Jak sprawdzić, ile słów znasz w języku angielskim. Jak sprawdzić, jakim rodzajem słownictwa angielskiego dysponujesz

26.09.2019

Fakt, że słownik tego języka zawiera około 300 tysięcy słów, ma jedynie teoretyczne znaczenie dla początkującej osoby uczącej się tego języka. Prawie główna zasada dla rozsądnej organizacji studiów, zwłaszcza na początkowym etapie, jest to ekonomia słów. Musisz nauczyć się zapamiętywać jak najmniej słów, ale rób to najlepiej, jak to możliwe.

Podkreślmy, że nasze podejście stoi w całkowitej sprzeczności z naczelną zasadą „suggestopedii”, kładącej nacisk na bogactwo słów prezentowanych uczniowi. Jak wiadomo, zgodnie ze swoimi kanonami, początkującego trzeba dosłownie „zasypać słowami”. Najlepiej codziennie podawać mu 200 nowych słów.

Czy jest jakakolwiek wątpliwość normalna osoba zapomni wszystkie te liczne słowa, którymi został „obsypany” tą, że tak powiem, metodą - i to najprawdopodobniej już wkrótce, już za kilka dni.

Nie goń za bardzo

Będzie znacznie lepiej, jeśli na koniec pewnego etapu nauki będziesz znać 500 czy 1000 słów bardzo dobrze, a nie 3000 - ale słabo. Nie dajcie się wprowadzić w ślepy zaułek przez nauczycieli, którzy będą Was zapewniać, że trzeba najpierw nauczyć się określonej liczby słów, aby „wkręcić się w wir wydarzeń”. Tylko Ty sam możesz i musisz zdecydować, czy opanowane przez Ciebie słownictwo jest wystarczające dla Twoich celów i zainteresowań.

Doświadczenie w nauce języków pokazuje, że około 400 dobrze dobranych słów może pokryć do 90 procent słownictwa potrzebnego w codziennej komunikacji. Aby czytać, będziesz potrzebować więcej słów, ale wiele z nich jest tylko pasywnych. Dlatego znając 1500 słów, możesz już zrozumieć w miarę sensowne teksty.

Lepiej opanować słowa, które są dla Ciebie najbardziej potrzebne i ważne, niż ciągle spieszyć się z nauką nowych. „Kto goni za dużo, ryzykuje, że wszystko przegapi” – mówi szwedzkie przysłowie. „Jeśli gonisz dwie zające, żadnej nie złapiesz” – odpowiada rosyjskie przysłowie.

Słownictwo w mowie ustnej

Z grubsza rzecz biorąc, około 40 dobrze dobranych słów o dużej częstotliwości obejmie około 50% użycia słów w mowie potocznej w dowolnym języku;

200 słów zajmie około 80%;
300 słów – około 85%;
400 słów zajmie około 90%;
Cóż, 800-1000 słów to około 95% tego, co należałoby powiedzieć lub usłyszeć w najzwyklejszej sytuacji.

Zatem odpowiednie słownictwo pomoże ci zrozumieć całkiem sporo przy niewielkim wysiłku włożonym w wkuwanie.

Przykład: jeśli w codziennej rozmowie zostanie wypowiedzianych łącznie 1000 słów, to 500 z nich, czyli 50%, zostanie objętych 40 najczęstszymi słowami o wysokiej częstotliwości.

Podkreślamy, że te procenty nie są oczywiście wynikiem dokładnych obliczeń. Po prostu dają najwięcej ogólna koncepcja o tym, ile słów będziesz potrzebować, aby czuć się pewnie, nawiązując prosty dialog z native speakerem. W każdym razie nie ma wątpliwości, że prawidłowo wybierając od 400 do 800 słów i dobrze je zapamiętując, możesz czuć się pewnie w prostej rozmowie, ponieważ obejmą one prawie 100% tych słów, bez których nie możesz się obejść. Oczywiście w innych, mniej sprzyjających warunkach 400 słów obejmie tylko 80% tego, co musisz wiedzieć - zamiast 90 czy 100%.

Czytanie słownictwa

Czytając, poprawnie wybierając i dobrze pamiętając około 80 najpopularniejszych, najczęściej występujących słów, zrozumiesz około 50% prostego tekstu;

200 słów zajmie około 60%;
300 słów – 65%;
400 słów – 70%;
800 słów – około 80%;
1500 - 2000 słów - około 90%;
3000 - 4000 - 95%;
a 8 000 słów zajmie prawie 99 procent pisanego tekstu.

Przykład: jeśli masz przed sobą tekst o objętości około 10 tysięcy słów (czyli około 40 wydrukowanych stron), to po zapoznaniu się z najważniejszymi 400 słowami z góry zrozumiesz około 7000 słów używanych w ten tekst.

Jeszcze raz zauważmy, że podane przez nas liczby mają jedynie charakter orientacyjny. W zależności od różnych dodatkowych warunków, 50 słów zajmie do 50 procent pisanego tekstu, ale w innych przypadkach będziesz musiał nauczyć się co najmniej 150 słów, aby uzyskać ten sam wynik.

Słownictwo: od 400 do 100 000 słów

400 - 500 słów - aktywne słownictwo umożliwiające biegłość językową na poziomie podstawowym (progowym).
800 - 1000 słów - aktywne słownictwo do wyjaśnienia siebie; lub bierne czytanie słownictwa na poziomie podstawowym.
1500 - 2000 słów - aktywne słownictwo, które w zupełności wystarczy codzienna komunikacja przez cały dzień; lub słownictwo pasywne wystarczające do pewnego czytania.
3000 - 4000 słów - w sumie wystarczy na niemal płynne czytanie gazet czy literatury z danej specjalności.
Około 8 000 słów - zapewnia pełną komunikację dla przeciętnego Europejczyka. Praktycznie nie trzeba znać większej liczby słów, aby swobodnie porozumiewać się zarówno w mowie, jak i piśmie, a także czytać jakąkolwiek literaturę.
10 000-20 000 słów – aktywne słownictwo wykształconego Europejczyka (w jego ojczystym języku).
50 000-100 000 słów – słownictwo bierne wykształconego Europejczyka (w jego ojczystym języku).

Należy zaznaczyć, że samo słownictwo nie gwarantuje swobodnej komunikacji. Jednocześnie, po opanowaniu 1500 poprawnie dobranych słów, po dodatkowym treningu, będziesz w stanie komunikować się niemal swobodnie.

Jeśli chodzi o terminy zawodowe, zwykle nie stwarzają one żadnych szczególnych trudności, ponieważ w większości przypadków jest to słownictwo międzynarodowe, które jest dość łatwe do opanowania.

Gdy znasz już około 1500 słów, możesz zacząć czytać na w miarę przyzwoitym poziomie. Dzięki pasywnej znajomości od 3000 do 4000 słów będziesz biegle czytać literaturę w swojej specjalności, przynajmniej w tych obszarach, w których masz pewność. Podsumowując, zauważamy, że według obliczeń lingwistów na podstawie liczby języków przeciętny wykształcony Europejczyk aktywnie posługuje się około 20 000 słów (z czego połowa jest dość rzadka). W tym przypadku słownictwo bierne liczy co najmniej 50 000 słów. Ale wszystko to dotyczy języka ojczystego.

Podstawowe słownictwo

W literaturze pedagogicznej można spotkać się z kombinacją terminologiczną „słownictwo podstawowe”. Z mojego punktu widzenia na maksymalnym poziomie słownictwo wynosi około 8000 słów. Wydaje mi się, że nauka większej liczby słów nie jest konieczna, chyba że w jakichś szczególnych celach. Do pełnej komunikacji w każdych warunkach wystarczy osiem tysięcy słów.

Rozpoczynając naukę języka, mądrzej byłoby wydać więcej krótkie listy. Oto trzy poziomy, które według mnie w praktyce stanowią dobry przewodnik dla początkującego:

poziom A(„podstawowe słownictwo”):

400-500 słów. Wystarczają do objęcia około 90% wszystkich słów używanych w codziennej komunikacji ustnej lub około 70% prostego tekstu pisanego;

poziom B(„minimalne słownictwo”, „mini-poziom”):

800-1000 słów. Wystarczają na pokrycie około 95% wszystkich słów używanych w codziennej komunikacji ustnej lub około 80-85% tekstu pisanego;

poziom B(„średnie słownictwo”, „średni poziom”):

1500-2000 słów. Wystarczają na pokrycie około 95-100% wszystkich słów używanych w codziennej komunikacji ustnej lub około 90% tekstu pisanego.

Za przykład dobrego słownika podstawowego słownictwa można uznać słownik wydany przez E. Kletta w Stuttgarcie w 1971 r. pod tytułem „Grundwortschatz Deutsch” („fundusz słownictwa podstawowego język niemiecki"). Zawiera 2000 najpotrzebniejszych słów w każdym z sześciu wybranych języków: niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim i rosyjskim.

Eric W. Gunnemark, szwedzki poliglota

Testów określających słownictwo jest wiele, ja opowiem o jednym z najbardziej adekwatnych, który nie zawyża ani nie zaniża wskaźników. To najlepszy sposób na sprawdzenie swojego słownictwa po angielsku. Ogólnie rzecz biorąc, rodzimy użytkownik języka angielskiego zna od 17 do 35 tysięcy słów, w zależności od poziomu wykształcenia i wieku. Dla uczących się języka angielskiego 8 tysięcy słów to doskonały wskaźnik wskazujący na zaawansowany poziom. Jako native speaker prawdopodobnie nigdy nie będziesz mówić, jeśli nie uczysz się języka od urodzenia, czyli jeśli nie jesteś dwujęzyczny. Ale możesz zadowolić się mniejszą ilością.

Jest dobry amerykańsko-brazylijski Projekt badawczy Przetestuj swoje słownictwo, które bada statystyki słownictwa osób mówiących po angielsku i uczących się języka. Test jest dość prosty - są dwie strony słów, z których musisz zaznaczyć te, które znasz na pewno. Zaznacz słowo, jeśli znasz przynajmniej jedno z jego znaczeń, ale znasz je na pewno. Jeśli nie jesteś pewien tłumaczenia lub właśnie usłyszałeś dane słowo, ale nie pamiętasz dokładnego tłumaczenia, nie zaznaczaj go. Test jest dokładny w 10% i naprawdę działa.

Na trzeciej stronie możesz wprowadzić swoje dane do celów statystycznych, ale możesz pominąć ten krok.

Najważniejsze słowa znajdują się na pierwszej stronie; jeśli przypadkowo zaznaczysz zbyt wiele, wynik zostanie zawyżony. Nikt nie sprawdza uczciwości, margines ustal sam.

Ile słów musisz znać

Wyróżnia się słownictwo aktywne (używane słowa) i pasywne (słowa rozumiane). Nie potrzeba wielu słów, żeby mówić. Ale po co rozmawiać, jeśli nie rozumiesz rozmówcy? Zatem słownictwo bierne jest ważniejsze.

Wiedza 2000 najczęstsze słowa dają zrozumienie 90% przemówienie. Ale w rzeczywistości 90% - to nie wystarczy, żeby zrozumieć. Wyobraź sobie, że co dziesiąte słowo jest nieznane – poczujesz się jak owca. Nawet co 20 nieznane słowo nie zapewni pełnej swobody komunikacji.
Wiedza 6000 tysiąc słów wszystko wyjaśni 98% przemówienie.
Aby zrozumieć filmy i seriale, trzeba to wiedzieć 7-8 tys słowa – jest to poziom powyżej średniej, wynoszący ok O 2.

Jak sprawdzić swój poziom za pomocą słownictwa

1,3 tys słowa (poziom A1) – poziom podstawowy, możesz się przedstawić.
2,5 tysiące słowa (poziom A2) – wymiana prostych zwrotów w codziennych sytuacjach.
4 tys słowa (poziom B1) - średni poziom. Podróżując po kraju anglojęzycznym, możesz się porozumieć w większości sytuacji.
7 tys słowa (poziom B2) – mów szybko i swobodnie, możesz stale komunikować się bez trudności dla obu stron.
11 tys słowa (poziom C1) - poziom zaawansowany. Mów swobodnie i w szybkim tempie. Używaj języka w pracy i na studiach.
17 tys słowa (poziom C2) – Rozumiesz prawie każde słowo lub wyrażenie. Poziom native speakera zaczyna się od 17 tys.

Jak poprawić swoje słownictwo

Wiadomo, że słowa najlepiej zapamiętuje się w kontekście, ponieważ szybko zapomina się samo słowo ze słownika. Teraz istnieją słowniki, które pozwalają zapamiętać słowo wraz z fragmentem, w którym się ono pojawia. Pozwala to na przykład zapamiętywać słowa w kontekście. Oznacza to, że będziesz mieć słownik składający się z tytułów i fragmentów wideo filmów z Lingvaleo, fraz z tekstów Lingvaleo. Co więcej, słownik tworzony jest nie tylko w oparciu o materiały szkoleniowe Lingvaleo, ale umożliwia tłumaczenie dowolnych tekstów znajdujących się w Internecie (do słownika zostanie dodana także fraza z tekstu internetowego). Aby to zrobić, musisz zainstalować rozszerzenie przeglądarki Lingvaleo. Słownictwo dla wszystkich materiałów jest wspólne. Jedynym problemem jest to, że możesz dodać 10 słów dziennie za darmo. Nie sądzę jednak, że można dowiedzieć się więcej w codziennym użytkowaniu. Oznacza to, że niewielką liczbę słów dziennie można zrekompensować regularną nauką.

Znana Ellochka z powieści „12 krzeseł” z łatwością poradziła sobie z trzydziestoma słowami po rosyjsku, ale najwyraźniej nigdy nie odniosła dużego sukcesu w życiu. Ile słów musimy znać w języku angielskim, aby porozumiewać się na tematy codzienne i zawodowe? Według badaczy około 40 słów to minimum wymagane do 50% zrozumienia i mówienia w codziennych sytuacjach związanych z mową, 400 słów powinno wystarczyć w 90% przypadków, a 1000 słów zapewni Ci pomyślna komunikacja o 95%. Native speakerzy posługują się średnio od 3 000 do 20 000 słów, zależy to od poziomu wykształcenia danej osoby i typowych sytuacji, w jakich musi się ona porozumiewać. Praktyka pokazuje, że uczącym się języka angielskiego wystarczy opanować 1500-2000 słów, aby czuć się pewnie w rozmowie. Jeśli chodzi o terminy fachowe, to zazwyczaj nie sprawiają one trudności, gdyż w większości przypadków jest to słownictwo międzynarodowe. Ale najważniejszą rzeczą jest zrozumienie, że słowa nie powinny być po prostu wypisywane na pięknych kartkach i zawieszane w całym domu, ale powinny stać się Twoimi narzędziami pracy. Zobaczmy, jakie kroki pomogą ci mocno uchwycić niezbędne słownictwo, czyli słownictwo.

1. Przeczytaj uważnie i wyciągnij wnioski

Cokolwiek czytasz – beletrystykę, wiadomości giełdowe czy blog ogrodniczy – zwracaj uwagę na to, w jaki sposób używane są słowa i jakie tworzą kombinacje. Zaznacz, zapisz, skopiuj to, co wydaje Ci się przydatne. Oto na przykład fragment artykułu „Jak zostać rannym ptaszkiem” (autora: Steve Pavlina):

Wydaje się, że istnieją dwie główne szkoły myślenia na temat wzorców snu. Po pierwsze, należy kłaść się i wstawać codziennie o tej samej porze. To jak mieć budzik po obu stronach – starasz się spać o tej samej porze każdej nocy. Wydaje się to praktyczne w kontekście życia we współczesnym społeczeństwie. Potrzebujemy przewidywalności w naszych harmonogramach. Musimy też zadbać o odpowiedni wypoczynek.

Jak możemy analizować to, co czytamy?

„Wydaje się” - wydaje się najwyraźniej. Używamy go tylko jako słowa wprowadzającego.
„To wydaje się praktyczne” - wydaje się praktyczne. Rozumiemy, że po „wydaje się” używany jest przymiotnik i teraz możemy mówić przez analogię: „To wydaje się interesujące”, „To wydaje się głupie”, „Twoje pomysły wydają się fajne”.
„Przewidywalność” – przewidywalność. Jeśli wiemy, że „przewidywać” oznacza przewidywać, a „zdolność” oznacza zdolność, wówczas możemy obliczyć znaczenie tego słowa.

2. Obejrzyj film z napisami i bez

Tę samą pracę można wykonać podczas oglądania ulubionych filmów, seriali i programów telewizyjnych. Jeśli korzystasz z napisów, wygodniej będzie Ci zapisać frazę, która Ci się podoba, jeśli nie, to ćwicz swoją percepcję słuchową, pauzuj i powtarzaj za mówcą. Możemy polecić doskonały zasób, który umożliwia oglądanie seriali telewizyjnych w oryginale z bardzo przydatnymi napisami: po najechaniu kursorem na słowo pojawia się rosyjskie tłumaczenie. Oszczędza mnóstwo czasu i poprawia zapamiętywanie.

3. Śpiewaj swoje ulubione piosenki

Omówiliśmy już, jak piosenki mogą pomóc nam w nauce języka angielskiego. Poszerzanie słownictwa to jedno z zadań, w których piosenki można wykorzystać szczególnie skutecznie. Zawsze dużo łatwiej jest zapamiętać co lubisz i z czym się kojarzysz pozytywne emocje. W Internecie można znaleźć wiele stron z tekstami piosenek, na przykład:

Słuchając ulubionych piosenek i śpiewając razem z wykonawcami, łatwo i przyjemnie uczysz się całych fraz.

4. Czerp wskazówki od celebrytów

Wpisz w wyszukiwarkę coś w rodzaju „wywiad z Bradem Pittem” lub „czat show z gwiazdami”, a otrzymasz mnóstwo materiału do samodzielnej pracy. Czytając lub słuchając fragmentów wywiadów, prawdopodobnie zauważysz, że niektóre słowa są używane częściej. Na przykład „niesamowity” to bardzo popularny przymiotnik wyrażający zachwyt:

"Wyglądasz niesamowicie!"
„Film był niesamowity!”
"To było niesamowite przeżycie."

5. Opanowanie typowych zwrotów w standardowych sytuacjach

Jeśli lubisz podróżować, prawdopodobnie będziesz potrzebować zestawu pewnych zwrotów i wyrażeń, których możesz potrzebować na lotnisku, w odprawie celnej, w hotelu, w sklepie itp. Jak wiesz, takie rozmowy nie są szczególnie różnorodne, dlatego dla większej pewności możesz nauczyć się kilku mini-dialogów niezbędne tematy. Pomogą Ci w tym różne zasoby internetowe, w których gromadzone są nagrania audio i teksty, a także zadania do nich. Możesz na przykład zacząć od tej witryny

6. Studiujemy słowa według tematu

O wiele łatwiej jest zapamiętać nowe słowa, które są ze sobą powiązane znaczeniowo. Jeśli na przykład studiujesz temat „Żywność”, wystarczy, że nauczysz się nazw różnych produktów, gotowe posiłki, przymiotniki opisujące je itp. Omawiając zadania ze swoim nauczycielem, będziesz mógł aktywować te słowa, tj. przeniesienie z zasobu pasywnego na zestaw „narzędzi roboczych”. Nauka będzie efektywniejsza, jeśli będziesz korzystał z różnych rodzajów pamięci: oglądaj obrazki, słuchaj wymowy i powtarzaj. Skorzystaj na przykład z tego zasobu, który pomoże Ci wykonać wszystkie powyższe czynności i z łatwością nauczyć się nowych słów.

7. Korzystaj ze słowników

W naszym wieku Technologie informacyjne słowniki papierowe nie są już popularne, a nawet uczniowie chętnie korzystają z ich wersji internetowych. Już od poziomu Pre-Intermediate zaleca się korzystanie z tzw. „słowników angielsko-angielskich”, czyli nie tłumaczenie nieznanych słów, ale szukanie ich definicji w języku angielskim. Ponadto słowniki mogą dostarczyć Ci synonimów, antonimów i idiomów zawierających dane słowo. Według Wikipedii najbardziej przydatnymi i wiarygodnymi źródłami informacji są następujące słowniki:

8. Graj w gry słowne

Krzyżówki, szubienica, Scrabble i inne gry również mogą pomóc Ci wzbogacić Twoją mowę, ponieważ w zabawny sposób pomagają Ci zapamiętać pisownię znanych Ci słów. Dodatkowo można grać w wiele gier słownych zabawne towarzystwo, łącząc przyjemne z pożytecznym: naukę języka angielskiego z przyjazną komunikacją. Wskazówka dla ciekawskich: spróbuj zagrać w Scrabble z otwartym słownikiem.

9. Uzbrajamy się w urządzenia i gadżety

Zapisywanie słów na kartkach zajmuje dużo czasu, nie ma czasu na układanie zdań, ale smartfony, iPhone'y i inne urządzenia zawsze mamy pod ręką. Mając wolną chwilę, możesz zacząć uczyć się nowych słówek, bez konieczności noszenia ze sobą kartek, wydruków czy podręczników. Jeśli nie wiesz, jaką aplikację wybrać, skorzystaj z porad ekspertów British Council.

10. Wykorzystaj to albo strać!

Najważniejszą rzeczą w opanowaniu słownictwa jest używanie go w mowie. Słownictwo pasywne jest dobre do czytania i słuchania, czyli rozpoznawania słów. Aby mówić i pisać, musimy nauczyć się bardzo szybko wydobywać słowa z pamięci, a można to osiągnąć jedynie poprzez praktykę. Według badaczy, aby słowo stało się aktywne w mowie, musi zostać użyte w różnych kontekstach około 17 razy. Dlatego przed zajęciami postaw sobie zadanie mówienia więcej niż nauczyciel i pamiętaj o używaniu nowych słów.

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

Oszacowanie liczby słów poznanych i zapamiętanych język obcy Przede wszystkim interesujące jest zrozumienie, jak daleko posunęła się dana osoba w „biernym” postrzeganiu informacji: tekstów, mowy, filmów itp. Proponuję zapoznać się z kilkoma sposobami, z których korzystałam, znalezionymi w Internecie i „domowymi”. Poniżej kilka testów do oceny słownictwa, technika wyszukiwania ważnych słów, które jeszcze nie zapadły w pamięć, kilka argumentów i kilka linków.

Testy internetowe

Spośród wielu testów liczenia słów podobały mi się dwa. Kilka lat temu natknąłem się na dość prosty test swojego słownictwa. Przeglądając trzy ekrany słów, zaznaczasz te, które (jak myślisz) znasz, a następnie otrzymujesz szacunkową liczbę słów, których się nauczyłeś. Wielu moich znajomych narzekało na jego nieadekwatność – otrzymali ilość mniejszą niż „ten, o którym wiem na pewno, że wie gorzej”. Ale podczas mijania może wystąpić inny rodzaj błędu - wydaje się, że znasz to słowo, ale w rzeczywistości już zapomniałeś. Mówią, że sama ręka sięga, aby zaznaczyć słowo, które wydaje się niejasno znajome, dzięki czemu możesz podświadomie przeszacować swój ogólny wynik.

Znasz co najmniej 10 500 rodzin angielskich słów!

Co oznaczają moje wyniki?

Ogólnie rzecz biorąc, nie ma minimalnego rozmiaru słownictwa. Zdolności językowe są powiązane z wielkością słownictwa, więc im więcej słów znasz, tym więcej będziesz w stanie zrozumieć. Jeśli jednak chcesz wyznaczyć cel uczenia się, badania Paula Nationa (2006) sugerują, że przydatne mogą być następujące rozmiary:

Jak duże słownictwo jest potrzebne do czytania i słuchania?
Szacunkowa wielkość umiejętności Uwagi
Czytanie 8,000 - 9,000 naród rodzin słów (2006)
Słuchający 6,000 - 7,000 naród rodzin słów (2006)
Osoba mówiąca w ojczystym języku 20,000 rodziny słów Goulden, Nation i Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna i Healy (1995)

Co to jest rodzina słów?

Istnieje wiele różnych form słowa, więc ten test sprawdza Twoją wiedzę na temat najbardziej podstawowej formy słowa i zakłada, że potrafisz rozpoznać inne formy. Na przykład rzeczownik naród może być także przymiotnikiem (narodowy), czasownikiem (nacjonalizować) lub przysłówkiem (narodowo). Istnieją również formy, które można utworzyć z przyrostkiem, takim jak de- lub -ing, które również modyfikują sposób użycia słowa lub dodają podstawowe znaczenie. W przypadku testu znajomości słownictwa receptywnego, takiego jak ten, rodziny słów są uważane za najdokładniejszy sposób liczenia słów.

Słowniki częstotliwości

Po zarejestrowaniu się na stronie www.wordfrequency.info możesz pobrać kopię słownika American English Frequency Dictionary w formacie Excel. Dostępna jest również opcja tekstowa.

Coś takiego:

Ranga Słowo Część mowy Rozproszenie częstotliwości

1 - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 i - c 10741073 0,99
4 z - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 cali - i 6996437 0,98
7 do - t 6332195 0,98
8 ma - v 4303955 0,97
…
…
4996 imigrant – j 0,97
4997 dzieciak - v 5094 0,92
4998 klasa średnia - j 5025 0,93
4999 przeprosin - n 4972 0,94
5000 do - i 5079 0,92

Plik zawiera 5000 angielskich słów, posortowanych według częstotliwości występowania. Częstotliwość obliczono na podstawie ogromnej heterogenicznej gamy tekstów w języku angielskim. Niedawno widziałem, jak mój przyjaciel sprawdzał swoje słownictwo i sprawdzał słowa, których nie znał. Po przejrzeniu pierwszych 500 nie znalazłem żadnych nieznanych. Pokazał na swoim smartfonie wyciąg – kilkanaście słów z drugiego tysiąca (czyli od 1000 do 2000) i około 20 z trzeciego. Zabawne, że przeglądając listę, natrafiasz na ciągi słów, które z powodzeniem tworzą frazy, a nawet krótkie zdania. Logika jest bardzo prosta – jeśli dane słowo jest według statystyk bardzo popularne, a ty go nie znasz, to lepiej się go nauczyć i przyjrzeć przykładom użycia.

Po przeczytaniu listy nieznanych mu słów (już z tłumaczeniem) zobaczyłem następującą rzecz. Znałem około 50-60% tych słów, które były mu nieznane, ale część znaczeń zapisanych tam tłumaczeń była mi nieznana, było kilka słów zupełnie mi nieznanych.
Ogólnie strona stara się być komercyjna, sprzedają listy dłuższe niż 5000, ale nie jest to już tak interesujące.

Póki co ten mój znajomy pisze program z wygodnym interfejsem do wyszukiwania nieznanych słów - w celach edukacyjnych. Do ogólnej oceny zasugerowałem, aby nie używał tej listy, ale przerzedzonej: podawane jest co siódme słowo z łącznej listy 60 000 słów. Tak naprawdę, nawet obejrzenie pierwszych kilku tysięcy wprawia Cię w przygnębienie; nie każdy dotrze do 5000. Choć nie mogę tego powiedzieć na 100 procent, to przerzedzony słownik prawdopodobnie pokaże chociaż jedno słowo z „rodziny”, a poświęcony czas będzie 7 lub 10 razy krótszy (w zależności od częstotliwości przerzedzania).
Nawiasem mówiąc, takie słowniki częstotliwości języka rosyjskiego zawierają około 160 tysięcy słów, w tym skróty i skróty. Istnieje kilka różnych podobnych „korporów” angielskich słów z różnych organizacji.

Interesuje mnie jeszcze jedno pytanie: jak dokładne są testy szacujące liczbę znanych Ci słów? Możliwe, że dałoby się to dokładnie ustalić sprawdzając słownik częstotliwości, a także porównując listę wybranych nieznanych słów – ich liczbę i występowanie w różnych „rodzinach”.

Jeść prawa ogólne pamiętanie i zapominanie. Jedna z głównych rzeczy: jeśli ktoś się czegoś nauczył i nie powtarza tego, nie wykorzystuje tego, informacje z biegiem czasu są wykładniczo zapominane. Z drugiej strony kilka powtórzeń wydłuża i rozciąga wykładnik opadający do akceptowalnego poziomu. Byłem bardzo zaskoczony, gdy znajomy, który pracował w niepełnym wymiarze godzin jako korepetytor dla dzieci w wieku szkolnym, powiedział, że istnieje sekwencja odstępów czasowych na głębokie zapamiętywanie: powiedzmy po 20 minutach, potem po 8 godzinach, kolejny dzień itd., po czym informacja jest na stałe zakorzeniona w mózgu. Oznacza to, że mózg zapewnia statystycznie maksymalny poziom sygnału pobudzenia, gdy napotyka tę informację.

Krzywa Ebbinghausa, z Wikipedii.

Jak nauczyłem się słów w instytucie.

Nie biorąc pod uwagę kursu standardowego, gdzie wymagania przez pierwsze trzy lata były dość rygorystyczne, próbowałem czytać fikcja. Pierwszy duża książka było stare radzieckie wydanie Conana Doyle’a” ZagubieniŚwiat". Nie wiem, w jakim stopniu zostało to zaadaptowane, ale w tekście było mnóstwo wiktoriańskich słów i wyrażeń, co znacznie opóźniło postęp pod koniec... Oczywiście, możesz zajrzeć do Lingvo ze swojego komputera, ale ja nie lubiłem czytać na komputerze, ale biegając tam i z powrotem szybko męczyło mnie każde nowe słowo. Tablety nie były wówczas powszechne, kieszonkowy tłumacz elektroniczny był drogim rarytasem, dlatego opracowałem dla siebie system papierowy. W grubym notesie na 96 kartek rozkładówka została podzielona na 6 kolumn. Teraz próbowałem znaleźć notatnik - zaginął. Musisz to opisać słowami. Podzielił alfabet na grupy liter, np. - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . W przybliżeniu oszacowałem naocznie statystyczny procent słów rozpoczynających się na te litery i podzieliłem kolumny rozkładówki na prostokąty. Na przykład grupa a..d dała 2/3 pierwszej kolumny i tak dalej. Grupie x..z przydzielono ostatni najmniejszy element w 6. kolumnie. Wtedy wszystko jest proste. Spotkał nieznane słowo- wprowadź z tłumaczeniem na wymagany prostokąt. Nic w bloku nie jest ułożone w kolejności alfabetycznej – znalezienie tego nie zajmie dużo czasu. Aby uzyskać tłumaczenie, leżąc na łóżku, musisz zajrzeć do słownika książkowego. Oznacza to, że wartość otrzymania tłumaczenia jest dość duża, większa niż obecnie, patrząc na Lingvę lub tłumacza online

Co powinno być? słownictwo) w celu rozwiązania określonych problemów (czytanie literatury angielskiej, komunikowanie się na tematy codzienne, prowadzenie korespondencji biznesowej, oglądanie programów telewizyjnych itp.)? Wielu uczniów uczących się języka angielskiego zadaje sobie to pytanie.

Dzisiaj porozmawiamy konkretnie o słownictwie angielskim na różnych poziomach i dowiesz się, jakie możliwości otwiera przed Tobą każdy z tych poziomów. Najpierw dowiedzmy się, jakie jest słownictwo. Leksykon to zbiór słów, który posiada dana osoba. Jest podzielony na aktywne (słowa, których dana osoba używa na piśmie i Mowa ustna) i pasywne (słowa, które dana osoba rozpoznaje podczas czytania lub mówienia, ale sama ich nie używa). Oczywiste jest, że zapas pasywny znacznie przewyższa aktywny. Warto zaznaczyć, że słownictwo należy rozumieć nie tylko jako znajomość słów, ale także ich prawidłową wymowę, pisanie i rozpoznawanie w mowie.

Ile słów jest w języku angielskim?

Odpowiedź na to pytanie jest dość trudna. Historia Wielkiej Brytanii jest pod tym względem skomplikowana - Iberowie (najstarsza populacja Wysp Brytyjskich), Celtowie (pochodzili ze współczesnej Belgii i Francji), Piktowie (łac. kawałki- kolorowane), 400-letnia dominacja Rzymian, najazd plemion zachodniogermańskich (Angles, Sasi, Nomy, Fryzowie), najazdy Skandynawów i wreszcie Normanów (północna Francja, król Wilhelm Zdobywca), doprowadziło do tego, że słów w języku angielskim stało się bardzo dużo. Słynny Oxford English Dictionary, który zawiera wyłącznie angielskie słowa i wyrażenia, zawiera około 600 000 angielskich słów. Jednak według portalu językowego Global Language Monitor, który zawiera także hybrydowe słowa z dialektów (chiński angielski, hiszpański angielski, żargon komputerowy i inne), w języku angielskim jest już ponad milion słów. W praktyce słownictwo native speakera jest o rząd wielkości mniejsze niż wszystkie słowa w tym języku. Na przykład przeciętne słownictwo wykształconego użytkownika języka angielskiego wynosi 12 000–18 000 słów. Dla porównania powiem, że „ Słownikżywy język wielkorosyjski” V. I. Dala liczy około 200 000 słów, z czego 30 000 jest najczęściej używanych, a osoba z wyższa edukacja zna około 10 000 rosyjskich słów. (Wikipedia).

Słownictwo angielskie na różnych poziomach

Jak możesz używać tego lub innego słownictwa angielskiego?

Aby móc mówić płynnie lub czytać na poziomie podstawowym (podstawowym/pre-intermediate), musisz mieć na stanie około 1000 słów.
Jeśli masz na koncie około 2500 słów, możesz już dość dobrze komunikować się na tematy codzienne i czytać na poziomie średniozaawansowanym.
Mając 4000-5000 słów, możesz porozumiewać się płynnie różne tematy, czytać gazety i literaturę specjalistyczną, oglądać i słuchać programów telewizyjnych/radiowych (rozumiejąc ich główne znaczenie).
Mając słownictwo liczące 8 000 lub więcej słów, możesz już porozumiewać się na poziomie przeciętnego native speakera. Taka rezerwa wystarczy, aby czuć się wśród przewoźników pewnie w niemal każdej sytuacji. Możesz przeczytać dowolne literatura angielska, oglądaj filmy, rozmawiaj na różne tematy.

Teraz rozumiesz co Słownictwo angielskie Potrzebujesz go, aby osiągnąć swoje cele w swoim życiu. Osiągnąwszy pewien poziom znajomości języka angielskiego, musisz go stale utrzymywać. Należy pamiętać, że jeśli nie używasz aktywnie języka, nie ćwiczysz angielskiego Życie codzienne, możesz łatwo stracić umiejętności nabyte w wyniku tak żmudnej pracy. Twoje aktywne słownictwo angielskie zmieni się na pasywne. Jak możemy się upewnić, że tak się nie stanie? Idealnym rozwiązaniem byłby pobyt w kraju anglojęzycznym. W takim przypadku będziesz miał ciągłą praktykę, a Twój poziom znajomości języka w naturalny sposób będzie się poprawiał i wzrastał. Co jednak zrobić, jeśli nie jest to możliwe? W moim artykule szczegółowo opisałem różne podejścia do nauki języka angielskiego i skuteczne sposoby utrzymanie motywacji. Aby przetestować swoje słownictwo angielskie, możesz skorzystać z dobrej usługi o nazwie Testuj swoje słownictwo.

Możesz także zapoznać się z innymi artykułami na temat nauki słownictwa.