Эдгар Аллан бичсэн
Зууван хөрөг
Эдгар Алан По
Зууван хөрөг
Хүнд өвчинд нэрвэгдсэн намайг дор хонох шаардлагагүй болгохын тулд миний туслахын нэвтэрч зүрхэлсэн цайз. задгай агаар, Хатагтай Рэдклифф (1*) шиг Апеннины арлын дунд олон удаа хөмсөг зангиддаг цөхрөл, сүр жавхлангуудын нэг байв. Богинохон хугацаанд, тун саяхан үлдсэн бололтой. Бид хамгийн жижиг, хамгийн тансаг орон сууцны нэгэнд байрлав. Тэр барилгын алслагдсан цамхагт байсан. Эртний баялаг чимэглэл нь маш муудсан. Хивсэнцэрээр бүрхэгдсэн ханан дээр олон янзын зэвсэг өлгөж, ер бусын их тооАрабескээр бүрхэгдсэн алтан хүрээн дэх бидний үеийн уран зургийн бүтээлүүд. Би эдгээр зургуудыг маш их сонирхож, ханан дээр төдийгүй ийм хачирхалтай архитектуртай барилгын төгсгөлгүй булан, нүхэнд өлгөөтэй байсан, магадгүй миний дотор халуурч эхэлсэнтэй холбоотой байж болох юм; Тиймээс би Педрогоос хүнд хаалтуудыг хааж - аль хэдийн орой болсон - орныхоо толгой дээрх өндөр лааны тавиур дахь бүх лаа асааж, хар хилэн захтай хөшгийг аль болох өргөн нээхийг хүсэв. Унтахгүй юмаа гэхэд ядаж зурсан зургуудаа эргэцүүлэн бодож, дэрэн дээрээс олдсон эзлэхүүнийг судалж, дүн шинжилгээ хийх, дүрслэх ажилд өөрийгөө зориулаасай гэж би үүнийг хүссэн юм.
Удаан хугацааны турш би уншиж, анхааралтай ажиглав. Хурдан, аз жаргалтай цагууд урсан өнгөрч, шөнө дунд болж байв. Би лааны тавиурын байрлалд дургүй байсан тул унтаж буй туслахдаа саад болохгүйн тулд гараа сунган, гэрэл нь ном дээр илүү тусах үүднээс лааны тавиурыг тавив. Гэвч энэ нь огт санаанд оромгүй нөлөө үзүүлсэн. Тоо томшгүй олон лааны туяа (тэдгээр нь маш олон байсан) халхавчны нэг баганын туссан гүн сүүдэрт умбаж байсан өрөөний торыг гэрэлтүүлэв. Тиймээс би урьд өмнө огт анзаарч байгаагүй тод гэрэлтсэн зургийг харлаа. Энэ бол дөнгөж цэцэглэж буй залуу охины хөрөг байв. Би хурдан хөрөг рүү хараад нүдээ анилаа. Би яагаад үүнийг хийсэн нь эхэндээ надад тодорхойгүй байсан. Гэхдээ миний зовхи унжсан хэвээр байхад би учрыг нь оюун ухаанаараа хайсан. Би эргэцүүлэн бодох цагийг олж авахыг хүссэн - миний алсын хараа намайг хуураагүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд - илүү ухаалаг, өөртөө итгэлтэй харагдахын тулд уран зөгнөлөө тайвшруулж, дарахыг хүссэн. Хэдхэн хором өнгөрч, би дахин зургийг анхааралтай харлаа.
Одоо би зөв харж байгаа гэдэгтээ эргэлзэхийг ч хүссэнгүй, учир нь зотон дээр туссан анхны туяа миний мэдрэхүйг эзэмдсэн нойрмог мэдрэмжийг зайлуулж, тэр дороо намайг сэрүүн байдалд оруулав.
Хөрөг дээр би аль хэдийн хэлсэнчлэн залуу охиныг дүрсэлсэн байв. Энэ бол зүгээр л Салли (2*)-ын дуртай толгойн хэв маягтай адил виньет хэв маягаар хийгдсэн цээжний зураг байв. Гар, цээж, тэр ч байтугай алтан үс нь арын дэвсгэрийг бүрдүүлсэн бүдэг боловч гүн сүүдэрт үл анзаарагдам алга болжээ. Хүрээ нь зууван хэлбэртэй, маш их алтадмал, Моориш чимэглэлээр бүрхэгдсэн байв. Урлагийн бүтээлийн хувьд энэ хөрөг зургаас илүү сайхан зүйл байхгүй. Гэвч түүний гүйцэтгэл ч, дүрсэлсэн дүрсийн үл алдашгүй гоо үзэсгэлэн нь ч намайг гэнэт, хүчтэй догдлуулж чадаагүй юм. Хагас унтсан түүнийг амьд эмэгтэй гэж эндүүрэх ямар ч арга байсангүй. Зургийн онцлог, будах арга барил, хүрээ нь намайг ийм таамаглалаас шууд татгалзахад хүргэж байгааг би тэр даруй олж харав - надад ганц хором ч итгэхийг зөвшөөрөхгүй. Би бүтэн цагийн турш ширүүн бодолд автаад, хөрөг зургаас нүд салгалгүй хэвтлээ. Эцэст нь, үүссэн үр нөлөөний жинхэнэ нууцыг ойлгосны дараа би дэрээ налан суув. Энэ зураг нь намайг үнэхээр гайхшруулж, дараа нь төөрөгдөл, сэтгэлийн хямрал, айдас төрүүлэв. Би гүн гүнзгий хүндэтгэлтэйгээр лааны тавиурыг анхны байранд нь буцааж өглөө. Миний сэтгэлийг маш ихээр хөдөлгөсөн зүйлийг харахаа больсон тул уран зураг, тэдгээрийн түүхийг багтаасан ботийг тэсэн ядан авав. Зууван хөрөг зурсан дугаарыг олж мэдээд би дараах ойлгомжгүй, хачирхалтай үгсийг уншлаа.
"Тэр бол хамгийн ховор гоо үзэсгэлэнгийн охин байсан бөгөөд түүний сэтгэл татам байдал нь түүний сэтгэл татам байсан бөгөөд тэр зураачийг хараад, түүнд дурлаж, түүний эхнэр болсон цаг нь муу хувь тавилангаар тэмдэглэгдсэн байв , аль хэдийн сүй тавьсан байсан - тэр, түүний сэтгэл татам, бүх гэрэл гэгээтэй, бүх инээмсэглэж, зөвхөн Уран зураг үзэн яддаг, түүний өрсөлдөгч нь зөвхөн тэр айдаг байсан, ховор гоо сайхны охин; , бийр болон бусад хүчирхэг хэрэгсэл нь түүнийг хайртынхаа тухай эргэцүүлэн бодоход хүргэсэн боловч зураач залуу эхнэрийнхээ хөргийг зурахыг хүсч байгаагаа сонсоод би аймшигтай байсан , тэндээс зөвхөн цайвар зотон дээр урсаж байв. Гэвч тэр зураач, цаг наргүй, өдөр бүр үргэлжилсэн хөдөлмөртөө мансуурч байв. мөн тэрээр ганцаардсан цамхаг дахь аймшигт гэрлээс түүний залуу эхнэрийн сүнслэг хүч, эрүүл мэнд бүдгэрч байгааг харж чадахгүй байв. Гэвч тэр зураач (хаа сайгүй алдартай) уран бүтээлээсээ сэтгэл догдолж, өөрт нь маш их хайртай байсан түүнийгээ барьж авахын тулд өдөр шөнөгүй зүтгэж, өдөр бүр сэтгэлээр унасан, сул дорой болсныг харсан тэрээр гомдолгүйгээр инээмсэглэн инээмсэглэв. өдөр. Үнэхээр ч хөрөг зургийг харсан зарим хүмүүс энэ ижил төстэй байдал нь зураачийн авъяас чадварын нотолгоо, гайхалтай уран бүтээлээр дүрсэлсэн хүндээ гүнээ хайртайн илэрхийлэл гэж шивнэж байв. Гэвч эцэст нь ажил дуусах дөхөхөд гадны хүмүүсийг цамхаг руу оруулахаа больсон; Учир нь ажлын халуунд зураач галзуурч, эхнэрээ харахын тулд зотон дээрээс нүдээ салгах нь ховор байв. Тэгээд тэр зотон дээр түрхсэн сүүдрийг түүний хажууд сууж буй эмэгтэйн хацарнаас салгасныг харахыг хүссэнгүй. Олон долоо хоног өнгөрч, уруул дээр нэг цохилт, хүүхэн хараагаа хагас өнгөлөхөд л дэнлүүний дөл шиг гоо үзэсгэлэнгийн сүнс дахин дүрэлзэв. Тэгээд сойз нь зотон дээр хүрч, хагас өнгө нь тавигдсан; мөн л зураач бүтээлдээ ид шидэгдэж, нэг л хором хөшиж орхив; Харин дараагийнх нь даавуунаас дээш харалгүй чичирч, аймаар цонхийж, чанга дуугаар "Тийм ээ, энэ бол үнэхээр амьдрал!" Гэж хэлээд гэнэт хайртдаа "Тэр үхсэн" гэж хэлэв.
Зууван ХӨРӨГ
(ЗУУВАЛ ХӨРӨГ)
Анх 1842 оны 4-р сард Graham's Lady's and Gentleman's Magazine-д (Филадельфи) "Үхлийн амьдрал" нэртэйгээр хэвлэгдсэн насан туршийн хэвлэл The Broadway Journal, 1845 оны 4-р сарын 26, товчилсон, засварласан. Тодруулбал, уг түүхийн Италийн эпиграфыг хассан: "Тэр амьд бөгөөд хэрэв чимээгүй байх тангарагтаа бариагүй бол ярих байсан (Дээрх бичээс). Итали уран зураг, дүрсэлсэн St. Бруно)" болон түүхийг нээсэн баатарт опиум хэрхэн нөлөөлсөн тухай тайлбар:
"Миний халууралт хүчтэй бөгөөд байнгын байсан. Би Апенниний зэрлэг бүс нутагт олж болох бүх эмчилгээг туршиж үзсэн боловч үр дүнд хүрсэнгүй. Миний үйлчлэгч, цорын ганц туслах, биднийг тусгаарлагдсан шилтгээнд олж мэдсэн, маш их сандарч байсан. Надад цус хэрэгтэй байх нь эвгүй байсан бөгөөд би түүнийг дээрэмчидтэй тулалдаанд аль хэдийнээ алдсан бөгөөд эцэст нь би тамхины хамт хадгалж байсан бага хэмжээний опиумыг санав. Энэ ундаагаар тамхи татахад дассан Педро надад тэр хайрцгийг өгсөн. Гэхдээ энд нэг удаа тэр тамхи татах ёстойг мэдэхгүй байсан чухал биш , заримдаа ямар нэгэн онцгой нөлөө үзүүлэхгүйгээр би тамхинаас гарахад хүргэсэн сэтгэцийн эмгэгийн шинж тэмдгийг анзаарсан ноцтой аюул учруулж байна. Одоо хэрэг огт өөр болсон. Би өмнө нь дотооддоо опиум авч байгаагүй. Би лауданум, морфин хэрэглэх тохиолдол байсан бөгөөд эдгээр эмчилгээний талаар би эргэлзэхгүй байсан. Гэхдээ би опиумыг огт мэддэггүй байсан. Педро энэ талаар надаас илүү мэддэггүй байсан тул би санамсаргүй үйлдэл хийх хэрэгтэй болсон. Гэсэн хэдий ч би удаан эргэлзсэнгүй, аажмаар авахаар шийдсэн. Анх удаагаа маш бага авна гэж бодсон. Хэрэв энэ нь тус болохгүй бол би халуурч, ашигтай нойр гарч ирэх хүртэл тунг нэмэгдүүлэх болно, гэхдээ энэ нь надад маш их хэрэгтэй байсан ч миний будлиантай мэдрэмжээс долоо хоногийн турш зугтаж байна. Ямар ч харьцуулалтгүйгээр том, бага тунг тогтоох гэсэн санаагаа ухаарч ойлгоход миний байгаа байдал (би аль хэдийн дэмийрэлийн босгон дээр байсан) саад болж байсан нь эргэлзээгүй. Надад өчүүхэн мэт санагдах цэвэр опиумын тун нь үнэхээр асар их байж магадгүй гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Эсрэгээр нь би эхний тунг хэрэглэхэд шаардагдах хэмжээг өөрийн мэдэлд байгаа опиумтай харьцуулж, бүрэн итгэлтэйгээр тодорхойлсон гэдгээ сайн санаж байна. Миний ямар ч айдасгүйгээр залгисан хэсэг нь миний гарт байгаа бүх хэсгийн маш бага хэсгийг төлөөлдөг."
Зууван хөрөгЭдгар По
(Одоохондоо үнэлгээ байхгүй)
Гарчиг: Зууван хөрөг
Зохиогч:
Он: 1845
Төрөл: Гадаадын сонгодог бүтээлүүд, Гадаадын уран зөгнөл, 19-р зууны уран зохиол, Өгүүллэг, Аймшгийн ба нууцлаг
Эдгар Погийн "Зууван хөрөг" номын тухай
Оскар Уайлд болон түүний "Дориан Грейгийн хөрөг" зохиолоос нэлээд өмнө Эдгар Аллан По зураач болон түүний бүтээсэн зотон хоёрын нууцлаг холболтын тухай ярьж байсан. XIX зууны дундуур бичигдсэн энэхүү бүтээл нь тухайн үеийн гоо зүйн чиг хандлагыг тусгасан байдаг. Тухайлбал, готикизм, ид шидийн үзэмж, уналтын шинэ нотуудыг хүсэх.
"Зууван хөрөг" өгүүллэг хоёр хэвлэлээр гарсан. Эхнийх нь морфины дутагдлаас болж ядарсан гол дүр(мөн өгүүлэгч) болон түүний зарц Педро нар Апеннины ууланд алдагдсан цайзад байрладаг. Хэдийгээр цайзад хэн ч байхгүй (түүний хаалгыг эвдэх шаардлагатай байсан) түүний тавилга нь баялаг бөгөөд хөрөг нь ханан дээр өлгөөтэй байдаг.
Шөнө дунд баатар лааны тавиурыг эргүүлэхийг хүсч байхдаа санамсаргүйгээр урьд өмнө анзаарч байгаагүй хөрөг гэрэлтэв - бараг л ер бусын гоо үзэсгэлэнтэй эмэгтэйн зууван дүрс. Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй тул Эдгар Аллан Погийн баатар ийм гоо үзэсгэлэн үнэхээр амьдарч чадах эсэхэд эргэлздэг. Гэхдээ энэ байшингийн бүх зургийн түүхийг дүрсэлсэн ном нь дүрийн эргэлзээг арилгадаг. Зурган дээрх хатагтай бол зураачийн эхнэр юм. Тэр үзэсгэлэнтэй, хөгжилтэй байсан бөгөөд энэ амьдралын бүх зүйлд дуртай, ялангуяа зураач байсан. Зөвхөн тэр л түүнийг хуурсан ... будгаар. Нэгэн цагт эхнэрийнхээ хөргийг зурахыг хүсч байсан тэрээр үзэсгэлэнт загвар өмсөгч бүсгүйд хачирхалтай зүйл тохиолдож байгааг анзааралгүй ажилдаа оров...
"Зууван хөрөг" өгүүллэг нь сэдэв болон оюун санааны хувьд готик уран зохиолд багтдаг. Уулан дахь цайз дахь гайхамшигт аврах ажиллагаа, эзгүй өрөөнүүдээр дүүрсэн ч чимээгүй хөрөг зургууд, үл таних нууцлаг хүний дүр төрх нь эхлээд өгүүлэгчийг хөлдөж, нүдийг нь анихад хүргэдэг ... Энэ бүхэн нууцлаг, айдастай уур амьсгалыг дахин бий болгодог. .
Хожим нь морфины дутагдлаас болж зовж шаналж буй хэсгийг зохиолч хассан боловч энэ нь түүхийн чанарт ямар ч нөлөө үзүүлээгүй, бүр илэрхийлэлийг нь дээшлүүлсэн. Өгүүлэгчийн хөрөг зургийг үзэж байхдаа мэдэрсэн учир шалтгаангүй айдас, номноос уншсан түүх нь хар тамхинаас үүдэлтэй уран зөгнөл, халуурлын үр жимс биш юм. Энэ бол дүрийн санамсаргүй тохиолдсон бодит байдал юм. Цайзын бүх хөргийн түүхийг багтаасан ном гарч ирсэн нь адилхан гайхалтай, гэхдээ бодит зүйл юм. Эдгар По зураг нь уншигчдад ярьж, хэлэх чадвартай эсэхийг шалгадаг аймшигт түүх. Цайзын готик орчинд ямар ч ид шидийн үзлийг бий болгох боломжтой тул зохиолч ууланд төөрсөн өгүүлэгчийн тухай биш харин зураачийн эхнэрийн хөрөг зургийн тухай өгүүллээр дуусгах болно.
Номын талаархи манай вэбсайтаас та сайтыг бүртгүүлэх, уншихгүйгээр үнэгүй татаж авах боломжтой онлайн ном iPad, iPhone, Android болон Kindle-д зориулсан epub, fb2, txt, rtf, pdf форматаар Эдгар Погийн "Зууван хөрөг". Энэ ном танд маш олон таатай мөчүүдийг, уншихаас жинхэнэ таашаал авах болно. Худалдан авах бүрэн хувилбарТа манай түншээс авах боломжтой. Мөн эндээс та олох болно хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ-аас утга зохиолын ертөнц, дуртай зохиолчдынхоо намтартай танилцаарай. Эхлэн зохиолчдын хувьд тусдаа хэсэг байдаг ашигтай зөвлөмжүүдболон зөвлөмж, сонирхолтой нийтлэлүүд, үүний ачаар та өөрөө уран зохиолын гар урлал дээр гараа туршиж үзэх боломжтой.
Эдгар Погийн "Зууван хөрөг" номын эшлэлүүд
Зураач залуу эхнэрээ зотон дээр буулгахыг хүсч байгааг сонсох нь шинээр гэрлэсэн хүмүүсийн хувьд аймшигтай цохилт болсон. Гэвч тэр даруухан, дуулгавартай байсан бөгөөд дээрээс нь цайвар зотон дээр гэрэл урсдаг өндөр харанхуй цамхагт бүтэн долоо хоногийн турш дуулгавартай суув. Цагаас цаг, өдрөөс өдөрт урагшилдаг энэ ажилд зураач тэрээр бүх сэтгэлээ зориулжээ.
Италийн уран зургийн Гэгээн Петрийн бичээс. Бруно
Хүнд өвчнөөр өвчилсөн намайг задгай агаарт хонуулахгүйн тулд миний түшмэл нэвтэрч зүрхэлсэн шилтгээн нь Апенниний арлууд дахь амьдралд байнга хөмсөг зангиддаг гунигтай, сүр жавхлангийн нэг байв. хатагтай Рэдклиффийн төсөөлөл шиг. Богино хугацаанд, тун саяхан үлдсэн бололтой. Бид хамгийн жижиг, хамгийн тансаг орон сууцны нэгэнд байрлав. Тэр барилгын алслагдсан цамхагт байсан. Эртний баялаг чимэглэл нь маш муудсан. Хивсэнцэрээр бүрсэн ханан дээр олон янзын зэвсгийг өлгөж, араб зураасаар бүрхэгдсэн алтан жааз бүхий бидний үеийн ер бусын олон тооны сүнслэг нөлөө бүхий зургуудыг өлгөжээ. Би эдгээр зургуудыг маш их сонирхож, ханан дээр төдийгүй ийм хачирхалтай архитектуртай барилгын төгсгөлгүй булан, нүхэнд өлгөөтэй байсан, магадгүй миний дотор халуурч эхэлсэнтэй холбоотой байж болох юм; Тиймээс би Педрогоос хүнд хаалтуудыг хааж - аль хэдийн орой болсон - орныхоо толгой дээрх өндөр лааны тавиур дахь бүх лаа асааж, хар хилэн захтай хөшгийг аль болох өргөн нээхийг хүсэв. Унтахгүй юмаа гэхэд ядаж зурсан зургуудаа эргэцүүлэн бодож, дэрэн дээрээс олдсон ботийг судалж, дүн шинжилгээ хийх, дүрслэх ажилд өөрийгөө зориулаасай гэж би үүнийг хүссэн юм.
Удаан хугацааны турш би уншиж, анхааралтай ажиглав. Хурдан, аз жаргалтай цагууд урсан өнгөрч, шөнө дунд болж байв. Би лааны тавиурын байрлалд дургүй байсан тул унтаж буй туслахдаа саад болохгүйн тулд гараа сунган, гэрэл нь ном дээр илүү тусах үүднээс лааны тавиурыг тавив. Гэвч энэ нь огт санаанд оромгүй нөлөө үзүүлсэн. Тоо томшгүй олон лааны туяа (тэдгээр нь маш олон байсан) халхавчны нэг баганын туссан гүн сүүдэрт умбаж байсан өрөөний торыг гэрэлтүүлэв. Тиймээс би урьд өмнө огт анзаарч байгаагүй тод гэрэлтсэн зургийг харлаа. Энэ бол дөнгөж цэцэглэж буй залуу охины хөрөг байв. Би хурдан хөрөг рүү хараад нүдээ анилаа. Би яагаад үүнийг хийсэн нь эхэндээ надад тодорхойгүй байсан. Гэхдээ миний зовхи унжсан хэвээр байхад би учрыг нь оюун ухаанаараа хайсан. Би эргэцүүлэн бодох цагийг олж авахыг хүссэн - миний алсын хараа намайг хуураагүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд - илүү ухаалаг, өөртөө итгэлтэй харагдахын тулд уран зөгнөлөө тайвшруулж, дарахыг хүссэн. Хэдхэн хором өнгөрч, би дахин зургийг анхааралтай харлаа.
Одоо би зөв харж байгаа гэдэгтээ эргэлзэхийг ч хүссэнгүй, учир нь зотон дээр туссан анхны туяа миний мэдрэхүйг эзэмдсэн нойрмог мэдрэмжийг зайлуулж, тэр дороо намайг сэрүүн байдалд оруулав.
Хөрөг дээр би аль хэдийн хэлсэнчлэн залуу охиныг дүрсэлсэн байв. Энэ бол зүгээр л Саллигийн дуртай толгойн хэв маягтай адил виньет маягаар хийгдсэн бүрэн хэмжээний зураг байсан юм. Гар, цээж, тэр ч байтугай алтан үс нь арын дэвсгэрийг бүрдүүлсэн бүрхэг боловч гүн сүүдэрт үл үзэгдэх болов. Хүрээ нь зууван хэлбэртэй, маш их алтадмал, Моориш чимэглэлээр бүрхэгдсэн байв. Урлагийн бүтээлийн хувьд энэ хөрөг зургаас илүү сайхан зүйл байж чадахгүй. Гэвч түүний гүйцэтгэл ч, дүрсэлсэн дүрсийн үл алдашгүй гоо үзэсгэлэн нь ч намайг гэнэт, хүчтэй догдлуулж чадаагүй юм. Хагас унтсан түүнийг амьд эмэгтэй гэж эндүүрэх ямар ч арга байсангүй. Зургийн онцлог, будах арга барил, хүрээ нь намайг ийм таамаглалаас шууд татгалзахад хүргэж байгааг би тэр даруй олж харав - надад ганц хором ч итгэхийг зөвшөөрөхгүй. Би бүтэн цагийн турш ширүүн бодолд автаад, хөрөг зургаас нүд салгалгүй хэвтлээ. Эцэст нь, үүссэн үр нөлөөний жинхэнэ нууцыг ойлгосны дараа би дэрээ налан суув. Энэ зураг нь миний сэтгэлийг анхлан гайхшруулж, дараа нь төөрөгдөл, сэтгэлийн хямрал, айдас төрүүлэв. Би гүн гүнзгий хүндэтгэлтэйгээр лааны тавиурыг анхны байранд нь буцааж өглөө. Миний сэтгэлийг хөдөлгөж байсан зүйлийг харахаа больсон тул уран зураг, тэдгээрийн түүхийг багтаасан ботийг тэсэн ядан авав. Зууван хөрөг зурсан дугаарыг олж мэдээд би дараах ойлгомжгүй, хачирхалтай үгсийг уншлаа.
"Тэр ховор гоо үзэсгэлэнгийн охин байсан бөгөөд түүний эелдэг байдал нь түүний дур булаамтай тэнцэхүйц байв. Муу хувь тавилангаар тэмдэглэгдсэн цаг бол тэр зураачийг хараад түүнд дурлаж, түүний эхнэр болсон үе байв. Тэр, хэт автсан, зөрүүд, хатуу ширүүн, аль хэдийн сүй тавьсан - Уран зураг; тэр, нэн ховор гоо үзэсгэлэнгийн охин, түүний цог жавхлан нь түүний сэтгэл татам, бүх хөнгөн, бүгд инээмсэглэлтэй, залуу шувуу шиг хөгжилтэй, зөвхөн түүний өрсөлдөгч болох Уран зургийг үзэн яддаг; тэр зөвхөн палитр, бийр болон бусад хүчирхэг хэрэгслүүдээс айдаг байсан нь түүнийг амрагынхаа тухай эргэцүүлэн бодохоос холдуулдаг байв. Зураач залуу эхнэрийнхээ хөргийг зурахыг хүсч байгаагаа хэлэхийг сонсоод тэр маш их айжээ. Гэвч тэр даруухан, дуулгавартай байсан бөгөөд өндөр цамхагт олон долоо хоног сууж, цайвар зотон дээр зөвхөн гэрэл урсдаг байв. Гэвч тэр зураач цаг цагаас цаг, өдрөөс өдөрт үргэлжилсэн ажилдаа мансуурчээ. Мөн тэрээр хэт автсан, барьцгүй, гунигтай, зүүдэндээ өөгшүүлсэн; мөн тэрээр ганцаардсан цамхаг дахь аймшигт гэрлээс залуу эхнэрийнхээ сүнслэг хүч чадал, эрүүл мэнд хайлж байгааг харж чадахгүй байв; тэр бүдгэрч байсан бөгөөд түүнээс бусад нь үүнийг анзаарав. Гэвч тэр зураач (хаа сайгүй алдартай) уран бүтээлээсээ сэтгэл догдолж, өөрт нь маш их хайртай байсан түүнийгээ барьж авахын тулд өдөр шөнөгүй зүтгэж, өдөр бүр сэтгэлээр унасан, сул дорой болсныг харсан тэрээр гомдолгүйгээр инээмсэглэн инээмсэглэв. өдөр. Үнэхээр ч хөрөг зургийг харсан зарим хүмүүс энэ ижил төстэй байдал нь зураачийн авъяас чадварын нотолгоо, гайхалтай уран бүтээлээр дүрсэлсэн хүндээ гүнээ хайртайн илэрхийлэл гэж шивнэж байв. Гэвч эцэст нь ажил дуусах дөхөхөд гадны хүмүүсийг цамхаг руу оруулахаа больсон; Учир нь ажлын халуунд зураач галзуурч, эхнэрээ харахын тулд зотон дээрээс нүдээ салгах нь ховор байв. Тэгээд тэр зотон дээр түрхсэн сүүдрийг түүний хажууд сууж буй эмэгтэйн хацарнаас салгасныг харахыг хүссэнгүй. Олон долоо хоног өнгөрч, уруул дээр нэг цохилт, хүүхэн хараагаа хагас өнгөлөхөд л дэнлүүний дөл шиг гоо үзэсгэлэнгийн сүнс дахин дүрэлзэв. Дараа нь сойз нь зотон дээр хүрч, хагас өнгө нь тавигдсан; мөн л зураач бүтээлдээ ид шидэгдэж, нэг л хором хөшиж орхив; Харин дараагийнх нь даавуунаас дээш харалгүй чичирч, аймаар цонхийж, чанга дуугаар "Тийм ээ, энэ бол үнэхээр амьдрал!" Гэж хэлээд гэнэт хайртдаа "Тэр үхсэн" гэж хэлэв.
Гэгээн Бруногийн дүрийн доорх эпиграф.
Миний унасан халууралт удаан үргэлжилсэн бөгөөд эмчлэх боломжгүй байсан; Апенниний зэрлэг уулархаг бүсэд хэрэглэж болох бүхий л арга хэрэгсэл шавхагдаж, надад ямар ч тайвшрал өгсөнгүй. Миний зарц, цорын ганц хамтрагч минь айдас, чадваргүйн улмаас намайг цус алдахыг зүрхэлсэнгүй, гэхдээ би дээрэмчидтэй мөргөлдсөний улмаас их хэмжээний хохирол амссан. Яг үүнтэй адил би түүнийг тусламж хайж явуулахаар шийдэж чадаагүй. Гэвч аз болоход би модон хайрцагт тамхины хамт байрлуулсан нэг боодол опиумыг гэнэт санав: - Константинопольд буцаж ирээд би ийм хольцыг тамхи татах зуршилтай болсон. Педрог надад хайрцгийг өгөхийг тушаасны дараа би энэ хар тамхи хайж эхлэв. Гэхдээ тодорхой тунгаар уух шаардлагатай болсон үед би шийдэмгий байдалд автсан. Тамхи татахын тулд хэрэглэсэн опиумын хэмжээ ямар ч ялгаагүй, би ихэвчлэн хоёулангийнх нь хагасыг авч, бүгдийг нь хольсон. Энэ хольцыг тамхи татах нь заримдаа надад ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй байсан ч заримдаа дараах шинж тэмдгүүдтэй тулгардаг мэдрэлийн эмгэг, энэ нь надад анхааруулга байсан. Мэдээжийн хэрэг, опиум нь тунгийн хувьд бага зэрэг алдаатай байсан нь ямар ч аюул учруулж чадахгүй. Гэхдээ дотор энэ тохиолдолдБи хэзээ ч опиум хэрэглэж байгаагүй тул байдал өөр байсан дотоод хэрэгсэл. Хэдийгээр би лаудан, морфиныг дотооддоо уух шаардлагатай байсан ч би опиумыг хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй цэвэр хэлбэр. Мэдээжийн хэрэг, Педро энэ асуудалд надтай адил мэдлэггүй байсан тул би юу шийдэхээ мэдэхгүй байв. Гэхдээ бага зэрэг бодсоны эцэст хамгийн бага тунгаар эхэлж, аажмаар тунг нэмэгдүүлэхээр шийдсэн. Хэрэв эхний тун нь ямар ч үр дүн өгөхгүй бол температур буурах хүртэл эсвэл хүссэн унтах хүртэл давтагдах ёстой гэж би бодлоо. тэр үед мансуурсантай төстэй хачирхалтай хагас унтсан байдалтай байсан. Магадгүй, миний харанхуйлсан ухамсар нь миний бодлуудын уялдаа холбоогүй байдлын шалтгаан байсан бөгөөд үүний үр дүнд би ямар ч харьцуулалтгүйгээр хар тамхины тунгийн талаар ярьж эхэлсэн Мөн надад маш бага санагдсан опиумын тун нь үнэндээ маш их байж болох юм. Энэ хооронд би хар тамхины тунг нүүрэндээ байгаа бүх хэмжээтэй харьцуулан нарийн, тайван тодорхойлж, аймшиггүй залгиж байснаа маш сайн санаж байна, учир нь энэ нь өчүүхэн хэсэг байсан тул тайван зүрх сэтгэлээр хийж чадна. миний мэдэлд байсан нийт дүн.
Хүнд шархадсан намайг хашаандаа хонуулахын оронд миний зарц хүчээр нэвтэрч орохоор шийдсэн шилтгээн нь Апенниний нурууны дунд бодит байдал дээр ч, байгальд ч бахархалтайгаар байсаар ирсэн сүрлэг, гунигтай барилгуудын нэг байв. хатагтай Рэдклиффийн төсөөлөл. Саяхан оршин суугчид нь түр орхисон бололтой. Биднийг барилгын алслагдсан цамхагт байрлах хамгийн жижиг, тийм ч тансаг бус тавилгатай өрөөнд байрлуулсан. Эртний хэв маягийн баялаг чимэглэл нь сүйрч байв. Хана нь хивсээр хучигдсан бөгөөд олон тооны сүлд цомоор чимэглэгдсэн байв янз бүрийн хэлбэрүүд, түүнчлэн асар их хэмжээшинэ, загварлаг уран зурагарабеск бүхий баялаг алтадмал жаазанд. Шилтгээний хачирхалтай архитектурын гарцаагүй үр дүн болсон гол ханыг төдийгүй бүхэл бүтэн булан тохойнуудыг чимэглэсэн эдгээр зургуудыг би маш их сонирхож (магадгүй үүний шалтгаан нь дэмийрэлийн эхлэл байсан болов уу). Энэ сонирхол маш хүчтэй байсан тул би Педрог өрөөндөө хүнд хаалтуудыг хааж, толгой дээр минь хэд хэдэн гартай том лааны тавиурыг асааж, захтай хар хилэн халхавчийг татахыг тушаав.
Нойргүйдлийн үед эдгээр зургуудыг ээлжлэн харж, дэрэн дээрээсээ олсон, тэдгээрийн тайлбар, шүүмжийг агуулсан жижиг боть номыг уншиж өөрийгөө зугаацуулахын тулд би үүнийг хүссэн юм. Би маш удаан бөгөөд анхааралтай уншиж, зургуудыг хүндэтгэлтэйгээр харав. Цаг хугацаа хурдан өнгөрч, шөнө унав. Би лааны тавиурын байрлалд дургүй байсан тул унтаж буй зарцад саад учруулахгүйн тулд гараа сунгаж, гэрэл миний ном дээр шууд тусах үүднээс лааны тавиурыг янзлав.
Гэвч түүний хөдөлгөөн огт санаанд оромгүй үр дүнг өгсөн. Олон тооны лааны лааны гэрэл шинэ байрлалдаа орон орны нэг баганын сүүдэрт туссаны улмаас харанхуй болсон өрөөний аль нэг нүхэнд тусав. Тэгээд тод гэрэлд би урьд өмнө харж байгаагүй зургийг анзаарав. Энэ бол бүрэн төлөвшсөн залуу охины, магадгүй эмэгтэй хүний хөрөг байв. Зургийг хурдан хараад нүдээ анилаа. Би яагаад үүнийг хийснээ эхлээд өөртөө тайлбарлаж чадаагүй. Гэвч би нүдээ аниад хэвтэх зуураа намайг ийм үйлдэл хийхэд хүргэсэн шалтгааныг яаран задлан шинжилж, цаг хожих гэсэн ухамсаргүй хөдөлгөөн гэсэн дүгнэлтэд хүрч, миний хараа намайг хуураагүй гэж дүгнэв. - тайвширч, өөрийгөө илүү хүйтэн, нарийн тунгаан бодоход бэлтгэх. Хэдэн минутын дараа би дахин зургийг анхааралтай ажиглаж эхлэв. Энэ зураг дээр унасан лааны тавиураас анхны гэрлийн туяа миний мэдрэмжийн нойрмог хайхрамжгүй байдлыг арилгаж, намайг бодит байдалд буцааж өгсөн тул би хүссэн ч гэсэн би түүнийг тодорхой харсан гэдэгт эргэлзэж чадахгүй байв.
Миний хэлсэнчлэн залуу охины хөрөг зураг байсан. Энэ хөрөг нь түүний толгой ба мөрийг виньет загварын техникийн нэрийг агуулсан хэв маягаар дүрсэлсэн: зураг нь Суллигийн дуртай толгойн хэв маягийг санагдуулж байв. Гар, цээж, тэр ч байтугай үсний толгойг бүрхсэн гэрэлт цагираг нь арын дэвсгэр болсон бүрхэг гүн сүүдэрт үл анзаарагдам бүдгэрч байв. Хүрээ нь зууван хэлбэртэй, гайхамшигтай алтадмал, Маврикийн хэв маягийн хээтэй байв. Үзэл бодлоос нь цэвэр урлагзураг гайхалтай байсан. Гэхдээ энэ зураг надад гэнэтийн хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн нь гүйцэтгэлийн ур чадвар, царайны гоо үзэсгэлэнгээс шалтгаалаагүй байж магадгүй юм. Хагас нойрондоо энэ толгойг амьд эмэгтэйн толгой гэж андуурч байсныг би хүлээн зөвшөөрөхөөс ч илүү байв. Би дизайны нарийн ширийн зүйлийг тэр даруй олж мэдсэн бөгөөд виньетийн хэв маяг, жаазны дүр төрх нь энэ уран зөгнөлийг тэр даруйд нь арилгаж, энэ оноо дээр түр зуурын төөрөгдөл үүсэхээс сэргийлнэ. Хөрөг рүү нүдээ засаад хагас хэвтэж, хагас суух байрлалыг аваад энэ оньсого тайлахад нэг цаг зарцуулсан. Эцэст нь үүнийг шийдсэн бололтой би дэрэн дээр суув. Энэ зургийн бүх сэтгэл татам нь зөвхөн амьд биетийн амин чухал илэрхийлэлд оршдог гэж би дүгнэсэн бөгөөд энэ нь намайг эхлээд чичрүүлж, дараа нь эргэлзүүлж, сэтгэлийг минь булааж, аймшигтай болгов. Би гүн гүнзгий бөгөөд хүндэтгэлтэй аймшгийн мэдрэмжээр лааны тавиурыг анхны байранд нь буцааж тавив. Ийнхүү миний харааны хүрээнээс объектыг зайлуулсны дараа, өмнөх шалтгаанБи маш их догдолж, уран зураг, тэдгээрийн түүхийг шүүмжилсэн боть номыг яаран авав. Зууван хөрөг дүрсэлсэн дугаарын доор би дараах хачирхалтай, нууцлаг түүхийг уншлаа.
"Энэ бол байгалиас заяасан эелдэг найрсаг зангаараа ховорхон үзэсгэлэнтэй, залуухан охины хөрөг зураг юм. Тэр зураач бүсгүйд дурлаж, гэр бүл болсон тэр цаг нь хараал илэх болтугай. Тэрээр хүсэл тэмүүлэлтэй, хатуу ширүүн ажилчин байсан. түүний сэтгэл, зүрх сэтгэлийг урлагт зориулав, тэр бол эелдэг, найрсаг, залуу цагаан зээр шиг, түүнийг хүрээлж буй бүх зүйлийг хайрлаж, өршөөж байсан; Тэр зөвхөн урлагийг үзэн яддаг байсан бөгөөд энэ нь түүний дайсан байсан бөгөөд зөвхөн хайртаас нь хулгайлсан палитр, бийр болон бусад тэвчихийн аргагүй хэрэгслүүдээс айдаг байв.
"Уран зураач түүний хөргийг зурахыг хүсч байгааг мэдээд түүнийг даван туулахын аргагүй аймшигт байдалд автсан боловч тэрээр даруухан бөгөөд дуулгавартай байсан тул хувь заяандаа бууж, бүхэл бүтэн долоо хоногийн турш харанхуй, өндөр өрөөнд даруухан суув. Таазнаас унасан цайвар гэрлээр зөвхөн зотон гэрэлтдэг цамхаг Зураач энэ зургийг бүтээх ёстой байсан алдрыг эрэлхийлж, өдөр хоногоор уйгагүй ажилласан. Хачирхалтай, бодолтой, зүүдэндээ автсан тэрээр энэ цамхгийн уйтгартай гэрэлтүүлэг нь эрүүл мэнд, эрүүл мэндэд сөргөөр нөлөөлж байгааг анзаарахыг хүссэнгүй байршил сайтайөдрөөс өдөрт суларсаар байгаа эхнэрийнх нь сүнс түүнээс бусад бүх хүнд ойлгомжтой байв. Энэ хооронд тэр үргэлжлүүлэн инээмсэглэж, юу ч гомдоллосонгүй, учир нь тэр зураач (агуу их алдар нэрийг эдэлсэн) уран зурагт агуу бөгөөд шатаж буй таашаал авчирсаныг олж харсан бөгөөд тэрээр зурган дээр өдөр шөнөгүй ажиллаж, зурган дээр зурган дээр зурсан хүний онцлогийг дүрслэн харуулсан. Тэр түүнд маш их хайртай байсан ч өдөр бүр суларч, хүчээ алдаж байсан. Үнэхээр ч хөрөг зургийг харсан хүн бүр түүний эх хувьтай төстэй, гайхалтай гайхамшиг бөгөөд зураачийн авъяас чадвар, уран зурагтаа маш сайн хуулбарласан тэр хүнд хайрын хүчтэй нотолгоо гэж шивнэж ярьж байв. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд ажил аль хэдийн дуусах шатандаа ороход нэвтрэх зөвшөөрөлгүй хүмүүсцамхаг дуусгавар болсон; зураач ажлынхаа халуунд сэтгэлээр унасан мэт санагдаж, эхийг нь харвал зотон дээрээс нүдээ салгасангүй. Тэгээд тэр зотон дээр тавьсан будаг нь хажууд нь сууж байсан эхнэрийнхээ нүүрнээс авсныг харахыг хүссэнгүй. Олон долоо хоног өнгөрч, амны эргэн тойронд зураас нэмж, нүдийг нь тодотгох л үлдэхэд залуу эмэгтэйн амьдралын амьсгал нь унжсан чийдэнгийн дөл шиг анивчсан хэвээр байв. Тиймээс зурган дээр зураасыг нааж, онцлох зүйл шидэж, зураач дууссан бүтээлийнхээ өмнө сэтгэл хөдлөм зогсож байв; гэвч нэг минутын дараа хөрөг рүү үргэлжлүүлэн харж байхдаа тэр гэнэт чичирч, цонхийж, аймшигтай болов. "Үнэхээр амьдрал өөрөө шүү дээ!" гэж аянга дуугаар хашгирч, тэр гэнэт эргэж, хайртай эхнэрээ харав. - Тэр үхсэн байсан!
"Зууван хөрөг"
К.Д.Балмонт англи хэлнээс орчуулсан
Egli e vivo e parlerebbe se non osservasse la rigola del silentio *.
Гэгээн Италийн нэг хөрөг доорх бичээс. Бруно.
* Тэр амьд бөгөөд хэрэв чимээгүй байх дүрмийг баримтлаагүй бол тэр ярих байсан.
Миний халууралт байнга, удаан үргэлжилсэн. Апенниний ойролцоох энэ цөлд олж болох бүх арга хэрэгсэл шавхагдсан боловч ямар ч үр дүнд хүрсэнгүй. Миний зарц болон ганцаархнаа шилтгээн дэх ганц хамтрагч маань надад цус өгөхөөр шийдсэнд хэтэрхий их сэтгэл хөдөлж, туршлагагүй байсан ч би дээрэмчидтэй тулалдаанд хэтэрхий их ялагдсан байв. Би ч бас тайван сэтгэлээр түүнийг хаа нэгтээ тусламж хайхаар явуулахыг зөвшөөрч чадсангүй. Эцэст нь санаанд оромгүй байдлаар би тамхины хамт модон хайрцагт хэвтэж байсан жижиг боодол опиумыг санав: Константинопольд би ийм эмийн хольцтой тамхи татах зуршилтай болсон. Педро надад хайрцгийг өглөө. Эргэн тойрон эргэлдэж байгаад хүссэн эмээ оллоо. Харин зохих хэсгийг нь салгах шаардлага ирэхэд миний бодолд автсан. Тамхи татах үед хэр их хэрэглэсэн нь бараг ялгаагүй. Би ихэвчлэн гаансны хагасыг опиум, тамхиар дүүргэж, хагас ба хагасыг нь хольсон. Заримдаа, энэ хольцыг бүхэлд нь тамхи татсаны дараа би онцгой нөлөө үзүүлээгүй; Заримдаа гуравны хоёрыг нь арай ядан тамхи татсан байхдаа би тархины эмгэгийн шинж тэмдгүүдийг анзаарч, бүр заналхийлж, татгалзахыг анхааруулдаг. Опиумаас гаргаж авсан үр нөлөө нь тоо хэмжээгээр бага зэрэг өөрчлөгдсөн нь ямар ч аюулаас огт өөр байсан нь үнэн. Харин энд байдал огт өөр байсан. Би өмнө нь дотооддоо опиум авч байгаагүй. Би лаудан, морфин уусан тохиолдол гарч байсан бөгөөд эдгээр эмийн талаар эргэлзэх шалтгаан надад байхгүй байсан. Гэхдээ опиумыг цэвэр хэлбэрээр нь би мэдэхгүй байсан. Педро энэ талаар надаас илүү мэддэггүй байсан тул ийм эгзэгтэй нөхцөл байдалд байхдаа би бүрэн эргэлзээтэй байсан. Гэсэн хэдий ч би үүнд тийм ч их дургүйцсэн тул аажмаар опиум авахаар шийдсэн. Эхний тун нь маш хязгаарлагдмал байх ёстой. Хэрэв энэ нь хүчингүй болсон бол үүнийг давтах боломжтой гэж би бодлоо; Энэ нь халууралт буурах хүртэл эсвэл бараг бүтэн долоо хоногийн турш надтай уулзаагүй ашигтай мөрөөдөл ирэх хүртэл үргэлжилж болно. Унтах нь зайлшгүй шаардлагатай байсан, миний мэдрэмж ямар нэгэн согтуу байдалд байсан. Чухамхүү энэ бүдэг бадаг сэтгэлийн байдал, уйтгартай хордлого нь миний бодлуудын уялдаа холбоогүй байдлыг анзаарахад саад болсон нь эргэлзээгүй бөгөөд би урьд өмнө нь харьцуулах тодорхой хэмжүүргүйгээр том, бага тунгийн тухай ярьж эхэлсэн. Тэр үед надад ер бусын бага санагдсан хар тамхины тун нь ер бусын их байж болно гэдгийг би огт төсөөлөөгүй. Эсрэгээрээ, би өөртөө итгэх итгэлгүй байж, өөрийн мэдэлд байгаа бүхэл бүтэн хэсэгтэй холбоотойгоор удирдлагад шаардагдах хэмжээг тодорхойлсон гэдгээ сайн мэдэж байна. Эцэст нь залгиж, айдасгүй залгисан хэсэг нь миний гарт байгаа бүх хэмжээний маш бага хэсэг байсан нь дамжиггүй.
Ядарч, шархадсан намайг задгай агаарт бүтэн шөнийг өнгөрүүлэхийн оронд миний зарц хүчээр орохоор шийдсэн шилтгээн нь Апенниний нурууны дунд удаан хугацааны турш хөмсөг зангидсан олон хүний гунигтай, сүрлэг барилгуудын нэг байв. Хатагтай Рэдклиффийн төсөөлөлд төдийгүй бодит байдал дээр. Энэ нь нэг хэсэг, саяхан орхигдсон бололтой. Бид хамгийн жижиг, хамгийн тансаг тавилгагүй өрөөнүүдийн нэгэнд суурьшлаа. Тэр тусгаарлагдсан цамхагт байсан. Түүний доторх тавилга нь баян боловч хуучирсан, эртний байсан. Хана нь бүрээсээр хучигдсан бөгөөд янз бүрийн төрлийн цэргийн хуяг, түүнчлэн маш загварлаг олон төрлийн хувцас өмссөн байв. орчин үеийн уран зурагарабеск бүхий баялаг алтан жаазанд. Тэд зөвхөн хананы үндсэн хэсгүүдэд төдийгүй барилгын хачирхалтай архитектур шаардлагатай болсон олон тооны булангуудад өлгөгдсөн байсан бөгөөд би эдгээр зургуудыг гүн гүнзгий сонирхсон мэдрэмжээр харж эхлэв, магадгүй миний анхны дэмийрэл; Тиймээс би Педрод хүнд хаалтуудыг хааж, учир нь аль хэдийн шөнө болсон тул дэрний дэргэдэх орны дэргэд зогсож байсан өндөр лааны тавиур дээр лаа асааж, ор дэрээ бүрхсэн захтай хар хилэн хөшгийг бүрмөсөн татахыг тушаав. Хэрэв би унтаж чадахгүй бол ядаж эдгээр зургуудыг нэг нэгээр нь харж, дэрэн дээр хэвтсэн, тэдний тухай шүүмжлэлтэй тайлбарыг агуулсан жижиг боть номыг уншина гэж шийдсэн.
Удаан хугацааны турш би урлагийн бүтээлийг биширч, хүндэтгэлтэйгээр уншиж, харлаа. Гайхамшигт мөчүүд хурдан зугтаж, шөнө дундын гүн цаг ирв. Лааны тавиурын байрлал надад тохиромжгүй мэт санагдаж, гараа сунгахад хэцүү байсан тул би зарцаа сэрээх шаардлагагүй хэрэгцээнээс зайлсхийж, туяаны боодол номон дээр илүү бүрэн унахын тулд үүнийг өөрчилөв.
Гэвч миний хөдөлгөөн огт санаанд оромгүй нөлөө үзүүлсэн. Олон тооны лааны туяа (үнэхээр олон байсан) өмнө нь орны нэг тулгуураас унасан гүн сүүдэрт бүрхэгдсэн торонд унав. Ийм маягаар хамгийн тод гэрэлд би өмнө нь огт санаж байсан зургийг олж харав. Энэ бол дөнгөж бүрэн эмэгтэй болж буй залуу охины хөрөг байв. Би зураг руу хурдан харан нүдээ анилаа. Би яагаад үүнийг хийсэн нь эхэндээ надад тодорхойгүй байсан. Гэвч сормуус минь хаалттай хэвээр байхад би яагаад сормуусаа аньсан юм бол гэж халуухан бодож эхлэв. Энэ бол миний алсын хараа намайг хуурч мэхлэхгүй байхын тулд цаг хугацаа хожихын тулд - тайвшруулж, төсөөллөө илүү ухаалаг, үнэн зөв ажиглалтад оруулахын тулд зөн совингийн хөдөлгөөн байв. Хэдэн хормын дараа би дахин зураг руу харлаа.
Одоо би тодорхой бөгөөд зөв харж байна гэдэгт өчүүхэн ч эргэлзэх зүйл байсангүй; Учир нь энэ зотон даавууг гэрэлтүүлсэн анхны лааны гялбаа миний бүх мэдрэхүйг эзэмдсэн тэр нойрмог тэнэг байдлыг арилгаж, тэр даруй намайг бодит амьдрал руу эргүүлж өгсөн юм.
Миний хэлсэнчлэн залуу охины хөрөг зураг байсан. Зөвхөн толгой ба мөр - техникийн хувьд виньетийн хэв маягаар; Олон тооны цохилтууд нь түүний дуртай толгой дээрх Соллигийн хэв маягийг санагдуулдаг. Гар, цээж, тэр ч байтугай гялалзсан үсний үзүүрүүд нь бүрхэг гүн сүүдэртэй үл мэдэгдэх нэгдэв. дэвсгэр бүхэлд нь зураг. Хүрээ нь зууван хэлбэртэй, тансаг алтадмал, уран гулгалттай, Маврикийн амттай байв. Зургийг урлагийн бүтээл гэж үзээд түүнээс илүү сайхан зүйл байхгүй гэдгийг олж мэдсэн. Гэхдээ тоглолт өөрөө ч биш, царайны мөнхийн гоо үзэсгэлэн ч биш, гэнэт, хүчтэй цохиулсан. Мэдээжийн хэрэг, би хагас унтсан байдлаасаа сэдэрсэн уран зөгнөлийг минь хэтэрхий тод тохируулсан, хөрөг зургийг амьд хүний толгой гэж андуурсан гэж бодож чадахгүй байсан. Зургийн онцлог, түүний виньет шинж чанар, хүрээний чанар нь анх харахад ийм бодлыг устгах ёстой гэдгийг би тэр даруй олж мэдэв - намайг түр зуурын хуурмаг байдлаас хамгаалах ёстой. Энэ тухай тууштай бодсоор би бүтэн цаг хагас сууж, хагас хэвтэж, хөрөг рүү ширтсэн хэвээр үлдэв. Эцэст нь би уран сайхны эффектийн нууцлаг нууцыг бүрэн дүүрэн мэдэрсэн тул орон дээр налан суув. Зургийн сэтгэл татам байдал нь анх намайг гайхшруулж, дараа нь намайг эргэлзүүлж, байлдан дагуулж, айдаст автуулсан илэрхийлэлийн ер бусын эрч хүчтэй байдгийг би ойлгосон. Би гүн гүнзгий бөгөөд хүндэтгэлтэй айдас төрүүлж, лааны тавиурыг анхны байранд нь шилжүүлэв. Гүн сэтгэл догдлуулсан шалтгааныг нүднээс холдуулсны дараа би зургуудын талаар ярилцаж, тэдний гарал үүслийн түүхийг дүрсэлсэн боть номыг тэсэн ядан олсон юм. Зууван хөрөг дүрсэлсэн хуудсыг нээгээд би тодорхойгүй, хачирхалтай түүхийг уншсан: "Тэр бол хамгийн ховор гоо үзэсгэлэн, хөгжилтэй байсан шигээ үзэсгэлэнтэй охин байсан мөн зураачдаа дурлаж, хүсэл тэмүүлэлтэй, хичээлдээ бүрэн зориулагдан, хатуу ширүүн болсон, тэр бараг л уран бүтээлдээ сүйт бүсгүйтэй болсон бөгөөд энэ нь хамгийн ховор гоо үзэсгэлэнгийн охин байсан бөгөөд тэр хөгжилтэй байсан ч үзэсгэлэнтэй байв; бүх инээд, гэрэлтсэн инээмсэглэл, тэр залуу гөлөг шиг хөгжилтэй, хөгжилтэй байсан: тэр хүрсэн бүх зүйлээ хайрлаж, нандигнадаг: тэр зөвхөн өөртэй нь өрсөлддөг Урлагийг үзэн яддаг: тэр зөвхөн палитр, бийр болон бусад тэсвэрлэшгүй хэрэгслүүдээс айдаг. Энэ нь түүний хайртыг өөрөөсөө холдуулсан нь энэ эмэгтэйн хувьд шинэхэн гэрлэсэн хүний хөрөг зурахыг хүссэн нь аймшигтай мэдээ байв Энэ өрөө нь цамхагт байрладаг бөгөөд гэрэл нь зөвхөн дээрээс нь зотон дээр урсдаг байв. Гэвч тэр зураач цаг цагаас цагаас цагт, өдрөөс өдөрт өсөн нэмэгдэж, бүтээгдсэн уг бүтээлд бүх авьяас билэгээ зориулжээ. Мөн тэрээр хүсэл тэмүүлэлтэй, хачирхалтай, галзуу хүн байсан бөгөөд зүүдэндээ сэтгэлээ алдсан; Энэ цамхаг руу маш гунигтай, гунигтай урсаж буй цайвар гэрэл шинээр гэрлэсэн хүмүүсийн баяр баясгалан, эрүүл мэндийг идэж байгааг харахыг хүсээгүй бөгөөд бүгд түүнийг бүдгэрч байгааг харсан боловч тэр биш. Зураач (алдар нэр нь агуу байсан) уран бүтээлээсээ гал ба төөнөх таашаал авч, өдөр шөнөгүй зотон дээр түүний нүүр царайг бүтээх гэж оролдсоныг хараад тэр инээмсэглэж, инээмсэглээд нэг ч гомдоллосонгүй. түүнийг маш их хайрлаж, өдөр ирэх тусам улам гуниглаж, цонхийж байсан нэгэн. Үнэхээр ч уг хөрөг зургийг харсан хүмүүс энэ ижил төстэй байдал нь хүчирхэг гайхамшиг бөгөөд зураачийн бүтээлч чадавхи төдийгүй түүний гайхалтай бүтээсэн нэгэнд гүнээ хайртай байдгийн нотолгоо болсон тухай намуухан дуугаар ярьж байв. Гэвч эцэст нь ажил дуусч эхлэхэд хэн ч цамхаг руу нэвтрэх боломжгүй болсон; Учир нь уран бүтээлдээ өөрийгөө мартаж, солиоруулж байсан зураач зотон дээрээс нүдээ салгахгүй, эхнэрийнхээ царайг ч хараагүй. Тэгээд тэр зотон дээр тараасан өнгө нь хажууд нь сууж байсан хүний царайнаас арилсан байхыг харахыг хүссэнгүй. Удаан долоо хоног өнгөрч, дуусахад багахан хугацаа үлдэж, амаараа нэг цохилж, нүдэн дээр нь гялалзах үед энэ эмэгтэйн сүнс эцсээ хүртэл шатсан үхэж буй дэнлүү шиг дахин дүрэлзэв. Мөн эдүгээ, цус харвалт тавигдсан, одоо, гялалзсан байна; мөн хэсэг зуур зураач өөрийн бүтээсэн бүтээлийнхээ өмнө баярлан зогсов; гэвч тэр даруй нүдээ салгалгүй чичирч, цонхийж, аймшигт дүүрэн, чанга дуугаар "Гэхдээ энэ бол амьдрал!" гэж хэлээд хайрт руугаа харан: "Тэр үхсэн!"