1973 оны 8-р сарын 11-нд тус улсын телевизийн дэлгэцнээ гарч амжаагүй байтал найруулагч Татьяна Лиозновагийн бүтээсэн "Хаврын арван долоон агшин" цуврал кино бөмбөг дэлбэрсэн мэт нөлөө үзүүлжээ. Зөвлөлтийн бүх үзэгчид бусад асуудлыг мартаж, арван хоёр өдрийн турш телевизийн дэлгэцэндээ наалдаж, амьсгаа даран, SS-ийн стантанфюрер Макс Отто фон Штирлиц гэдгээрээ илүү алдартай тагнуулын ажилтан Максим Исаевын өдөр тутмын баатарлаг амьдралыг харж байв. Оросын жүжигчинВячеслав Тихонов.
Бүтээлийн түүх
Штирлиц нь Аугаа эх орны дайны үед Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтнуудын тухай гурамсан роман бичсэн зохиолч Юлиан Семеновт зориулж номын хуудсан дээр гарч ирсэн. Эх орны дайн. "Нууц үг шаардлагагүй" нэртэй анхны ном нь 1966 онд хэвлэгдсэн. Түүний араас дараагийн гурван жилийн хугацаанд "Их хуй салхи" роман, ер нь "Хаврын арван долоон агшин" тууж, удалгүй Хорооны даргын хувийн санаачилгаар бүтээгдсэн. төрийн аюулгүй байдалЮрий Андропов.
Роман өөрөө бичигдсэн тэр жил Ленфильм кино студийн удирдлага Юлиан Семеновоос ижил нэртэй зохиолыг худалдан авч, яаралтай баталж, найруулагчаар томилжээ. Зураг авалтын бэлтгэл ажил хэдийнэ эхэлсэн бөгөөд дүрд нэр дэвших анхны нэр дэвшигчдийг шалгаж эхэлжээ. Гэнэт Татьяна Лиознова нөхцөл байдалд хөндлөнгөөс оролцож, тэр мөчийг хүртэл саяхан нээлтээ хийсэн "Плющиха дээрх гурван улиас" кинонд гайхалтай найруулагчийн ажлаараа өөрийгөө баталж чадсан юм.
Дараа нь урт хугацааТэрээр Семеновт зохиолоо Ленфильмээс татан авч, ажиллаж байсан газартаа зарахыг ятгаж чаджээ.
Зураг авалтын байршлын асуулт
Ирээдүйн телевизийн киног найруулагч Лиознова өөрөө энэ түүхийн алсын харааг дээд зэргээр тусгасан жүжигчдийг сонгон шалгаруулахаас гадна нацист Германы үүр уурхай болох Берлин хотод амь насаараа дэнчин тавьж байсан Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтнуудын эр зоригт зориулагдсан тул Зураг авалт эхлэхэд зохиолчийн зохиолыг бараг бүрэн засч, нэмэлт болгож чадсан , үүнээс багагүй өөр зохиолыг шийдэх шаардлагатай байв. чухал асуулт. Энэ нь ямар нэгэн байдлаар Берлин, Швейцарийн Берн болон Европын фронтын бусад газруудын уур амьсгалыг дамжуулах шаардлагатай байсан ч тэр үед хуваарилагдсан төсвөөс хэтэрч чадахгүй байв.
Би бүх оюун ухаан, уран сэтгэмжээ ашиглах хэрэгтэй болсон. Тэрээр энэ асуудлыг газарзүйн дуураймал аргаар шийдвэрлэх санааг гаргаж, зарим хот, мужуудыг дэлгэцэн дээр огт өөр байдлаар харуулсан.
Тиймдээ ч “Хаврын арван долоон агшин” киноны зураг авалт болсон газар олон байсан. Тэд гадаадад ч, дотоодод ч байсан, заримдаа нэг дүр зураг, үзэгчдэд харагданаТелевизийн дэлгэцэн дээр бүхэлдээ, үнэндээ энэ нь бүхэл бүтэн хөнжил байв. Профессор Плейшнерийн бүтэлгүйтлийн дүр зураг нь Германы Майсен хотод анх аялалаа эхлүүлж, Тбилисийн амьтны хүрээлэнгийн баавгайн бамбаруушийг биширч, Латвийн нийслэл Рига хотын зам дээр амьдралаа дуусгаж байсан үе юм.
Пастор Шлаг давж гарсан Швейцарийн хил нь Гүржид байсан. Берлин амьтан судлалын музейШтирлиц Борманыг хүлээж байсан киноны зураг авалтыг Ленинградад хийсэн. Бутырка шоронд "Хаврын арван долоон мөч" киноны зураг авалт нь фашист Гестапогийн шоронгийн аймшигт байдлыг хялбархан дүрсэлсэн (доорх зураг).
Дөчин таван жилийн турш хамааралтай байдлаа алдаагүй, телевиз үзэгчдийн хайрыг татаагүй энэхүү домогт киноны зураг авалтын газруудыг нарийвчлан харцгаая.
БНАГУ
Зохион байгуулалтын бүхий л бэрхшээлүүд дууссаны дараа 1971 оны хавар эцэст нь киноны ажил эхэлсэн.
Кино багийнхан бүх тайз, жүжигчдийн хамт “Хаврын 17 агшин” киноны зураг авалтын эхний газар болох найрсаг Бүгд Найрамдах Ардчилсан Герман улсыг зорьсон. Тэнд жүжигчин Лев Дуровын дүрд тоглосон фашист өдөөн хатгагчийг Стирлиц хөнөөсөн үйл явц, мөн фронтын Берлиний бүх гадаа зураг авалтыг хийхээр төлөвлөжээ.
Гэсэн хэдий ч айлчлалын комисс Дуровыг эх орноос нь чөлөөлсөнгүй. Үүний шалтгаан нь зураачийн улс төргүй байдал байв. Асаалттай асуулт асуувтуг ямар харагдаж байна Зөвлөлт Холбоот Улс, Лев Дуров хариулав:
Энэ нь маш энгийн харагддаг: хар дэвсгэр, дээр нь цагаан гавлын яс, хоёр хөндлөн шилбэний яс байдаг. Үүнийг Жолли Рожерын туг гэдэг...
Түүний нэрийг тэр даруй орхиж явсан хүмүүсийн жагсаалтаас хасав.
Тэгвэл "Хаврын 17 агшин" киноны зураг авалтыг хийсэн БНАСАУ-ын яг ямар газрууд нь юу вэ?
Тэд нэлээд олон байсан. Нэгдүгээрт, Германд гайхалтай жүжигчин Евгений Евстигнеевын дүрд тоглосон профессор Плейшнерийн ирсэн хот болох Швейцарийн Берн хотын дүр зургийг авчээ. Берн хотод гарч ирээд профессор гудамжаар нь алхаж, хоттой танилцаж байна. Телевизийн үзэгчид эртний байшингууд, вааран дээвэртэй, чулуун гудамжууд, хоёр тэгш хэмтэй хонхны цамхаг бүхий хотын сүм хийдийг үздэг бөгөөд энэ нь Зөвлөлтийн нүдэнд ер бусын юм.
Бодит байдал дээр энэ зураг авалт Зүүн Германы Майсен хотын Schlossbrücke гудамжинд болсон.
Зураг авалтын хоёр дахь объект нь Потсдам хотын Бабелсберг дүүрэгт байрлах Стирлицийн байшин байсан юм.
Үнэндээ энэ байшин Берлиний хойд хэсэг болох Панков дүүрэгт байрладаг. Энд Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтан амьдардаг байжээ.
"Хаврын 17 мөч" киноны зураг авалтын өөр нэг газар, тухайлбал радио оператор Катын дэлгэцийн хүүхэд төрсөн эмнэлэг бол Берлиний их сургуулийн жинхэнэ "Чарите" эмнэлэг байв.
Энэхүү эмнэлэг нь 1710 онд байгуулагдсан бөгөөд Герман төдийгүй Европ дахь хамгийн эртний эмнэлгийн байгууллага юм.
"Заан"
Штирлицийн дуртай шар айрагны зоогийн газар болох энэ байгууллагыг ямар ч эх оронч телевизийн кинонд мэддэг.
IN бодит амьдрал"Заан"-ыг Zur Letzten Instanz гэдэг бөгөөд орчуулбал "Эцсийн амралтын газар" гэж орчуулагддаг. Энэхүү ресторан нь Берлиний дурсгалт газруудын нэг төдийгүй дэлхийн хамгийн эртний байгууллага бөгөөд түүний байрлаж буй барилгын талаар анх 1561 оноос хойш дурдагдсан байдаг. "Жишээ нь" өөрөө 1621 оноос эхтэй.
IN өөр он жилүүдийм алдартнууд болон түүхэн хүмүүсНаполеон Бонапарт, Клара Цеткин, Вильгельм Раабе, Чарли Чаплин гэх мэт. Тэгээд дотор шинэ түүх"Инстанция"-ын зочид бол Михаил Горбачев, Дмитрий Медведев, Владимир Путин нар байв.
"Хаврын 17 агшин" киноны зураг авалтыг хийсэн өөр газар гэдгээр нь бид энэ байгууллагыг сонирхож байна. Энэ кинонд гардаг "Заан" нэртэй уушийн газарт нэгэн удаа Стирлиц эхнэртэйгээ Зөвлөлтийн гадаад тагнуулын албанаас зохион байгуулсан таван минутын чимээгүй уулзалт хийж байжээ.
Нэг ресторанд Максим Исаев дүрд нь тоглосон пастор Шлагтай хамт хоолложээ алдартай жүжигчинРостислав Плятт. Энэ удаад уг байгууллага аль хэдийн өөр нэртэй болсон нь үнэн - Герман хэлнээс "Бүдүүлэг Готтлибын" гэж орчуулагддаг Zum groben Gottlieb.
Жүжигчин Элеонора Шашковагийн дүрийг бүтээсэн Штирлиц ба түүний эхнэр хоёрын маш алдартай бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм уулзалтыг энэ ресторанд биш, харин Москвад, кино студийн павильонд хийсэн байна.
Горькийн кино студи
БНАГУ-д нэг сар ажилласны дараа кино багийнхан Москвад буцаж ирээд бараг тэр даруйдаа кинонд зориулж тусгайлан бүтээсэн Горькийн кино студийн павильонуудад ажиллаж эхлэв.
Тэднийг ирэхэд гоёл чимэглэлийн уран бүтээлчид ихээхэн хэмжээний ажил хийж, Штирлицийн аюулгүй байшин, Германы Рейхийн канцлерын оффисын коридор, төрийн нууц цагдаагийн газрын даргын ажлын өрөөний уур амьсгалыг чимэглэж чаджээ. Түүний дүр төрх бараг анхных болсон Генрих Мюллер бэлгэ тэмдэг болсон бүтээлжүжигчин Леонид Броневойн кино театрт. Хувцасны өмсгөлөөр оёсон хүрэм нь зуршлаасаа болж Леонид Сергеевичийн хүзүүг үрж байсан тул тэрээр эрүүгээ байнга хөдөлгөж байв. Түүний энэ хөдөлгөөнийг найруулагч Лиознова анзаарч, дараа нь кинонд үлдээжээ.
Павильон дахь ажил бараг бүтэн зун үргэлжилсэн бөгөөд үүний дараа кино багийнхан Латвийн SSR руу явав.
Латви
Ригад "Хаврын арван долоон агшин" киноны зураг авалт нь киноны хамгийн чухал үйл явдлын нэг болсон. Олон ангит киног Латвийн нийслэлд хийсэн нь үзэгчдэд Берлин, Берн хоёрын уур амьсгалыг бэлэглэсэн.
Кинонд ашигласан хотын нэг дурсгал бол Хар мууртай Рига байшин байсан бөгөөд үүнийг доорх зурган дээрээс харж болно.
1909 онд Рига хотын Хуучин хотын төв хэсэгт баригдсан энэхүү барилга нь киноны зориулалтаар түр хугацаагаар Берлин зочид буудал болсон бөгөөд Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтан Исаев Гитлерийн хувийн нарийн бичгийн дарга Мартин Борманнтай уулзаж, хэсэг эргэлзсэний дараа түүний үүрэг гүйцэтгэжээ. Зөвлөлтийн дуучин, ая зохиогч, яруу найрагч Юрий Визбор тоглосон.
Зураг авалтын дараагийн объект нь Рига хотын архитектурын дурсгал болох Лютеран загалмайн сүм байв.
Киноны хэрэгцээнд зориулж энэхүү барилга нь Пастор Шлагын сүм болон түүний гаднах бүрхүүл болжээ. Үүний зэрэгцээ пастор Рига дахь Гэгээн Паулын сүмд эд эрхтнийг засч, баривчлах үйл ажиллагаа явуулж байсан бөгөөд түүний дотоод засал чимэглэлийг кинонд ашигласан байна.
Берн дэх Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтны дүр төрх 1903 онд архитектор Вильгельм Людвиг Николас Бокславын барьсан орон сууцны барилгад бүтэлгүйтэв.
Доорх зурган дээрх баруун цонхонд Стирлицийн аюулгүй байшин эвдэрсэн тухай сэрэмжлүүлэг болгон цэцэг байх ёстой.
Профессор Плейшнер үүнд анхаарлаа хандуулсангүй.
Группенфюрер Мюллерийн дээрэмчдийн гарт орохгүйн тулд тэрээр доорх зурган дээр үзүүлсэн газар орцны цонхоор хучилтын чулуу руу үсэрч амиа хорложээ.
Профессор Плейшнерийн үхлийн хэсэг нь киноны хамгийн гайхалтай хэсгүүдийн нэг болжээ.
Цэцгийн гудамж
Жинхэнэ нэр нь Жауниэла гудамж шиг сонсогдох энэ газар олон жилийн туршХуучин Рига дахь Зөвлөлтийн хамгийн алдартай кино гудамж болжээ.
"Хаврын арван долоон мөч"-д үүнийг Блюменштрассе гэж нэрлэдэг. Өөр нэг алдартай кино болох "Шерлок Холмс, Доктор Ватсон хоёрын адал явдал" кинонд Жауниэла гудамж ижилхэн Бейкер гудамж болжээ.
Үнэн хэрэгтээ азгүй профессор Плейшнерийн сүүлчийн хоргодох газар болсон Берн дэх Цэцгийн гудамж хэзээ ч байгаагүй, байдаггүй.
Гүрж
1972 оны 1-р сард Жоржиа мужид "Хаврын арван долоон мөч" киноны зураг авалт эхэлсэн. Киноны зураг авалтын багийнхны аялалын зорилго нь Тбилиси хот байсан бөгөөд түүний амьтны хүрээлэнд профессор Плейшнерийн Бернийн амьтны хүрээлэнд зочилсон хэсгийг зураг авалтанд оруулсан байна.
Боржоми ууланд пастор Шлаг гаталж буй бичлэгийг хийсэн бөгөөд пасторын цанаар гулгаж эхэлсэн газар нь Бакуриани цанын бааз байв.
Киноны нарлаг Гүржийн мэндчилгээ бол "Хаврын арван долоон агшин" киноны гол зөвлөхүүдийн нэг, Гүржийн КГБ-ын хурандаа Татьяна Лиозновагийн санааг "Заан" кафед Штирлиц эхнэртэйгээ уулзсан чимээгүй дүр зураг байв. Георгий Пипиа энэ түүхийг хувийн туршлагаасаа зурсан.
Москва
Гуравдугаар сар гэхэд кино багийнхан Москвад буцаж ирэв. Мөн энэ киноны зураг авалтыг хийсэн газар нэлээд олон байсан.
Киноны хамгийн эхний кадруудаас та Стирлицийг Берлин хотын захад Фрау Сауричтай хамт үзэсгэлэнтэй цөөрмийн эрэг дагуу алхаж байхыг харж болно. Үнэн хэрэгтээ энэ газар нь Москвагийн зүүн хойд засаг захиргааны дүүрэгт байрладаг Архангельское-Тюриковогийн хуучин эдлэн газар байсан юм.
Берн дэх АНУ-ын тагнуулын газрын барилга нь Москвагийн Мясницкая гудамжинд байрлах XVIII зууны үеийн хотын барилга байв.
Нацистууд радио оператор Катын хүүхдийг хүчирхийлсэн аюулгүй байшинтай байшин нь Хлебный, Малый Ржевскийн замын уулзвар дахь Соловьевын харш байв.
Архитектурын дурсгалт газар болох Москва хотын Рижский төмөр замын өртөө хоёр ч удаа кинонд оролцсон.
Профессор Плейшнер Швейцарийн Берн рүү хөдөлж буй хилийн өртөөний дүрс болгон Рига өртөөг анх удаа ашигласан. Киноны сүүлийн ангид тэрээр аль хэдийн Берн хотын галт тэрэгний буудлын "дүрд тоглосон" бөгөөд тэндээс Стирлиц радио оператор Катыг Парис руу дагуулан явжээ.
Штирлицийг согтуу бүсгүйтэй уулзуулж байсан "Уулын цаначид" зочид буудлын хувьд нэгэн цагт залуучуудын дунд алдартай байсан "Лайра" кафег сонгосон бөгөөд түүний суурин дээр хожим ЗХУ-д анхны McDonald's ресторан баригдсан (доорх зураг).
Дараах үгийн оронд
1973 оны наймдугаар сарын 11-нээс наймдугаар сарын 24-ний хооронд “Хаврын арван долоон агшин” киноны нээлт болж бүтэн арван хоёр өдрийн турш телевиз үзэгчдийн сонорыг мялааж, гэмт хэргийн гаралтыг хүртэл эрс бууруулж байсныг цагдаагийн албан ёсны мэдээлэв.
Унгар, Болгар, Куба болон энэ гайхамшигт киног цацаж байсан хаа сайгүй үзэгчдийн адил хариу үйлдэл үзүүлж байсан.
Энэхүү зургийг үзээд сэтгэл хөдлөм Леонид Ильич Брежнев жинхэнэ Штирлицийг нэн даруй олж, шагнаж урамшуулахыг тушаасан домог байдаг.
Гэсэн хэдий ч зохиомол дүрМаксим Исаев бол Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтнуудын эр зориг, улс орны тэр алс холын аймшигт дайны үеийн туршлагыг харуулсан сайхан кино домог байсан бөгөөд үүнийг хэзээ ч мартаж болохгүй...
1928 оны 2-р сарын 8-нд Вячеслав Васильевич Тихонов мэндэлжээ - кино жүжигчин, Ардын жүжигчинЗХУ. 12 ангид уран сайхны киноТатьяна Лиозновагийн "Хаврын арван долоон мөч" Тихонов түүний хамгийн алдартай дүрд тоглосон - тагнуулын ажилтан Исаев-Штирлиц 1945 оны хавар нацист Германы үүрэнд ажиллаж байсан. Уг кино жинхэнэ хит болсон ч 1973 оны эхээр монтаж, телевизийн өндөр дээд албан тушаалтнуудад үзүүлэхэд анхны зэмлэл найруулагчийн толгой дээр бууж... Кино ямар дуулиан тарьсан бэ, хэн төгсөх байсан бол? Мюллерийн өрөөнд Тихоновын оронд Куравлев ямар үүрэг гүйцэтгэсэн бэ, Фаина Раневская яагаад зохиолыг утгагүй гэж нэрлэсэн бэ? үл мэдэгдэх баримтуудтухай алдартай уран зурагманай фото сурвалжлагад.
1969 онд “Хаврын арван долоон агшин” 13 ангит киноны зохиолыг телевиз баталж, найруулагчаа сонгосноор киноны түүх эхэлдэг. Үүний үндэс болсон Юлиан Семеновын роман тэр үед хэвлэгдээгүй байв тусдаа ном.
Үүний дунд бэлтгэл ажилӨөр нэг найруулагч 46 настай Татьяна Лиознова анх сонгогдоогүй учраас ийм киног найруулах эрхийн төлөө тэмцэж эхэлжээ.
Лиознова Семёнов руу өөрөө утасдаж, тэр зохиолоо Ленфильмд худалдсан гэж хэлсэн боловч тэр маш зөрүүдээр зүтгэж эцэст нь зохиолч зохиолоо Ленфильмээс татан авч, Татьянаад өгчээ.
Лиознова маш нямбай найруулагч байсан тул кинондоо жүжигчдийг гайхалтай нарийвчлалтайгаар сонгосон. Жишээлбэл, Юлиан Семенов зөвхөн Арчил Гомиашвили (зураг дээр) Штирлиц тоглож чадна гэдэгт итгэлтэй байсан.
Найруулагчийн туслахууд Олег Стриженовыг шаардав. Иннокентий Смоктуновский (зураг дээр) мөн энэ дүрд шалгарсан боловч дараа нь Ленинградад амьдарч байсан бөгөөд хоёр жилийн зураг авалтыг орхихыг зөвшөөрөөгүй.
Эхэндээ нүүр хувиргагчид Вячеслав Тихоновт Будённый шиг сахлаа наасан байсан ч Лизнова тэдний дор ч гэсэн зөв нэр дэвшигч гэж үздэг байв.
Ирина Алферова Екатерина Градовагийн оронд радио оператор Кат тоглож болох байсан ч бүтсэнгүй.
Ленинградын дуучин Мария Пахоменко, Светлана Светличная нар хожим Габигийн дүрд тоглосон Штирлицын эхнэрийн дүрд сонгогдсон. Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтны эхнэр нь зураг авалтын өмнөх өдөр зураг авалтын талбайд авчирсан Вахтанговын театрын жүжигчин Элеонора Шашкова байв.
Фаина Раневская хүртэл кинонд гарч болох байсан бөгөөд түүний дүр болох Фрау Саурич - Лиознова Семеновоос хэтэрхий ноцтой баатрыг зөөлрүүлэхийн тулд тусгайлан бичихийг хүсчээ.
Семёнов дурамжхан ямар нэг зүйл зохиосон боловч Фаина Георгиевнад үзүүлэхэд тэр зүгээр л айж байв. “Энэ ямар тэнэглэл вэ? Үүнийг тоглох боломжтой юу? Тэгээд тэр эрс татгалзав.
Гитлерийн дүрд хэд хэдэн нэр дэвшигч байсан бөгөөд тэдний төлөө хоёр Леонид сонгогдсон: Броневой, Куравлев. Гэсэн хэдий ч найруулагч тэдний зургийн туршилтанд сэтгэл хангалуун бус байсан тул өөр дүрд тоглохыг зөвшөөрсөн: Броневой Мюллер, Куравлев Айсманы дүрд тоглосон.
Куравлев дурссан: "Би энэ Антихристийг даван туулж чадаагүй. Миний мөн чанар үсрэн босч, үүний эсрэг байсан."
Гитлер "Чөлөөлөлт" туульсаас хойш энэ дүрд үүрд тоглосон Германы жүжигчин Фриц Диц болжээ.
Ефим Копелян анх энэ кинонд тоглох ёстой байсан ч эцэст нь "дуу хоолой" болсон. Найруулагч дурсахдаа: "Би түүн рүү Ленинград руу утасдаж, зөвшөөрөөч гэж өвдөг сөгдөж байгаагаа хэлэхийг хүссэн. Түүнтэй ажиллах нь туйлын таатай байсан. Тэр ирж, галт тэрэгнээс дөнгөж буусан ч гэсэн үсээ хусч, цасан цагаан цамц өмсөж, өөрийгөө хэзээ ч урваагүй. Бид нөхдүүд болсон. Түүний хоолой хэлэхээсээ илүү мэддэг юм шиг сонсогдож байна."
Лиознова уншиж байхдаа эцсийн хувилбарЮлиан Семеновичийн бичсэн зохиол, тэр зүгээр л цочирдсон: түүнд таалагдсан үйл явдлын шугамнарийвчилсан мэдээлэл нь номонд байгаа боловч зохиол дээр бүх зүйл огт өөр байсан.
"Сүйрэл! Би өдөрт 12 цаг ажилладаг байсан, унтсан эсэхээ санахгүй байна. Гэхдээ би таашаал аваагүй гэж хэлэхгүй, учир нь миний гар чөлөөтэй байсан, үүнээс гадна би номын материалыг эсэргүүцээгүй, харин ч эсрэгээрээ хамгаалсан" гэж захирал хэлэв.
Ихэнх жүжигчид бусад кинон дээр нэгэн зэрэг ажиллаж байсан тул хүн бүрийг зураг авалтад оролцуулах нь туйлын хэцүү байсан - тэд шөнийн цагаар зураг авалт хийх ёстой байв.
“Заримдаа Германы дүрд тоглосон жүжигчид бидэнд ямар нэгэн аймшигтай, бага зэрэгтэй тулаант кинонд оролцож байгаа юм шиг санагддаг байсан. Эдгээр дүрэмт хувцас, гар буу... Гэхдээ бид Урюпинскийн хаа нэгтээ дөрөвдүгээр нэвтрүүлэгт орох байх гэж бодсон” гэж Юрий Визбор зураг авалтын тухай дурсав.
БНАГУ-д зураг авалт хийхдээ хамтлагийнхан Штирлицийн Мерседес машин (Горькийн студийн гаражаас) багтсан бараг бүх хэрэгслийг авах шаардлагатай болсон. Германы гар урчууд дайны үеийн Мерседесийг шалгаж үзээд энэ нь ажиллах боломжгүй гэж мэдэгджээ.
Кино бүтээгчид инээлдэж байсан ч зураг авалтын эхний өдөр Мерседес үнэхээр зогссон. Би машин түрээслэх шаардлагатай болсон.
Штирлицийг хурдтай давхиж яваа машины жолооны ард сууж буй зураг авалт нь маш инээдтэй байсан: машиныг арав орчим хүн, тэр дундаа Лиознова өөрөө ч хөдөлгөжээ. Мэдээжийн хэрэг, хошигнолгүйгээр хийх боломжгүй байсан бөгөөд Тихонов түүнийг ухаалаг царай гаргах ёстой байсан тул үүнийг хийхгүй байхыг гуйв.
Дашрамд хэлэхэд, нэг өдөр жүжигчин бараг баривчлагдах шахсан: тэрээр зочид буудлаас SS Standartenführer-ийн дүрэмт хувцастай зураг авалтын талбай руу явахаар шийджээ. Берлинчүүд түүнийг фашизмыг дэмжигч гэж үзэж, цагдаагийн газарт өгөх гэж байв.
Үлдсэн газруудын зураг авалтыг эх нутагтаа хийсэн: Рига - Цветочная гудамж, Тбилиси, Боржоми - Альпийн нурууг дайран өнгөрөх Шлаг, Стирлицийн ойд алхах - Москва мужид.
Зураг авалт нь нарийн хуваарийн дагуу, заримдаа нэг ба хагас ээлжээр 12 цаг үргэлжилдэг. Лионзова жижиг зүйлийг ч төгс болгохыг хүссэн.
Манай тагнуулын ажилтан түүнд шөлөөр хооллож байсан Штирлиц, Шлаг хоёрын уулзалтын үеэр уурын урсгал дээшээ гарч байсныг тэр дор нь зураг аваагүй: уур байхгүй, заримдаа бага, заримдаа бүр эсрэгээрээ байсан. , маш их.
Тэдний Штирлицийн гарыг харуулсан кадрт бид киноны зураач Феликс Ростоцкийн гарыг хальсанд буулгах хэрэгтэй болсон: Тихоновын гарыг. баруун гарМиний залуу насанд хийсэн "Алдар" шивээс байсан бөгөөд үүнийг нүүр хувиргагчид ойрын зургаар нууж чаддаггүй байв.
SS-ийн хүмүүс радио оператор Катын хүүхдийг тарчлааж байсан хэсэгт хамгийн ойрын хорин орчим хүүхэд байв асрамжийн газар. Хүн бүрийг өдөрт хоёр цагаас илүүгүй хугацаагаар нүүлгэж, хооллохын тулд дор хаяж арван таван минутын завсарлагатай байж болно.
Тихонов Штирлицийн дүрд тоглож байхдаа хэрхэн хурцадмал, бодсон царайтай болсон тухайгаа нэгэнтээ ярьжээ. Тэр нууц нь үржүүлэх хүснэгт байсан бөгөөд зураглаач дараагийн үзэгдлийн зураг авалтыг хийж байх хооронд тэрээр хэдэн минутын турш толгойдоо гүйлгэжээ.
Найруулагч Татьяна Лиознова нэгэн удаа ярилцлага өгөхдөө Штирлицийг тоглосны дараа түүнийг огт хүлээхгүй гэж итгэж байгаагаа хүлээн зөвшөөрсөн. илүү сайхан өдрүүд: "Тэр азтай эргэн тойронд маш удаан алхсан, зүгээр л ирмэг дээр, Энэ нь хамгийн их байх ёсгүй гэж аз жаргалтай төгсгөл... Би үүнд баймааргүй байна. Үзэгчийг хүчээр үзэхийг би хүсэхгүй байна."
Киноны хөгжмийг Микаэль Таривердиев бичсэн боловч эхэндээ тагнуулын кинонд зориулж бичихээс татгалзаж байсан: үүнээс өмнө тэрээр ижил төстэй сэдвээр хоёр удаа бүтэлгүйтэж байсан.
Хөгжмийн зохиолч уран бүтээлийнхээ хугацаанд арван дуу бичсэн ч “Алс холын хаа нэгтээ...”, “Агшин мөчүүд” гэсэн хоёрхон дууг нь кинонд багтаажээ. Бусад найман хүнийг кинонд багтаах газар байхгүй тул зүгээр л хаяхаас өөр аргагүй болжээ.
1973 оны эхээр уг киног засварласны дараа телевизийн өндөр түвшний удирдлагад үзүүлэхэд найруулагчийн анхны зэмлэлүүд бууж байв.
Кинонд өгүүлснээр дайныг тагнуулын ажилтнууд дангаараа ялсанд дургүйцсэн цэргийнхэн хамгийн их эгдүүцэв. Лиознова нөхцөл байдлыг засах шаардлагатай болсон бөгөөд тэр кинонд хэдэн зуун метр баримтат бичлэг оруулсан байна.
Энэ кино 1973 оны зуны сүүлээр нээлтээ хийсэн: 8-р сарын 11-ээс 24-ний хооронд улс орон бүхэлдээ телевизийн дэлгэцэнд наалдсан. Тухайн үеийн цагдаагийн байгууллагын мэдээлснээр улсын хэмжээнд гэмт хэргийн гаралт эрс буурсан байна.
Киноны нээлтийн өдрүүдийн нэгэнд Москвагийн нэгэн иргэн кино студи рүү утасдаж, киноны уран бүтээлчдэд халуун мэндчилгээ дэвшүүлж, хэдэн өдрийн турш кино гарч байхад нөхөр нь гэртээ сууж байгаад талархал илэрхийлэв. архи уудаггүй, учир нь түүний архи уудаг бүх хүмүүс цуврал үзэх завгүй байсан.
Жүжигчид нэг шөнийн дотор супер од болсон. Жишээлбэл, Екатерина Градова нохойтойгоо зугаалж, Новоарбатскийн хүнсний дэлгүүрт бууж яваад гэнэт баригджээ.
Худалдан авагчид түүнийг таньж, үнсэж, тэвэрч, гарын үсгээ гуйж эхлэв. Градова хоёр цаг шахам зогсож, олны дунд лангуун дээр дарагдсаны дараа дургүйцсэн худалдагчид цагдаа дууджээ.
Энэхүү цуврал нь маш их алдартай байсан тул олон шинэ эхчүүд хүүхдүүддээ Юлиан Семеновын хүндэтгэлд Штирлиц биш бол Юлиан гэж нэрлэсэн. Дашрамд дурдахад ирээдүйн алдарт дуучин Жулиан ч загварын золиос болсон юм.
Гэхдээ Таривердиев хэцүү байсан. Нэгэн удаа тэрээр Бүх Холбооны радиогийн дэргэд зогссон бөгөөд тэд түүнд: "Францын элчин сайдын яамнаас бидэнд утасдаж, францчууд энэ киног эсэргүүцэж байна, учир нь киноны хөгжмийг хөгжмийн зохиолч Фрэнсис Лей, түүний киноноос салгасан байсан. "Хайрын түүх" кино.
"Ямар утгагүй юм бэ?" – Таривердиев уурлав. "Энэ бол утгагүй, утгагүй зүйл биш, гэхдээ энэ бол баримт" гэж тэд түүнд хариулав. Өөрийгөө Францын ЭСЯ-ны ажилтан гэж танилцуулсан нэгэн иргэн уг киноны зураг авалтыг хийсэн Горькийн студи рүү утасдаж, "Агшин зуур"-ын хөгжим нь Лэйгийн хөгжмийн зохиолыг хулгайлсан гэж эгдүүцэж байгаагаа илэрхийлжээ.
Хөгжмийн зохиолчийг Хөгжмийн зохиолчдын эвлэлийн даргын хүлээн авах өрөөний босгыг давмагц нарийн бичгийн дарга түүнд цахилгаан утас гардуулав... Фрэнсис Лэйгээс. Үүнд: “Таны кинонд хөгжим амжилттай тоглосонд баяр хүргэе. Фрэнсис Лэй."
Үүний үр дүнд КГБ-ын ажилтнууд Таривердиевийг Францын элчин сайдын яаманд зочлохоос татгалзаж, өөрсдийн сувгаар Лэйтэй холбогджээ. Тэрээр “Хаврын арван долоон агшин” киноны хөгжимтэй холбоотой дуулиан шуугиантай холбоотой гэдгээ эрс няцааж, ЗХУ-ын мэргэжил нэгт нөхрөө хулгайн гэмт хэрэг үйлдсэн гэж буруутгасан цахилгаан илгээгээгүй гэдгээ мэдэгдэв.
Дашрамд дурдахад, Юлиан Семенов уг кинонд хамтран тоглосон Таривердиев, Татьяна Лиознова, Вячеслав Тихонов нарт Улсын аюулгүй байдлын хорооноос "Зогсох эрхгүй" гэсэн тусгай гэрчилгээ олгож, "Андропов. ”
Таривердиев зориудаар машинаа Улаан талбайн нутаг дэвсгэрт оруулав: "Замын цагдаа бичсэн зүйлийг задлан шинжилж байхдаа нүднээс нь салж, дараа нь тэр яаран мэндчилэв, одоо би түүний хажуугаар удаан бөгөөд гайхалтай өнгөрөв."
Штирлиц хамгийн их болсон алдартайЗөвлөлт ба Зөвлөлтийн дараахь соёлын тагнуулын ажилтан, Зөвлөлт ба Оросын хошигнол дахь дүр.
2011 онд уран барималч Александр Бойко Владивосток хотод Юлиан Семеновын амьдарч байсан Версаль зочид буудлын ойролцоо Стирлицийн хөшөөг суурилуулах ажилд зориулж хандив цуглуулж эхэлснийг зарлаж, магадгүй тагнуулын ажилтны дүр төрхийг гаргаж ирэв.
Энэ түүх 1969 онд телевизүүд “Хаврын арван долоон агшин” 13 ангит киноны зохиолыг баталж, найруулагчаа сонгосноор эхэлдэг. Юлиан Семёновын зохиол хараахан тусдаа ном болгон хэвлэгдээгүй байна.
Гэвч бэлтгэл ажил ид өрнөж байтал байдал гэнэт өөрчлөгдсөн. Өөр нэг найруулагч 46 настай Татьяна Лиознова ийм киног найруулах эрхийн төлөө тэмцэж эхэлсэн нь баримт юм.
Тэрээр Семёновтой холбогдож, түүний зохиолоор киноны зураг авалтыг өөрөө хийх болно гэдгээ мэдэгдэв. Гэвч Семёнов түүнийг бухимдуулж: "Би зохиолоо аль хэдийн Ленфильмд зарсан, харамсалтай нь!" Лиознова бууж өгөхгүй байсан тул тэр өөрөө маш их зөрүүдлэн шаардаж, эцэст нь Семёнов үүнийг тэвчиж чадсангүй - тэр зохиолоо Ленфильмээс татан авч Лиознова руу шилжүүлэв. Түүний нэрийг "Евдокия", "Плющиха дээрх гурван улиас" кинонуудаас үзэгчдэд аль хэдийн мэддэг байсан бөгөөд тэрээр Зөвлөлтийн кино урлагийн хамгийн өндөр орлоготой найруулагчдын нэг байсан нь зүй ёсны хэрэг юм. Эдгээр бүх амжилтууд Лиозновагийн гарт тоглосон боловч нэг "гэхдээ" байсан: түүний буудсан бүх зүйл мелодрамтай холбоотой байсан бөгөөд "Момент" нь цэрэг-түүхийн кино урлагийн төрөлд багтдаг байв. Тиймээс киног бүтээхэд оролцсон олон хүмүүс ийм найруулагч (мөн эмэгтэй хүн) энэ ажлыг даван туулах болов уу? Гэвч Лиознова эргэлзэгчдийг даалгавраа биелүүлсэн гэдэгт итгүүлж чадсан хэвээр байна.
Татьяна Лиознова үргэлж нямбай байдгаараа алдартай байсан тул киноныхоо жүжигчдийг гайхалтай нарийвчлалтайгаар сонгосон - зураг нь 100% таарч байх ёстой. Жишээлбэл, Юлиан Семёнов зөвхөн Арчил Гомиашвили л Штирлиц тоглож чадна гэдэгт итгэлтэй байсан. Найруулагчийн туслахууд Олег Стриженовыг шаардав. Иннокентий Смоктуновский мөн энэ дүрд сонгогдсон. Гэсэн хэдий ч тэр тэр үед Ленинградад амьдардаг байсан бөгөөд зураг авалт нь хоёр жилийн турш явагдах ёстой байв. Жүжигчин үүнд сэтгэл хангалуун бус байсан тул нэр дэвших эрхийг нь хасчээ. Лиознова хэнтэй ч санал нийлээгүй тул хайлтаа үргэлжлүүлэв. Вячеслав Тихонов сонгон шалгаруулалтад Будённый шиг сахалтай, Герман дүрэмт хувцастай ирэхэд Лиознова уурлаж, хурандаа Исаевыг засаж залруулахыг шаарджээ. Дараагийн удаа нүүр будалтын уран бүтээлчид маш сайн ажилласан бөгөөд Тихонов найруулагчийн хэлснээр эцэст нь Штирлицийн нулимж буй дүр болжээ.
Оросын радио оператор Катын дүрд тоглосон Екатерина Градовагийн гол өрсөлдөгч нь Ирина Алферова байв.
Ленинградын дуучин Мария Пахоменко, Светлана Светличная нар Штирлицын эхнэрийн дүрд сонгогдсон бөгөөд дараа нь гол дүрд дурласан Габигийн дүрд тоглосон. Зураг авалтын өмнөх өдөр зураг авалтын талбайд авчирсан Вахтанговын нэрэмжит театрын жүжигчин Элеонора Шашкова Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтны эхнэр болох хувь тавилантай байв.
Агуу Фаина Раневская ч бас кинонд тоглож магадгүй. Тагнуулын ажилтны дүр төрхийг ямар нэгэн байдлаар хүмүүнлэг болгох, хэтэрхий ноцтой баатрыг "дулаацуулж", зөөллөхийн тулд найруулагч номонд ч, зохиолд ч байхгүй өөр дүрийг танилцуулахаар шийджээ - Фрау Саурич. Лиознова Юлиан Семеновыг Фаина Георгиевна тоглоно гэж найдаж, Германы хөгшин эмэгтэйн оролцоотойгоор хэд хэдэн үзэгдэл бичихийг хүсэв. Семёнов дурамжхан ямар нэг зүйлийг зохиосон - энэ нь аймшигтай утгагүй зүйл болж хувирав. Татьяна Михайловна зураг авалтын явцад бүх зүйлийг өөрийнхөөрөө хийхээр шийдсэн. Лиознова, Семенов нар Раневскаягийн гэрт ирээд зохиолыг нь үзүүлэхэд Фаина Георгиевна уншсаны дараа маш их айжээ. "Энэ ямар тэнэг хэрэг вэ?" Гэж тэр "Энэ тоглож болох уу?" Тэгээд тэр эрс татгалзав.
Гитлерийн дүрд хэд хэдэн нэр дэвшигч байсан бөгөөд тэдний төлөө хоёр Леонид сонгогдсон: Броневой, Куравлев. Гэсэн хэдий ч тэдний зургийн туршилтууд найруулагчийн сэтгэлд нийцээгүй тул бусад дүрд тоглохыг зөвшөөрсөн: Броневой Мюллер (парадокс боловч жүжигчний аав бүх насаараа КГБ-д алба хаасан), Куравлёв Айсманы дүрд тоглосон. Гитлер "Чөлөөлөлт" туульсаас хойш энэ дүрд үүрд тоглосон Германы жүжигчин Фриц Диц болжээ.
Мюллерийн дүрд хэд хэдэн нэр дэвшигч байсан, тухайлбал Всеволод Санаев. Гэхдээ тэр дүрд тоглохоос эрс татгалзаж, "Би Мосфильмийн намын байгууллагын нарийн бичгийн дарга учраас фашист дүрд тоглохгүй!"
Юрий Визбор мөн Борманы дүрээс татгалзахыг оролдсон боловч дараа нь бодлоо өөрчилсөн. Фашист даргын гунигтай царайг бүтээхийн тулд жүжигчин хамар руу нь тампон хийж, дүрэмт хувцсанд нь хөөс резинээр бүрсэн байж, гайхалтай эзэлхүүнтэй болгожээ. Визборын хоолой зөөлөн, эелдэг байсан тул түүнийг кинонд өөр жүжигчин - Кино театрын Соловьев дуулах ёстой байв.
Лиознова дурсав: "Жүжигчид миний сонголтод гайхсангүй, учир нь тэд маш удаан хугацаанд бэлтгэл хийсэн. Өөр өөр түншүүдтэй... Бүх сонголт бол миний нууц дотоод амьдрал. Ирээдүйн киноны үзэгдлүүдэд төгсгөлгүй шумбах. Жүжигчдийн янз бүрийн хослолоор дүр төрхийг бүхэлд нь оюун ухаандаа тоглуулах." Анх BDT-ийн жүжигчин Ефим Копелян уг кинонд тоглох ёстой байсан. Гэсэн хэдий ч жүжигчний багт түүнд багтах газар байхгүй тул Лиознова түүнийг "дуу хоолой" болгохыг урив. Найруулагч дурсахдаа: "Би түүн рүү Ленинград руу утасдаж, зөвшөөрөөч гэж өвдөг сөгдөж байгаагаа хэлэхийг хүссэн. Түүнтэй ажиллах нь туйлын таатай байсан. Тэр ирж, галт тэрэгнээс дөнгөж буусан ч гэсэн үсээ хусч, цасан цагаан цамц өмсөж, өөрийгөө хэзээ ч урваагүй. Бид нөхдүүд болсон. Түүний хоолой хэлэхээсээ илүү мэддэг юм шиг сонсогдож байна."
Киноны хөгжмийг Микаэл Таривердиев бичсэнийг та бүхэн мэдэж байгаа. Гэсэн хэдий ч түүнийг кинон дээр ажиллахаас татгалзаж байсныг цөөхөн хүн мэддэг. Үүнээс өмнө тэрээр Бенжамин Дорманы тагнуулч киноны "Оршин суугч алдаа"-д хөгжим биччихсэн байсан бөгөөд энэ ажил түүнд таалагдаагүй. Тиймээс 1967 онд тэрээр тагнуулын ажилтнуудын тухай кинонд тоглох өөр нэг санал болох Савва Кулишийн "Үхсэн улирал" кинонд хөгжим бичихээс татгалзав (дараа нь тэр маш их харамссан). “Хаврын арван долоон агшин”-д ч ийм хувь тавилан тохиолдож магадгүй. Таривердиев уг кино нь өмнөх хоёртой ижил цуврал болохыг мэдээд найруулагчдаа "үгүй" гэдгээ хатуу илэрхийлэв. Гэхдээ би зохиолоо аваад уншаад шууд л бодлоо өөрчилсөн. Хэдийгээр энэ кино нь тагнуулын ажилтнуудын тухай байх боловч бусад кинонуудад гардаг байснаас тэс өөр байх болно гэдгийг тэр гэнэт ойлгов.
Таривердиев хөгжим дээр ажиллаж байхдаа арван дуу бичсэн боловч "Алс холын хаа нэгтээ ...", "Агшин мөчүүд" гэсэн хоёр дууг л кинонд оруулсан. Өөр найман хүнийг тавих газар байхгүй тул хаяхаас өөр аргагүй болсон. Миний бодлоор зөв: үүний ачаар зураг дээр маш олон гайхалтай хөгжмийн зэмсэг оруулах боломжтой болсон.
Янз бүрийн дуучдыг дуулахаар шалгаруулсан. Эхлээд тэд Вадим Мулерманыг урьсан. Гэсэн хэдий ч түүний нэр дэвших эрхийг телевизийн өндөр эрх мэдэлтнүүд хассан. Дараа нь Лиознова багагүй урьсан алдартай дуучинЭнэ киноны бүх дууг бичсэн Муслим Магомаев. Лиознова тэднийг сонсоод... татгалзав. Тэрээр Магомаеваас дуунуудыг өөр түлхүүрээр дуулахыг хүссэн боловч дуучин татгалзсан байна. Тэр хэзээ ч хэнд ч дасан зохицдоггүй гэж хэлсэн. Дараа нь Жозеф Кобзоныг дуунуудаа бичихээр урьсан бөгөөд гүйцэтгэл нь хүн бүрийн сэтгэлд нийцсэн.
Юлиан Семенович Ленинградаас буцаж ирсэн зохиолыг Лиознова уншиж байхдаа маш их цочирдов. Номонд түүний сэтгэлийг татсан олон зүйл байсан ч зохиол дээр огт өөр байсан - хуудас бүр дээр таван цогцос байв. Ерөнхийдөө Семенов гарын үсэг зурж, Болгар руу зэрлэг гахай агнахаар тайван явсан тул Лиознова уран зохиолын болон найруулагчийн скрипт бичихээс өөр аргагүй болсон. "Гамшиг!" гэж Татьяна Михайловна дурсав: "Би өдөрт 12 цаг ажилласан, гэхдээ би үүнийг таашаалгүй гэж хэлэхгүй, учир нь миний гар чөлөөтэй байсан Номын материалыг эсэргүүцээгүй, харин ч эсрэгээрээ хамгаалсан."
Юлиан Семеновын номонд Штирлиц 2-р сарын 23-ны өдрийг тэмдэглэсэн дүр зураг байгаагүй нь үнэн. Гэсэн хэдий ч скаут болон түүний эхнэрийн хоорондох "Заан" таверна дахь уулзалт шиг. Энэ санааны зохиогч нь Тихонов бөгөөд Лиознова үүнийг зохиолд оруулсан. Дашрамд хэлэхэд найруулагч эхлээд уулзалтад ирсэн Штирлицийн эхнэрийг төдийгүй бас харуулах гэж байсан. бяцхан хүү, скаут хараахан хараагүй гэж үздэг. Гэвч дэлгэцийн туршилт хийсний дараа Лиознова хүүхэд анхаарлыг сарниулна гэдгийг мэдээд энэ санаагаа орхижээ. Энэ дүр зургийг цэргийн түүхч, Лубянкагаас гаралтай, нэлээд өндөр албан тушаалтай зөвлөхүүдийн нэг санал болгосон. Тэдний тусламжтайгаар нацист Герман дахь цэргийн амьдрал, тагнуулын ажилтнуудын ажлын нарийн ширийн зүйлийг дахин бүтээжээ.
Зураг авалт 1971 оны 3-р сард БНАГУ-д хийсэн экспедицээр эхэлсэн. Тэнд тэд Берлин дэх Штирлицийн бүх дүр зураг, мөн гестапогийн өдөөн хатгагч Клаусыг хөнөөсөн бүх дүр зургийг авах ёстой байв. Гэсэн хэдий ч сүүлийн ангиЖүжигчин Лев Дуровыг ЗСБНХУ-д ээлтэй улс руу ч явуулахаас манай эрх баригчид эрс татгалзсан тул Германы газар дээр зураг авалт хийх боломжгүй. Шалтгаан: зочны комисст жүжигчний муу зан. Энэ юу вэ? Тухайн үед бий болсон нөхцөл байдлын дагуу гадаадад зорчиж буй ЗХУ-ын иргэн бүр эхлээд гарах комиссын шүүлтүүрээр орох ёстой байв. Үүнд голдуу намын хамгийн зүтгэлтэй зарц нар багтаж, явах болгондоо муугаар бодоход эх орноосоо урваж болзошгүй, сайндаа л тэнэг гэж үздэг байв. Тиймээс тэд Дуровтой мэндчилгээ дэвшүүлэв. Жишээлбэл, тэд "Зөвлөлт Холбоот Улсын туг ямар байдгийг бидэнд тайлбарлаж өгөөч" гэж тэр даруй асуув. Ийм асуултыг сонссон жүжигчин түүнд нөхцөл байдлын дагуу хариулав: "Энэ нь маш энгийн харагдаж байна: хар дэвсгэр, дээр нь цагаан гавлын яс, хоёр хөндлөн шилбэний яс байна. Үүнийг Жолли Рожерын туг гэдэг. Энд юу эхэлсэн бэ! Эмэгтэйчүүд хашгирч, эрчүүд гараа даллав: чи яаж зүрхлэв! Ичиж байна! Гэсэн хэдий ч судалгаа үргэлжилсэн боловч энэ нь сайн зүйлд хүргэж чадахгүй. Нэгэн эмэгтэй: "Холбооны бүгд найрамдах улсын нийслэлүүдийг нэрлэ" гэж асуув. Дуров нүдээ цавчилгүй "Калинин, Тамбов, Магнитогорск, Тула, Малаховка" гэж жагсаав. Тэд түүнээс өөр юу ч асуугаагүй бөгөөд түүнийг явах хүмүүсийн жагсаалтаас хасав. Мэдээжийн хэрэг, Дуров зураг авалтын багийг бүхэлд нь сэтгэлээр унагасан ч тэр өөрөөр хийж чадахгүй байсан - тэр тэнэг хүмүүсийн нүдэнд илүү том тэнэг мэт харагдахыг хүсээгүй. Аз болоход Лиознова энэ байдлаас гарах арга замыг олох болно: Стирлиц Клаусыг хөнөөсөн үйлдлийг хэсэг хугацааны дараа Москвагийн ойролцоох ойд зураг авах болно. Энэ үйл явдлын дараа Дуровыг "бүгд найрамдах улсын гол дээрэмчин" хэмээн ихэд бахархаж байсан хоч зүүжээ.
БНАГУ-д кино бүтээгчид Штирлицийн Мерседес машин (Горькийн студийн гаражаас) багтсан бараг бүх хэрэгслийг авчээ. Гэсэн хэдий ч дайны үеийн Мерседесийг шалгаж үзсэн Германы гар урчууд түүнийг ажиллах боломжгүй гэж мэдэгдэв: нөхцөл байдал нь жигшүүртэй байсан гэж тэд хэлэв. Энэ үгэнд манайхан инээгээд л. Гэвч зураг авалтын эхний өдөр Мерседес үнэхээр зогссон. Энэ бүлгийг дууны инженер Леонард Бухов аварч, хуучин машин цуглуулж байсан фронтын найз Гюнтер Клибенштейнийг олж авав. Түүний цуглуулгаас Штирлицэд маш сайн нөхцөлд машин түрээслэв.
Германы нутаг дэвсгэр дээр бусад сонин тохиолдлууд байсан. Жишээлбэл, нэг удаа Вячеслав Тихоновыг баривчлах шахсан. Тэрээр зочид буудлаас киноны зураг авалтын талбай руу (азаар хол байсангүй) SS Standartenführer-ийн дүрэмт хувцастай явахаар шийдсэн бөгөөд үүний төлөө Берлинчүүд түүнийг шууд баривчилжээ. Тэд түүнийг фашизмыг дэмжигч гэж үзээд цагдаагийн газар аваачих гэж байв. Аз болоход кино багийн гишүүд энэ чимээг сонсоод дуулианы газар руу яаран очиж, Берлинчүүдээс зураачийг эргүүлэн авчээ.
Дашрамд дурдахад, үлдсэн газрын зураг авалтыг эх нутагт нь хийсэн: Цэцгийн гудамжийг Ригад, Альпийн нурууг дайран өнгөрөх Шлагыг Тбилиси, Боржомид, Штирлицийн ойд алхаж буй зургийг Москва мужид хийсэн.
Дөрөвдүгээр сард зураг авалтын баг эх орондоо буцаж ирээд бараг тэр даруй Горькийн студид павильон зураг авалтаа эхлүүлэв. Тэнд тэднийг ирэхэд зориулж хэд хэдэн багц бэлдсэн байсан: Штирлицийн байр, Рейхийн канцлерийн коридор, Мюллерийн оффис. Зураг авалт нь нарийн хуваарийн дагуу, заримдаа нэг ба хагас ээлжээр - 12 цаг явагдсан. Энэ нюансыг тэмдэглэе: хэрэв захирал бол уран сайхны киноНэг ээлжинд 45-50 ашигтай тоолуур, дараа нь ижил хүчин чадал, нөхцөлд телевизор 90 метр үйлдвэрлэх ёстой байв. Тиймээс "Moments" компанийн оператор Петр Катаев олон цагаар тэргэнцэр дээр үлдэх шаардлагатай болжээ. Түүгээр ч барахгүй тэрээр зөвхөн нэг л эртний камертай ажилласан бөгөөд энэ нь түүнийг янз бүрийн заль мэх хийхээс өөр аргагүйд хүргэсэн: жишээлбэл, камер дуугарахаас сэргийлэхийн тулд жийргэвчтэй хүрэмээр бүрхсэн байсан тул тэр цагаас хойш ямар ч чимээ гарахгүй байв.
Лиознова үргэлж нарийн ширийн зүйлийг харуулахдаа онцгой нямбай ханддаг байсан бөгөөд "Арван долоон мөч" нь үл хамаарах зүйл биш байв. Өөр нэг зүйл бол эдгээр нарийн ширийн зүйлийг харуулахын тулд хичнээн их хөдөлмөр зарцуулсан бэ. Жишээлбэл, манай тагнуулын ажилтан түүнд шөл өгч байсан Штирлиц, Шлаг хоёрын уулзалтын хэсгийг ав. Бидний санаж байгаагаар Штирлиц торыг онгойлгож, уурын урсгал босч, шоронд удаан хугацаагаар хоригдсон пастор шунал тачаалаар харав. Тиймээс кино бүтээгчид энэ уурыг зүгээр л хөдөлгөж чадаагүй: заримдаа энэ нь бага байсан, заримдаа бүр эсрэгээрээ маш их байсан нь зургийг "бүдэгрүүлсэн". Тэгээд зөвхөн дараа нь их хэмжээнийэцэст нь Лиозновагийн төлөвлөж байсан шиг уурыг арилгаж чадсан.
Өөр нэг ангийн зураг авалт нь тийм ч сонирхолтой байсангүй - Штирлиц хурдтай машин жолоодож байв. Сүүлд нь Лиознова өөрөө багтсан арав орчим хүн шоконд орсон. Үүний зэрэгцээ, Тихонов үүнийг хийхгүй байхыг гуйсан ч хошигнолгүйгээр хийх боломжгүй байсан: тэр анхаарлаа төвлөрүүлж, ухаалаг царай гаргаж чадахгүй байв. Иймд уншигч та эдгээр жаазуудыг үзэж байгаадаа жүжигчин хүн уг кадрт гүн бодолтой байхыг ямар их хүчин чармайлт гаргасныг төсөөлөөд үз дээ.
Киноны найруулагч нь Ефим Лебединский байсан бөгөөд тэрээр өөрийн танилуудаа нэмэлт дүрд тоглохыг урьсан - RSHA-ийн төв байрыг хамгаалж байсан ижил SS эрчүүд - зөвхөн еврейчүүд байсан. Нэгэн удаа зураг авалтын талбайд ирээд эдгээр нэмэлтүүдийг харсан КГБ-ын зөвлөх гэнэт уурлаж: Еврейчүүд SS эрчүүдийн дүрд тоглож байгаа юм бол гэж тэд хэлж байна.
-Та юу вэ, антисемит? - Лиознова гайхсан.
-Үгүй ээ, гэхдээ бид Израильтай ямар харилцаатай байгааг та өөрөө мэднэ. Тиймээс бид кинондоо еврейчүүдийг ижил еврейчүүд устгасан гэдгийг зөвхөн гестапогийн дүрэмт хувцастай харуулах болно. Лиознова энэ санааг ойлгов. Тэр Лебединский рүү утасдаж, нэмэлт зүйлсийг солихыг тушаажээ.
-Яаж өөрчлөх вэ?! Би тэдэнд аль хэдийн төлсөн! - захирал уурлав.
-Зүгээр дээ, чи халааснаасаа нөхөн төлнө! - гэж Лиознова таслав.
Захирал дуулгавартай байх ёстой. Тэр өдөр тэр КГБ-ын зөвлөхийн тусламжтайгаар Хилийн дээд сургууль руу утасдаж, зураг авалтад өндөр арваад курсантуудыг, болж өгвөл Балтийн орнуудыг явуулахыг хүсэв. Эдгээр нь одоо бидний дэлгэцэн дээр харагдаж байна.
Кинонд бусад орлуулалтууд байсан. Тиймээс, Штирлицийн гарыг харуулсан (тэр Рейхийн бонзыг зурж, шүдэнзнээс амьтдын дүрсийг гаргах үед) зураг авалтанд ... киноны зураач Феликс Ростоцкийн гарыг буулгажээ. Яагаад гэж асууна уу? Баримт нь Тихонов баруун гартаа залуу насандаа "Алдар" шивээс хийлгэсэн байв. Нүүр хувиргагч нар үүнийг нуух гэж хичнээн хичээсэн ч ойрын зургуудэнэ нь харуулсан хэвээр байна. Аюулгүй байдлыг хангахын тулд бид нөгөө хүнийхээ гарыг хальсанд буулгахаар шийдсэн. Тэр бол Плейшнер-Евстигнеевийн кодыг бичсэн Ростоцки юм. Гэхдээ шалтгаан нь өөр байсан: жүжигчний гар бичмэл нь үүнийг ойроос харуулахад хэтэрхий муу байсан.
Киноны хамгийн гайхалтай ангиудын нэг болох SS-ийн хүмүүс радио оператор Катын хүүхдийг тамласан үед хүүхдийн дүрд нэг жүжигчин биш хэд хэдэн хорин хүн тогложээ. Зураг авалтад ойролцоох асрамжийн газрын шинэ төрсөн хүүхдүүдийг ашигласан байна. Бүтэн өдрийн зураг авалтыг даван туулж чадаагүй учраас тэд байнга өөрчлөгдөж байв. Өдөрт хоёроос илүүгүй цагийг арван таван минутын завсарлагатайгаар ороолт, хооллох зорилгоор арилгаж болно.
СС-ийн залуус хүүхдийг онгорхой цонхны дэргэд тавиад тамлаж байсныг үзэгч санаж байгаа байх, зохиомжийн дагуу энэ үйл явдал дөрөвдүгээр сарын эхээр болсон байна. Гэсэн хэдий ч үнэн хэрэгтээ зураг авалт нь студид болсон бөгөөд тэнд өчүүхэн ч ноорог байгаагүй. Түүгээр ч зогсохгүй тэнд гэрлийн гэрлээс харахад маш халуун байсан тул хүүхдүүд уйлахаас эрс татгалзсан ч өхөөрдөм байдлаар сунгаж, камер руу инээмсэглэв. Эцэст нь дууны инженер төрөх эмнэлэгт очиж уйлж буйг хальсанд буулгах шаардлагатай болжээ. Энэ бичлэгийг сүүлд нь кинонд оруулсан.
1973 оны эхээр уг киног засварлаж, телевизийн удирдах албан тушаалтнуудад үзүүлэхэд анхны зэмлэл найруулагч дээр иржээ. Хамгийн их эгдүүцсэн нь цэргийнхэн байсан бөгөөд киноны дагуу дайныг тагнуулын ажилтнууд дангаараа ялсан гэж хэлжээ. Лиознова тэднийг эсэргүүцэж зүрхлээгүй тул ядаргаатай алдаагаа засахаар явав. Тэрээр кинондоо хэдэн зуун метр баримтат бичлэг оруулсан тул цэргийнхний нэхэмжлэлийг хэрэгсэхгүй болгов.
Киноны нээлт 1973 оны зуны сүүлээр: 8-р сарын 11-ээс 24-ний хооронд болсон. Үзэсгэлэнд байх бүх өдрүүдэд улс орон бүхэлдээ телевизийн дэлгэцэндээ наасан байв. Мөн тухайн үеийн цагдаагийн байгууллагын мэдээлснээр улс даяар гэмт хэргийн гаралт эрс буурсан байна. Мөн энэ нь зөвхөн бидэнд тохиолдсон зүйл биш юм. Манай телевизийн нэг найруулагч Унгарт айлчлахдаа хилийн цэрэгтэй ганцаарчлан ярилцахдаа “Танай иргэд хөрш зэргэлдээх чинээлэг Австри руу дүрвээд байгаа юм уу?” гэж асуужээ. Үүнд хилийн цэрэг хариулахдаа “Аль одоогоорҮгүй Учир нь одоо манай телевизээр таны “Хаврын арван долоон агшин” гарч байна.
Үүний зэрэгцээ, хэрэв эхний хоёр ангид үзэгчид зөвхөн цувралыг анхааралтай ажигласан бол гурав дахь ангиас нь эхлэн тэдний олонх нь хэт их мэдрэмжинд автаж, үзэг цаасаар зэвсэглэсэн байв. Горькийн нэрэмжит Улсын телевиз, радио, кино студид ирсэн захидал шууд утгаараа дуудлагаасаа халж байв. Жишээлбэл, нээлтийн өдрүүдийн нэгэнд нэгэн Москвагийн иргэн утасдаж, киноны бүтээгчиддээ асар их мэндчилгээ дэвшүүлж, нөхөр нь хэдэн өдрийн турш кино үргэлжилж байхад нөхөр нь сууж байгаад чин сэтгэлээсээ талархаж байгаагаа илэрхийлэв. Гэртээ архи уудаггүй, учир нь түүний архи уудаг бүх хамтрагчид завгүй эсвэл олон ангит кино үздэг. Дашрамд хэлэхэд, Татьяна Лиознова өөрөө тэр өдрүүдэд кино үзээгүй - түүнд хүч чадал байгаагүй. Харин орой болгон зэргэлдээх айлуудын цонх руу шагайж, дараагийн анги дуусахад тэдний олонх нь шууд гарч байхыг харлаа.
Домогт өгүүлснээр, Леонид Брежнев киног үзэхдээ сэтгэл нь хөдөлж, туслахууддаа тэр даруй жинхэнэ Штирлицийг олж, зохих ёсоор нь шагнахыг тушаажээ. Андропов Стирлиц бол зохиомол хүн гэж хариулав. "Харамсалтай" гэж Брежнев толгой сэгсэрэв. Гэсэн хэдий ч тэр өдөр тэрээр Екатерина Градоваг гэртээ дуудаж, талархлаа илэрхийлжээ. Харин жүжигчин бүсгүй энэ дуудлагыг хэн нэгний тэнэг хошигнол гэж үзээд утсаа таслав. Түүнийг хоёр дахь удаагаа үүнийг хийхэд Брежневийн туслах аль хэдийн утасдаж, утсаа таслахгүй байхыг хүсчээ: "Леонид Ильич чамтай үнэхээр ярих болно."
Энэ хооронд Андропов Брежневтэй Штирлицийн талаар ярилцсанаа мартсангүй. Тэгээд 1983 онд КГБ-ын дарга өөрөө болсон Ерөнхий нарийн бичгийн дарга, тэр кинонд оролцсон бүх хүмүүсийг одонгоор шагнаж урамшуулахыг тушаажээ. Үүний үр дүнд В.Тихонов “Од”, Р.Плятт, Т.Лиознова нарын одонгоор шагнууллаа. Октябрийн хувьсгал, Л.Броневой, О.Табаков, Е.Евстигнеев нар - Хөдөлмөрийн гавьяаны улаан тугийн одон, Н.Волков, Е.Градова нар - Ардын найрамдал.
Энэхүү нийтлэлийг бэлтгэхдээ бид Ф.Раззаковын “Бидний хамгийн дуртай киноны хөшигний ард” номын материалыг ашигласан. Алгоритм. 2004 он, Ф.Раззаковын “Мөн чи, Штирлиц...”, Владимир Громов “Хаврын арван долоон мөч” киноны зураг авалтад зориулж Штирлицэд зориулж 12 костюм, 100 цамц оёсон”, Валентина Оберемко “Штирлицын эхнэр хэрхэн гарч ирэв” зэрэг нийтлэлүүд.
1973 оны 8-р сард ЗХУ-д 12 орой дараалан хачирхалтай зүйл тохиолдов: цахилгаан эрчим хүчний хэрэглээ огцом нэмэгдэж, усны хэрэглээ буурч, гудамжны гэмт хэрэг бараг тэг болсон - энэ баримтыг цагдаагийн статистикт тэмдэглэжээ. Өргөн уудам улсБи анх удаа Татьяна Лиозновагийн "Хаврын арван долоон мөч" киног үзсэн.
Энэ бүхэн яаж эхэлсэн
Энэ нь албан бус гэж үздэг " загалмайлсан эцэгЗХУ-ын КГБ-ын дарга Юрий Андропов өөрөө зураг болжээ. Юлиан Семёновтой ярилцахдаа тэрээр зохиолчийн хэдэн жилийн турш бүтээсэн улс төрийн детектив зохиолуудыг магтаж, Исаевын тухай зохиол бичихийг санал болгов. Тодорхой тусламж болгон тэрээр зохиолчийг КГБ-ын архивт хэсэг хугацаанд ажиллахыг зөвшөөрөв - энэ боломж Семеновын амьсгааг авлаа, учир нь тэр болтол ямар ч зохиолч тийм азтай байгаагүй. Дашрамд дурдахад уг киног КГБ-ын нэгдүгээр орлогч дарга, хурандаа генерал Семен Кузьмич Цвигун зөвлөсөн боловч кинонд түүнийг зохиомол нэрээр бичсэн байдаг.
Юлиан Семёнов, “Хаврын арван долоон агшин” романы зохиолч, кино зохиолын зохиолч Юлиан Семёнов уг номыг бүтээхтэй зэрэгцэн киноны зохиол дээр ажиллаж эхэлжээ. Үүний үр дүнд хэвлэгдэхээсээ нэг жилийн өмнө ч дуусгасан. хэвлэсэн хэвлэлроман - 1968 онд, аль хэдийн 1970 онд Горькийн кино студид зураг авалт эхэлсэн бөгөөд энэ нь олон арван жилийн турш сая сая үзэгчдийн дуртай киноны шилдэг бүтээл болсон юм. Татьяна Лиознова эмэгтэй хүн ийм том төслийн захирал болох чадвартай гэдгийг тэр даруй баталж чадаагүй тул хэд хэдэн эрэгтэй өргөдөл гаргагчийг "түлхэх" шаардлагатай болсон ч амжилтанд хүрсэн. Жүжигчид ба дүрүүд
"Хаврын арван долоон агшин" нь ардын жүжигчдийн тоогоор Зөвлөлтийн кино урлагт тэргүүлэгч болжээ. Гэсэн хэдий ч жүжигчид ихэвчлэн тохиолддог шиг тэр даруй цугларсангүй. Өнөөдөр бидэнд Вячеслав Тихоновоос өөр хэн ч Стирлицийн дүрд тоглох боломжгүй байсан юм шиг санагдаж байна, үнэндээ зураг авалтын өмнөхөн Татьяна Лиознова Иннокентий Смоктуновский, Олег Стриженов, Юрий Соломин, тэр байтугай Гайдаевын Остап Бендер Арчил Гомиашви нарын нэр дэвшигчийг нухацтай авч үзсэн; (Цуу ярианы дагуу тэр энэ хугацаанд түүнтэй дотно харилцаатай байсан). Аз болоход, жагсаасан бүх жүжигчдээс ялгаатай нь Тихонов зүгээр л илүү чөлөөтэй болж, сонголт нь түүнд шийдэгджээ.
Радио оператор Катыг өөр хүн тоглож болно алдартай жүжигчин. Хэрэв гадаадад аялаагүй бол бид Ирина Алфероваг энэ дүрд харж болох байсан. Фрау Сауричийн дүр төрхийг Фаина Раневскаяд зориулж бичсэн бөгөөд тэр зүгээр л татгалзсан юм камерын дүр, "Тоглох зүйл байхгүй." Гэвч Леонид Куравлевыг... Гитлерийн дүрд бараг л зөвшөөрөв. Дашрамд хэлэхэд тэрээр нүүр будалтаараа маш итгэлтэй харагдаж байсан бөгөөд тэр ч байтугай бэлтгэл сургуулилт хийж эхэлсэн боловч түүний хэлснээр тэр өөрөө татгалзсан: "Би үнэхээр Гитлерт шалгуулж байсан. Би бэлтгэл хийсэн, тэд намайг Гитлертэй адилхан болгов ... Гэхдээ би энэ Антихристийг даван туулж чадаагүй, миний мөн чанар үүний эсрэг байсан" гэж Германы жүжигчин Фриц Диц тоглосон цаг хугацаа бараг л олон улсын кино урлагийн "бүтэн цагийн Гитлер" болсон. 
"Хаврын 17 мөч" киноны Гитлер, Эйсман нарын нүүр будалтад Ленид Куравлев Ийм боломж гарч ирэхэд бид жүжигчдийг сонгохдоо түүхэн үнэн зөвийг баримтлахыг хичээсэн. Жишээлбэл, Олег Табаковын бүтээсэн Шелленбергийн дүрээр бухын нүдийг цохих нь үнэхээр боломжтой байв. Юли Визборын дурсамжийн дагуу кино гарсны дараа Табаков маш гэнэтийн мессеж хүлээн авсан байна. Шелленбергийн зээ охин өөрөө Германаас түүнд захидал бичсэн бөгөөд тэрээр Оросын жүжигчинд энэ дүрд хэрхэн тоглосонд маш их талархаж байгаагаа илэрхийлжээ. Тэр эмэгтэй "Уолтер авга"-г үзэхийн тулд зургийг хэд хэдэн удаа харсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. 
Энэ дүрд жинхэнэ Уолтер Фридрих Шелленберг, Олег Табаков нар Гэйнрих Мюллерийн дүрд алдаа гарсан. Найруулагчийн багт жинхэнэ түүхэн хүний гэрэл зураг байгаагүй бөгөөд Леонид Броневойг энэ дүрд сонгоогүй. гадаад төстэй байдал. Тэгтэл жинхэнэ Мюллер бол өндөр туранхай, дэгээ хамартай хар үстэй болох нь тогтоогджээ. Гэсэн хэдий ч "сайн сэтгэлтэй" Гестапогийн ахлагчийн дүр төрх нь киноны хамгийн гайхалтай дүрүүдийн нэг болжээ. Броневой өөрөө хэрэв тэр үед түүхэн Мюллер ямар байсныг мэдсэн бол дүрд тоглохоос татгалзах байсан гэж мэдэгджээ. Амьдралд аль болох ойр
Энэхүү кино нь асар их дотоод хурцадмал байдал, цэргийн тагнуулын сэдвийг үл харгалзан үйл явдал өрнөх тусам тулаант кино биш юм. Хөдөлгөөн, үйл ажиллагааны үзэгдэл маш бага. Үүний эсрэгээр Татьяна Лиознова бүх хүч чадлаараа дүрүүдийг "сэргээх" гэж оролдсон. Илүү гүнзгий харуулахын тулд дотоод ертөнцЖишээлбэл, гол дүр нь өөрөө зохиол бичиж, Фрау Саурич, Габи нарын дүрийг бүтээжээ. Ийм эрх чөлөө нь түүний найруулагчийн арга барилд маш их зөрчилдөж байсан ч тэдний харилцан яриа нь зураг авалтын талбай дээр шууд утгаараа, бараг хийсвэр байдлаар бүтээгдсэн.
Ерөнхийдөө, үзэл бодлоос нь жүжиглэх, Штирлицийн дүрийг маш хэцүү гэж үздэг. Лев Дуровын хэлснээр "түүнд дүн шинжилгээ, харьцуулалтаас өөр юу ч байхгүй, баатрын зан чанарыг ямар нэгэн байдлаар илчлэх боломж байхгүй." Тиймээс бид түүний эргэн тойронд амин чухал жижиг зүйлсийг бий болгох хэрэгтэй болсон. Жишээлбэл, Стирлицийн толгойг гартаа оруулсан нохой. Энэ анги огт санамсаргүй тохиолдсон - хэний нохой зураг авалтын талбай дээр тэнүүчилж, жүжигчин рүү ойртсоныг хэн ч мэдэхгүй. 
Бусад дүрүүдийн хувьд найруулагч Лиозновагийн хэлснээр хүний онцгой "онцлох үйл явдлууд" -ыг "хачирхалтай" гэж нэрлэжээ. Жишээлбэл, Мюллер хүзүүгээ бариу захаас татсан нь зураг авалтын үеэр санамсаргүй байдлаар төрсөн - Броневой костюманд үнэхээр их санаа зовсон бөгөөд тэрээр өөрийн эрхгүй хэд хэдэн удаа: "Чи яагаад хүзүүгээ татхаа больсон юм бэ? ? - Лиознова нэг удаа зураг авалтын үеэр жүжигчнээс асуусан. - Би татах ёстой юу? - Броневой гайхсан. "Тийм ээ, тийм ээ, энэ маш сайн." Эцэст нь Леонид Куравлевын дүрд тоглосон Оберштурмбанфюрер Эйсман овойлттой Ари хамраас гадна нүдний хар нөхөөс авчээ. Жүжигчинд гестапогийн офицерын дүрийг хэзээ ч өгөөгүй тул Лиозновагийн хэлснээр "намтар тэр даруй гарч ирэв." Киноны зураг авалтын явцад өөр хүндрэлүүд байсан. Жишээ нь, зураг авах ёстой байсан хүүхэд. Хүүхдүүд зураг авалтын үеэр үргэлж бэрхшээлтэй тулгардаг тул эхлээд тэд хүүхэлдэй ашиглах талаар бодож байсан ч дараа нь энэ санаагаа орхисон - нярай хүүхдийг тайлах үеийн хурцадмал дүр зураг. нээлттэй цонхМэдээжийн хэрэг, жинхэнэ хүүхэдгүйгээр боломжгүй байсан. Дашрамд хэлэхэд би хүн бүрийг нэн даруй тайвшруулахыг хүсч байна - үнэндээ павильонд маш дулаахан байсан тул дууны инженер уйлахыг бичихэд асуудалтай байсан тул бичлэгээ дуусгахын тулд хүүхдийн эмнэлэгт тусгай аялал хийх шаардлагатай болсон. тэр. Хамгийн залуу жүжигчин маань зүрх шимшрүүлсэн хэсгийн зураг авалтын үеэр тайван хурхирч байв. Хүүхдүүд хэт хурдан өсч байгаа нь тодорхой болоход өөр нэг гэнэтийн асуудлыг шийдэх шаардлагатай болсон (мэдээж зөвхөн танихгүй хүмүүс л мэднэ). Зураг авалт гурван жил үргэлжилсэн тул зургаан өөр нялх хүүхдийг "жинхэнэ баатрын" дүрд буулгах шаардлагатай болсон. Бид энэ алдартай цувралын зураг авалтын газрыг олохын тулд бага зэрэг ажил хийсэн. Өнгөрсөн жил миний LiveJournal сэтгүүлд "Рига дахь Стандартенфюрер фон Штирлицийн цэргийн алдар сууны газрууд" цуврал гарч байсан. янз бүрийн шалтгаанууддуусаагүй, гэхдээ одоо бид түүхийн форматыг бага зэрэг өргөжүүлж, хуучин нийтлэлүүдийг дахин хийхээр шийдсэн. ипаат киноны зургуудыг хүргэж байна, би өнөөдөр зураг авалтын газруудыг олж мэдээд, тэдний тухай ярьж байна. Энэ сэдвийг сонирхож буй бүх хүмүүс энд сэтгэгдэл бичихийг хүсч байна. Түүнд бас хэд хэдэн төрөл зүйлийг тодорхойлоход туслах жинхэнэ Берлиний төрөл зүйлийг маш сайн мэддэг хүн хэрэгтэй байна - та нарын дунд ийм хүн бий юу?
Энэ хэсэгт би ерөнхийдөө зураг авалтын талаархи хэд хэдэн ишлэл, эх сурвалжуудын холбоосыг өгөх болно - хаана болсон, мөн бодит прототипүүдбаатрууд аа, дараа нь бид газар тус бүрийг тусад нь нарийвчлан авч үзэхээр төлөвлөж байна.
БНАГУ-д зураг авалт: ДУРОВИЙГ СУЛЛАААГҮЙ ГЭХДЭЭ ТИХОНОВЫГ БАРЬЖ БАЙГАА ЮМ.
Клаусын дүрд Лев Дуров
Зураг авалт 1971 оны 3-р сард БНАГУ-д хийсэн экспедицээр эхэлсэн. Тэнд тэд Берлин дэх Штирлицийн бүх дүр зураг, мөн гестапогийн өдөөн хатгагч Клаусыг хөнөөсөн бүх дүр зургийг авах ёстой байв. Гэсэн хэдий ч манай эрх баригчид жүжигчин Лев Дуровыг ЗСБНХУ-д ээлтэй улс руу явуулахаас эрс татгалзсан тул сүүлийн ангийг Германы нутаг дэвсгэр дээр хийх боломжгүй юм. Шалтгаан: зочны комисст жүжигчний муу зан. Энэ юу вэ? Тухайн үед бий болсон нөхцөл байдлын дагуу гадаадад зорчиж буй ЗХУ-ын иргэн бүр эхлээд гарах комиссын шүүлтүүрээр орох ёстой байв. Үүнд голдуу намын хамгийн шаргуу зарцууд багтаж, явах хүн бүрээс муугаар бодоход эх орноосоо урвагч, сайндаа л тэнэгийг хардаг байв. Тиймээс тэд Дуровтой мэндчилгээ дэвшүүлэв. Жишээлбэл, тэд "Зөвлөлт Холбоот Улсын туг ямар байдгийг бидэнд тайлбарлаж өгөөч" гэж тэр даруй асуув. Ийм асуултыг сонссон жүжигчин түүнд нөхцөл байдлын дагуу хариулав: "Энэ нь маш энгийн харагдаж байна: хар дэвсгэр, дээр нь цагаан гавлын яс, хоёр хөндлөн шилбэний яс байна. Үүнийг Жолли Рожерын туг гэдэг. Энд юу эхэлсэн бэ! Эмэгтэйчүүд хашгирч, эрчүүд гараа даллав: чи яаж зүрхлэв! Ичиж байна!
Гэсэн хэдий ч судалгаа үргэлжилсэн боловч энэ нь сайн зүйлд хүргэж чадахгүй. Нэгэн эмэгтэй: "Холбооны бүгд найрамдах улсын нийслэлүүдийг нэрлэ" гэж асуув. Дуров нүдээ цавчилгүй "Калинин, Тамбов, Магнитогорск, Тула, Малаховка" гэж жагсаав. Тэд түүнээс өөр юу ч асуугаагүй бөгөөд түүнийг явах хүмүүсийн жагсаалтаас хасав. Мэдээжийн хэрэг, Дуров зураг авалтын багийг бүхэлд нь сэтгэлээр унагасан ч тэр өөрөөр хийж чадахгүй байсан - тэр тэнэг хүмүүсийн нүдэнд илүү том тэнэг мэт харагдахыг хүсээгүй. Аз болоход Лиознова энэ байдлаас гарах арга замыг олох болно: Стирлиц Клаусыг хөнөөсөн үйлдлийг хэсэг хугацааны дараа Москвагийн ойролцоох ойд зураг авах болно. Энэ үйл явдлын дараа Дуровыг "бүгд найрамдах улсын гол дээрэмчин" хэмээн ихэд бахархаж байсан хоч зүүжээ.
Мерседес Штирлиц
БНАГУ-д кино бүтээгчид Штирлицийн Мерседес машин (Горькийн студийн гаражаас) багтсан бараг бүх хэрэгслийг авчээ. Гэсэн хэдий ч дайны үеийн Мерседесийг шалгаж үзсэн Германы гар урчууд түүнийг ажиллах боломжгүй гэж мэдэгдэв: нөхцөл байдал нь жигшүүртэй байсан гэж тэд хэлэв. Энэ үгэнд манайхан инээгээд л. Гэвч зураг авалтын эхний өдөр Мерседес үнэхээр зогссон. Энэ бүлгийг дууны инженер Леонард Бухов аварч, хуучин машин цуглуулж байсан фронтын найз Гюнтер Клибенштейнийг олж авав. Түүний цуглуулгаас Штирлицэд маш сайн нөхцөлд машин түрээслэв.
Германы нутаг дэвсгэр дээр бусад сонин тохиолдлууд байсан. Жишээлбэл, нэг удаа Вячеслав Тихоновыг баривчлах шахсан. Тэрээр зочид буудлаас киноны зураг авалтын талбай руу (азаар хол байсангүй) SS Standartenführer-ийн дүрэмт хувцастай явахаар шийдсэн бөгөөд үүний төлөө Берлинчүүд түүнийг шууд баривчилжээ. Тэд түүнийг фашизмыг дэмжигч гэж үзээд цагдаагийн газар аваачих гэж байв. Аз болоход кино багийн гишүүд энэ чимээг сонсоод дуулианы газар руу яаран очиж, Берлинчүүдээс зураачийг эргүүлэн авчээ.
Ф.Раззаков. "Бидний дуртай кино. Хөшигний цаадах сонирхол" номын бүлгүүд Алгоритм 2004 он
http://www.levdurov.ru/show_arhive.php?id=1004
Зураг авалтын байршлын талаархи ишлэлүүд (бие биенээсээ иш татсан өөр өөр эх сурвалжзургаар тусгаарласан):
Юлиан Семёновын зохиолоос сэдэвлэсэн Зөвлөлтийн телевизийн хамгийн алдартай “Хаврын 17 мөч” кино Ригад хийгдсэн гэдгийг уншигч та сайн мэднэ. Зохиолын дагуу түүний үйл ажиллагаа 3-р сарын яг энэ өдрүүдэд хаа нэгтээ эхэлдэг, гэхдээ яг 60 жилийн өмнө, огт өөр улсад - Латви улсад биш, харин нацист Германд байдаг.
Гуравдугаар Рейх аль хэдийн хот, үйлдвэрийн балгас бүхий л хүчээрээ тамхи татсан ч фашизм эсэргүүцсээр байна. Гитлер одоо ч төв байрандаа уурлаж байна. Берлиний захад бүх зүйл нэлээд тайван, зөвхөн хаврын салхи л цэвэрхэн зуслангийн байшингийн нүцгэн мөчрүүдийг найгадаг. Стандартенфюрер Штирлиц, ноён Болзен, ЗХУ-ын тагнуулын ажилтан, хурандаа Исаев, харшдаа чимээгүйхэн амьдардаг.
Т.Лиозновагийн найруулсан олон ангит киноны талаар маш их ярьж, бичиж, үзүүлсэн. Томоохон хэвлэлүүд байдаг, Л.Парфеновын бүхэл бүтэн цуврал телевизийн шоунууд байдаг. Зохиол, жүжигчид, зураг авалтын тухай... Нөгөө захаас нь эхэлцгээе - тэдний хэлдгээр орон нутгийн бүтэцээс эхэлье. Ригад хангалттай байгаа. Тэнд пастор Шлаг сүм, ирц бүрдээгүй Берн Блюменштрассе, Штирлиц Борманы машиныг үзэж байсан Берлиний байгалийн музей, хурандаа Стандартенфюрерийн ажлын байр - Рейхийн эзэн хааны аюулгүй байдлын алба - RSHA - тэнд байна. . Эдгээр нь бүгд Ригагийн жинхэнэ ландшафтууд юм. Тантай хамт үзэсгэлэнт Берлин хотоор зугаалцгаая.
http://rus.delfi.lv/news/press/mklat/article.php?id=10775133
Зураг авалтыг онд хийсэн өөр өөр хэсгүүдЗХУ болон гадаадад. Устаагүй Берлинийг БНАГУ-ын нийслэлд, бүр тодруулбал зүүн хэсэгт нь авчээ. Пастор Шлаг Гүржид зураг авалтын үеэр Швейцарийн хилийг давжээ. Зөвлөлтийн тагнуулын ажилтны Берн дэх Цэцгийн гудамжинд дүр төрх нь Рига хотод "бүтэлгүйтсэн" бөгөөд энэ нь Латвийн нийслэл дэх хамгийн сонирхолтой газруудын нэг хэвээр байгаа юм. Стирлиц Борманыг хүлээж байсан Амьтан судлалын музейн зураг авалтыг Ленинградад хийжээ. Муухай Клаусыг (тэр үед жүжигчин Лев Дуров) хөнөөсөн хэрэг Москвагийн ойролцоох ойд болжээ.
http://dimakozlov.ru/17.htm
Жич: амьтан судлалын музей биш, байгалийн музей. Интерьерийн зураг авалтыг Ленинградад хийсэн бололтой. Мөн барилгын гаднах байдал нь Рига хотод байдаг.
Мөн профессор Плейшнер. Бүтэлгүйтлээс хэдхэн цагийн өмнө Евстигнеев Германы Майн хотод (зөв: Мейссен) алхаж, дараа нь Тбилисийн амьтны хүрээлэнгийн баавгайн бамбаруудыг харж, Блюменштрассед хүрч, Рига дахь цонхоор шидсэн. Мөн энэ бүхэн үзэгчдээс нуугддаггүй. Эцсийн эцэст гол зүйл бол тухайн газрын эв нэгдэл биш юм.
http://www.mirdvd.by/catalog/dvd/1145.html
Яагаад кино найруулагч нар Лондонд кино хийхээр Берлинд очдог вэ?
Кино бүтээгчид янз бүрийн шалтгааны улмаас зарим хот, улс орныг бусадтай адилтгах ёстой. Энэ нь үзэгчдийн эрх ашгийн төлөө хийсэн хууран мэхлэлт болж хувирдаг. Газарзүйн хуурамчаар үйлдэхгүйгээр гайхалтай кино хийх нь боломжгүй ажил байж магадгүй юм.
Найруулагчид киноны зураг авалт хийх газрыг ихэвчлэн кино зохиолд заасан газар олж чаддаггүй (кино продакшны хэлснээр - байршил дээр). Уйтгартай ландшафт эсвэл архитектурын өөрчлөлт нь найруулагчийг кинонд шаардлагатай үзэмжийг өөр газар авахыг шаарддаг.
Балтийн орнуудад Баруун Европ
Зөвлөлтийн кино найруулагч нар энэ тухай кино амжилттай бүтээжээ Баруун ЕвропРига хотын Жауниэла гудамжинд. Түүний тэгш тал дээр Игорь Масленников Бейкер стритийн зургийг авчээ. Татьяна Лиознова "Хаврын арван долоон агшин" кинонд Бернийн цэцгийн гудамжны дүрд хувирсан.
http://www.dopinfo.ru/y/film/
Бараг бүтэн зуны турш тус бүлэг павильонуудад хурдацтай ажилласан бөгөөд намрын эхээр тэд Рига руу "Цэцгийн гудамж" болон бусад ангиудын зураг авалтад оролцов.
Ригагийн дараа зураг авалт 1-6-р ангиудын зураг авалт хийсэн павильон руу буцаж ирэв. Намрын сүүлээр тус студи киноны эхний гурван ангийг гаргажээ. Дараа оны эхээр бид дахин замд гарлаа - энэ удаад Тбилиси рүү Пастор Шлаг Боржоми хотын ойролцоох ууланд Альпийн нурууг гаталж буй хэсгийн зураг авалтыг хийхээр ирлээ.
http://www.levdurov.ru/show_arhive.php?id=1008
Штирлицийн загвар нь Латви байсан уу?
Би өөрийнхөө нэрийн өмнөөс Стирлиц Латви хүн байсан эсэхийг мэдэхгүй гэдгээ нэмж хэлье, гэхдээ радио оператор Катын нөхөр Эрвин нэгэн байх ёстой байв. Юлиан Семеновын номонд түүний дэлхий дээрх нэр нь Эрвин Берцис юм! Нэр, овог хоёулаа нэлээд латви хэл шиг сонсогддог.
"Хаврын 17 мөч" - зөвхөн киноны гаралт (найруулагч, жүжигчид): http://7682.ru/cinema_home/170.html
Ардын хошигнол дээр үндэслэсэн "Хаврын арван долоон агшин" цувралын элэглэл болох гайхалтай флаш хүүхэлдэйн кинонууд (Надад дуу чимээгүй байдаг, гэхдээ тэнд байх ёстой)
Штирлиц..html