1 pytanie:
Opłatę państwową za rejestrację małżeństwa muszą uiścić oboje przyszli małżonkowie i kogo należy wskazać na paragonie w kolumnie „płatnik”? Czy dane dotyczące płatności opłat państwowych są takie same dla wszystkich wydziałów urzędu stanu cywilnego i pałaców weselnych w Moskwie?
Odpowiedź:
Opłata państwowa za rejestrację małżeństwa wynosi 350 rubli i może ją uiścić każda osoba zawierająca związek małżeński. Na paragonie w kolumnie „płatnik” wskazana jest osoba, która uiściła opłatę państwową.
Dane dotyczące płatności opłaty państwowej za państwową rejestrację aktów stanu cywilnego prowadzonej przez Moskiewski Urząd Stanu Cywilnego są takie same dla wszystkich moskiewskich urzędów stanu cywilnego (wydziały urzędów stanu cywilnego i pałace weselne).
2. Pytanie:
Jakich dokumentów potrzebuje cudzoziemiec, aby ubiegać się o małżeństwo z obywatelem Rosji?
Odpowiedź:
Składając wniosek o zawarcie związku małżeńskiego, cudzoziemiec obowiązany jest złożyć:
1) dokument tożsamości (paszport, paszport zagraniczny);
2) dokument o ustaniu poprzedniego małżeństwa, jeżeli był już w związku małżeńskim;
3) świadectwo stan cywilny wydane przez właściwy organ państwa obcego, którego jest obywatelem. Należy pamiętać, że dokumenty dostarczone przez cudzoziemca muszą być zalegalizowane, chyba że umowa międzynarodowa stanowi inaczej Federacja Rosyjska i przetłumaczony na język rosyjski przez notariusza rosyjskiego.
Więcej dokładna informacja o dokumentach dla konkretnego kraju możesz uzyskać:
. dla obywateli krajów WNP – w dowolnym pałacu weselnym lub urzędzie stanu cywilnego w Moskwie, z wyjątkiem urzędów stanu cywilnego Zamoskworeckiego i Lublina;
• dla obywateli krajów bałtyckich i zagranicy – w pałacu weselnym nr 4 oraz w urzędzie stanu cywilnego Shipiłovsky.
3. Pytanie:
Jestem obywatelem Rosji, moja żona jest obywatelką Białorusi. Zarejestrowaliśmy małżeństwo na terytorium obcego państwa trzeciego i posiadamy akt małżeństwa wydany przez właściwe organy tego państwa. Co jest potrzebne, aby uznać to małżeństwo w Rosji?
Odpowiedź:
Małżeństwo między obywatelami Federacji Rosyjskiej a obcokrajowcami, zawarte poza Federacją Rosyjską zgodnie z ustawodawstwem państwa, na którego terytorium zostało zawarte, uznaje się za ważne w Federacji Rosyjskiej, jeżeli nie zachodzą okoliczności przewidziane w art. 14 Kodeksu rodzinnego, które uniemożliwiają zawarcie małżeństwa. Ponowna rejestracja małżeństwa zarejestrowanego wcześniej we właściwych organach obcego państwa nie jest przewidziana przez ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej. W sprawie legalizacji aktu małżeństwa należy skontaktować się z Wydziałem Konsularnym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji (ul. Neopalimovsky 1, 12).
4. Pytanie:
Jak uzyskać akt stanu cywilnego, aby zarejestrować małżeństwo za granicą?
Odpowiedź:
Zgodnie z ust. 3.1 artykułu 9 Prawo federalne z dnia 15 listopada 1997 r. 143-FZ „O aktach stanu cywilnego” osobie stanu cywilnego na jej wniosek można wydać dokument potwierdzający brak tego faktu rejestracja państwowa małżeństwo wnioskodawcy. Zaświadczenie wydaje urząd stanu cywilnego właściwy ze względu na miejsce zamieszkania wnioskodawcy. Miejsce zamieszkania określa dokument tożsamości lub inny dokument potwierdzający miejsce zamieszkania. W Moskwie wydawany jest taki certyfikat wydział archiwalno-informacyjny Moskiewskiego Urzędu Stanu Cywilnego .
Kontaktując się z Działem Archiwum i Informacji należy złożyć:
- paszport i jego zwykła kserokopia;
- akty (zaświadczenia) zawarcia małżeństwa i rozwiązania małżeństwa (jeśli były w związku małżeńskim). Przedstawienie dokumentów nie jest wymagane, jeśli akty stanu cywilnego zostały zarejestrowane przez Moskiewski Urząd Stanu Cywilnego po 01.01.1990.
Za wydanie zaświadczenia pobierana jest opłata państwowa w wysokości 200 rubli. Zaświadczenie wydawane jest w dniu złożenia wniosku.
5. Pytanie:
Syn zarejestrował swoje małżeństwo z obywatelem obcego państwa na terytorium obcego państwa. Nie wbili mu pieczątki w paszporcie. Jak można sformalizować to małżeństwo w miejscu zamieszkania w Moskwie?
Odpowiedź:
Zgodnie z art. 158 Kodeksu rodzinnego Federacji Rosyjskiej małżeństwa zawarte poza Federacją Rosyjską zgodnie z ustawodawstwem państwa obcego, na którego terytorium małżeństwo jest zarejestrowane, są uznawane na terytorium Rosji. Aby oznaczyć małżeństwo, syn musi skontaktować się z organem terytorialnym Federalnej Służby Migracyjnej w swoim miejscu zamieszkania, przedstawiając akt małżeństwa i jego notarialne tłumaczenie na język rosyjski. Certyfikat musi być zalegalizowany, chyba że umowa międzynarodowa Federacji Rosyjskiej stanowi inaczej.
6. Pytanie:
Kiedy wyjdę za mąż, chcę zmienić nie tylko nazwisko, ale także imię w paszporcie. Czy lepiej jednocześnie złożyć wniosek o zmianę imienia i nazwiska po ślubie, czy najpierw zmienić imię, a potem nazwisko na kilka miesięcy przed ślubem? Małżeństwo zostanie zarejestrowane w Moskwie.
Odpowiedź:
W w tym przypadku Możesz w chwili zawarcia związku małżeńskiego pozostawić swoje przedmałżeńskie nazwisko, a następnie zgłosić się do urzędu stanu cywilnego w miejscu państwowego zarejestrowania urodzenia lub miejsca zamieszkania w celu złożenia wniosku o zmianę nazwiska, w ramach którego możesz jednocześnie zmienić zarówno nazwisko, jak i pierwsze nazwa. Jeśli jesteś zameldowany w miejscu zamieszkania w Moskwie, możesz ubiegać się o zmianę nazwiska w dowolnym moskiewskim urzędzie stanu cywilnego, z wyjątkiem Zamoskvoretsky'ego. Więcej informacji na temat usługi państwowej rejestracji zmian nazwiska, terminu jej świadczenia oraz dokumentów wymaganych do złożenia wniosku można przeczytać na naszej stronie internetowej w sekcji „Usługi”. Rejestracja zmiany nazwiska.”
7. Pytanie:
Czy można teraz zawrzeć związek małżeński bez świadków? Czy świadkowie podpisują się podczas rejestracji?
Odpowiedź:
Świadkowie nie mają obowiązku rejestrowania małżeństwa. Nigdzie nie składają swoich podpisów.
8. Pytanie:
Czy można się tego dowiedzieć dokładny czas małżeństwo? Podpiszemy w przyszłą sobotę.
Odpowiedź:
Aby uzyskać informacje nt dokładna data przyjazdu w celu rejestracji małżeństwa należy zgłosić się do urzędu stanu cywilnego w miejscu złożenia wniosku o zawarcie związku małżeńskiego, mając przy sobie paszport.
9. Pytanie:
Jestem obywatelem Rosji i mój przyszły mąż– obywatel obcego państwa. W tej chwili chwilowo jestem w tym stanie. Czy możemy zarejestrować małżeństwo w Moskwie? I czy jest możliwe skrócenie czasu oczekiwania od momentu złożenia wniosku, skoro w Moskwie planujemy spędzić tylko dwa tygodnie?
Odpowiedź:
Masz prawo zarejestrować swoje małżeństwo w Moskwie. Listę dokumentów wymaganych, aby Twój przyszły małżonek mógł złożyć wniosek, znajdziesz w dziale „Często zadawane pytania”. Jednocześnie informujemy, że prawo przewiduje miesięczny termin na zarejestrowanie małżeństwa. Na podstawie Twojego wspólnego wniosku i jeśli jest dostępny dobre powody Urząd stanu cywilnego właściwy dla miejsca rejestracji małżeństwa może zezwolić na zawarcie małżeństwa przed upływem miesiąca. Należy udokumentować okoliczności łagodzące.
10. Pytanie:
Czy jeśli chcemy po prostu wziąć ślub, bez ceremonii, musimy czekać miesiąc?
Odpowiedź:
Państwowa rejestracja małżeństwa następuje po miesiącu od dnia złożenia wspólnego wniosku o zawarcie małżeństwa, niezależnie od tego, czy planuje się rejestrację małżeństwa w formie uroczystej, czy też nieuroczystej.
11. Pytanie:
Czy można ubiegać się o zawarcie związku małżeńskiego zaocznie? Czy mieszkamy na stałe w Chinach? Na przykład przez rodziców.
Odpowiedź:
Niedopuszczalne jest złożenie wniosku o zawarcie małżeństwa i rejestracja małżeństwa na podstawie pełnomocnictwa. Wniosek o zawarcie związku małżeńskiego składają w urzędzie stanu cywilnego osobiście przyszli małżonkowie lub jedno z nich. W ten ostatni przypadek wyrażenie woli drugiego małżonka jest sporządzane w odrębnym wniosku, jego podpis na wniosku jest poświadczony przez notariusza lub konsula rosyjskiego w państwie przyjmującym. Informujemy, że w sprawie rejestracji małżeństwa można kontaktować się także z rosyjskim urzędem konsularnym w Chinach.
12. Pytanie:
Chcemy się pobrać, ale moja dziewczyna ma teraz 17 lat, a w momencie proponowanego ślubu będzie miała już 18 lat. Czy możemy się ubiegać i czy potrzebne są jakieś dodatkowe dokumenty?
Odpowiedź:
Tak, możesz ubiegać się o małżeństwo, jednak przy składaniu wniosku narzeczona musi przedstawić akt małżeństwa wydany przez samorząd jej miejsca zamieszkania.
13. Pytanie:
Gdzie w Moskwie można poślubić cudzoziemca z dalekiej zagranicy (nie WNP)?
Odpowiedź:
Rejestracji małżeństw z obcokrajowcami niebędącymi obywatelami WNP w Moskwie dokonuje Pałac Ślubów nr 4 i wydział Urzędu Stanu Cywilnego Szyłowskiego.
14. Pytanie:
Gdzie można poślubić obywatela WNP w Moskwie?
Odpowiedź:
Rejestracji małżeństw z obywatelami WNP dokonuje dowolny wydział urzędu stanu cywilnego lub pałac weselny w Moskwie (z wyjątkiem wydziałów urzędu stanu cywilnego Zamoskworeckiego i Lublina). Adresy, godziny pracy i wnętrza naszych instytucji można znaleźć na stronie internetowej Moskiewskiego Urzędu Stanu Cywilnego (strona internetowa) w sekcji „Organy Urzędu Stanu Cywilnego”.
15. Pytanie:
Czy w Moskwie można zarejestrować małżeństwo w domu?
Odpowiedź:
Rejestracja małżeństwa w domu, zgodnie z prawem, przeprowadzana jest wyłącznie przez wskazania lekarskie, potwierdzone dokumentami organizacji medycznej.
16. Pytanie:
W którym wydziale moskiewskiego urzędu stanu cywilnego można zarejestrować małżeństwo w niedzielę?
Odpowiedź:
Z godzinami pracy moskiewskiego urzędu stanu cywilnego możesz zapoznać się w sekcji „Organy urzędu stanu cywilnego” na naszej stronie internetowej.
17. Pytanie:
Jak długo można ubiegać się o zawarcie związku małżeńskiego?
Odpowiedź:
Wniosek o zawarcie związku małżeńskiego należy złożyć nie później niż na miesiąc przed dniem ślubu.
18. Pytanie:
Jak szybko można zarejestrować małżeństwo, jeśli panna młoda jest w ciąży?
Odpowiedź:
Aby skrócić okres miesięczny, ustanowione przez prawo Aby zarejestrować małżeństwo należy wraz z przyszłym małżonkiem osobiście zgłosić się do kierownika urzędu stanu cywilnego z odpowiednim wnioskiem. Jednocześnie musisz złożyć dokument potwierdzający okoliczności Twojego żądania.
19. Pytanie:
Czy obywatele Rosji lub cudzoziemcy wymagają tymczasowej rejestracji w Moskwie, aby zarejestrować małżeństwo w Moskwie?
Odpowiedź:
Aby zarejestrować małżeństwo w Moskwie, rejestracja w miejscu pobytu w Moskwie nie jest wymagana.
20. Pytanie:
Czy obywatele Rosji muszą zarejestrować swoje małżeństwo w Rosji, jeśli małżeństwo zostało już zarejestrowane na terytorium obcego państwa?
Odpowiedź:
Ponowna rejestracja aktów stanu cywilnego, w tym małżeństw, zarejestrowanych wcześniej przez właściwe organy obcego państwa, nie jest przewidziana w ustawodawstwie Federacji Rosyjskiej.
Małżeństwo między obywatelami Federacji Rosyjskiej, zawarte poza Federacją Rosyjską zgodnie z ustawodawstwem państwa, na którego terytorium zostało zawarte, uznaje się za ważne w Federacji Rosyjskiej, jeżeli nie zachodzą okoliczności przewidziane w art. 14 ustawy o rodzinie Kodeks uniemożliwiający zawarcie małżeństwa (klauzula 1 art. 158 Kodeksu rodzinnego Federacji Rosyjskiej).
Akt małżeństwa wydany przez właściwy organ obcego państwa w celu poświadczenia rejestracji małżeństwa zgodnie z prawem tego państwa uznaje się za ważny, jeżeli jest zalegalizowany, chyba że umowy międzynarodowe Federacji Rosyjskiej stanowią inaczej.
21. Pytanie:
Jeśli wziąłeś ślub w Hiszpanii i jesteś zameldowany w Moskwie, czy istnieje możliwość ostemplowania paszportu w moskiewskim urzędzie stanu cywilnego?
Odpowiedź:
Aby uzyskać pieczątkę, należy skontaktować się z oddziałem Federalnej Służby Migracyjnej w miejscu zamieszkania. Moskiewski Urząd Stanu Cywilnego stempluje paszporty tylko w przypadku rejestracji małżeństwa przez właściwy urząd stanu cywilnego i tylko w dniu rejestracji małżeństwa.
22. Pytanie:
Czy w dniu rejestracji małżeństwa można zmienić nazwisko wskazane we wniosku o zawarcie związku małżeńskiego?
Odpowiedź:
Tak, możesz. W dniu rejestracji małżeństwa należy podczas kompletowania dokumentów poinformować pracownika urzędu stanu cywilnego o chęci zmiany nazwiska.
23. Pytanie:
Wchodząc w związek małżeński chciałbym zmienić nazwisko na podwójne, czyli do mojego nazwiska dodać nazwisko przyszłego małżonka, tak aby pozostał on przy swoim nazwisku.
Odpowiedź:
Rejestrując małżeństwo, podwójne nazwisko można przyjąć wyłącznie wspólnie z przyszłym małżonkiem, powstałe poprzez dodanie swojego nazwiska do nazwiska małżonka.
Jeśli chcesz nosić samo podwójne nazwisko, musisz skontaktować się z urzędem stanu cywilnego właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania lub miejsca zarejestrowania urodzenia w sprawie zmiany nazwiska.
24. Pytanie:
Czy wchodząc w związek małżeński mogę przyjąć zupełnie inne nazwisko niż nazwisko przyszłego małżonka?
Odpowiedź:
Nie, nie możesz. Podczas państwowej rejestracji małżeństwa małżonków we wpisie o akcie małżeństwa, według wyboru małżonków, wpisuje się nazwisko wspólne małżonków lub nazwisko przedmałżeńskie każdego z małżonków. Nazwisko jednego z małżonków może być zapisane jako nazwisko wspólne małżonków.
25. Pytanie:
Czy o zawarcie związku małżeńskiego może ubiegać się tylko jedna panna młoda, jeżeli pan młody przebywa w podróży służbowej i nie może stawić się w urzędzie stanu cywilnego w dniu złożenia wniosku?
Odpowiedź:
Tak, możesz. Jeżeli jedna z osób pragnących zawrzeć związek małżeński nie może stawić się w urzędzie stanu cywilnego w celu złożenia wspólnego wniosku, jej oświadczenie woli można sformalizować w odrębnych wnioskach. Podpis osoby, która nie może stawić się w urzędzie stanu cywilnego w celu złożenia takiego wniosku, musi zostać poświadczony notarialnie. Składając wniosek, panna młoda musi złożyć notarialne oświadczenie pana młodego.
26. Pytanie:
Czy mogę zarejestrować małżeństwo w Moskwie, jeśli zarówno ja, jak i moja narzeczona jesteśmy obywatelami Rosji i nie jesteśmy zarejestrowani w Moskwie?
Odpowiedź:
Tak, możesz. Obywatele Federacji Rosyjskiej mają prawo zarejestrować swoje małżeństwo w dowolnym urzędzie stanu cywilnego Federacji Rosyjskiej.
Małżeństwo zostało zawarte i rozwiązane w Szwajcarii przez właściwe władze szwajcarskie. Konfiskują akt małżeństwa przy składaniu pozwu o rozwód. Po rozprawie każdy z małżonków otrzymuje odpis samego procesu oraz słowa sędziego, w którym ogłasza rozwód. Nie ma zatem dokumentu należącego do konkretnej osoby.
Czy muszę uzyskać inny dokument lub poświadczyć poświadczone dokumenty w Konsulacie Rosji w Genewie?
Odpowiedź:
Zgodnie z art. 13 ustawy federalnej z dnia 15 listopada 1997 r. nr 143-FZ „O aktach stanu cywilnego” dokumenty wydawane przez właściwe organy obcych państw w celu poświadczenia aktów stanu cywilnego popełnionych poza terytorium Federacji Rosyjskiej zgodnie z prawem właściwych obcych państw w stosunku do obywateli Federacji Rosyjskiej, cudzoziemcy i bezpaństwowcy są uznawani za ważnych w Federacji Rosyjskiej, jeżeli są zalegalizowani, chyba że umowa międzynarodowa Federacji Rosyjskiej stanowi inaczej.
Federacja Rosyjska i Szwajcaria są stronami Konwencji haskiej znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych (Haga, 10.05.1961).
W związku z tym, aby dokumenty dotyczące zawarcia i rozwiązania małżeństwa zostały uznane na terytorium Federacji Rosyjskiej, muszą zostać opatrzone apostillem przez właściwy organ Szwajcarii. Zalecamy, aby tłumaczenie dokumentów na język rosyjski było poświadczone przez rosyjskiego notariusza. W przeciwnym razie apostille umieszcza się także na podpisie notariusza.
W celu zażądania dokumentów osobistych sporządzonych przez właściwe organy obcych państw z terytorium tych państw należy skontaktować się z Wydziałem Konsularnym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji pod adresem: 119121, Moskwa, 1. ulica Neopalimowskiego, 12.
Czy konieczne jest tłumaczenie pieczęci na dokumentach, jeśli sam dokument jest w języku rosyjskim, a pieczęć jest w języku obcym? Nasz akt stanu cywilnego został wydany na Białorusi w języku rosyjskim i oficjalna pieczęć po białorusku.
Odpowiedź:
Zgodnie z art. 6 ust. 5 i art. 7 ust. 1 ustawy federalnej z dnia 15 listopada 1997 r. nr 143-FZ „O aktach stanu cywilnego” prace biurowe w organach stanu cywilnego prowadzone są w języku państwowym Federacja Rosyjska – rosyjskie, a dokumenty obywateli obcych i osób nieposiadających obywatelstwa wydawane przez właściwe organy obcych państw i przedstawiane do państwowej rejestracji aktów stanu cywilnego muszą być zalegalizowane, chyba że umowy międzynarodowe Federacji Rosyjskiej stanowią inaczej i przetłumaczone na język język państwowy Federacji Rosyjskiej (rosyjski). Dokładność tłumaczenia musi zostać potwierdzona notarialnie.
Zgodnie z tymi normami zarówno cały dokument, jak i jego część (pieczęcie, pieczątki) sporządzone w języku obcym podlegają tłumaczeniu na język rosyjski za poświadczeniem notarialnym.
Prawidłowa rejestracja związku małżeńskiego przez prawo jest bardzo ważna, ponieważ bezpośrednio określa, jakie prawa i obowiązki otrzymają małżonkowie.
A jeśli nie pojawią się żadne szczególne problemy z procedurą rejestracji małżeństwa między obywatelami Rosji, wówczas mogą pojawić się trudności, jeśli jedna ze stron ma obywatelstwo zagraniczne.
Dlatego warto bardziej szczegółowo zastanowić się, na czym polega specyfika postępowania z cudzoziemcem, co jest do tego wymagane i jaki jest ustalony tryb przeprowadzania tej procedury.
Najbardziej ważna zasada przy zawieraniu małżeństwa pomiędzy obywatelem Rosji a cudzoziemcem jest to priorytet ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej w trakcie tej procedury. Wymóg ten musi być zawsze spełniony, niezależnie od tego, jakie przepisy prawne czy zwyczaje są akceptowane w kraju cudzoziemca.
Do głównych wymagań zaliczają się w szczególności: 
- Osobista obecność stron na ceremonii. W przypadku Rosji zasada ta jest obowiązkowa, chociaż w niektórych krajach (na przykład w Hiszpanii) pan młody może wysłać na swoje miejsce swojego przedstawiciela.
- Monogamia. Rosyjskie ustawodawstwo zezwala na małżeństwo mężczyzny lub kobiety tylko z jednym partnerem. W niektórych krajach poligamia jest dozwolona.
- . W Federacji Rosyjskiej jest on taki sam dla obu stron i rozpoczyna się w wieku 18 lat, w wyjątkowych przypadkach – w wieku 16 lat. W niektórych innych stanach można go obniżyć lub zwiększyć.
- Oficjalna rejestracja. W tym celu wykorzystywany jest tylko jeden organ - urząd stanu cywilnego. Wszelkie inne metody zawarcia małżeństwa (w tym różne obrzędy religijne) są niedopuszczalne i nie moc prawna Nie mam.
Procedura rejestracji małżeństwa odbywa się całkowicie zgodnie z Kodeksem rodzinnym Federacji Rosyjskiej. Jedyną różnicą jest wykaz dokumentów, które musi dostarczyć uczestnik zagraniczny. Przeczytaj więcej o tym, jakich dokumentów możesz potrzebować poniżej.
Wymagane dokumenty
Poniżej znajduje się ogólna lista dokumentów potrzebnych do zarejestrowania małżeństwa, która obejmuje zarówno dokumenty standardowe, jak i te, które są potrzebne tylko obcokrajowcom:
Oświadczenie o zamiarze sformalizowania sojuszu
To ma forma standardowa, taki sam dla wszystkich i wypełnia się go w urzędzie stanu cywilnego. Warto zaznaczyć, że przy ślubie muszą być obecni oboje przyszli małżonkowie. Jeżeli któryś z nich nie może złożyć wniosku osobiście, można go poświadczyć notarialnie i przesłać osobno.
Paszporty obu stron
Lub inne dokumenty identyfikacyjne. Jeśli chodzi o cudzoziemca, musi on także przedstawić rosyjskie tłumaczenie swojego dokumentu tożsamości, poświadczone przez upoważniony organ.
Takim ciałem mogłoby być: 
- konsulat lub ambasada państwa, które reprezentuje;
- Ministerstwo Spraw Zagranicznych;
- notariusz.
Jednocześnie ważne jest, aby tłumaczenie zostało wykonane dokładnie na terytorium Rosji.
Zaświadczenie stwierdzające, że cudzoziemiec nie pozostaje w innym zarejestrowanym związku małżeńskim
Można go również uzyskać w ambasadzie lub konsulacie swojego stanu. Może być sporządzone w języku rosyjskim lub w języku obcym, ale w tym drugim przypadku potrzebne będzie tłumaczenie przysięgłe. Jego okres ważności wynosi 3 miesiące.
Dokument o rozwiązaniu poprzedniego małżeństwa
Wymagane tylko w przypadku, gdy cudzoziemiec był wcześniej w związku małżeńskim. Może to być akt zgonu byłego małżonka lub odpowiednie orzeczenie sądu.
Jeżeli dokument ten nie jest sporządzony w języku rosyjskim, wymagane jest tłumaczenie przysięgłe.
Potwierdzenie zapłaty cła państwowego
Opłata ta jest pobierana niezależnie od tego, kto zawiera związek małżeński, a jej wysokość jest we wszystkich przypadkach taka sama i wynosi 350 rubli.
Zaświadczenie z miejsca zamieszkania cudzoziemca
A także dokument potwierdzający brak przeszkód do zawarcia małżeństwa. Ich forma będzie zależeć od przepisów i wymogów danego państwa, a także można je uzyskać w konsulacie lub ambasadzie.
Wiza potwierdzająca prawo młodej pary do pobytu na terytorium Federacji Rosyjskiej
Wymóg ten dotyczy tylko przedstawicieli tych krajów, dla których 
wiza jest warunek wstępny wjechać do Rosji. Obywatele szeregu innych państw (np. Ukrainy i Białorusi) nie mają obowiązku przedstawiania tego dokumentu.
Warto zaznaczyć, że małżeństwo zawarte zgodnie z prawem rosyjskim i za przedstawieniem tych dokumentów może zostać uznane w innych państwach (w tym w tym, z którego pochodzi cudzoziemiec). Wynika to z faktu, że w tych krajach obowiązują różne wymagania dotyczące tej procedury i niezbędnych dokumentów (na przykład czasami musi być dostępna zgoda rodziców panny młodej lub pana młodego).
Dlatego strony muszą wziąć ten czynnik pod uwagę i podjąć odpowiednie działania. Na przykład po zarejestrowaniu związku w Rosji mogą udać się do ojczyzny jednego z małżonków i tam powtórzyć tę procedurę.
Procedura małżeńska
Procedura oficjalna rejestracja W zasadzie nie ma związku między Rosjaninem a obcokrajowcem znaczące różnice od zwykłej procedury. Tradycyjnie można go podzielić na następujące etapy:
Przygotowanie niezbędnych dokumentów
Ponieważ w większości przypadków cudzoziemiec musi uzyskać w ambasadzie lub konsulacie jakieś dodatkowe dokumenty, lepiej jest wystąpić o nie wcześniej.
Złożenie wniosku
Z zebranymi na pierwszym etapie dokumentami strony udają się do urzędu stanu cywilnego i wypełniają formularz wniosku, który mogą tam otrzymać. Warto wziąć pod uwagę, że nie każdy urząd meldunkowy świadczy usługę rejestracji małżeństwa z cudzoziemcem – to pytanie trzeba już wyjaśnić na miejscu.
Oczekiwanie w określonym terminie
Podobnie jak w innych przypadkach, państwo młodzi mają minimalny okres miesiąca od złożenia wniosku, aby mieć możliwość zmiany decyzji lub dalszego jej wzmocnienia.
Okres ten może ulec wydłużeniu, gdyż często jest on uzależniony od obciążenia pracą konkretnego urzędu stanu cywilnego. Tutaj .
Kraje o łatwiejszych reżimach małżeńskich
Przygotowując dokumenty wymagane do złożenia wniosku, m.in poprawny projekt następuje w zależności od tego, jakiego kraju cudzoziemiec jest obywatelem.
W szczególności w przypadku krajów byłej WNP, które podpisały Konwencję Mińską, wymagane jest jedynie tłumaczenie dokumentów na język rosyjski, jeżeli zostały pierwotnie sporządzone w innym języku.
Kraje te obejmują: 
- Azerbejdżan;
- Kazachstan;
- Białoruś;
- Armenia;
- Tadżykistan;
- Uzbekistan;
- Moldova;
- Ukraina;
- Turkmenia;
- Kirgistan;
- Gruzja.
Ponadto Federacja Rosyjska może mieć odrębne umowy z niektórymi krajami, dlatego też dla nich zostanie wprowadzony uproszczony tryb przygotowywania dokumentów.
We wszystkich pozostałych przypadkach należy je zalegalizować lub opatrzyć apostille na papierze, czego można dokonać w konsulacie lub Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
Oczywiście jedyną różnicą i możliwą trudnością w zawarciu małżeństwa z cudzoziemcem jest etap przygotowania dokumentów, na którym należy je poświadczyć zgodnie z określonymi wymogami. We wszystkich pozostałych aspektach procedura jest taka sama, podobnie jak wzajemne prawa i obowiązki, które powstają między stronami po zakończeniu procedury.
Pytanie brzmi jak zarejestrować małżeństwo z obcokrajowcem w Rosji, z roku na rok staje się coraz bardziej aktualne. Niezależnie od tego, czy mówimy o krajach Europy, Ameryki, czy o bardziej znanych republikach poradzieckich - w każdym razie, jeśli małżonkowie mają różne obywatelstwa, będą mieli pewne trudności przy zawieraniu małżeństwa. Zastanówmy się, jak zredukować je do minimum.
Jak zarejestrować małżeństwo z cudzoziemcem w Rosji i przestrzegać prawa?
Małżeństwo regulowane jest w naszym kraju przez Kodeks rodzinny (RF FC) i regulaminy działające na jego podstawie. Zgodnie z nimi możliwa jest rejestracja małżeństwa, w którym jeden z małżonków posiada obywatelstwo innego państwa lub nie posiada żadnego obywatelstwa. Należy jednak przestrzegać kilku dodatkowych zasad.
Pierwszym z nich jest to, że na terytorium Rosji małżeństwo może zostać zawarte wyłącznie zgodnie z rosyjskim prawem. Oznacza to, że przyszli małżonkowie muszą zgłosić się do urzędu stanu cywilnego i przejść zwykłą procedurę rejestracyjną.
Co więcej, w przypadku cudzoziemca od razu zaczyna obowiązywać druga zasada: zawarcie z nim małżeństwa wymaga spełnienia warunków, jakich wymaga od niego ustawodawstwo państwa, którego jest obywatelem. Wymagania mogą być różne: osiągnięcie wyższego wieku uprawniającego do zawarcia małżeństwa niż w Rosji, zgoda rodziców lub lokalne autorytety, wstępne zaangażowanie itp. Cudzoziemiec będzie musiał potwierdzić w rosyjskim urzędzie stanu cywilnego, że z punktu widzenia jego kraju zostały spełnione wszystkie normy. Zasada ta nie dotyczy tylko tych cudzoziemców, którzy oprócz obywatelstwa obcego posiadają także obywatelstwo rosyjskie: z punktu widzenia naszego ustawodawstwa będą oni uważani wyłącznie za Rosjan.
W tym samym przypadku, jeśli dana osoba w ogóle nie posiada obywatelstwa lub ma obywatelstwo kraju nieuznawanego przez Rosję, ale legalnie przebywa u nas, będzie miało do niej zastosowanie wyłącznie ustawodawstwo rosyjskie. Ale jeśli bezpaństwowiec (czyli osoba bez obywatelstwa) na stałe mieszka za granicą i tymczasowo przebywa w Rosji, wówczas w tym przypadku ponownie trzeba będzie kierować się normami kraju, w którym znajduje się jego stałe miejsce zamieszkania. Wreszcie, jeśli cudzoziemiec ma 2 obywatelstwa lub więcej niż inne państwa (nie Rosja), ma prawo sam wybrać, jakich praw będzie przestrzegać, zawierając związek małżeński w naszym kraju.
Trzecia zasada będzie taka, że w Rosji uznawane są tylko małżeństwa monogamiczne - małżeństwa jednego mężczyzny z jedną kobietą. Jeśli kraj ojczysty cudzoziemca dopuszcza poligamię, nie będzie on mógł przyjąć obywatelki naszego kraju jako drugiej żony w Rosji. Nawet jeśli taka para złoży wniosek do ambasady lub konsulatu kraju męża, takie małżeństwo nie zostanie uznane w Rosji.
Jakie dokumenty są wymagane do zawarcia małżeństwa z obcokrajowcem w Rosji?
Aby zawrzeć związek małżeński z obywatelem innego kraju, należy złożyć w urzędzie stanu cywilnego następujące dokumenty:
- Wniosek na formularzu F-7, zatwierdzony przez Rząd Federacji Rosyjskiej w 1998 r. Formularz takiego wniosku można znaleźć niezależnie na oficjalnych stronach internetowych lub uzyskać w urzędzie stanu cywilnego, w którym odbędzie się rejestracja. Jeżeli jeden z małżonków nie może stawić się osobiście z wnioskiem, ma on prawo przesłać odrębny wniosek poświadczony notarialnie.
- Dokumenty osobiste osób zawierających związek małżeński (najczęściej paszporty). Wymagane jest złożenie kopii tych dokumentów, a także przedstawienie oryginałów.
- W przypadku cudzoziemca dokumenty wydawane przez Agencja rządowa lub ambasadzie swego kraju, że z punktu widzenia ich prawa ma on prawo do zawarcia małżeństwa.
- Cudzoziemiec będzie potrzebował także wizy lub zezwolenia na pobyt potwierdzający legalność jego pobytu w Rosji. Nie jest to konieczne tylko w przypadku obywateli krajów, z którymi obowiązuje ruch bezwizowy (Białoruś, Ukraina itp.).
- Jeżeli jeden z przyszłych małżonków był już wcześniej w związku małżeńskim, dokumenty potwierdzające rozwiązanie lub rozwiązanie małżeństwa.
Wszystkie dokumenty muszą być w języku rosyjskim. Najprościej jest w tym przypadku dla obywateli krajów, w których język rosyjski ma oficjalny status: Białorusi, Kazachstanu, Kirgistanu, Osetii Południowej i Abchazji. Również dokumenty w języku rosyjskim, na wniosek wnioskodawcy, są wydawane lub poświadczane przez notariusza w Uzbekistanie i Tadżykistanie. We wszystkich pozostałych przypadkach cudzoziemiec pragnący zawrzeć związek małżeński na terytorium Rosji obowiązany jest złożyć w urzędzie stanu cywilnego urzędowo poświadczone tłumaczenie z języka urzędowego swojego kraju.
Dodatkowo, jeśli cudzoziemiec przedstawi dokumenty wydane w jego kraju, muszą one przejść procedurę legalizacji – uznania tych dokumentów za ważne w Rosji. Obowiązują tu zasady dwóch konwencji międzynarodowych – haskiej z 1961 r. i mińskiej z 1993 r., a także traktatów pomiędzy Federacją Rosyjską a krajem, którego obywatel zawiera związek małżeński. W przypadku krajów będących stronami Konwencji haskiej wystarczy umieścić na dokumencie specjalny znak – apostille. W tym samym przypadku, jeśli kraj nie uczestniczy w konwencji, wymagana będzie bardziej złożona procedura certyfikacji konsularnej w organach Ministerstwa Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej zlokalizowanych w tym kraju.
Wreszcie dla obywateli krajów - republik byłego ZSRR który podpisał Konwencję Mińską z 1993 r., legalizacja dokumentów nie jest wymagana: wystarczy notarialne tłumaczenie na język rosyjski (jeżeli dokumenty zostały pierwotnie sporządzone w języku innym niż rosyjski). Kraje te obejmują:
- Azerbejdżan;
- Armenia;
- Białoruś;
- Gruzja;
- Kazachstan;
- Kirgistan;
- Moldova;
- Tadżykistan;
- Turkmenia;
- Uzbekistan;
- Ukraina.
Kraje bałtyckie nie uczestniczą w tej konwencji, jednakże zawarto z nimi odrębne umowy, zatem i w ich przypadku legalizacja nie jest wymagana.
Oprócz wszystkich dokumentów wymienionych powyżej, rejestracja będzie wymagała pokwitowania zapłaty cła państwowego. Ponadto, jeśli zawarto specjalne umowy z krajem, którego obywatel zawiera związek małżeński na terytorium Rosji, mogą być wymagane również inne dokumenty, dlatego wskazane jest wcześniejsze skonsultowanie się z prawnikiem specjalizującym się w prawie międzynarodowym.
Gdzie jest rejestrowane małżeństwo z obcokrajowcem w Moskwie?
Ponieważ zawarcie małżeństwa z obcokrajowcami często wiąże się z udziałem zagranicznych ambasad (konsulatów) i przedłożeniem stamtąd dokumentów, najlepiej jest zawrzeć z nimi związek małżeński w Moskwie. To tam z reguły mieszczą się wszystkie misje dyplomatyczne obcych państw, a obywatel Federacji Rosyjskiej ma prawo zarejestrować małżeństwo w dowolnym urzędzie stanu cywilnego w kraju.
Jednak w odniesieniu do obcokrajowców rejestracja ma swoje własne cechy. Cudzoziemcy w Moskwie, z punktu widzenia urzędu stanu cywilnego, dzielą się na 2 kategorie:
- obywatele krajów WNP;
- obywatele krajów bałtyckich i krajów niebędących częścią ZSRR.
W pierwszym przypadku małżeństwa są rejestrowane w dowolnym moskiewskim urzędzie stanu cywilnego. W drugim przypadku odwołanie możliwe jest tylko do jednego - Pałacu Ślubów nr 4 przy ulicy Butyrskiej. We wszystkich pozostałych, zgodnie z wewnętrznymi przepisami wydziałów Urzędu Stanu Cywilnego, wnioski od cudzoziemców z krajów spoza WNP nie będą przyjmowane.
Ponadto małżeństwo można zarejestrować w placówce dyplomatycznej państwa, z którego przybył cudzoziemiec. Będzie to jednak wymagało przestrzegania prawa tego kraju, a także obecności aktów międzynarodowych, zgodnie z którymi takie małżeństwo zostanie uznane w Rosji.
Małżeństwo - ważne wydarzenie w życiu każdego człowieka. Wszystko by było O większa dystrybucja w Ostatnio przyjmować małżeństwa pomiędzy obywatelami różnych stanów. Osoby zawierające takie małżeństwa starają się podobać sobie nawzajem, przestrzegając wszystkiego tradycje narodowe i zwyczaje tego świętego obrzędu, często ignorując nie mniej istotne normy prawne. Ale ich przestrzeganie odgrywa rolę rola decydująca jeśli chodzi o ważność małżeństwa. Ta notatka jest poświęcona aspekt prawny małżeństwo osób o różnym obywatelstwie na terytorium Federacji Rosyjskiej.
Zgodnie z Kodeksem rodzinnym Federacji Rosyjskiej formę i tryb zawierania małżeństwa na terytorium Federacji Rosyjskiej, niezależnie od obywatelstwa osób pragnących zawrzeć związek małżeński, określa ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej. To znaczy, że małżeństwo musi zostać zawarte w urzędzie stanu cywilnego(zwany dalej Urzędem Stanu Cywilnego) podczas osobistej obecności osób zawierających związek małżeński. Zatem małżeństwo zawarte według jakiegokolwiek obrządku religijnego nie będzie miało mocy prawnej na terytorium Federacji Rosyjskiej.
Ponadto należy przestrzegać warunków małżeństwa. W przypadku każdej osoby zawierającej małżeństwo warunki te określa ustawodawstwo państwa, którego dana osoba jest obywatelem w chwili zawarcia małżeństwa. Jeżeli dana osoba posiada obywatelstwo kilku obcych państw, wówczas warunki określa ustawodawstwo jednego z tych państw według wyboru tej osoby. Jeżeli dana osoba jest również obywatelem Federacji Rosyjskiej, wówczas zasady są szczegółowo określone ustawodawstwo rosyjskie: dobrowolna obopólna zgoda mężczyzny i kobiety na zawarcie małżeństwa oraz osiągnięcie przez nich wieku zdatnego do zawarcia małżeństwa. konwertować Specjalna uwaga w sprawie warunków małżeństwa dla jego ważności jest po prostu konieczne, ponieważ Często warunki te różnią się w zależności od kraju. Na przykład w Indiach do zawarcia małżeństwa wymagana jest zgoda rodziców; główna zasada Mężczyzna może ożenić się w wieku 18 lat, a kobieta w wieku 15 lat.
Warto także pamiętać, że zgodnie z art. 14 Kodeksu rodzinnego Federacji Rosyjskiej na terytorium Federacji Rosyjskiej nie wolno zawierać małżeństw między:
- osoby, z których co najmniej jedna osoba pozostaje już w innym zarejestrowanym związku małżeńskim (okoliczność tę należy szczególnie sprawdzić w przypadku rejestracji małżeństwa z obywatelem kraju, w którym dozwolone są małżeństwa poligamiczne: np. Jemen, Egipt, Jordania, Algieria , Syria);
- bliscy krewni (rodzice i dzieci, dziadkowie i wnuki, pełne i pół (mające wspólnego ojca lub matkę) bracia i siostry);
- rodzice adopcyjni i dzieci adoptowane;
- osoby, z których co najmniej jedna osoba została uznana przez sąd za niezdolną do pracy ze względu na zaburzenie psychiczne.
Warto zauważyć, że próby uniknięcia ograniczeń określonych w art. 14 Kodeksu rodzinnego Federacji Rosyjskiej zawarcie małżeństwa na terytorium obcego państwa może prowadzić do niepożądanych konsekwencji. Przykładowo zawarcie małżeństwa poligamicznego z obcokrajowcem na terytorium państwa, w którym takie małżeństwo jest dozwolone, będzie skutkować to małżeństwo nie zostaną uznane i w związku z tym nie będą miały mocy prawnej na terytorium Federacji Rosyjskiej ze wszystkimi wynikającymi z tego konsekwencjami.
Aby zawrzeć związek małżeński na terytorium Federacji Rosyjskiej, należy w szczególności przedstawić następujące dokumenty:
- wspólny wniosek o zawarcie małżeństwa (w określonych przypadkach można złożyć osobne wnioski);
- dokumenty identyfikacyjne osób zawierających związek małżeński (na przykład paszport);
- dokument potwierdzający zakończenie poprzedniego małżeństwa, jeżeli osoba była wcześniej w związku małżeńskim;
- zaświadczenia o pobycie cudzoziemca oraz dokumenty potwierdzające brak przeszkód do zawarcia małżeństwa (np. dla obywatela Niemiec). Wymagane jest zaświadczenie o zdolności do małżeństwa (Ehefähigkeitszeugnis), wydawane przez właściwy urząd stanu cywilnego (Standesamt) w miejscu stałego pobytu, potwierdzające brak przeszkód do zawarcia małżeństwa na mocy prawa niemieckiego);
- W niektórych przypadkach wymagana jest zgoda na zawarcie związku małżeńskiego przed osiągnięciem wieku uprawniającego do zawarcia małżeństwa.
Czy zakochaliście się w obcokrajowcu i planujecie wspólną przyszłość? Jakie dokumenty będą potrzebne obcokrajowcowi, aby zarejestrować małżeństwo w Rosji? Jakie trudności możesz napotkać? Jak prawidłowo podawać i składać Wymagane dokumenty i zastosować? Na te pytania odpowiemy w naszym artykule.
W Rosji legalne małżeństwo jest kontrolowane przez Kodeks rodzinny i jest zawierane zgodnie z ustawodawstwo rosyjskie. Ponadto obcokrajowcy będą musieli udokumentować, że przyszłe małżeństwo również będzie zgodne wszystkich przepisów ustawowych i wykonawczych przyjętych w jego kraju.
Na przykład w niektórych krajach obowiązuje granica wieku osób zawierających związek małżeński i liczba ta różni się od prawa rosyjskiego; wymagane jest potwierdzenie miejscowej gminy, diaspory, pisemna zgoda rodziców itp.
Jeśli cudzoziemiec ma podwójne obywatelstwo(Rosja i inne kraje) potwierdzenie tych ewentualnych ograniczeń nie jest już konieczne. Jeśli ma kilka obywatelstw i nie ma obywatelstwa rosyjskiego, to sam decyduje, którego prawa państwa będzie przestrzegać.
Rozważmy sytuację, gdy cudzoziemiec nie ma obywatelstwa żadnego kraju. Jeśli masz stałe miejsce zamieszkania (stały pobyt) w Federacji Rosyjskiej, małżeństwo jest regulowane Rosyjskie prawa i wszystkie możliwe ograniczenia zostają zniesione.
W przypadku braku obywatelstwa i obecności stałego pobytu w innym państwie, a także występowania ograniczeń zawierania małżeństwa w danym kraju, należy na nie zwrócić uwagę i konieczne będzie udokumentowanie braku przeszkody.
Bardzo ważny punkt, na co kobiety wychodzące za mąż za mężczyzn z Afryki lub Bliskiego Wschodu muszą zwracać uwagę. Jeżeli zgodnie z prawem kraju mężczyzny poślubiającego obywatela Federacji Rosyjskiej dozwolona jest poligamia, a obywatel Rosji nie jest pierwszą żoną, wówczas takie małżeństwo nieuznawane za legalne w Federacji Rosyjskiej.
Wymagane dokumenty dla cudzoziemca
Wraz z wnioskiem o zawarcie małżeństwa cudzoziemiec powinien złożyć w urzędzie stanu cywilnego dokumenty niezbędne do zawarcia małżeństwa. Oto szczegółowa lista wszystkich wymaganych dokumentów:
- Paszport i jego kopia
- Potwierdzenie z ambasady swojego kraju (patrz pkt 1.1 i 1.2), że obywatel nie ma przeszkód w zawarciu małżeństwa
- Wiza lub zezwolenie na pobyt - w celu potwierdzenia legalności pobytu cudzoziemca w Rosji. Nie dotyczy to obywateli niektórych krajów objętych ruchem bezwizowym.
- Jeżeli cudzoziemiec był już w związku małżeńskim, będzie musiał przedstawić zaświadczenie o rozwodzie z tego małżeństwa.
- Zaświadczenie z miejsca zamieszkania
- Potwierdzenie zapłaty cła państwowego.
Warunkiem jest, że wszystkie dokumenty muszą być przetłumaczone na język rosyjski, poświadczone notarialnie i posiadać specjalny znak (apostille). Obywatele republik byłego ZSRR nie potrzebują apostille.
Złożenie wniosku do urzędu stanu cywilnego o zawarcie związku małżeńskiego z cudzoziemcem
Po zebraniu wszystkich niezbędnych dokumentów możesz bezpiecznie udać się do urzędu stanu cywilnego i złożyć wniosek o rejestrację małżeństwa.
Wniosek należy złożyć najpóźniej na 1 miesiąc przed planowanym terminem ślubu. W praktyce lepiej jest złożyć wniosek z 2-3 miesięcznym wyprzedzeniem. W niektórych przypadkach okres ten może zostać znacznie skrócony. Wszystkie szczegóły dotyczące terminów: kiedy najlepiej złożyć wniosek, jakie są przyczyny skrócenia okresu oczekiwania?
Tutaj możesz zajrzeć. Można tam pobrać pusty formularz wniosku i wypełnić go wcześniej w domu, w miłej atmosferze.
Jeśli cudzoziemiec nie mówi po rosyjsku, wówczas musi wypełnić wniosek w swoim języku ojczystym. Jednocześnie konieczne jest przetłumaczenie dokumentu na język rosyjski oraz poświadczenie notarialne tłumaczenia i podpisu. Ponadto będziesz musiał zaprosić profesjonalnego tłumacza podczas procesu składania wniosku i rejestracji małżeństwa. Tłumacz musi posiadać dokumenty potwierdzające jego kwalifikacje.
Procedura składania wniosków została szczegółowo opisana w tym artykule -. Z tego artykułu dowiesz się, jak i gdzie odbywa się ten zabieg, jakie ograniczenia obowiązują nowożeńców oraz co zrobić, jeśli któryś z przyszłych nowożeńców nie pojawi się w urzędzie stanu cywilnego na czas.
Ponadto będziesz musiał wybrać, w jakim ustawieniu chcesz zarejestrować swoje małżeństwo: .
Przed złożeniem wniosku zdecydowanie warto dowiedzieć się więcej na temat zasad zawierania małżeństwa w kraju, z obywatelem, z którym planujesz przyszłość. Konieczne jest szczegółowe przestudiowanie informacji o możliwych ograniczeniach w tym kraju. Ta informacja w w pełni udziela konsulat cudzoziemca.
Czy chcesz otrzymać instrukcje krok po kroku Jak samemu zorganizować wesele? Polecamy obejrzenie kursu wideo „Jak przygotować idealny ślub”. Dowiecie się jak mądrze zarządzać budżetem ślubnym, jak wybrać odpowiedniego gospodarza i fotografa oraz uchronić się przed błędami. Wszystkie detale
Czy w każdym urzędzie stanu cywilnego Federacji Rosyjskiej można zarejestrować małżeństwo z cudzoziemcem?
Zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej małżeństwo z obywatelem obcego pochodzenia nie może zostać zarejestrowane w żadnym pałacu weselnym. Procedurę tę można przeprowadzić wyłącznie w centralnych urzędach stanu cywilnego miasta. W Moskwie małżeństwa z obcokrajowcami rejestrowane są w Urzędzie Stanu Cywilnego nr 4.