>

Internetowy tłumacz obrazów. Usługi i programy do szybkiego tłumaczenia tekstu z obrazu lub fotografii

Dzień dobry wszyscy!

Zapewne niemal każdy z nas spotkał się gdzieś ze zdjęciami, obrazkami, a może po prostu widział plakaty w obcym języku. I prawie zawsze mam ochotę szybko przetłumaczyć i dowiedzieć się, co tam jest napisane...

Ogólnie rzecz biorąc, w tym przypadku możesz przejść na trzy sposoby:

  1. otwórz jeden i ręcznie wprowadź żądany tekst (ta opcja jest długa, bolesna i ponura);
  2. użyj programów do tłumaczenia zdjęć na tekst (na przykład ABBYY Fine Reader), a następnie skopiuj wynikowy tekst do tłumacza i sprawdź wynik;
  3. korzystać ze specjalnych aplikacji i usług, które pozwalają na automatyczne wykonanie operacji tłumaczenia tekstu z obrazka (lub zdjęcia) (czyli wykonanie czynności opisanych w ust. 2 samodzielnie, bez Twojego udziału).

Właściwie ten artykuł będzie dotyczył trzeciej opcji. Zaznaczam, że w artykule rozważę tłumacze zdjęć zarówno na komputery PC, jak i smartfony.

Uwaga: od razu zauważę, że co lepsza jakość zdjęcie źródłowe (obrazek) - tym lepsza będzie jakość rozpoznanego z niego tekstu i samego tłumaczenia.

Usługi online (na PC)

Jestem tłumaczem indeksów

Doskonała usługa tłumaczeń z jednego języka na drugi (obsługuje już ponad 95 języków!). Jeśli chodzi o rozpoznawanie tekstu na obrazku, usługa Yandex doskonale radzi sobie z tym zadaniem (w niczym nie ustępując słynnemu programowi Fine Reader).

W moim przykładzie użyłem zdjęcia strony książki (w języku angielskim). Etapy tłumaczenia są dość proste:

  1. kliknij link podany powyżej;
  2. prześlij swoje zdjęcie z obcym tekstem;
  3. określ język (zwykle usługa określa go automatycznie. W moim przypadku „anglikański -> rosyjski”);
  4. następnie po prostu kliknij link „Otwórz w tłumaczu” (patrz zrzut ekranu poniżej).

Po lewej: prezentowany jest oryginalny tekst, który był na zdjęciu, po prawej jego tłumaczenie. Oczywiście tłumaczenie maszynowe wymaga trochę pracy: możesz skopiować gotowy tekst i przenieść go do Worda w celu dalszego opracowania (Zauważam, że jakość tłumaczenia zależy również od tematyki tekstu. A ponieważ wziąłem fikcja- nie jest to zbyt dobrze przetłumaczone).

Bezpłatny OCR online

Obsługuje formaty: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

W przeciwieństwie do Yandex ta usługa jest mniej wybredna - obsługuje nawet format DjVu (a ma całkiem sporo Książki angielskie, czasopisma, artykuły).

Dodatkowo zauważam, że niektóre zdjęcia (na których zastosowano rzadkie czcionki) są rozpoznawane przez serwis znacznie lepiej! I jeszcze jedno: usługa umożliwia skorzystanie z dwóch opcji tłumaczenia: przy użyciu technologii Google i przy użyciu Microsoft Translator. Jeśli więc istnieją zdjęcia lub zdjęcia, z którymi tłumacz Yandex nie może sobie poradzić, wypróbuj tę usługę!

Jak z niego korzystać:

  1. przejdź do strony głównej serwisu (adres podany jest tuż powyżej);
  2. wybierz plik, który chcesz rozpoznać;
  3. wskazać dwa języki: jeden, który jest na zdjęciu (np. angielski); drugi - na który chcesz przetłumaczyć (rosyjski).
  4. naciśnij przycisk „Prześlij + OCR” (czyli prześlij i rozpoznaj tekst na zdjęciu).

Po pewnym czasie (w zależności od rozmiaru pobranego pliku) zobaczysz wynikowy tekst i kilka linków powyżej: możesz wybrać tłumacza Google, Bing lub po prostu pobrać wynikowy tekst.

Wybierając Bing, otrzymałem tłumaczenie mojego tekstu (jakość nie jest wysoka, ponieważ praca jest fikcją).

Aplikacje na smartfony (Android)

Tłumacz Google

Bardzo przyzwoita aplikacja na smartfona pozwalająca przetłumaczyć tekst na 103 języki (zaznaczam, że obsługuje 59 języków offline – czyli nie wymaga internetu!)!

Aplikacja posiada wbudowaną funkcję tłumaczenia kamery w czasie rzeczywistym: tj. po prostu skieruj na niego aparat w telefonie Tekst angielski- a w oknie tłumacza zobaczysz tekst w języku rosyjskim! Jednak w arsenale jest też klasyczna praca: wtedy zdjęcie jest fotografowane w obcym języku, a następnie tekst jest przetwarzany i wysyłany w języku rosyjskim (na przykład).

Jest dość prosty w użyciu:

  1. uruchom aplikację i wybierz dwa języki: źródłowy (który jest na obrazku) oraz język ojczysty, na który chcesz tłumaczyć;
  2. następnie kliknij ikonę „aparat” (patrz zrzut ekranu poniżej, strzałka nr 1);
  3. następnie należy skierować aparat na tekst obcy (pamiętaj, że aplikacja natychmiast wyświetli tłumaczenie). Jeśli jednak tekst jest długi, polecam zrobić mu zdjęcie (patrz zrzut ekranu poniżej, strzałka nr 2).

Następnie kliknij przycisk „Wybierz wszystko” i kliknij niebieską strzałkę. Następnie zobaczysz tłumaczenie tekstu. Zobacz zrzuty ekranu poniżej.

Ogólnie wszystko odbywa się bardzo wysokiej jakości i wygodnie. Z reguły prawie każdy nosi przy sobie telefon, dzięki czemu zawsze możesz szybko przetłumaczyć plakat lub zdjęcie. Polecam to sprawdzić!

ABBYY Lingvo

Do bezpłatnego użytku dostępnych jest kilka języków: rosyjski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański.

Ta aplikacja na smartfony pozwala przetłumaczyć wiele zdań, zwrotów i słów bez dostępu do Internetu. W sumie aplikacja obsługuje trzy rodzaje tłumaczeń:

  • klasyczne ręczne wprowadzanie: gdy samodzielnie wpiszesz żądany tekst;
  • z już wykonanego zrzutu ekranu, zdjęcia lub fotografii;
  • i korzystanie z aparatu w telefonie (jednym kliknięciem!).

Zazwyczaj, dobry pomocnik do podróży, nauki i pracy. Szybko przetłumaczysz drobny tekst, pocztówkę, artykuł z gazety, korespondencję z kolegą/znajomym itp.

Osobliwości:

  1. „tłumaczenie na żywo”: wskaż słowo z tekstu wyświetlanego na ekranie - natychmiast uzyskaj jego tłumaczenie;
  2. tłumaczenie zdjęć: wybierz zrzut ekranu lub zdjęcie i uzyskaj tłumaczenie uchwyconych na nim słów;
  3. 11 słowników jest dostępnych do pobrania dla każdego (bezpłatnie!);
  4. wygodne podpowiedzi przy wyszukiwaniu słów;
  5. słownik zawiera nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego transkrypcję, informacje gramatyczne na jego temat, przykłady użycia (można go również odsłuchać - bardzo przydatne dla osób uczących się języka obcego);
  6. przechowywana jest historia słów, o które prosiłeś wcześniej (wygodnie jest uczyć się słów, sprawdzając od czasu do czasu swoją pamięć!).

Jeśli masz coś do dodania, z góry dziękuję!

To wszystko, powodzenia wszystkim!

No cóż, witaj jesień. Witam, "długo oczekiwany" rok akademicki. Do przyszłego lata błogiego bezczynności i słodkiej rozrywki. Nadszedł czas, aby wgryźć się w granit nauki.

Dzisiejszy przegląd dedykuję uczniom, studentom i wszystkim, którzy kształcą się. Oto 6 bezpłatnych aplikacji mobilnych do rozpoznawania i tłumaczenia tekstu ze zdjęć, które cieszą się największą popularnością wśród użytkowników. Programy te zapobiegną zbyt szybkiemu zużywaniu się zębów podczas nauki. języki obce i więcej.


Tłumacz.Ru

Tłumacz.Ru- produkt jednego z najlepszych twórców systemów tłumaczeń automatycznych PROMT, poradzi sobie nie tylko z tekstem na sfotografowanej stronie podręcznika lub monitora komputera, ale także nauczy poprawnej wymowy obce słowa, a także pomoże Ci zrozumieć, o czym mówi nauczyciel.

Aplikacja składa się z trzech części: tłumacza, słownika i rozmówek. Obsługuje 18 popularnych języków obcych, w tym japoński, fiński, koreański, portugalski, hebrajski, turecki, kataloński, chiński, arabski, grecki, holenderski i hindi. Pakiety językowe pobierane są zgodnie z wyborem użytkownika.

Aby przetłumaczyć tekst ze zdjęcia, po prostu skieruj na niego aparat lub pobierz go z galerii. Jak pokazał eksperyment, Translate.Ru radzi sobie z napisami w języku angielskim, francuskim i niemieckim na zdjęciach z przytupem, ale z językami orientalnymi nie jest już tak dobrze. Program w ogóle nie rozpoznał fragmentu w języku chińskim, ale przetłumaczył poszczególne frazy na język koreański.

Inne funkcje Translate.Ru

  • Możliwość wyboru tematu tłumaczonego tekstu, co zwiększa dokładność wyniku.
  • Czytaj i tłumacz teksty z aplikacji i schowka.
  • Tłumaczenie słów i zwrotów wypowiadanych do mikrofonu.
  • Słownik i rozmówki z asystentem głosowym (wymowa obcych słów).
  • Tryb „Dialog” – możliwość tłumaczenia w czasie rzeczywistym Twojej wypowiedzi i komunikatów rozmówcy na wybrane języki.
  • Integracja z komunikatorem iMessage na urządzeniach iOS.
  • Przechowywanie 50 ostatnio przetłumaczonych materiałów w telefonie. Prowadzenie listy ulubionych.

Tłumacz Yandex

Przenośny Tłumacz Yandex wykorzystuje własne, również bardzo efektywne algorytmy. Jakość tłumaczeń na język rosyjski z trzech głównych Języki europejskie(angielski, niemiecki i francuski) można ocenić jako „dobry z plusem”; azjatycki i inne – nieco niżej, ale w porównaniu z wieloma podobnymi programami jego poziom jest więcej niż akceptowalny.

Yandex obsługuje ponad 90 języków narodowych. Większość z nich jest dostępna wyłącznie online, ale 3 główne, a także turecki, włoski i hiszpański, są wstępnie załadowane do programu i można z nich korzystać offline. W trybie tłumaczenia zdjęć dostępnych jest 12 języków. Oprócz wymienionych powyżej są to język polski, chiński, portugalski, czeski i ukraiński.

Aby przetłumaczyć tekst z obrazu za pomocą Yandex, po prostu skieruj aparat na obraz i naciśnij przycisk migawki. Aby przesłać zdjęcia z galerii, zerknij na miniaturę znajdującą się po lewej stronie przycisku migawki aparatu.

Program wymaga rejestracji. Jeśli korzystasz z konta pocztowego Yandex na swoim urządzeniu, zostaniesz zalogowany automatycznie.

Inne funkcje Yandex.Translator

  • Tłumaczenie stron internetowych, aplikacji (poprzez menu kontekstowe w systemie Android 6.0 i nowszych), zawartości schowka.
  • Zapisywanie historii przetłumaczonych materiałów, dodawanie do ulubionych.
  • Wprowadzanie głosowe przetłumaczonego tekstu.
  • Wymowa słów i zwrotów w języku angielskim, tureckim i rosyjskim.
  • Automatyczne wykrywanie języka.
  • Wskazówki dotyczące szybkiego wpisywania obcych słów.
  • Obsługa smartwatchów Apple Watch i Android Wear: wyświetlaj na ekranie tłumaczenia słów i całych fraz wypowiadanych do mikrofonu.

Tłumacz Microsoftu

Tłumacz Microsoftu– stylowo zaprojektowana, wygodna i funkcjonalna aplikacja, która umożliwia dokładne i szybkie tłumaczenia z 60 języków narodowych. Działa online i offline. Aby korzystać z programu w trybie offline, wybrane pakiety językowe będą musiały zostać pobrane na Twoje urządzenie.

W przeciwieństwie do Yandex, produkt Microsoft obsługuje tłumaczenia zdjęć na wszystkie lub prawie wszystkie 60 języków (nic nie mówi się o ograniczeniach). Nie można powiedzieć, że ich jakość jest zawsze wysoka, ale fragment tekstu w języku koreańskim został rozpoznany i przetłumaczony całkiem przyzwoicie, a po chińskim – trochę gorzej.

Program może tłumaczyć podpisy na obrazach zarejestrowanych aparatem i przechowywanych w galerii urządzenia. Aby przetłumaczyć tekst z obrazu zewnętrznego, dotknij przycisku aparatu i skieruj obiektyw na obszar zainteresowania.

W tej samej sekcji znajduje się przycisk służący do ładowania zdjęć z galerii do programu.

Inne funkcje i funkcjonalność Microsoft Translator

  • Tłumaczenie symultaniczne wyrażeń mówionych w rozmowach online z udziałem do 100 uczestników.
  • Wbudowany słownik i rozmówki z transliteracją i wymową przetłumaczonych zwrotów.
  • Tłumaczenie tekstów w innych programach poprzez menu kontekstowe (obsługiwane od wersji Androida 6.0).
  • Zapisywanie historii i utrzymywanie listy ulubionych.
  • Obsługuje smartwatche Android Wear i Apple Watch - wyświetlając na ekranie tłumaczenia wypowiadanych słów i zwrotów.

Tłumacz Google

Tłumacz Google, być może najbardziej znany i popularny ulubiony środek tłumaczenia automatyczne. I rekordzista pod względem liczby obsługiwanych pakietów językowych – jest ich aż 103, z czego 59 dostępnych jest w trybie offline. Tłumaczenie fotograficzne tekstów z obrazków możliwe jest na 39 języków.

Jakość tłumaczeń usługi Tłumacz Google jest traktowana jako standard, według którego oceniana jest konkurencja. Wiele przetwarzanych przez niego tekstów nie wymaga niemal żadnych ręcznych poprawek, lecz niestety nie da się w tej kwestii osiągnąć absolutnego ideału. Nawiasem mówiąc, fragmenty testowe w języku chińskim i koreańskim, sfotografowane z ekranu laptopa, zostały rozpoznane całkiem poprawnie.

Aby wykonać tłumaczenie zdjęcia w aplikacji Tłumacz Google, dotknij ikonę aparatu i skieruj ją na żądany obiekt. Myślę, że to, co dalej robić, jest jasne i nie wymaga wyjaśnień.

Inne funkcje Tłumacza Google

  • Tryb konwersacyjny (tłumaczenie symultaniczne z 32 języków).
  • Tryb pisma odręcznego (tłumaczenie tekstu pisanego odręcznie).
  • Tłumaczenie danych tekstowych z aplikacji i wiadomości SMS.
  • Rozmówki (puste, wypełnia użytkownik).
  • Wprowadzanie głosowe i wyrażanie przetłumaczonych fraz.

Translator Foto – skaner głosu, tekstu i plików

Aplikacja Translator Foto – skaner głosu, tekstu i plików Choć ma mniejszy zestaw funkcji, działa nie gorzej niż konkurencja. Wręcz przeciwnie, jest nawet lepszy od wielu, ponieważ podobnie jak Tłumacz Google obsługuje ponad 100 języków.

Główną funkcją programu jest tłumaczenie tekstu ze zdjęć. Aby z niej skorzystać należy dotknąć przycisk z obrazem z kamery, wybrać źródło - galerię lub nowe zdjęcie. Wybranie drugiej opcji spowoduje uruchomienie aplikacji Aparat. Po zrobieniu zdjęcia do programu zostanie załadowane zdjęcie tekstu, który chcesz przetłumaczyć. Aby uruchomić tłumacz, naciśnij przycisk w prawym dolnym rogu zdjęcia.

Translator Foto dość dobrze rozpoznaje języki drukowanego tekstu na zdjęciach i całkiem dobrze tłumaczy je na język rosyjski. Dokładność wyników jest prawie na tym samym poziomie, co w przypadku produktów Microsoft i Yandex.

Inne funkcje Translator Foto – skaner głosu, tekstu i plików

  • Rozpoznawanie i tłumaczenie wypowiedzianych zwrotów.
  • Tłumaczenie skopiowanego lub wprowadzonego ręcznie tekstu.
  • Lektor przetłumaczonych fraz.
  • Zapisanie w innym programie lub przesłanie innemu użytkownikowi wpisanego (skopiowanego) tekstu wraz z tłumaczeniem.
  • Zapisywanie historii i listy ulubionych.

TextGrabber

TextGrabber wyszedł spod pióra wiodącego twórcy oprogramowania w dziedzinie językoznawstwa – firmy ABBYY. Może i jest gorszy od Tłumacza Google jako tłumacz, ale prawdopodobnie nie ma sobie równych pod względem dokładności w rozpoznawaniu drukowanych linii na obrazach. Gdy program jest podłączony do Internetu, do tłumaczeń dostępnych jest ponad 100 języków obcych – 10. Rozpoznawanie tekstu odbywa się w ponad 60 językach.

Program rozpoznaje i tłumaczy wydrukowane napisy na obrazach w trybie fotograficznym i wideo. Pierwszy tryb jest wygodny, gdy obraz jest mały i mieści się całkowicie na ekranie urządzenia mobilnego. Drugi jest niezbędny przy rozpoznawaniu tekstów na duże powierzchnie na przykład na stronach książek lub monitorze komputera.

TextGrabber działa szybko i przejrzyście, ale jest zbyt natrętny w proszeniu o subskrypcję wersja płatna. Chociaż jest to jego jedyna zauważona wada.

Inne funkcje i funkcjonalność TextGrabbera

  • Rozpoznawanie i tłumaczenie tekstów ze zdjęć w galerii (jak u konkurencji).
  • Wbudowany edytor do ręcznych poprawek.
  • Tworzenie notatek (w wersji darmowej dostępne są tylko 3 notatki).
  • Klikalność linków, adresów, numerów telefonów w rozpoznanym i przetłumaczonym tekście.
  • Przesyłaj dane tekstowe do innych aplikacji, automatycznie kopiuj do schowka.

Miłego tłumaczenia!

Również na stronie:

Uwaga dla uczniów. Najlepsze aplikacje do rozpoznawania i tłumaczenia tekstu ze zdjęć na Androida i iOS aktualizacja: 7 września 2018 r. przez: Johnny'ego Mnemonika

Rozmawialiśmy już o tym z Tobą. Ale tekst można rozpoznać nie tylko za pomocą programu. Można to zrobić za pomocą usług online, bez konieczności posiadania żadnych programów na komputerze.

I rzeczywiście, po co instalować jakiekolwiek programy, jeśli trzeba raz rozpoznać tekst, a w przyszłości nie będziesz korzystać z tego programu? A może trzeba to robić raz w miesiącu? W takim przypadku nie ma potrzeby instalowania dodatkowego programu na komputerze.

Przyjrzyjmy się kilku usługom, dzięki którym możesz rozpoznaj tekst ze zdjęć za darmo, łatwo i szybko.

Bezpłatny OCR online

Bardzo dobrą usługą rozpoznawania tekstu ze zdjęć online jest usługa Bezpłatny OCR online. Nie wymaga rejestracji i rozpoznaje tekst z obrazów w niemal każdym formacie. współpracuje z 58 językami. Rozpoznawanie tekstu jest doskonałe.

Ta usługa jest łatwa w użyciu. Kiedy do niego przejdziesz, będziesz mieć tylko dwie możliwości: załadować plik ze swojego komputera lub wkleić adres URL zdjęcia, jeśli znajduje się ono w Internecie.

Jeśli Twój obraz znajduje się na Twoim komputerze, kliknij przycisk Wybierz plik , następnie wybierz plik i kliknij przycisk Wgrywać. Poniżej zobaczysz swój plik graficzny, a nad nim przycisk OCR. Kliknij ten przycisk, a otrzymasz tekst, który znajdziesz na dole strony.

Internetowa sieć OCR

To także całkiem niezła usługa, która pozwala rozpoznawać teksty ze zdjęć online za darmo i bez rejestracji. Obsługuje 48 języków, w tym rosyjski, chiński, koreański i japoński. Aby rozpocząć z nim pracę, przejdź do OCR w Internecie, naciśnij przycisk Wybierz plik i wybierz plik na swoim komputerze. Istnieją ograniczenia dotyczące rozmiaru - plik nie powinien ważyć więcej niż 5 MB.

W sąsiadujących polach wybierz język i rozszerzenie dokumentu tekstowego, w którym będzie znajdował się tekst uzyskany z obrazka. Następnie wpisz poniżej captcha i kliknij przycisk Konwertować Prawidłowy.

Na dole będzie tekst, który możesz skopiować, a nad tekstem będzie link do pobrania pliku z tym tekstem.

ABBYY FineReader online

Bardzo dobra usługa pod względem wszechstronności. NA ABBYY FineReader online Możesz nie tylko rozpoznawać tekst ze zdjęć, ale także tłumaczyć dokumenty, konwertować tabele ze zdjęć do Excela i ze skanów.

Usługa ta posiada rejestrację, lecz można się z niej zalogować logując się przy użyciu sieć społecznościowa Facebook, usługi Google+ lub konto Microsoft.

Zaletą takiego podejścia jest to, że utworzone dokumenty będą przechowywane na Twoim koncie przez 14 dni, a nawet jeśli usuniesz je z komputera, możesz wrócić do usługi i pobrać je ponownie.

Online OCR Ru

Serwis podobny do poprzedniego, z informacjami w języku rosyjskim. Jak działa usługa OCR w Internecie tak samo jak wszyscy - kliknij przycisk Wybierz plik, prześlij zdjęcie, wybierz język i format wyjściowy dokumentu tekstowego, a następnie kliknij przycisk Rozpoznaj tekst.

Oprócz rozpoznawania tekstu ze zdjęć usługa zapewnia możliwość konwersji obrazów do formatów PDF, Excel, HTML i innych, a struktura i układ dokumentu będą odpowiadać temu na obrazku.

Ta usługa ma również rejestrację, a pliki, które za jej pomocą utworzysz, będą przechowywane na Twoim koncie osobistym.

Te usługi rozpoznawania tekstu obrazu są moim zdaniem najlepsze. Mam nadzieję, że przydadzą się również Tobie. Być może nie opisałem wszystkich dobrych usług. Czekam na Wasze komentarze, jak bardzo podobały Wam się te usługi, z jakich usług korzystacie i które z nich są Waszym zdaniem najwygodniejsze.

Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w sekcjach „Wszystkie kursy” i „Narzędzia”, do których można uzyskać dostęp poprzez górne menu witryny. W tych sekcjach artykuły są pogrupowane tematycznie w bloki zawierające najbardziej szczegółowe (w miarę możliwości) informacje na różne tematy.

Możesz także zapisać się do bloga i dowiedzieć się o wszystkich nowych artykułach.
To nie potrwa długo. Wystarczy kliknąć na poniższy link:

Wielu z nas ma nieskończoną pasję do podróży, a przede wszystkim mamy potrzebę tłumaczenia Język angielski na język rosyjski. Chcemy zwiedzać nowe miasta i kraje, poznawać inne kultury, komunikować się z wieloma nowymi i ciekawymi ludźmi. Spośród wszystkich barier, które uniemożliwiają nam pełne otrzymanie nowych, żywe wrażenia z podróży bariera językowa jest jedną z najważniejszych. Nasza niemożność zrozumienia obcej nam mowy staje się istotną przeszkodą w komunikacji, co inspiruje nas do poszukiwania sposobów, jeśli nie wyeliminować, to przynajmniej wygładzić ten brak. Jedną z takich metod jest wykorzystanie programów pomocniczych, które zamieniają nasz smartfon w szybki i wygodny tłumacz mowy mówionej i pisanej. W ten materiał Przyjrzę się jednemu z tych programów mobilnych - „Tłumaczowi z Google”, który pozwala nie tylko wykonać zwykłe tłumaczenie ustne i pisemne, ale także przetłumaczyć tekst na zdjęciu, które mamy. Ale najpierw najważniejsze.

Google uruchomił swoją usługę tłumaczeń internetowych w 2006 roku, a kilka lat później światło dzienne ujrzały mobilne formy tłumacza na Androida i iOS. Aplikacja początkowo była krytykowana za dość sztywny, „maszynowy” tekst tłumaczenia, ograniczone możliwości i niestabilna funkcjonalność. Jednak ciągła praca programistów nad udoskonaleniem możliwości aplikacji, a także przeniesienie silnika tłumacza na „GNTP” (neuralne tłumaczenie maszynowe) w 2016 roku znacznie poprawiło jej pozycję i teraz narzędzie to jest nie tylko jeden z najpopularniejszych, ale także jeden z najbardziej niezawodnych.


Ważny krok w rozwoju aplikacji był zakup przez Google firmy Quest Visual, dewelopera aplikacja mobilna„Word Lens”, który pozwala przetłumaczyć dowolny tekst obcy za pomocą aparatu. Google najpierw udostępnił wspomniany program za darmo, a następnie włączył go w funkcjonalność swojego tłumacza, który nauczył się nie tylko tłumaczyć pisane i mowa ustna, ale także wykonywać tłumaczenia za pomocą aparatu w telefonie komórkowym.

Jak korzystać z Tłumacza Google

Możliwości tłumacza pozwalają wykorzystać aparat smartfona do tłumaczenia tekstu w czasie rzeczywistym, a także tłumaczenia tekstu z już wykonanego zdjęcia.

Aby skorzystać z możliwości tłumacza przede wszystkim pobierz go na swój gadżet (Android lub iOS).

Po uruchomieniu wybierz z lewego górnego rogu język, z którego będzie wykonane tłumaczenie, a z prawej strony język, na który będzie wykonane tłumaczenie.

  1. Aby tłumaczyć za pomocą aparatu, kliknij odpowiednią ikonę aparatu w menu programu po lewej stronie.
  2. Następnie skieruj aparat telefonu na tekst, który chcesz przetłumaczyć, a niemal natychmiast zobaczysz jego tłumaczenie na ekranie swojego urządzenia.

Wizualnie wygląda to mniej więcej tak:

Druga opcja Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia polega na zrobieniu zdjęcia, a następnie przetłumaczeniu znajdującego się na nim tekstu obcego.

Możesz także przetłumaczyć tekst z angielskiego na rosyjski (na przykład) z obrazu znajdującego się już w telefonie. W tym celu należy uruchomić aplikację, kliknąć we wspomniany przycisk aparatu, a następnie dotknąć przycisku zdjęcia na lewo od czerwonego dolnego przycisku (pozwoli to wybrać zdjęcie z pamięci telefonu).

Inne funkcje tłumacza pozwalają na wykorzystanie tłumaczenia głosowego (przycisk z wizerunkiem mikrofonu), a także tłumaczenia tekstu (przycisk z wizerunkiem węża).

Czy można korzystać z tłumaczeń obrazów na komputerze PC?

Najlepszym sposobem, aby to zrobić na komputerze, jest użycie . Wersja tłumacza Google na PC w postaci popularnego serwisu sieciowego https://translate.google.com/?hl=ru nie pozwala na obróbkę zdjęć wraz z dalszym tłumaczeniem znajdującego się na nich tekstu. Dlatego alternatywną opcją jest skorzystanie z dowolnego emulatora Androida dla systemu operacyjnego Windows, co pozwala na zainstalowanie tej aplikacji na swoim komputerze i późniejsze korzystanie z jej możliwości.

  1. Zainstaluj jeden z popularnych emulatorów Androida na swoim komputerze (na przykład Bluestacks 2 lub Nox Player).
  2. Uruchom emulator, zaloguj się, wprowadź dane swojego konta Google.
  3. Następnie użyj wyszukiwania, aby znaleźć Tłumacza Google i zainstalować go.
  4. Następnie znajdź jego ikonę na pulpicie emulatora, kliknij na nią i korzystaj z jego możliwości na swoim komputerze (o ile jest funkcjonalny).

Alternatywnymi rozwiązaniami jest wykorzystanie szeregu programów stacjonarnych na poziomie „Screen Translator” (wybierasz część ekranu z tekstem, a tłumacz wykonuje jego tłumaczenie). „Tłumacz”, „Photron Image Translator” i inne analogi, które pozwalają przetłumaczyć tekst z istniejącego obrazu na potrzebny nam język.


Możliwości „Photron Image Translator” polegają na tłumaczeniu tekstu z obrazu załadowanego do programu

Wniosek

Możliwości Tłumacza Google pozwalają nam szybko przetłumaczyć potrzebny nam tekst, wystarczy skierować aparat naszego smartfona na taki tekst. Inne funkcje aplikacji obejmują tłumaczenie tekstu na zdjęciu znajdującym się już w pamięci urządzenia, a także zwykłe tłumaczenie głosu i tekstu. Jeśli szukasz alternatywy dla takiego tłumacza na PC, to polecam wypróbować wymienione powyżej stacjonarne alternatywy, które w niektórych przypadkach nie ustępują swoim mobilnym odpowiednikom.

Jeśli przebywasz w innym kraju, ale nie znasz języka, nie stanowi to już problemu. Na przykład, jeśli pojechałeś do Niemiec, po prostu zainstaluj aplikację tłumaczącą Język niemiecki na rosyjski ze zdjęcia i użyj go. Wystarczy skierować aparat telefonu na napis i zrobić mu zdjęcie. Przyjrzyjmy się popularnym i funkcjonalnym tłumaczom zdjęć na Androida. Programy te współpracują z różnymi językami, często włączając francuski i angielski.

Tłumacz Google


Genre Narzędzia
Ocena 4,4
Ustawienia 500 000 000–1 000 000 000
Wywoływacz Google Inc.
Język rosyjski Jest
Szacunki 5 075 432
Wersja Zależy od urządzenia
rozmiar apki

Tłumacz Google ze zdjęcia można pobrać bezpłatnie na naszej stronie internetowej lub w znanym serwisie Google Play. Aplikacja doskonale rozpoznaje tekst na zdjęciach i może również pracować jako zwykły tłumacz online. Narzędzie może również działać w trybie offline po dodatkowej instalacji pakietów językowych. Tłumacz Google obsługuje wprowadzanie pisma ręcznego, tłumaczenie SMS-ów i rozpoznawanie mowy. Oprócz słów i zwrotów w języku angielskim, francuskim i niemieckim aplikacja tłumaczy tak egzotyczne języki, jak grecki, hindi i indonezyjski. Tłumacząc języki egzotyczne warto liczyć się z tym, że usługa potrwa nieco dłużej niż zwykle. Tłumacz Google udostępni nie tylko przetłumaczony tekst, ale także transkrypcję każdego słowa. Bezpośredni link do pobrania narzędzia znajduje się na naszym portalu internetowym. Biorąc pod uwagę doskonałą jakość tej samej firmy, zdecydowanie warto wypróbować tego tłumacza.

Tłumacz aparatu (dawniej tłumacz obiektywu Worda)


Genre Narzędzia
Ocena 3,1
Ustawienia 5 000 000–10 000 000
Wywoływacz sierpieńReal
Język rosyjski Jest
Szacunki 28 657
Wersja 1.8
rozmiar apki

Kamera tłumacza wykorzystująca rzeczywistość rozszerzoną. Word Lens Translator to prawdziwe odkrycie dla turystów posiadających urządzenia z Androidem. Z jego pomocą z łatwością odnajdziesz się w innym kraju, rozpoznasz napisy w nieznanym języku, a także pokonasz barierę językową w komunikacji z obcokrajowcami. Wystarczy zrobić zdjęcie napisu znak drogowy lub znak reklamowy, a narzędzie natychmiast rozpozna tekst i przetłumaczy go na żądany język. Rozbudowana baza językowa pozwala używać Word Lens Translator jako zwykłego tłumacza tekstu bez ruchu online. Aby program działał poprawnie tekst musi być wyraźny i aparat musi być dobry. Word Lens Translator nie obsługuje rozpoznawania znaków pisanych odręcznie, hieroglifów ani skomplikowanych czcionek. Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia jest możliwe tylko pomiędzy podstawowymi językami. Do pracy z narzędziem potrzebne jest urządzenie z zainstalowanym systemem Android 4.0 lub nowszym.

Yandex. Tłumacz


Genre Książki i podręczniki
Ocena 4,4
Ustawienia 5 000 000–10 000 000
Wywoływacz Yandex
Język rosyjski Jest
Szacunki 90 239
Wersja Zależy od urządzenia
rozmiar apki

Yandex jest znany ze swojej wyszukiwarki internetowej i domeny . Teraz dodano do tego tłumacza. Najbardziej funkcjonalny i znany rosyjski odpowiednik Tłumacza Google jest dostępny dla każdego użytkownika Androida. Główną zaletą programu jest możliwość pracy zarówno w trybie online, jak i offline. Aby przetłumaczyć tekst ze zdjęć bez Internetu, musisz pobrać dodatkowe słowniki wymagane języki. Potrafi jakościowo rozpoznać 11 języków na podstawie fotografii – rosyjski, angielski, niemiecki, francuski, polski itp. W przypadku tłumaczenia tekstu użytkownicy mają dostęp do ponad 90 różne języki, a każdy słownik ma opcje używania słów. „Yandex. Tłumacz może pracować z pojedynczymi słowami, frazami, a nawet całymi akapitami. Zrób zdjęcie napisu bezpośrednio w aplikacji lub prześlij zdjęcie z galerii. Pobierz bez płatności i rejestracji „Yandex. Tłumacz” jest dostępny poprzez bezpośredni link na naszej stronie internetowej.

Tłumacze zdjęć na Androida to aplikacje, które przydadzą się nie tylko turystom, ale także wszystkim ciekawskim osobom, które planują poszerzyć swoje słownictwo i lepiej. Jeśli program nie zainstaluje się automatycznie, spróbuj pobrać plik apk i zainstalować go za pośrednictwem .