй, бүр санаатайгаар инээмсэглэж чадахгүй гэдгийг өөртөө сануулах хэрэгтэй болжээ.
Фрау Грубач огт буруутай гэж хардаггүй, бүхэл бүтэн компанийн өмнө хонгилын хаалганы түгжээг онгойлгож, К. зуршилгүй хормогчныхоо утсыг гөлрөн харвал түүний хүчирхэг биеийг дэндүү гүн зүсэв. Гудамжинд К. цагаа хараад хагас цагийн саатлыг улам хойшлуулахгүйн тулд такси барихаар шийдэв. Каминер такси барихаар булан руу гүйж очиход бусад хамт олон хоёулаа К-г зугаацуулахыг хичээж байсан нь илт. Тэгтэл гэнэт Куллич түүний дөнгөж гарч явсан эсрэг талын байшингийн үүдний хаалгыг заалаа. Өндөр хүнхөнгөхөн сахалтай, өндөрт нь харагдах болсондоо ичингүйрэн хойш ухарч хана налан зогсов. Хуучин хүмүүс шатаар буусаар л байсан бололтой. К. Куллич түүний анхаарлыг энэ хүн рүү татсанд уурлав; Тэр өөрөө түүнийг цонхны дэргэд харсан, тэр ч байтугай түүнийг гарч ирэхийг хүлээж байв.
- Битгий тийшээ хар! - гэж тэр огцом хэлээд насанд хүрэгчдийн хувьд ийм өнгө аяс хэр зохимжгүй болохыг анзаарсангүй.
Гэхдээ юу ч тайлбарлах шаардлагагүй, учир нь машин ирсэн тул бүгд суугаад хөдөллөө. Тэр үед л К. байцаагч болон түүний хамгаалагчид хэрхэн явсныг огт анзаараагүйгээ ойлгов: өмнө нь байцаагчаас болж гурван түшмэдтэй уулзаагүй, харин одоо албаны хүмүүсээс болж байцаагчийг санасан байв. . Энэ нь ямар нэгэн онцгой сүнс байгааг илтгэдэггүй бөгөөд К. энэ талаар өөртөө анхаарал тавихаар шийджээ.
Гэвч тэрээр өөрийн эрхгүй эргэж, таксинаас тонгойн байцаагч нь хамгаалагчидтай хамт байгаа эсэхийг дахин шалгав. Гэсэн хэдий ч тэр даруй эргэж, тэднийг байгаа эсэхийг ч харахгүй буланд эвтэйхэн арагшаа бөхийв. Хэдийгээр тэр үүнийг харуулаагүй ч яг одоо хэн нэгэнтэй ярилцахыг хүсч байна. Гэвч түүний хамтрагчид ядарсан нь илт: Рабенштейнер баруун тийшээ, Куллич зүүн тийшээ харахад зөвхөн Каминер л мөнхийн инээмсэглэлээрээ ярихад бэлэн бололтой, харамсалтай нь энгийн буяны үйлсийг шоолж болохгүй.
Энэ хавар К. ихэнх үдшийг ингэж өнгөрөөсөн: ажлын дараа, хэрэв цаг хугацаа үлдсэн бол - ихэнхдээ есөн хүртэл оффист суудаг - ганцаараа эсвэл хамт ажиллагсдынхаа аль нэгтэй хамт алхаж, дараа нь паб руу явдаг байсан. Тэр ихэвчлэн компанийн өндөр настай ноёдтой арван нэгэн цаг хүртэл байнгын ширээний ард суудаг байв. Мөн энэ хуваарийг зөрчсөн, тухайлбал, К.-ийн үр ашиг, найдвартай байдлыг үнэхээр үнэлдэг банкны захирал түүнийг машин унах эсвэл зуслангийн байшинд оройн хоол идэхийг урьсан. Нэмж дурдахад К. долоо хоногт нэг удаа ресторанд шөнөжин өглөө болтол зөөгчөөр ажилладаг Эльза гэх залуу бүсгүйд зочилж, өдөр нь зочдыг зөвхөн орондоо хүлээн авдаг байв.
Гэвч тэр орой - өдөржин шаргуу хөдөлмөр, төрөл бүрийн зусардан, найрсаг төрсөн өдрийн мэндчилгээгээр үл анзаарагдам өнгөрч - К. шууд гэртээ харихаар шийдэв. Ажлын хооронд тэр энэ тухай боддог байсан; Үл мэдэгдэх шалтгааны улмаас түүнд өглөөний үйл явдлаас болж Фрау Грубачийн орон сууцанд аймшигт эмх замбараагүй байдал ноёрхож, тэнд дэг журам тогтоох ёстой юм шиг санагддаг. Эмх цэгцтэй болмогц өглөөний үйл явдлын бүх ул мөр алга болж, бүх зүйл өмнөх шигээ үргэлжлэх болно. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр гурван албан тушаалтнаас айх зүйл байсангүй: тэд банкны ажилтнуудын асар их массын дунд алга болсон бөгөөд тэднээс юу ч анзаарагдсангүй. К.-г хамтдаа болон тус тусад нь ажиглах зорилгоор хэд хэдэн удаа өөрт нь дуудаж, тэр болгонд нь бүрэн сэтгэл хангалуун явуулж байв.
Тэрээр есөн хагас цагийн үед гэрийнхээ дөхөж очиход үүдэнд нь таарав залуу залуу, хөлөө өргөн зайтай, шүдэндээ гаанстай зогсож байв.
- Чи хэн бэ? - K. тэр даруй асууж, залуу руу шилжив; бүдэг гэрэлтэй үүдэнд юу ч харагдахад хэцүү байв.
"Эрхэм хүндэт би ачигчийн хүү байна" гэж тэр залуу амнаасаа гаанс аваад хажуу тийш одов.
- Ачаалагчийн хүү? гэж К.-аас асуугаад тэвчээргүйхэн саваагаа шалан дээр тогшив.
"Магадгүй танд ямар нэг зүйл таалагдах болов уу?" Та аав руугаа залгамаар байна уу?
Франц Кафка
"Процесс"
Эхний бүлэг.
Баривчлах. ФРАУ ГРУБАХТАЙ, ДАРААГ нь ФРАУЛЕЙН БЕРСТНЕРТЭЙ ЯРИА.
Хэн нэгэн Жозеф К.-г гүтгэсэн бололтой, учир нь тэр ямар ч буруу зүйл хийлгүй баривчлагдсан. Түүнд өдөр бүр найман цагийн орчимд өглөөний цай авчирдаг гэрийн эзэгтэйн тогооч Фрау Грубах энэ удаад ирсэнгүй. Өмнө нь ийм зүйл тохиолдож байгаагүй. К. бага зэрэг хүлээгээд эсрэг талд амьдардаг хөгшин эмэгтэй рүү харав - тэр цонхоор өөрт нь ер бусын сониуч зантай байв - дараа нь өлсөж, эргэлзэж, тэр дуудав. Тэр даруй тогших чимээ гарч, өрөөнд нэг хүн орж ирэв. К. түүнийг энэ байранд өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй. Тэрээр туранхай бөгөөд нэгэн зэрэг биетэй, аятайхан хар костюмтай, аялалын даашинзтай төстэй - маш олон янзын сум, халаас, тэврэлт, товч, ар талдаа хавчаартай байсан - энэ нь костюмыг онцгой харагдуулж байв. практик, тэр даруй хэлэхэд хэцүү байсан ч энэ бүхэн юунд зориулагдсан бэ?
- Чи хэн бэ? гэж К. асуугаад орон дээр суув.
Гэвч тэр гадаад төрх нь юмны дараалалд байгаа мэт юу ч хариулсангүй, зөвхөн асуув:
-Та залгасан уу?
"Анна надад өглөөний цай авчирч өгөөч" гэж К. хэлээд энэ хүн рүү чимээгүйхэн харж, тэр үнэхээр хэн болохыг олж мэдэхийг хичээв. Гэхдээ тэр өөрийгөө онцгойлон шалгахыг зөвшөөрөөгүй бөгөөд хаалга руу очоод бага зэрэг онгойлгож, яг тэнд, босгоны цаана зогсож байсан хэн нэгэнд хэлэв:
Тэр Аннаг өглөөний цайгаар үйлчлүүлэхийг хүсч байна.
Хажуугийн өрөөнөөс богино инээх чимээ сонсогдов; Нэг хүн байна уу, хэд хэдэн хүн байна уу гэдгийг дуунаас нь таахад бэрх байв. Хэдийгээр үл таних хүн өөртөө шинэ зүйл сонсож чадахгүй байсан ч тэрээр К.-д албан ёсны өнгөөр хэлэв.
- Үүнийг зөвшөөрөхгүй!
- Энд илүү мэдээ байна! - гэж К. орноосоо үсрэн өмдөө яаран татав. "Одоо би дараагийн өрөөнд ямар хүмүүс байгааг харах болно." Фрау Грубах энэ довтолгоог хэрхэн тайлбарлаж байгааг харцгаая.
Тэр даруй бодлоо чангаар илэрхийлэх нь зохисгүй гэж бодсон нь үнэн - эдгээр үгээр тэр танихгүй хүний хяналт тавих эрхийг тодорхой хэмжээгээр хүлээн зөвшөөрч байгаа юм шиг харагдсан; Гэсэн хэдий ч энэ нь одоо хамаагүй. Гэхдээ үл таних хүн түүнийг тэгж ойлгосон бололтой, учир нь тэр даруйхан хэлэв:
"Магадгүй чи энд үлдсэн нь дээр байх болов уу?"
"Чамайг хэн болохыг хэлэхээс нааш би үлдэхгүй, чамтай ярихыг ч хүсэхгүй байна."
"Чи гомдох хэрэггүй" гэж үл таних хүн хэлээд өөрөө хаалгаа онгойлгов.
К.-ийн хүссэнээсээ илүү удаан алхсан хажуугийн өрөөнд өнгөрсөн шөнөөс эхлээд юу ч өөрчлөгдөөгүй. Энэ бол тавилга, хивс, шаазан эдлэл, гэрэл зургуудаар дүүрэн байсан Фрау Грубачийн зочны өрөө байв; Магадгүй энэ нь тэр даруй анзаарагдахгүй байсан ч одоо арай илүү өргөн болсон байж магадгүй, ялангуяа гол өөрчлөлт нь тэнд хүн байсан тул. Тэр онгорхой цонхны дэргэд ном бариад сууж байсан бөгөөд одоо дээш харан:
"Чи өрөөндөө үлдэх ёстой байсан!" Франц чамд юу ч хэлээгүй гэж үү?
- Эцэст нь танд юу хэрэгтэй вэ? гэж К. шинэ зочиноос Франц гэж дуудсан хүн рүү (тэр үүдэнд зогсож байсан) дахин харан асуув. Нээлттэй цонхоор хөгшин эмэгтэй харагдав: хөгширсөн сониуч зандаа тэрээр дараа нь юу болохыг харахаар аль хэдийн өөр цонх руу гүйсэн байв.
"Одоо би фрау Грубахаас асууя" гэж К.Тэр хоёроос зайдуу зогссон ч тэдний гараас мултрахыг хүссэн мэт хөдөлгөөн хийж, өрөөнөөс гарах гэж байна.
"Үгүй" гэж цонхны дэргэдэх хүн хэлээд номоо ширээн дээр шидээд босож: "Чи орхиж болохгүй." Эцсийн эцэст та баривчлагдсан байна.
-Бидэнд тайлбар өгөх эрх байхгүй. Өрөөндөө очоод хүлээ. Таны бизнес эхэлсэн бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд та бүх зүйлийг мэдэх болно. Би тантай найрсаг ярьж эрх мэдлээ аль хэдийн зөрчиж байна. Гэхдээ Францаас өөр хэн ч биднийг сонсохгүй байгаа бөгөөд тэр өөрөө бүх зааврыг үл харгалзан танд хэтэрхий эелдэг хандана гэж найдаж байна. Хэрэв та харуулын томилгоотой байсан шигээ азтай хэвээр байвал та тайван байж болно.
К. суухыг хүссэн боловч өрөөнд цонхны дэргэдэх сандлаас бусад нь суух зүйлгүй байхыг харав.
"Чи энэ ямар үнэн үг болохыг ойлгох болно" гэж Франц хэлээд гэнэт хоёулаа түүн рүү ойртов. Хоёр дахь нь К-ээс хамаагүй өндөр байсан. Тэр мөрөн дээр нь алгадаад л. Тэд К.-ийн унтлагын даашинзыг мэдэрч эхлэв, тэр одоо тэр хамаагүй муу цамц өмсөх хэрэгтэй болно, гэхдээ тэд энэ цамц болон түүний бусад бүх дотуур хувцасыг аврах болно, хэрэв бүх зүйл түүний талд болвол тэд бүгдийг өгөх болно. түүн рүү буцах.
Тэд "Агуулахад өгсөнөөс бидэнд юм өгсөн нь дээр" гэж тэд хэлэв. - Агуулахад эд зүйлс солигддог бөгөөд хэсэг хугацааны дараа бүх зүйл зарагдаж дуусдаг - бизнес дууссан эсэх нь хамаагүй. Ийм үйл явц хэр удаан үргэлжилдэгийг та мэдэх үү, ялангуяа өнөө үед! Мэдээжийн хэрэг, агуулах нь эцэст нь эд зүйлсийн үнийг танд буцааж өгөх болно, гэхдээ нэгдүгээрт, үнэ нь өөрөө ач холбогдолгүй, учир нь борлуулалтын явцад үнэ нь үнэ цэнээр нь биш, харин хээл хахуулийн замаар тогтоогддог бөгөөд орлого нь хайлдаг. хол, тэд гараас гарт жил бүр тэнд хэвээр байна.
Гэвч К. тэдний хэлснийг ч сонссонгүй, түүний хувийн эд зүйлийг хэн захиран зарцуулах нь түүнд хамаагүй, тэр нь түүний өмч хэвээр байгаа юм шиг; миний байр суурийг ойлгох нь илүү чухал байсан; гэвч эдгээр хүмүүсийн дэргэд тэрээр зөв бодож ч чадахгүй байв: хоёрдугаар хамгаалагч - хэрэв тэд хамгаалагч биш бол хэн байсан бэ? - тэр үргэлж түүнийг нөхөрсөг байдлаар, бүдүүн гэдсээрээ түлхэж байсан ч К. нүдээ өргөхөд энэ бүдүүн биед огт тохиромжгүй, нэг талдаа том хамартай, туранхай, ястай царайг олж харав. , мөн энэ хүн танай нөхөртэй толгойгоо эргүүлсэн харцыг таслав. Эдгээр хүмүүс хэн бэ? Тэд юу яриад байгаа юм? Тэд аль хэлтсийнх вэ? Эцсийн эцэст, К. хууль ёсны улсад амьдарч, хаа сайгүй амар амгалан, бүх хууль тогтворгүй, хэн түүн рүү гэрт нь халдаж зүрхлэх вэ? Тэр үргэлж бүх зүйлд туйлын хөнгөн хандах хандлагатай байсан бөгөөд бүх зүйл үнэхээр маш муу болсон үед л муу гэдгийг хүлээн зөвшөөрч, аюул заналхийлж байсан ч урьдчилан юу ч хийхгүй байх хандлагатай байв. Гэхдээ одоо түүнд энэ нь буруу юм шиг санагдаж байсан ч болж буй бүх зүйлийг хошигнол, бүдүүлэг хошигнол гэж үзэж болох ч яагаад гэдэг нь тодорхойгүй байна - магадгүй тэр өнөөдөр гучин нас хүрсэн болохоор уу? – Банкны хамт олон түүнтэй тоглохоор шийдсэн. Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, энэ нь нэлээд магадлалтай; Харваас тэр эдгээр хамгаалагчдын нүүрэн дээр инээх ёстой бөгөөд тэд түүнтэй хамт инээх болно; эсвэл тэд зүгээр л элч байсан байж магадгүй юм, гэхдээ яагаад Францыг анх харахад тэр эдгээр хүмүүст ямар нэгэн зүйлд бууж өгөхгүй гэж хатуу шийдсэн юм бэ? К.-ийн хамгийн сүүлд айж байсан зүйл бол хожим нь хошигнолыг ойлгоогүй гэж зэмлэгдэх болно гэж тэр маш сайн санаж байсан - тэр ихэвчлэн өнгөрсөн туршлагыг харгалздаггүй байсан - зарим тохиолдлууд нь өөрөө өчүүхэн байдаг, найзуудаасаа ялгаатай нь тэр болзошгүй үр дагаврыг зориудаар үл тоомсорлож, маш бодлогогүй, хайхрамжгүй хандсан тул тэр төлбөрийг бүрэн төлсөн. Ядаж одоо түүнд ийм зүйл дахин тохиолдох ёсгүй, хэрэв энэ нь инээдмийн кино бол тэр үүнтэй хамт тоглох болно. Гэхдээ одоогоор тэр эрх чөлөөтэй хэвээр байна.