Өдрийн мэндбүгдээрээ!
Бидний бараг хүн бүр гэрэл зураг, зураг, зурагт хуудастай танилцсан байх гадаад хэл. Тэгээд бараг үргэлж хурдан орчуулж, тэнд юу бичсэнийг олж мэдмээр байна ...
Ерөнхийдөө энэ тохиолдолд та гурван аргаар явж болно:
- нэгийг нээж, хүссэн текстээ гараар оруулна уу (энэ сонголт нь урт, өвдөлттэй, уйтгартай);
- зургийг текст болгон хөрвүүлэх програмуудыг ашиглах (жишээлбэл, ABBYY Fine Reader), дараа нь үүссэн текстийг орчуулагч руу хуулж, үр дүнг нь олж мэдэх;
- зураг (эсвэл зураг) дээрх текстийг орчуулах үйлдлийг автоматаар гүйцэтгэх боломжийг олгодог тусгай програм, үйлчилгээг ашиглах (өөрөөр хэлбэл 2-р зүйлд заасан зүйлийг таны оролцоогүйгээр бие даан хийх).
Үнэндээ энэ нийтлэл нь гурав дахь хувилбарын тухай байх болно. Энэ нийтлэлд би компьютер болон ухаалаг гар утсанд зориулсан гэрэл зургийн орчуулагчийг авч үзэх болно гэдгийг би тэмдэглэж байна.
Жич: Би юу болохыг шууд тэмдэглэх болно илүү чанартайэх гэрэл зураг (зураг) - үүнээс хүлээн зөвшөөрөгдсөн текстийн чанар илүү сайн байх тусам орчуулга нь өөрөө байх болно.
Онлайн үйлчилгээ (компьютерийн хувьд)
Би индекс орчуулагч
Нэг хэлээс нөгөө хэл рүү орчуулах маш сайн үйлчилгээ (энэ нь аль хэдийн 95 гаруй хэлийг дэмждэг!). Зурган дээрх текстийг таних тухайд Yandex үйлчилгээ нь энэ ажлыг маш сайн гүйцэтгэдэг (алдарт Fine Reader програмаас дутахгүй).
Миний жишээн дээр би номын хуудасны зургийг ашигласан (англи хэл дээр). Орчуулах алхамууд нь маш энгийн:
- дээрх холбоосыг дагана уу;
- гадаад тексттэй зургаа байршуулах;
- хэлийг зааж өгөх (ихэвчлэн үйлчилгээ үүнийг автоматаар тодорхойлдог. Миний хувьд "Англикан -> Орос");
- Дараа нь "Орчуулагчаар нээх" холбоос дээр дарна уу (доорх дэлгэцийн зургийг үзнэ үү).
Зүүн талд: зураг дээрх эх бичвэрийг толилуулж байна, баруун талд нь орчуулга юм. Мэдээжийн хэрэг, машины орчуулга нь тодорхой ажил шаарддаг: та бэлэн текстийг хуулж, Word руу шилжүүлж, цаашдын хөгжүүлэлт хийх боломжтой (Орчуулгын чанар нь текстийн сэдвээс бас хамаарна гэдгийг би тэмдэглэж байна. Тэгээд би авснаас хойш уран зохиол- энэ нь тийм ч сайн орчуулагдахгүй байна).
Үнэгүй онлайн OCR
Форматуудыг дэмждэг: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu
Yandex-ээс ялгаатай нь энэ үйлчилгээ нь сонголт багатай байдаг - тэр ч байтугай DjVu форматыг дэмждэг (мөн маш их байдаг) Англи номууд, сэтгүүл, нийтлэл).
Нэмж дурдахад, зарим зургийг (ховор фонт ашигладаг) үйлчилгээ илүү сайн мэддэг болохыг анхаарна уу! Бас нэг зүйл: үйлчилгээ нь Google-ийн технологийг ашиглах, Microsoft Translator ашиглах гэсэн хоёр орчуулгын сонголтыг ашиглах боломжийг олгодог. Тиймээс, хэрэв Yandex орчуулагчийн ажиллах боломжгүй зураг эсвэл зураг байвал энэ үйлчилгээг үзээрэй!
Үүнийг хэрхэн ашиглах вэ:
- сайтын үндсэн хуудас руу очно уу (хаяг яг дээр дурдсан болно);
- танихыг хүссэн файлаа сонгоно уу;
- хоёр хэлийг заана уу: нэг нь зураг дээр байгаа (жишээлбэл, англи хэл); хоёр дахь нь - аль нь (Орос) руу орчуулахыг хүсч байна.
- "Байршуулах + OCR" товчийг дарна уу (өөрөөр хэлбэл зураг дээрх текстийг байршуулж, таних).
Хэсэг хугацааны дараа (татаж авсан файлын хэмжээнээс хамаарч) та гарч ирсэн текст болон дээрх хэд хэдэн холбоосыг харах болно: та Google Translator, Bing-ийг сонгох эсвэл үүссэн текстийг зүгээр л татаж авах боломжтой.
Bing-ийг сонгосноор би текстийнхээ орчуулгыг хүлээн авлаа (бүтээл нь уран зохиол учраас чанар нь тийм ч өндөр биш).
Ухаалаг утасны програмууд (Android)
G oogle орчуулагч
Текстийг 103 хэл рүү орчуулах боломжийг олгодог ухаалаг гар утсанд зориулсан маш сайн програм (энэ нь 59 хэлийг офлайнаар дэмждэг болохыг анхаарна уу - өөрөөр хэлбэл интернет шаардлагагүй!)!
Энэхүү програм нь бодит цаг хугацаанд камерын орчуулгын функцтэй: i.e. зүгээр л утасныхаа камер руу чиглүүл Англи хэл дээрх текст- мөн та орчуулагчийн цонхонд орос хэл дээрх текстийг харах болно! Гэсэн хэдий ч зэвсэглэлд сонгодог бүтээл бас байдаг: энэ нь зургийг гадаад хэл дээр авах, дараа нь текстийг боловсруулж, орос хэл дээр гаргах явдал юм (жишээлбэл).
Үүнийг ашиглахад маш энгийн:
- програмыг ажиллуулаад хоёр хэлийг сонгоно уу: эх сурвалж (зураг дээр байгаа) болон орчуулахыг хүссэн төрөлх хэлээ;
- дараа нь "камер" дүрс дээр дарна уу (доорх дэлгэцийн зураг, №1 сумыг үзнэ үү);
- Дараа нь та камераа гадаад текст рүү чиглүүлэх хэрэгтэй (програм нь орчуулгыг шууд харуулах болно гэдгийг анхаарна уу). Гэсэн хэдий ч, хэрэв текст урт байвал би түүний зургийг авахыг зөвлөж байна (доорх дэлгэцийн зураг, 2-р сумыг үзнэ үү).
Дараа нь "Бүгдийг сонгох" товчийг дараад цэнхэр сум дээр дарна уу. Дараа нь та текстийн орчуулгыг харах болно. Доорх дэлгэцийн агшинг үзнэ үү.
Ерөнхийдөө бүх зүйл маш өндөр чанартай, тохиромжтой байдаг. Дүрмээр бол бараг бүх хүн утсаа авч явдаг бөгөөд энэ нь зурагт хуудас эсвэл зургийг хурдан орчуулах боломжтой гэсэн үг юм. Би танд үүнийг шалгахыг зөвлөж байна!
ABBYY Lingvo
Хэд хэдэн хэлийг үнэгүй ашиглах боломжтой: Орос, Англи, Герман, Франц, Испани.
Ухаалаг гар утасны энэхүү аппликейшн нь интернетэд холбогдохгүйгээр олон өгүүлбэр, хэллэг, үгсийг орчуулах боломжийг олгодог. Нийтдээ програм нь гурван төрлийн орчуулгыг дэмждэг:
- сонгодог гараар оруулах: хүссэн текстээ өөрөө бичих үед;
- аль хэдийн авсан дэлгэцийн агшин, зураг эсвэл гэрэл зургаас;
- мөн утасныхаа камерыг ашиглан (1 товшилтоор!).
Ерөнхийдөө, сайн туслагчаялал, суралцах, ажил хийх зориулалттай. Та жижиг текст, ил захидал, сонины нийтлэл, хамтран ажиллагсад/найзтайгаа бичсэн захидал гэх мэтийг хурдан орчуулж болно.
Онцлог:
- "амьд орчуулга": дэлгэцэн дээр гарч буй текстээс үг рүү чиглүүлэх - орчуулгыг даруй авах;
- зургийн орчуулга: дэлгэцийн агшин эсвэл зургийг сонгоод түүн дээр бичсэн үгсийн орчуулгыг авах;
- 11 толь бичгийг хэн ч татаж авах боломжтой (үнэгүй!);
- үг хайхад тохиромжтой зөвлөмжүүд;
- толь бичиг нь зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй түүний транскрипц, дүрмийн мэдээлэл, хэрэглээний жишээг агуулдаг (та үүнийг бас сонсож болно - гадаад хэл сурдаг хүмүүст маш хэрэгтэй);
- Таны өмнө нь асуусан үгсийн түүхийг хадгалдаг (үе үе санах ойгоо дахин шалгаж үг сурахад тохиромжтой!).
Хэрэв танд нэмэх зүйл байвал урьдчилан баярлалаа!
Ингээд л бүгдэд нь амжилт хүсье!
Бидний олонхи нь аялах эцэс төгсгөлгүй хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг бөгөөд ихэнхдээ орчуулах шаардлагатай байдаг Англи хэлорос хэл рүү. Бид шинэ хот, улс орнуудаар зочилж, бусад соёлтой танилцаж, олон шинэ, сонирхолтой хүмүүстэй харилцахыг хүсч байна. Шинэ саадыг бүрэн хүлээж авахад саад болж буй бүх саад бэрхшээлээс, тод сэтгэгдэлаяллын хувьд хэлний бэрхшээл нь хамгийн чухал зүйлсийн нэг юм. Бидний хувьд гадны яриаг ойлгох чадваргүй байх нь харилцаа холбоонд ихээхэн саад болж байгаа бөгөөд энэ дутагдлыг арилгахгүй бол ядаж арилгах арга замыг эрэлхийлэхэд урам зориг өгдөг. Эдгээр аргуудын нэг нь бидний ухаалаг утсыг ярианы болон бичгийн хэлийг хурдан бөгөөд тохиромжтой орчуулагч болгон хувиргах туслах програмуудыг ашиглах явдал юм. IN энэ материалБи эдгээр гар утасны програмуудын нэг болох "Google-ээс орчуулагч" -ыг үзэх болно, энэ нь танд ердийн аман болон бичгээр орчуулга хийхээс гадна бидэнд байгаа зурган дээрх текстийг орчуулах боломжийг олгодог. Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл.
Google 2006 онд вэб орчуулгын үйлчилгээгээ эхлүүлсэн бөгөөд хэдэн жилийн дараа Android болон iOS үйлдлийн системд зориулсан орчуулагчийн гар утасны хэлбэрүүд гэрэл гэгээтэй болсон. Эхэндээ уг программыг нэлээд хатуу, "машин" орчуулгын текст гэж шүүмжилсэн. хязгаарлагдмал боломжболон тогтворгүй ажиллагаа. Гэхдээ 2016 онд програмын чадавхийг сайжруулахын тулд хөгжүүлэгчид хийж буй байнгын ажил, мөн орчуулагчийн хөдөлгүүрийг "GNTP" (мэдрэлийн машины орчуулга) руу шилжүүлснээр 2016 онд байр сууриа эрс сайжруулсан бөгөөд одоо энэ хэрэгсэл нь зөвхөн биш юм. хамгийн алдартай, гэхдээ бас хамгийн найдвартай нэг.
Чухал алхамУг программыг хөгжүүлэхэд Google-ээс Quest Visual программыг худалдаж авсан гар утасны програмКамер ашиглан ямар ч гадаад текстийг орчуулах боломжийг олгодог "Word Lens". Google анх дурдсан програмыг үнэ төлбөргүй болгож, дараа нь зөвхөн бичгийн болон орчуулга хийж сурсан орчуулагчийнхаа функцэд оруулсан. аман яриа, гэхдээ гар утасны камер ашиглан орчуулга хийнэ.
Google Translator хэрхэн ашиглах талаар
Орчуулагчийн чадвар нь ухаалаг утасныхаа камерыг ашиглан текстийг бодит цаг хугацаанд орчуулах, мөн аль хэдийн авсан зургаас текстийг орчуулах боломжийг олгодог.
Орчуулагчийн чадавхийг ашиглахын тулд юуны өмнө гаджет дээрээ (Android эсвэл iOS) татаж аваарай.
Эхлүүлсний дараа зүүн дээд хэсгээс орчуулга хийх хэлээ, баруун талд орчуулга хийх хэлийг сонгоно уу.
- Камер ашиглан орчуулахын тулд зүүн талд байгаа програмын цэсэн дэх тохирох камерын дүрс дээр дарна уу.
- Дараа нь орчуулах шаардлагатай текст рүүгээ утасныхаа камераар чиглүүлснээр та төхөөрөмжийн дэлгэцэн дээр орчуулгыг шууд харах болно.
Харааны хувьд энэ нь иймэрхүү харагдаж байна:
Хоёр дахь сонголтЗурган дээрх текстийг орчуулах нь гэрэл зураг авах, дараа нь түүн дээрх гадаад текстийг орчуулах явдал юм.
Та мөн утсан дээрээ байгаа зургаас англи хэлнээс орос хэл рүү (жишээ нь) текстийг орчуулж болно. Үүнийг хийхийн тулд та програмыг ажиллуулж, дурьдсан камерын товчлуур дээр дарж, доод улаан товчлуурын зүүн талд байгаа зургийн товчийг дарах хэрэгтэй (энэ нь утасны санах ойноос зураг сонгох боломжийг танд олгоно).
Орчуулагчийн бусад функцууд нь дуут орчуулга (микрофон дүрс бүхий товчлуур), мөн текст (могойн дүрс бүхий товчлуур) ашиглах боломжийг олгодог.
Компьютер дээр зургийн орчуулгыг ашиглах боломжтой юу?
Үүнийг компьютер дээр хийх хамгийн сайн арга бол . Алдартай сүлжээний үйлчилгээ https://translate.google.com/?hl=ru хэлбэрээр компьютер дээрх Google Translator-ийн хувилбар нь текстийн цаашдын орчуулга бүхий гэрэл зургийг боловсруулахыг зөвшөөрдөггүй. Тиймээс, өөр сонголт бол Windows үйлдлийн системд зориулсан ямар ч Android эмулятор ашиглах бөгөөд энэ програмыг компьютер дээрээ суулгаж, дараа нь түүний чадварыг ашиглах боломжийг олгодог.
- Алдартай Android эмуляторуудын нэгийг компьютер дээрээ суулгаарай (жишээлбэл, Bluestacks 2 эсвэл Nox Player).
- Эмуляторыг ажиллуулж, нэвтэрч, Google дансны мэдээллээ оруулна уу.
- Дараа нь хайлтыг ашиглан Google Translator-г хайж олоод суулгаарай.
- Үүний дараа эмуляторын ширээний компьютер дээрх дүрсийг олоод, дээр нь товшоод, компьютер дээрээ (ашиглаж байгаа бол) боломжуудыг ашиглана уу.
Альтернатив шийдэл бол "Дэлгэцийн орчуулагч" түвшинд хэд хэдэн суурин програмуудыг ашиглах явдал юм (та текст бүхий дэлгэцийн хэсгийг сонгох ба орчуулагч орчуулгыг гүйцэтгэдэг). "Орчуулагч", "Фотрон зургийн орчуулагч" болон бусад аналогууд нь одоо байгаа зургаас текстийг бидэнд хэрэгтэй хэл рүү орчуулах боломжийг олгодог.
"Photron Image Translator"-ийн чадавхи нь программ дээр ачаалагдсан зургаас текстийг орчуулах чадвартай байдаг. Дүгнэлт
Google Translator-ийн боломжууд нь ухаалаг утасныхаа камерыг ийм текст рүү чиглүүлэх замаар бидэнд хэрэгтэй текстийг хурдан орчуулах боломжийг олгодог. Аппликешны бусад функцууд нь төхөөрөмжийн санах ойд байгаа зураг дээрх текстийн орчуулга, ердийн дуу хоолой болон текстийн орчуулга зэргийг багтаадаг. Хэрэв та компьютер дээрх ийм орчуулагчаас өөр хувилбар хайж байгаа бол дээр дурдсан суурин хувилбаруудыг туршиж үзэхийг зөвлөж байна, энэ нь зарим тохиолдолд гар утасныхаас доогуур байдаггүй.
Технологи зогсохгүй, өчигдөр хийх боломжгүй мэт санагдаж байсан зүйл өнөөдөр энгийн зүйл болж байна. Одоо би та нарт бага хэмжээний цаг зарцуулж, зурагнаас текстийг онлайнаар хэрхэн үнэ төлбөргүй орчуулж болохыг хэлэхийг хүсч байна. Энэ нийтлэлд би хоёр онлайн үйлчилгээг удирдан чиглүүлэх болно. Эхнийх нь Free Online OCR, хоёр дахь нь Yandex Translator юм.
Зурган дээрх текстийг онлайнаар орчуулах
Уг процедур нь хоёр үе шаттайгаар явагдана. Эхлээд бид зурган дээрх тайлбарыг таньж, хуулах хэрэгтэй. Энд та OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline гэх мэт интернетийн эх сурвалжуудыг ашиглаж болно. Мөн ABBYY FineReader гэх мэт програмууд. Тэгээд жинхэнэ орчуулга нь дагах болно.
Ажил эхлэхийн өмнө дараахь чухал зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
- Зурган дээрх фонт нь тод харагдах ёстой бөгөөд дизайнтай хэт хольж болохгүй.
- Файлын өргөтгөл нь PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP гэх мэт график өргөтгөлтэй байх ёстой.
- Их хэмжээний пиксел форматыг бүү тат.
- Машины орчуулгыг ашигладаг тул гаралт нь төгс биш байж магадгүй бөгөөд зарим ажил шаардлагатай байж магадгүй юм.
Үнэгүй онлайн OCR
Энэ үйлчилгээ нь энгийн зургуудад илүү тохиромжтой гэдгийг би шууд хэлмээр байна дэвсгэр, бичээсийн ард тод, олон элементийн чимээ байхгүй, өөрөөр хэлбэл энэ нь нэг өнгө юм.
Энэ бол сонголт гэж хэлье.
Вэбсайт руу ороод "Browse" дээр товшоод татаж аваарай шаардлагатай бичиг баримтгэрэл зураг дээрх үгсийг орчуулахын тулд. Тийм ээ, би бараг мартчихаж, таних хэлийг арай доогуур тохируулах хэрэгтэй. Миний хувьд эдгээр нь "Англи", "Орос" юм.
Одоо "Байршуулах + OCR" товчийг дарна уу.
Нээгдсэн шинэ цонхонд бид дараах зүйлийг харна - бидний татаж авсан файл, доор нь текст байна.
Одоо бидний хийж байгаа зүйл бол орчуулга. Үр дүнг авахын тулд "Google Translate" холбоос дээр дарна уу (би үүнийг дээрх дэлгэцийн агшинд харуулсан).
Yandex Translator ашиглан зураг дээрх текстийг хэрхэн орчуулах вэ
Үнэнийг хэлэхэд, би энэ боломжийг гайхшруулсан, учир нь би Yandex-ээс ийм үйлчилгээ байдаг гэж урьд өмнө сэжиглэж байгаагүй, бүр анзаарч байгаагүй бөгөөд эхэндээ гэрэл зургаас гадаад хэл дээрх текстийг орчуулах програмын талаар бичихийг хүссэн юм.
Холбоосыг дагаж хэлээ сонго (хэрэв танд сонгоход асуудал гарвал би "Автоматаар илрүүлэх" тохиргоог хийхийг зөвлөж байна), би англи хэлнээс орос хэл рүү тэмдэглэж, "Файл сонгох" дээр товшоод баримтаа байршуулна уу.
Хуулсан текст шинэ цонхонд харагдах болно. гэдгийг харгалзан үзэх нь чухал юм системээс илрүүлсэн текстийг өөр өнгөөр тодруулах болно, үүний дагуу хэрэв үг тэмдэглээгүй бол орчуулга нь харагдахгүй.
Ингээд л болоо. Хэрэв та үнэгүй хэрэгслүүд болон бусад онлайн эх сурвалжуудыг мэддэг бол сэтгэгдэл дээр бичээрэй.
"Онлайн дээрх зургаас текстийг хэрхэн орчуулах вэ" гэсэн нийтлэлд 5 сэтгэгдэл бичсэн
Заримдаа хэрэглэгчид зураг дээрх тайлбарыг орчуулах шаардлагатай болдог. Орчуулагчид бүх текстийг гараар оруулах нь үргэлж тохиромжтой байдаггүй тул та өөр сонголтыг ашиглах хэрэгтэй. Та зураг дээрх бичээсийг таньж, орчуулах тусгай үйлчилгээг ашиглаж болно. Өнөөдөр бид ийм хоёр онлайн эх сурвалжийн талаар ярих болно.
Мэдээжийн хэрэг, хэрэв зургийн чанар муу, текст нь фокусгүй эсвэл зарим нарийн ширийн зүйлийг өөрөө гаргах боломжгүй бол ямар ч вэбсайт орчуулах боломжгүй болно. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та өндөр чанартай гэрэл зурагтай бол орчуулга хийхэд хэцүү биш байх болно.
Арга 1: Yandex.Translator
Алдарт Yandex компани өөрийн текст орчуулгын үйлчилгээг удаан хугацаанд хөгжүүлсэн. Түүнд ачаалагдсан зургаар түүн дээрх бичээсийг таньж, орчуулах боломжтой хэрэгсэл байдаг. Энэ ажлыг хэдхэн товшилтоор дуусгана:
- Yandex.Translator вэбсайтын үндсэн хуудсыг нээгээд хэсэг рүү шилжинэ үү "Зураг"харгалзах товчлуур дээр дарна уу.
- Орчуулахыг хүссэн хэлээ сонгоно уу. Хэрэв энэ нь танд мэдэгдэхгүй бол тухайн зүйлийн хажууд тэмдэг үлдээнэ үү "Автоматаар илрүүлэх".
- Дараа нь ижил зарчмыг ашиглан мэдээлэл авахыг хүссэн хэлээ зааж өгнө үү.
- Холбоос дээр дарна уу "Файл сонгох"эсвэл дүрсийг заасан хэсэг рүү чирнэ үү.
- Та хөтөч дээрх зургийг сонгоод товчлуур дээр дарах хэрэгтэй "Нээлттэй".
- Үйлчилгээний орчуулж чадсан зургийн хэсгүүдийг шараар тэмдэглэнэ.
- Тэдгээрийн аль нэг дээр дарж үр дүнг харна уу.
- Хэрэв та энэ тексттэй үргэлжлүүлэн ажиллахыг хүсвэл холбоос дээр дарна уу "Орчуулагчаар нээх".
- Yandex.Translator-ийн таних боломжтой байсан бичээс зүүн талд гарч ирэх бөгөөд үр дүн нь баруун талд харагдах болно. Одоо та энэ үйлчилгээний боломжтой бүх функцийг ашиглах боломжтой - засварлах, дуу хоолой, толь бичиг гэх мэт.
Тухайн онлайн эх сурвалжийг ашиглан зураг дээрх текстийг орчуулахад хэдхэн минут зарцуулагдсан. Таны харж байгаагаар энэ талаар ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй бөгөөд туршлагагүй хэрэглэгч ч гэсэн даалгаврыг даван туулж чадна.
Арга 2: Үнэгүй онлайн OCR
Англи хэл дээрх үнэгүй онлайн OCR сайт нь өмнөх төлөөлөгчтэй төстэй байдлаар ажилладаг боловч түүний үйл ажиллагааны зарчим, зарим функц нь өөр тул үүнийг болон орчуулгын үйл явцыг илүү нарийвчлан авч үзье.
- Асаалттай байхад нүүр хуудасҮнэгүй онлайн OCR, товчийг дарна уу "Файл сонгох".
- Нээгдсэн хөтөч дээр шаардлагатай зургийг сонгоод дээр дарна уу "Нээлттэй".
- Одоо та хүлээн зөвшөөрөх хэлүүдийг сонгох хэрэгтэй.
- Хэрэв та зөв сонголтыг тодорхойлж чадахгүй бол гарч ирэх цэснээс таамаглалыг сонгоно уу.
- Тохиргоог хийж дууссаны дараа дээр дарна уу "Байршуулах".
- Хэрэв та өмнөх үе шатанд хэлээ тодорхойлоогүй бол одоо хийж, мөн зургийг эргүүлнэ үү шаардлагатай тоо хэмжээшаардлагатай бол градус, дараа нь товшино уу "OCR".
- Текст доорх хэлбэрээр гарч ирэх бөгөөд та санал болгож буй үйлчилгээний аль нэгийг ашиглан орчуулах боломжтой.
Энэ нь бидний нийтлэлийг логик дүгнэлтэд хүргэж байна. Өнөөдөр бид зургаас текст орчуулах хоёр алдартай үнэгүй онлайн үйлчилгээний талаар аль болох дэлгэрэнгүй ярихыг хичээсэн. Өгөгдсөн мэдээлэл нь зөвхөн сонирхолтой төдийгүй танд хэрэгтэй байсан гэж найдаж байна.
Энэ нийтлэлд би танд хамгийн сайныг танилцуулах болно онлайн орчуулагчидзургийн дагуу. Гадаад хэлний мэдлэг нь бүх боломжийг бүрэн ашиглах түлхүүр юм орчин үеийн ертөнц. Гэхдээ олон хэрэглэгчид үүнийг анхны түвшинд эзэмшдэг бөгөөд энэ нь онлайн цагийг өнгөрөөж, тоглоом тоглоход хангалттай юм. Үүний зэрэгцээ, суралцах эсвэл ажиллах явцад заримдаа зөвхөн хэвлэсэн текст биш, ctrl+c/ ctrl+v командыг ашиглан онлайн орчуулагч руу оруулж болох боловч цахим хэлбэрээр дүрсэлсэн текстийг орчуулах шаардлагатай болдог. эсвэл хэвлэсэн хэлбэр. Энэ нь гадаад хэл дээрх баримт бичиг, гэрэл зураг дээрх текст, зураг, тэмдэг, зурагт хуудас болон бусад олон зүйл байж болно.
Гадаад хэлнээс орчуулга
Зурган дээрх текстийг таних программ, үйлчилгээг ашигласнаар та эхлээд орчуулах шаардлагатай зүйлийг задалж, дараа нь онлайн орчуулагч ашиглаж болно. Үүний дараа текстийг гараар уншиж болох хэлбэрт хөрвүүлж, шаардлагатай бол ашиглах ёстой. Үнэгүй програмуудыг танихад хүндрэл учруулахгүйн тулд анхны зураг нь тодорхой байх ёстой, учир нь бүх хэрэглэгчид чанар муутай зурагтай ч ажилладаг төлбөртэй үйлчилгээг ашиглах боломжгүй байдаг. Хөгжүүлэгчид програм хангамжБид мөн хоёр функцийг нэг болгон нэгтгэх, өөрөөр хэлбэл програм эсвэл үйлчилгээ нь текстийг таньж, шууд орчуулах талаар бодсон. Гар утасны платформд зориулсан онлайн зургийн орчуулагчид илүү түгээмэл байдаг ч ширээний компьютерт зориулсан сонголт бас байдаг.
Гар утасны платформд зориулсан онлайн зургийн орчуулагч: Android, iOS, Windows Phone
Google Translate
Google Play дэлгүүрт Google Translator нь хамгийн алдартай програм гэж тооцогддог. Ингээд хайлтын талбарт оруулъя. Дараах зураг гарч ирнэ.
Google Translate Англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулах програм нь дараахь давуу талуудтай.
- дэлхийн 103 хэлтэй ажилладаг;
- офлайнаар 59 хэлийг дэмждэг (үүнд та нэмэлт толь бичгүүдийг татаж авах шаардлагатай);
- яриаг автоматаар орчуулдаг (32 хэлнээс болон буцаан);
- текстийг өндөр хурдаар орчуулдаг (ямар ч програмаас хуулж авсан, зураг авсан).
Та мөн өгүүлбэрийг гараар оруулах боломжтой. Google Translate нь гараар бичсэн текстийг амжилттай таньж, орчуулдаг.
ABBYY Lingvo толь бичиг
Хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээр суулгасан програм нь хэрэглэгчдэд гэрэл зураг, дэлгэцийн агшин, видео камер ашиглан текстийн төрөл бүрийн орчуулга хийх сайхан боломжийг санал болгож байна.
Abbyy Lingvo толь бичгүүд нь интернет унтарсан үед ч ажилладаг тул хаана ч ашиглах боломжтой. Аппликешн дээр та өөрийн шаардлагатай толь бичгүүдийг үүсгэж болно (үнэгүй 11, төлбөртэй 200 толь бичгээс). Програмын өөр нэг давуу тал нь шинэ үгсийг санаж, мэдээллийн санд нэмэх чадвар юм. Видео камераар зураг авалт хийхдээ аль болох тэгш байлгах, гэрэлтүүлгийг сайн хангах хэрэгтэй. Үгүй бол програм нь текст танихыг оролдохгүй.
TextGrabber: OCR Текст таних + Орчуулагч
Дээр дурдсан хоёр орчуулагчаас ялгаатай нь энэ хөтөлбөр нь төлбөртэй байдаг. Камер ашиглан гэрэл зураг аваарай, TextGrabber: OCR нь үүнийг таньж, дэлхийн 100 ба түүнээс дээш хэлнээс орчуулах болно.
Төлбөртэй TextGrabber програм: OCR Энэхүү програм нь зар сурталчилгаа, ном, баримт бичиг гэх мэт ямар ч хэвлэсэн эх сурвалжтай ажилладаг. Орчуулсны дараа текстийг SMS, цахим шуудангаар эсвэл таблет эсвэл ухаалаг гар утсанд суулгасан алдартай шуурхай мессенжерээр дамжуулан засварлаж, илгээх боломжтой. Нэмэлт багц худалдаж авахгүйгээр хэрэглэгч 60 ба түүнээс дээш хэлнээс орчуулгыг ашиглах боломжтой. Програмыг илүү хурдан ажиллуулахын тулд хэлийг автоматаар илрүүлэх функцийг бүү ашигла, харин ажил эхлэхийн өмнө өөрөө сонго. Орчуулах явцад текст форматлагдаагүй - та догол мөр, жагсаалт болон бусад дэлгэрэнгүй мэдээллийг өөрөө хийх болно.
Фото орчуулга
Photo Translate бол зураг боловсруулах, таних өөр нэг онлайн програм юм. Энэ нь өөрийн хэлний мэдээллийн сангүй тул орчуулга хийхдээ интернет холболт ашигладаг. Бүх функцууд нь зөвхөн зурагтай ажиллахад л хязгаарлагддаг.
Орчуулагч
Орчуулагч нь Windows Phone платформ дээрх гаджет хэрэглэгчдэд зориулсан програмын энгийн нэр юм. Энэ бол Bing-ийн үндсэн онлайн зургийн орчуулагч юм. Энэ нь үндсэн функцуудыг гүйцэтгэхээс гадна үндсэн дэлгэцэн дээрх “өдрийн үг”-ийг ашиглан хэл сурахад тусалдаг. Энэхүү програм нь бусад програмуудаас нэг сонирхолтой зүйлээр ялгаатай - энэ нь орчуулгыг дүрс дээр бичдэг. Хэрэв энэ функцсаад болдог (эх бичвэр бичсэн жижиг хэвлэмэлэсвэл бүрдэнэ их хэмжээнийүгс), дараа нь үүнийг идэвхгүй болгож болно.
Текст дээрх орчуулга iSignTranslate (iOS)
iSignTranslate бол оросын бүтээн байгуулалт бөгөөд та бахархаж болно. Уг аппликейшн нь утас, таблетын камер ашиглан төрөл бүрийн баннер, тэмдэг, тэмдгийг орчуулах зорилгоор бүтээгдсэн. Камераа бай руу чиглүүлж, бага зэрэг хүлээхэд л хангалттай, орчуулга нь авсан зургийн дээд талд тавигдах болно. Англи, Орос хэлийг үнэ төлбөргүй авах боломжтой, үлдсэнийг нь төлбөртэй худалдаж авах боломжтой. Уг программ нь мөн өөрийн гэсэн хэлний баазгүй бөгөөд Google, Bing, Yandex орчуулагч ашиглан зургаас текст орчуулдаг тул зөвхөн интернетэд холбогдсон үед л ажиллах боломжтой.
Ширээний компьютер болон зөөврийн компьютерт зургийн орчуулга хийх онлайн үйлчилгээ
Ширээний компьютер дээрх гэрэл зургаас орчуулга хийхийг хичээцгээе. Эхлэхээсээ өмнө хэд хэдэн алхам хийх хэрэгтэй:
- Үйлчилгээ нь текстийг хэр сайн таньж байгааг тодорхойлдог тул шаардлагатай зураг сайн тодорхой байгаа эсэхийг шалгаарай;
- зураг нийтлэг форматуудын аль нэгэнд хадгалагдсан эсэхийг шалгаарай: gif, jpeg, png, bmp болон бусад;
- Боломжтой бол машин орчуулгын зөв эсэхийг шалгахын тулд текстийг алдаа байгаа эсэхийг шалгаарай.
Үүний дараа та онлайн үйлчилгээнүүдтэй өөрсдөө ажиллаж эхлэх боломжтой. Жишээлбэл, Yandex Translator-ийг авч үзье.
Yandex Translator руу очно уу. Хуудасны зүүн дээд буланд та "Текст", "Сайт", "Зураг" гэсэн үгсийг олох бөгөөд түүн дээр дарж бусад таб руу очих боломжтой. Бидэнд "Зураг" хэрэгтэй. Бид товшоод энэ дэлгэц бидний өмнө гарч ирнэ.
Файл сонгох эсвэл зургийг чирэх Хатуу дискнээсээ файл сонгох эсвэл зүгээр л LMB ашиглан талбарт чирнэ үү. Бидний зургийн хамт дараах дэлгэц гарч ирнэ.
Хүлээн зөвшөөрөгдсөн зураг Текстийн баруун талд дээд буланд "Орчуулагчаар нээх" гэсэн бичээс байна. Үүн дээр товшоод шинэ табын дараагийн хуудас дэлгэцийг хоёр хэсэгт хуваана. Зүүн талд зурагнаас гаргаж авсан текст, баруун талд орчуулга байна. Анхаар! Орчуулга нь машинд суурилсан бөгөөд заавал засвар хийх шаардлагатай.
Текстийн орчуулга Жишээ нь англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан орчуулгыг харуулж байна, гэхдээ та дэмжигдсэн хэлнүүдийн аль нэгийг сонгох эсвэл автоматаар илрүүлэх функцийг ашиглаж болно.
Баруун талыг сайтар ажигла. Доод талд нь унтраалга байдаг " Шинэ технологиорчуулга." Идэвхтэй байрлалд шилжүүлснээр орчуулга нь статистик загвар, мэдрэлийн сүлжээг ашиглан хийгдэх давуу талыг ашиглах болно. Тусгай алгоритмыг сонгох болно хамгийн сайн сонголтмөн танд санал болгох болно. Энэхүү технологийн ачаар Yandex Translator нь чанар муутай зургийг ч даван туулах чадвартай. Энэ үйлчилгээ нь мөн Android хувилбартай.
Зургийн чанарт тавигдах энгийн шаардлагыг дагаж мөрдөөрэй, гэрэл зургаас текст орчуулах онлайн үйлчилгээг ашиглах нь танд хэцүү биш байх болно.