Ocena liczby słów wyuczonych i zapamiętanych w języku obcym jest interesująca przede wszystkim dla zrozumienia, jak daleko posunęła się dana osoba w „biernym” postrzeganiu informacji: tekstów, mowy, filmów itp. Proponuję zapoznać się z kilkoma sposobami, z których korzystałam, znalezionymi w Internecie i „domowymi”. Poniżej kilka testów do oceny słownictwa, technika wyszukiwania ważnych słów, które jeszcze nie zapadły w pamięć, kilka argumentów i kilka linków.
Testy internetowe
Spośród wielu testów liczenia słów podobały mi się dwa. Kilka lat temu natknąłem się na dość prosty test swojego słownictwa. Przeglądając trzy ekrany słów, zaznaczasz te, które (jak myślisz) znasz, a następnie otrzymujesz szacunkową liczbę słów, których się nauczyłeś. Wielu moich znajomych narzekało na jego nieadekwatność – otrzymali ilość mniejszą niż „ten, o którym wiem na pewno, że wie gorzej”. Ale podczas mijania może wystąpić inny rodzaj błędu - wydaje się, że znasz to słowo, ale w rzeczywistości już zapomniałeś. Mówią, że sama ręka sięga, aby zaznaczyć słowo, które wydaje się niejasno znajome, dzięki czemu możesz podświadomie przeszacować swój ogólny wynik.Znasz co najmniej 10 500 rodzin angielskich słów!
Co oznaczają moje wyniki?
Ogólnie rzecz biorąc, nie ma minimalnego rozmiaru słownictwa. Zdolności językowe są powiązane z wielkością słownictwa, więc im więcej słów znasz, tym więcej będziesz w stanie zrozumieć. Jeśli jednak chcesz wyznaczyć cel uczenia się, badania Paula Nationa (2006) sugerują, że przydatne mogą być następujące rozmiary:
Jak duże słownictwo jest potrzebne do czytania i słuchania?
Szacunkowa wielkość umiejętności Uwagi
Czytanie 8,000 - 9,000
naród rodzin słów (2006)
Słuchający 6,000 - 7,000
naród rodzin słów (2006)
Osoba mówiąca w ojczystym języku 20,000
rodziny słów Goulden, Nation i Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna i Healy (1995)
Co to jest rodzina słów?
Istnieje wiele różnych form słowa, więc ten test sprawdza Twoją wiedzę na temat najbardziej podstawowej formy słowa i zakłada, że potrafisz rozpoznać inne formy. Na przykład rzeczownik naród może być także przymiotnikiem (narodowy), czasownikiem (nacjonalizować) lub przysłówkiem (narodowo). Istnieją również formy, które można utworzyć z przyrostkiem, takim jak de- lub -ing, które również modyfikują sposób użycia słowa lub dodają podstawowe znaczenie. W przypadku testu znajomości słownictwa receptywnego, takiego jak ten, rodziny słów są uważane za najdokładniejszy sposób liczenia słów.
Słowniki częstotliwości
Po zarejestrowaniu się na stronie www.wordfrequency.info możesz pobrać kopię słownika American English Frequency Dictionary w formacie Excel. Dostępna jest również opcja tekstowa.Coś takiego:
Ranga Słowo Część mowy Rozproszenie częstotliwości
1 - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 i - c 10741073 0,99
4 z - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 cali - i 6996437 0,98
7 do - t 6332195 0,98
8 ma - v 4303955 0,97
…
…
4996 imigrant – j 0,97
4997 dzieciak - v 5094 0,92
4998 klasa średnia - j 5025 0,93
4999 przeprosin - n 4972 0,94
5000 do - i 5079 0,92
Plik zawiera 5000 angielskich słów, posortowanych według częstotliwości występowania. Częstotliwość obliczono na podstawie ogromnej heterogenicznej gamy tekstów w języku angielskim. Ostatnio widziałem, jak mój znajomy szukał słów, których nie znał, sprawdzając swoje leksykon. Po przejrzeniu pierwszych 500 nie znalazłem żadnych nieznanych. Pokazał na swoim smartfonie wyciąg – kilkanaście słów z drugiego tysiąca (czyli od 1000 do 2000) i około 20 z trzeciego. Zabawne, że przeglądając listę, natrafiasz na sekwencje słów, które z powodzeniem tworzą frazy, a nawet krótkie zdania. Logika jest bardzo prosta – jeśli dane słowo jest według statystyk bardzo popularne, a ty go nie znasz, to lepiej się go nauczyć i przyjrzeć przykładom użycia.
Po przeczytaniu listy nieznanych mu słów (już z tłumaczeniem) zobaczyłem następującą rzecz. Znałem około 50-60% tych słów, które były mu nieznane, ale część znaczeń zapisanych tam tłumaczeń była mi nieznana, było kilka słów zupełnie mi nieznanych.
Ogólnie strona stara się być komercyjna, sprzedają listy dłuższe niż 5000, ale nie jest to już tak interesujące.
Jak dotąd ten mój znajomy pisze program z wygodnym interfejsem do wyszukiwania nieznane słowa- w celach szkoleniowych. Do ogólnej oceny zasugerowałem, aby nie używał tej listy, ale przerzedzonej: podawane jest co siódme słowo z łącznej listy 60 000 słów. Tak naprawdę, nawet obejrzenie pierwszych kilku tysięcy wprawia Cię w przygnębienie; nie każdy dotrze do 5000. Choć nie mogę tego powiedzieć na 100 procent, to przerzedzony słownik prawdopodobnie pokaże chociaż jedno słowo z „rodziny”, a poświęcony czas będzie 7 lub 10 razy krótszy (w zależności od częstotliwości przerzedzania).
Nawiasem mówiąc, takie słowniki częstotliwości języka rosyjskiego zawierają około 160 tysięcy słów, w tym skróty i skróty. Istnieje kilka różnych podobnych „korporów” angielskich słów z różnych organizacji.
Interesuje mnie jeszcze jedno pytanie: jak dokładne są testy szacujące liczbę znanych Ci słów? Możliwe, że dałoby się to dokładnie ustalić sprawdzając słownik częstotliwości, a także porównując listę wybranych nieznanych słów – ich liczbę i występowanie w różnych „rodzinach”.
Jeść prawa ogólne pamiętanie i zapominanie. Jedna z głównych rzeczy: jeśli ktoś się czegoś nauczył i nie powtarza tego, nie wykorzystuje tego, informacje z biegiem czasu są wykładniczo zapominane. Z drugiej strony kilka powtórzeń wydłuża i rozciąga wykładnik opadający do akceptowalnego poziomu. Byłem bardzo zaskoczony, gdy znajomy, który pracował w niepełnym wymiarze godzin jako korepetytor dla dzieci w wieku szkolnym, powiedział, że istnieje sekwencja odstępów czasowych na głębokie zapamiętywanie: powiedzmy po 20 minutach, potem po 8 godzinach, kolejny dzień itd., po czym informacja jest na stałe zakorzeniona w mózgu. Oznacza to, że mózg zapewnia statystycznie maksymalny poziom sygnału pobudzenia, gdy napotyka tę informację.
Krzywa Ebbinghausa, z Wikipedii.
Jak nauczyłem się słów w instytucie.
Nie biorąc pod uwagę kursu standardowego, gdzie wymagania przez pierwsze trzy lata były dość rygorystyczne, próbowałem czytać beletrystykę. Pierwszy duża książka było stare radzieckie wydanie Conana Doyle’a” ZagubieniŚwiat". Nie wiem, w jakim stopniu zostało to zaadaptowane, ale w tekście było mnóstwo wiktoriańskich słów i wyrażeń, co znacznie opóźniło postęp pod koniec... Oczywiście, możesz zajrzeć do Lingvo ze swojego komputera, ale ja nie lubiłem czytać na komputerze, ale biegając tam i z powrotem szybko męczyło mnie każde nowe słowo. Tablety nie były wówczas powszechne, kieszonkowy tłumacz elektroniczny był drogim rarytasem, dlatego opracowałem dla siebie system papierowy. W grubym notesie na 96 kartek rozkładówka została podzielona na 6 kolumn. Teraz próbowałem znaleźć notatnik - zaginął. Musisz to opisać słowami. Podzielił alfabet na grupy liter, np. - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . W przybliżeniu oszacowałem naocznie statystyczny procent słów rozpoczynających się na te litery i podzieliłem kolumny rozkładówki na prostokąty. Na przykład grupa a..d dała 2/3 pierwszej kolumny i tak dalej. Grupie x..z przydzielono ostatni najmniejszy element w 6. kolumnie. Wtedy wszystko jest proste. Jeśli natkniesz się na nieznane słowo, wpisz je w odpowiednim prostokącie wraz z tłumaczeniem. Nic w bloku nie jest ułożone w kolejności alfabetycznej – znalezienie tego nie zajmie dużo czasu. Aby uzyskać tłumaczenie leżąc na łóżku, musisz zajrzeć do słownika książkowego. Oznacza to, że wartość otrzymania tłumaczenia jest dość duża, większa niż obecnie, patrząc na Lingvę lub tłumacza onlineFakt, że słownik tego języka zawiera około 300 tysięcy słów, ma jedynie teoretyczne znaczenie dla początkującej osoby uczącej się tego języka. Prawie główna zasada dla rozsądnej organizacji studiów, zwłaszcza na początkowym etapie, jest to ekonomia słów. Musisz nauczyć się zapamiętywać jak najmniej słów, ale rób to najlepiej, jak to możliwe.
Podkreślmy, że nasze podejście jest wprost sprzeczne z naczelną zasadą „suggestopedii”, kładącej nacisk na obfitość słów prezentowanych uczniowi. Jak wiadomo, zgodnie ze swoimi kanonami, początkującego trzeba dosłownie „zasypać słowami”. Najlepiej codziennie podawać mu 200 nowych słów.
Czy jest jakakolwiek wątpliwość normalna osoba zapomni wszystkie te liczne słowa, którymi został „obsypany” tą, że tak powiem, metodą - i to najprawdopodobniej już wkrótce, już za kilka dni.
Nie goń za bardzo
Będzie znacznie lepiej, jeśli na koniec pewnego etapu nauki będziesz znać 500 czy 1000 słów bardzo dobrze, a nie 3000 - ale słabo. Nie dajcie się wprowadzić w ślepy zaułek przez nauczycieli, którzy będą Was zapewniać, że trzeba najpierw nauczyć się określonej liczby słów, aby „wkręcić się w wir wydarzeń”. Tylko Ty sam możesz i musisz zdecydować, czy opanowane przez Ciebie słownictwo jest wystarczające dla Twoich celów i zainteresowań.
Doświadczenie w nauce języków pokazuje, że około 400 poprawnie dobranych słów może pokryć do 90 procent słownictwa potrzebnego do Twoich celów codzienna komunikacja. Aby czytać, będziesz potrzebować więcej słów, ale wiele z nich jest tylko pasywnych. Dlatego znając 1500 słów, możesz już zrozumieć w miarę sensowne teksty.
Lepiej opanować słowa, które są dla Ciebie najbardziej potrzebne i ważne, niż ciągle spieszyć się z nauką nowych. „Kto goni za dużo, ryzykuje, że wszystko przegapi” – mówi szwedzkie przysłowie. „Jeśli gonisz dwie zające, żadnej nie złapiesz” – odpowiada rosyjskie przysłowie.
Słownictwo w mowie ustnej
Z grubsza rzecz biorąc, około 40 prawidłowo wybranych słów o dużej częstotliwości będzie obejmować około 50% użycia słów w języku mowa codzienna w dowolnym języku;
- 200 słów zajmie około 80%;
- 300 słów – około 85%;
- 400 słów zajmie około 90%;
- Cóż, 800-1000 słów to około 95% tego, co należałoby powiedzieć lub usłyszeć w najzwyklejszej sytuacji.
Zatem odpowiednie słownictwo pomoże Ci zrozumieć całkiem sporo przy niewielkim wysiłku włożonym w wkuwanie.
Przykład: jeśli w codziennej rozmowie zostanie wypowiedzianych łącznie 1000 słów, to 500 z nich, czyli 50%, zostanie objętych 40 najczęstszymi słowami o wysokiej częstotliwości.
Podkreślamy, że te procenty nie są oczywiście wynikiem dokładnych obliczeń. Po prostu dają najwięcej ogólna koncepcja o tym, ile słów będziesz potrzebować, aby czuć się pewnie, nawiązując prosty dialog z native speakerem. W każdym razie nie ma wątpliwości, że prawidłowo wybierając od 400 do 800 słów i dobrze je zapamiętując, możesz czuć się pewnie w prostej rozmowie, ponieważ obejmą one prawie 100% tych słów, bez których nie możesz się obejść. Oczywiście w innych, mniej sprzyjających warunkach 400 słów obejmie tylko 80% tego, co musisz wiedzieć - zamiast 90 czy 100%.
Czytanie słownictwa
Czytając, poprawnie wybierając i dobrze pamiętając około 80 najpopularniejszych, najczęściej występujących słów, zrozumiesz około 50% prostego tekstu;
- 200 słów zajmie około 60%;
- 300 słów – 65%;
- 400 słów – 70%;
- 800 słów – około 80%;
- 1500 - 2000 słów - około 90%;
- 3000 - 4000 - 95%;
- a 8 000 słów zajmie prawie 99 procent pisanego tekstu.
Przykład: jeśli masz przed sobą tekst o objętości około 10 tysięcy słów (to około 40 wydrukowanych stron), to po zapoznaniu się z najbardziej niezbędnymi 400 słowami zrozumiesz około 7000 słów używanych w ten tekst.
Jeszcze raz zauważmy, że podane przez nas liczby mają jedynie charakter orientacyjny. W zależności od różnych dodatkowych warunków, 50 słów zajmie do 50 procent pisanego tekstu, ale w innych przypadkach będziesz musiał nauczyć się co najmniej 150 słów, aby uzyskać ten sam wynik.
Słownictwo: od 400 do 100 000 słów
- 400 - 500 słów - aktywne słownictwo umożliwiające biegłość językową na poziomie podstawowym (progowym).
- 800 - 1000 słów - aktywne słownictwo do wyjaśnienia siebie; lub bierne czytanie słownictwa na poziomie podstawowym.
- 1500 - 2000 słów - aktywne słownictwo, które w zupełności wystarczy do zapewnienia codziennej komunikacji przez cały dzień; lub słownictwo pasywne wystarczające do pewnego czytania.
- 3000 - 4000 słów - w sumie wystarczy na niemal płynne czytanie gazet czy literatury z danej specjalności.
- Około 8 000 słów - zapewnia pełną komunikację dla przeciętnego Europejczyka. Praktycznie nie trzeba znać większej liczby słów, aby swobodnie porozumiewać się zarówno w mowie, jak i piśmie, a także czytać jakąkolwiek literaturę.
- 10 000-20 000 słów – aktywne słownictwo wykształconego Europejczyka (w jego ojczystym języku).
- 50 000-100 000 słów – słownictwo bierne wykształconego Europejczyka (w jego ojczystym języku).
Należy zaznaczyć, że samo słownictwo nie gwarantuje swobodnej komunikacji. Jednocześnie, po opanowaniu 1500 poprawnie dobranych słów, po dodatkowym treningu, będziesz w stanie komunikować się niemal swobodnie.
Jeśli chodzi o terminy zawodowe, zwykle nie stwarzają one żadnych szczególnych trudności, ponieważ w większości przypadków jest to słownictwo międzynarodowe, które jest dość łatwe do opanowania.
Gdy znasz już około 1500 słów, możesz zacząć czytać na w miarę przyzwoitym poziomie. Dzięki pasywnej znajomości od 3000 do 4000 słów będziesz biegle czytać literaturę w swojej specjalności, przynajmniej w tych obszarach, w których masz pewność. Podsumowując, zauważamy, że według obliczeń lingwistów na podstawie liczby języków przeciętny wykształcony Europejczyk aktywnie posługuje się około 20 000 słów (z czego połowa jest dość rzadka). W tym przypadku słownictwo bierne liczy co najmniej 50 000 słów. Ale wszystko to dotyczy języka ojczystego.
Podstawowe słownictwo
W literaturze pedagogicznej można spotkać się z kombinacją terminologiczną „słownictwo podstawowe”. Z mojego punktu widzenia na maksymalnym poziomie słownictwo wynosi około 8000 słów. Wydaje mi się, że nauka większej liczby słów nie jest konieczna, chyba że w jakichś szczególnych celach. Do pełnej komunikacji w każdych warunkach wystarczy osiem tysięcy słów.
Rozpoczynając naukę języka, mądrzej byłoby wydać więcej krótkie listy. Oto trzy poziomy, które według mnie w praktyce stanowią dobry przewodnik dla początkującego:
- poziom A(„podstawowe słownictwo”):
400-500 słów. Wystarczają do objęcia około 90% wszystkich słów używanych w codziennej komunikacji ustnej lub około 70% prostego tekstu pisanego;
- poziom B(„minimalne słownictwo”, „mini-poziom”):
800-1000 słów. Wystarczają na pokrycie około 95% wszystkich słów używanych w codziennej komunikacji ustnej lub około 80-85% tekstu pisanego;
- poziom B(„średnie słownictwo”, „średni poziom”):
1500-2000 słów. Wystarczają na pokrycie około 95-100% wszystkich słów używanych w codziennej komunikacji ustnej lub około 90% tekstu pisanego.
Za przykład dobrego słownika podstawowego słownictwa można uznać słownik wydany przez E. Kletta w Stuttgarcie w 1971 roku pod tytułem „Grundwortschatz Deutsch” („Podstawowe słownictwo język niemiecki"). Zawiera 2000 najpotrzebniejszych słów w każdym z sześciu wybranych języków: niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim i rosyjskim.
Eric W. Gunnemark, szwedzki poliglota
Cześć wszystkim! Każdy język zawiera pewną liczbę leksemów. Pełne słownictwo angielskie liczy około 300 000 słów. Oczywiście taka liczba zniechęci początkującego do nauki języka obcego. Spieszę jednak zapewnić, że nie będziesz musiał uczyć się wszystkich tych leksemów, ponieważ nawet wykształceni użytkownicy dysponują arsenałem około 100 000 słów. Dziś dowiemy się, ile angielskich słów trzeba znać, aby płynnie mówić po angielsku. Minimalne słownictwo Istnieją metody nauki języka angielskiego, w których uczniowie zmuszeni są uczyć się do 200 słów dziennie. Dla niektórych to podejście ma zastosowanie, ale dla większości liczby te pozostają niezrozumiałe, a poznane słowa nie przybliżają ich do swobodnej komunikacji z native speakerami. Moim zdaniem, najlepsza organizacja zajęcia są natomiast oszczędzaniem słów, czyli zapamiętywaniem mniej, ale efektywniej.
Nie powinieneś gonić za ilością; twoją prerogatywą powinna być jakość. Dużo lepiej jest znać na pamięć 1000 słów, niż słabo znać 3000-4000 leksemów. Każdy nauczyciel ustala własne minimum wymagana ilość leksem. Ale tylko Ty możesz zdecydować, ile słów musisz znać, aby były niezbędne i wystarczające do osiągnięcia Twoich celów.
Doświadczenie pokazuje, że minimum 450 poprawnie dobranych leksemów może zrekompensować około 90% arsenału słownictwa niezbędnego do swobodnej codziennej komunikacji w języku angielskim. Do wygodnego czytania po angielsku będziesz potrzebować trochę więcej słów, ale pasywnie. Dzięki znajomości około 1600 leksemów będziesz mógł swobodnie poruszać się po tekstach literackich i publicystycznych.
Słynny nauczyciel, poliglota i metodolog E. Gunnemark dokonał obliczeń niezbędnego słownictwa po angielsku dzieląc je na kilka kategorii.
Więc obliczył to dla Mowa ustna Wystarczy nauczyć się od 40 do 1000 poprawnie wybranych, najczęściej występujących słów:
- 40 leksemów obejmie około 50% codziennych zastosowań w komunikacji
- 200 słów już podniesie tę liczbę do 80%
- 300 jednostek leksykalnych doda jeszcze kilka procent - 85%
- 450 słów to prawie 90%
- 900-1000 – prawie 98% tego, co możesz powiedzieć lub usłyszeć w codziennej rozmowie
Należy pamiętać, że wskaźniki te nie są dokładnymi obliczeniami, ale główny pomysł o tym, ile jednostek musisz zapamiętać, aby czuć się pewnie w komunikacji z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego. E. Gunnemark Słynny poliglota odkrył, że do czytania trzeba wybrać i poznać około 80–8000 słów o wysokiej częstotliwości, aby zrozumieć zwykły prosty tekst:
- 80 słów pomoże Ci zrozumieć około 50% tekstu
- 200 jednostek - 60%
- 400 tokenów - pokryje około 70%
- 2000 słów - około 90%
- 8000 jednostek leksykalnych pomoże Ci w 100% zrozumieć tekst pisany lub drukowany
Powtarzam, są to tylko liczby orientacyjne. W niektórych przypadkach będziesz w stanie zrozumieć tekst, znając tylko 45 słów, w innych nie będziesz miał wystarczającej znajomości nawet 1000.
Po co znać 100 000 słów?
Możesz zapytać, po co potrzeba 100 000 słów, skoro do komunikacji wystarczy kilka tysięcy? Z jednej strony masz rację – taka liczba leksemów w zupełności wystarczy do codziennych rozmów. ALE to minimalne słownictwo. Jeśli chcesz stać się pełnoprawnym, wykształconym członkiem społeczeństwa, który będzie w stanie poprowadzić rozmowę na każdy temat zaproponowany przez rodzimego użytkownika języka angielskiego, to musisz stale zwiększać swoje słownictwo. 
Bogate słownictwo Co daje bogate słownictwo:
- 350-700 słów - wystarczy do znajomości języka na poziomie progowym
- 800−1200 leksemów – aktywny arsenał do komunikacji lub pasywny arsenał do czytania na poziomie początkującym
- 1500-2500 jednostek - pewna lektura lub swobodna komunikacja na tematy codzienne
- 3000−7000 słów – bezpłatne czytanie literatury specjalistycznej i prasy
- 8000−9000 leksemów – pełna komunikacja ustna i pisemna, czytanie dowolnej literatury
- 10 000−40 000 słów – aktywne słownictwo native speakera
- 50 000–100 000 jednostek - pasywny arsenał słów dla wykształconego anglojęzycznego
Zatem Tobie, jako obcokrajowcowi, znajomość 9 000 angielskich słów wystarczy, aby pewnie uczyć się, pracować i żyć wśród anglojęzycznych osób.
Zaznaczam też, że sama znajomość tego słownictwa nie gwarantuje swobodnej komunikacji. Aby móc mówić język obcy wymagana jest praktyka i ciągłe dokształcanie się, znajomość podstawowej znajomości gramatyki i składni języka angielskiego.
Jeśli chodzi o słownictwo międzynarodowe i specjalne warunki, to nie powinieneś mieć tutaj żadnych specjalnych trudności. Wystarczy bowiem raz sprawdzić te słowa z terminem w swoim ojczystym języku i je zapamiętać.
Podstawowe poziomy słownictwa
W praktyce pedagogicznej nauczyciele i lingwiści wyróżniają kilka poziomów podstawowego słownictwa, które służą jako przewodnik dla początkujących. Znacząco zmniejszyli ogromną gradację, tworząc listę trzech głównych poziomów:
- Poziom A- podstawowe słownictwo i zwroty - 350 - 500 leksemów. Ilość ta wystarcza na pokrycie około 85-90% wszystkich zastosowań w codziennej rozmowie ustnej lub około 70% prostego tekstu pisanego.
- Poziom B- poziom mini lub minimalny zasób słownictwa i wyrażeń - 900 -1000 jednostek. Liczba ta wystarcza na pokrycie około 95% zastosowań w codziennych rozmowach mówionych i około 85% prostego tekstu drukowanego.
- Poziom C— poziom medialny lub przeciętny arsenał słownictwa — 1200−2000 słów. Kwota ta wystarczy, aby zrekompensować prawie 100% użycia zwrotów w codziennej komunikacji ustnej lub około 90% tekstu literackiego
Według tej gradacji początkujący potrzebuje 2000 słów do codziennej komunikacji w języku angielskim. Ponownie zauważam, że wszystko jest względne i tylko Ty sam określasz, ile angielskich słów musisz znać. Ale nie powinieneś też przeciążać się mnóstwem niepotrzebnych informacji.
Choć podręczniki nastawione są na pracę nad poszerzaniem słownictwa, trzeba stwierdzić, że jest to jedynie materiał pomocniczy niezbędny do nauki naprawdę przydatnych słów i zwrotów, jednostek frazeologicznych używanych w języku Życie codzienne ludzie mówiący w ojczystym języku. Po ukończeniu lekcji w podręczniku zaczyna się najważniejsza rzecz - wprowadzenie nowych jednostek leksykalnych do mowy mówionej i pisanej.
W tym celu oferujemy kilka opcji:
- prowadzenie pamiętnika w języku angielskim;
- oglądanie i analiza nagrań wideo, filmów i seriali telewizyjnych;
- czytanie literatury adaptowanej i oryginalnej;
- komunikacja ustna w języku angielskim, korespondencja z native speakerami.
- Korzystając z najlepszych podręczników do języka angielskiego do nauki słownictwa, będziesz mógł znacznie efektywniej robić postępy w nauce. Nie bez powodu mówią, że jest to ubogie słownictwo, które spowalnia człowieka i nie daje mu możliwości postępu w nauce języka angielskiego.
- Materiały do nauki zaprojektowane w celu poszerzenia słownictwa pomogą Ci produktywnie pracować z materiałem leksykalnym, co pozwoli Ci lepiej odbierać mowę ze słuchu. Oczywiście czasami wyodrębniamy pojedyncze słowa z szybkiego strumienia mowy, ale w zasadzie problem leży w bardzo ograniczonym słownictwie.
- Oczywiście dzięki ciągłej pracy nad powiększaniem swojego słownictwa znacznie łatwiej będzie Ci wyrażać swoje myśli w języku angielskim podczas komunikacji.
Cóż, teraz zacznijmy przeglądać najlepsze naszym zdaniem podręczniki, które stopniowo pomogą Ci rozwijać słownictwo. Zacznijmy najlepszy serial podręczniki dla tych, którzy starają się mówić jak native speaker - Używana kolokacja angielska. 
Pobierz tekst książki Angielskie kolokacje w użyciu średniozaawansowanym w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pobrania: 7226) .
Pobierz tekst książki Angielskie kolokacje w użyciu zaawansowane w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 3219) .
Wielokrotnie podkreślaliśmy, że słów należy uczyć w kontekście, a ten podręcznik jest właśnie tym, czego potrzebujesz. Każdy podręcznik (w zależności od poziomu) zawiera najczęściej, że tak powiem, ustalone zwroty.
Podręczniki podzielone są na poziomy i każdy zawiera 60 lekcji. Materiały te idealnie nadają się do niezależne studia na rozwój słownictwa. Na końcu każdego podręcznika znajdują się klucze (odpowiedzi) do ćwiczeń i różnych zadań.
Pobierz tekst książki English Vocabulary in Use Elementary w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 4510) .
Pobierz tekst książki English Vocabulary in Use Pre-Intermediate i Intermediate w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 4269) .
Pobierz tekst książki English Vocabulary in Use Upper-Intermediate w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 3588) .
Pobierz tekst książki English Vocabulary in Use Advanced w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 2801) .
Materiały te są odpowiednie zarówno dla początkujących, jak i tych, którzy uczą się języka angielskiego od dłuższego czasu, ale bez powodzenia.
Seria podręczników „Przetestuj swoje słownictwo”.
Pięć książek z tej serii + Start to jednostki (lekcje), które poprzez ukończenie pomogą Ci sprawdzić znajomość słownictwa różne zadania, rozwiązywanie krzyżówek i tak dalej. Przystępując do testów będziesz miał możliwość znacznego poszerzenia swojego słownictwa.
Pobierz tekst książki Przetestuj swoje słownictwo Zacznij w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 2527) .
Pobierz tekst książki Przetestuj swoje słownictwo 1 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1854) .
Pobierz tekst książki Test Your Vocabulary 2 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1436) .
Pobierz tekst książki Przetestuj swoje słownictwo 3 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1460) .
Pobierz tekst książki Przetestuj swoje słownictwo 4 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1525) .
Pobierz tekst książki Test Your Vocabulary 5 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1458) .
Słowa kluczowe dotyczące płynności – ciekawa seria korzyści, które pomogą poszerzyć Twoje słownictwo pasywne. Każdy podręcznik zawiera 22 lekcje tematyczne. Dla każdego słowa autorzy podręcznika wybrali około 10 słów, w połączeniu z którymi są one regularnie używane prawdziwe życie. Nauka podstawowych zwrotów pomoże Ci nauczyć się używać angielskich przyimków w odpowiedni czas i we właściwym miejscu.
Pobierz tekst książki Key Words for Fluency Pre-Intermediate w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 3295) .
Pobierz tekst książki Key Words for Fluency Intermediate w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pobrania: 2260) .
Pobierz tekst książki Key Words for Fluency Upper-Intermediate w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 2173) .
4000 niezbędnych angielskich słów– seria podręczników idealna dla uczniów z podstawowym poziomem wiedzy. Z każdą książką słowa stają się coraz bardziej złożone. Ale najważniejsze, że nie ma tu archaizmów i rzadko używanych słów. 4000 nie jest stwierdzeniem bezpodstawnym. Każdy podręcznik zawiera 30 lekcji, a w każdej z nich twórcy podręcznika oferują uczącym się języka angielskiego 20 nowych słów. Ucząc się wszystkich podręczników z tej serii, nauczysz się 3 600 tysięcy słów plus dodatkowe 400 słów z załączników znajdujących się na końcu podręcznika.
Pobierz tekst książki 4000 Essential English Words 1 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 3987) .
Pobierz tekst książki 4000 Essential English Words 2 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1905) .
Pobierz tekst książki 4000 Essential English Words 3 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1800) .
Pobierz tekst książki 4000 Essential English Words 4 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1757) .
Pobierz tekst książki 4000 Essential English Words 5 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1763) .
Pobierz tekst książki 4000 Essential English Words 6 w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1807) .
Wśród pomocy dydaktycznych zasługujących na uwagę należy wymienić szereg podręczników - Organizator słownictwa angielskiego. Korzystając z tych podręczników, możesz także uczyć się samodzielnie. Choć zdarzają się tu ćwiczenia polegające na ustnym dialogu z nauczycielem, to ten blok zadań można wykonać samodzielnie. Do podręcznika dołączona jest płyta, na której zebrane są także różnego rodzaju ćwiczenia. Sam podręcznik zawiera teksty z nowymi słówkami i ćwiczeniami poprawiającymi zapamiętywanie.
Pobierz tekst książki English Vocabulary Organizer z kluczem w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 2491) .
Wszystkim początkującym, którzy chcą opanować angielskie wyrażenia idiomatyczne i czasowniki frazowe, radzimy przyjrzeć się bliżej podręcznikom z tej serii Czy możesz w to uwierzyć. Tutaj znajdziesz prawdziwe historie z pełnymi objaśnieniami i ćwiczeniami wzmacniającymi materiał.
Pobierz tekst książki Czy możesz w to uwierzyć? 1: Historie i idiomy z prawdziwego życia: 1 Książka w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 2933) .
Pobierz tekst książki Czy możesz w to uwierzyć? 2: Historie i idiomy z prawdziwego życia: 2 Książka w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1801) .
Pobierz tekst książki Czy możesz w to uwierzyć? 3: Historie i idiomy z prawdziwego życia: 3 Książka w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1689) .
Ponieważ początkujący uczący się języka angielskiego mogą napotkać podstawowe nieporozumienia podczas czytania autentycznych podręczników, postanowiliśmy dać im kilka przykładów podręczników napisanych w języku rosyjskim, aby poszerzyć ich słownictwo.
1.Karavanova – 250 czasowników frazowych.
Podręcznik zawiera 250 najczęściej spotykanych Czasowniki angielskie. W podręczniku podano 5-7 czasowników głównych i czasowników frazowych wraz z nimi. Trzeba wtedy wykonać wiele ćwiczeń, aby utrwalić zdobytą wiedzę.
Pobierz tekst książki 250 najpopularniejszych angielskich czasowników frazowych. Karavanova N.B. w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (do pobrania: 2023) .
2.Ilczenko. Czasowniki frazowe w języku angielskim.
Podręcznik ten można nazwać całkowicie kompletnym podręcznikiem zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych uczniów, którzy stają przed koniecznością nauki czasowników frazowych. Najważniejsze jest to, że nowe czasowniki frazowe podane są w kontekście, co ułatwi prawidłowe ich użycie w codziennej komunikacji czy pisaniu esejów. I bardzo trudno ich nie pamiętać. Wszystkie informacje zawarte w podręczniku podzielone są na bloki tematyczne i zawierają najbardziej potrzebne w prawdziwym życiu czasowniki frazowe.
Pobierz tekst książki Czasowniki frazowe w języku angielskim. Ilczenko V.V. w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1848) .
3.Narodzenia Chrystusa „Czasowniki frazowe w mówionym języku angielskim.
Dobry przewodnik dla studentów studiujących tak szeroki temat jak czasowniki frazowe. Ale bez znajomości gramatyki studiowanie tego podręcznika nie ma sensu.
Pobierz tekst książki Phrasal Verbs in Spoken English. Christorozhdestvenskaya L.P. w formacie .pdf poprzez bezpośredni link (pliki do pobrania: 1466) .
4.Kolejna seria podręczników w języku rosyjskim Litwinowa „Kroki do sukcesu”.
Pobierz tekst książki Moje pierwsze 1000 angielskich słów: techniki zapamiętywania w formacie .pdf poprzez bezpośredni link
Wyświetlenia: 66 162 Tytuł: Najlepsze podręczniki Język angielski w celu poprawy słownictwaJęzyk jest dość trudny. Złożone i wielka historia Wielka Brytania zaowocowała bardzo dużą liczbą słów. Słynny w wielu kręgach Oxford English Dictionary zawiera około 600 000 słów i wyrażeń. A jeśli dodasz do tej listy dialekt i slang, liczba słów przekroczy 1 milion. Ale nie bój się tak dużej liczby, ponieważ nawet rodzimi użytkownicy języka nie znają wszystkich angielskich słów. Osoba wykształcona, native speaker, zna średnio 12 000-18 000 słów. Cóż, przeciętny mieszkaniec Wielkiej Brytanii zna 8 000-10 000 słów.
Ile słów musisz znać?
Jeśli dana osoba nie jest native speakerem i nie mieszka na stałe Kraj anglojęzyczny, wtedy prawie niemożliwe będzie dla niego zwiększenie rezerwy do cenionych 8000-10000 słów. Dobrym celem jest 4000-5000 słów.Istnieje standardowa i ogólnie przyjęta gradacja języka. Jeśli liczba badanych słów mieści się w przedziale 400–500 słów, wówczas poziom biegłości uważa się za podstawowy. Jeśli Twoje aktywne słownictwo mieści się w przedziale 800-1000 słów, możesz bezpiecznie porozumiewać się na różne, codzienne tematy. Jeśli taka liczba dotyczy raczej słownictwa biernego, to można spokojnie czytać proste teksty. Zakres 1500-2000 słów pozwoli Ci na swobodną komunikację przez cały dzień. Jeśli Twoje słownictwo obejmuje 3000-4000 słów, bez problemu możesz zapoznać się z angielską prasą lub różnymi materiałami tematycznymi. Baza słownictwa obejmująca 8000 języków gwarantuje płynność posługiwania się językiem angielskim. Mając tak dużą liczbę poznanych słów, możesz swobodnie czytać dowolną literaturę lub samodzielnie pisać teksty w tym języku. Za osoby dobrze wykształcone, uczące się języka angielskiego, uważa się osoby, które mają w bagażu więcej niż 8 000 słów.
Zgodnie ze standardem baza słownictwa jest dystrybuowana w następujący sposób:
- początkujący - 600 słów;
- podstawowy - 1000 słów;
- średniozaawansowany - 1500-2000 słów;
- średniozaawansowany - 2000-3000 słów;
- średniozaawansowany wyższy - 3000-4000 słów;
- zaawansowany - 4000-8000 słów;
- biegłość - ponad 8000 słów.
Dzięki tym danym możesz określić swój poziom znajomości języka i wyznaczyć sobie cele. Ale ile słów zostało już nauczonych? Nie, aby to zrobić, nie musisz niczego mierzyć linijką. Wszystko jest znacznie prostsze. Istnieją testy, które mogą określić liczbę nauczonych słów z poziomem błędu wynoszącym 10%.
Do stworzenia tego testu pobrano ze słownika 7000 słów. Usunięto stamtąd przestarzałe i rzadko używane słowa. Usunęliśmy także słowa, których znaczenie można określić za pomocą zwykłej logiki. W rezultacie pozostały 2 małe strony ze słowami.