Ministerstwo Edukacji Federacja Rosyjska
Państwowa Akademia Służby w Togliatti
Katedra Języka Rosyjskiego i języki obce»
Dyscyplina: „Język rosyjski i kultura mowy”.
Na temat: „Funkcje styl konwersacyjny».
Ukończył: student
Grupy T – 301
Averyanova E. V.
Sprawdzone przez: Konovalova E.Yu.
Togliatti 2005
1. Cechy stylu konwersacyjnego……………………………………… 3
2. Słownictwo potoczne…………………………………………………… 6
3. Morfologia stylu konwersacyjnego……………………………………….. 8
4. Składnia stylu konwersacyjnego…………………………………………… 10
Lista referencji………………………………………………………… 14
1. Cechy stylu konwersacyjnego.
Styl konwersacyjny to styl, który służy dziedzinie komunikacji ustnej lub komunikacji ustnej.
Styl konwersacyjny (mowa potoczna) jest stosowany w szerokim zakresie relacji osobistych, tj. Nieformalnych, niezwiązanych z pracą. Styl ten częściej nazywany jest potocznym-codziennym, ale trafniejsze byłoby określenie go potocznym-codziennym, gdyż nie ogranicza się on tylko do strona domowa i jest używany jako środek komunikacji w niemal wszystkich sferach życia - rodzinie, przemyśle, społeczno-politycznym, edukacyjnym, naukowym, kulturalnym, sportowym.
Funkcją stylu konwersacyjnego jest funkcja komunikacji w jej „oryginalnej” formie. Mowa powstaje na potrzeby bezpośredniej komunikacji pomiędzy dwoma lub większą liczbą rozmówców i pełni funkcję środka takiej komunikacji; powstaje w procesie mówienia i zależy od reakcji rozmówcy – mowy, wyrazu twarzy itp.
Intonacja, akcent logiczny, tempo i pauzy odgrywają ogromną rolę w mowie mówionej. W warunkach swobodnej komunikacji osoba w znacznie większym stopniu niż w przypadku oficjalnych relacji ma możliwość wyrażenia swoich cechy osobiste- temperament, emocjonalność, sympatie, które nasycają jego mowę emocjonalnymi i stylistycznie zabarwionymi (głównie zredukowanymi stylistycznie) słowami, wyrażeniami, formami morfologicznymi i konstrukcjami syntaktycznymi.
W mowa potoczna funkcję komunikacyjną można uzupełnić funkcją komunikatu lub funkcją wpływu. Jednak zarówno przekaz, jak i oddziaływanie manifestują się w komunikacji bezpośredniej, dlatego zajmują pozycję podrzędną.
Najczęstszymi czynnikami stylu potocznego są osobisty, nieformalny charakter relacji między uczestnikami komunikacji; ich bezpośredni udział w komunikacji; kontynuacja mowy podczas komunikacji bez wcześniejszego przygotowania.
Choć czynniki te są ze sobą ściśle powiązane, ich rola w kształtowaniu się rzeczywistych cech językowych stylu konwersacyjnego jest daleka od jednolitej: dwa ostatnie czynniki – bezpośredni udział w komunikowaniu się i brak przygotowania do porozumiewania się – są ściśle powiązane z ustna forma wypowiedzi i są przez nią generowane, natomiast pierwszy czynnik – osobisty, nieformalny charakter relacji, dotyczy także komunikacji pisemnej, na przykład w korespondencji osobistej. Wręcz przeciwnie, w przypadku komunikacji ustnej relacja między jej uczestnikami może być oficjalna, oficjalna, „bezosobowa”.
Środki językowe stosowane w osobistych, codziennych, nieformalnych relacjach między użytkownikami charakteryzują się dodatkowymi odcieniami - swobodą, ostrzejszym momentem wartościującym, większą emocjonalnością w porównaniu do neutralnych lub książkowych odpowiedników, tj. te środki językowe są potoczne.
Takie środki językowe są szeroko stosowane poza mową potoczną – w tekstach artystycznych, publicystycznych, a także naukowych.
Normy stylu potocznego w formie ustnej różnią się znacznie od norm innych stylów użytkowych, dla których forma pisana ma decydujące znaczenie (choć nie jedyne). Normy stylu potocznego nie są ustalone i nie są oficjalnie uregulowane, czyli nie podlegają kodyfikacji, co rodzi wśród niespecjalistów bardzo powszechne złudzenie, że mowa potoczna w ogóle nie ma norm: cokolwiek powiesz, tak niech tak będzie. Jednak sam fakt automatycznego odtwarzania gotowych konstrukcji w mowie. Zwroty frazeologiczne, różnego rodzaju klisze, tj. znormalizowane środki językowe odpowiadające pewnym standardowym sytuacjom językowym wskazują na wyimaginowaną lub w każdym razie ograniczoną „wolność” mówiącego. Mowa potoczna podlega ścisłym prawom, ma swoje własne zasady i normy, o czym świadczy fakt, że czynniki z mowy książkowej i pisanej w ogóle są postrzegane jako obce w mowie potocznej. Rygorystyczne (aczkolwiek nieświadome trzymanie się gotowych standardów jest normą w przypadku mowy ustnej, która nie jest wcześniej przygotowana).
Z drugiej strony nieprzygotowanie aktu mowy, jego przywiązanie do sytuacji, w połączeniu z brakiem jasnego wyobrażenia o normie, determinują bardzo dużą swobodę wyboru opcji. Granice normy stają się niestabilne i niejasne, a sama normatywność gwałtownie słabnie. Swobodna, codzienna mowa dialogiczna, składająca się z krótkich uwag, ze względu na swój impulsywny charakter pozwala na znaczne odstępstwa od ogólnie przyjętych norm.
2. Słownictwo potoczne.
Słownictwo stylu potocznego dzieli się na dwie duże grupy: 1) powszechnie używane słowa potoczne; 2) słowa potoczne, ograniczone społecznie lub dialektycznie.
Słownictwo powszechnie używane dzieli się z kolei na potoczno-literackie (ograniczone normami użycia literackiego) i potoczne-potoczne (nieobjęte ścisłymi normami użycia), to drugie sąsiaduje z językiem narodowym.
Niejednorodne jest także słownictwo potoczne: 1) potoczność, na granicy użycia literackiego, nie wulgarna, nieco swojska, codzienna, na przykład: ziemniaki zamiast ziemniaki, pomysłowość zamiast inteligencja, stać się zamiast się stanie, zostań ukarany grzywną zamiast być winnym; 2) pozaliteracki, niegrzeczny kolokwializm, na przykład: podjechać zamiast osiągnąć, pluskać zamiast spadać, tkać zamiast gadaj bzdury, chodź w kółko, chodź w kółko zamiast chodzić bez la; Obejmuje to same wulgaryzmy i przekleństwa: ciernie (oczy), umierają, umierają; słabeusz, lokaj itp. Takich słów używa się w określonych celach stylistycznych – zazwyczaj przy opisie negatywnych zjawisk życiowych.
Słownictwo potoczne, ograniczone społecznie lub dialektycznie, obejmuje V sobie takie grupy leksykalne, jak potoczne profesjonalizmy (na przykład nazwy odmian niedźwiedzia brunatnego: sęp, kostrzewa, mrówkojad itp.), dialektyzm (rozmawiać - porozmawiaj, weksza - wiewiórka, zarost - ściernisko), słownictwo slangowe (pleisir - przyjemność, zabawa; plener - natura), argotyczny (podział - zdradzać; nowy facet, nowy facet - młody, niedoświadczony; skórki - buty). Wiele żargonów powstało jeszcze przed rewolucją w mowie klas panujących; niektóre argotyzmy zachowały się z nawyków językowych elementów zdeklasowanych. Słownictwo slangowe można również kojarzyć ze wspólnotą wiekową pokoleń (na przykład w języku młodzieży: ściągawka, para (dwójka). Wszystkie te kategorie słownictwa mają wąską sferę dystrybucji pod względem wyrazu, charakteryzują się skrajną redukcją. Główną warstwę leksykalną stylu potocznego stanowią słowa powszechnie używane, zarówno potoczne, jak i potoczne. Obie te kategorie słów są sobie bliskie, granica między nimi jest niestabilna i ruchoma, a czasem nieuchwytna; nie bez powodu w różnych słownikach wiele słów oznaczono różnymi oznaczeniami (na przykład wyrazami przysiad, naprawdę w „Słowniku wyjaśniającym” wyd. D. N. Ushakova są klasyfikowane jako potoczne, a w czterotomowym „Słowniku współczesnego rosyjskiego języka literackiego” - jako potoczne; słowa bogatszy, wiatropędny, kwaśny V” Słownik wyjaśniający„edytowany przez D. N. Ushakova oceniane są jako języki narodowe, ale w „Słowniku współczesnego rosyjskiego języka literackiego” nie mają oznaczenia, tj. są klasyfikowane jako międzystylowe - neutralne stylistycznie). W „Słowniku języka rosyjskiego”, wyd. S.I. Ozhegova rozszerzyła granice słownictwa potocznego: wiele słów uznawanych w innych słownikach za potoczne jest klasyfikowanych jako potoczne. Niektóre słowa potoczne w słownikach mają podwójną etykietę – potoczną i regionalną, gdyż wiele powszechnych dialektyzmów zalicza się do kategorii słów potocznych. Styl potoczny charakteryzuje się przewagą słów o konotacji ekspresyjnej emocjonalnie, oznaczonych jako „czuły”, „zabawny”, „obraźliwy”, „ironiczny”, „zdrobniony”, „pogardliwy” itp.
W stylu konwersacyjnym zwykle używa się słów o określonym znaczeniu (magazyn, szatnia), nazwiska osób (gaduła, ziemniak kanapowy) i znacznie rzadziej - słowa o abstrakcyjnym znaczeniu (przechwałka, przechwałka, nonsens). Oprócz słów specjalnie potocznych (krohobor, ogoro szyć), Są słowa, które są potoczne tylko w jednym ze znaczeń przenośnych, a 8 innych jest postrzeganych jako neutralne stylistycznie (na przykład czasownik odkręcić e, co oznacza „utracić zdolność powstrzymywania się”). Wyrazy potoczne z reguły są synonimami słów neutralnych, a stosunkowo rzadko - książkowych. Czasami istnieje pełna zgodność przeciwieństw stylistycznych (na przykład: oczy - oczy - podglądacze).
3. Morfologia stylu konwersacyjnego.
Charakterystyczne cechy morfologii stylu potocznego są związane ze specyfiką funkcjonowania w nim części mowy. Względna aktywność kategorii morfologicznych słów i poszczególnych form wyrazowych w stylu potocznym jest odmienna niż w innych stylach funkcjonalnych. Formy czasowników, takie jak imiesłów i gerund, praktycznie nie są używane w mowie potocznej. Brak gerundów można w pewnym stopniu zrekompensować drugim predykatem, wyrażającym cechę „towarzyszącą”: „A ja siedzę i piszę”; „Mają
karzą mnie, ale żałuję, że nie ukarałem”; „Widzę: idzie niepewnie”.
Dobrze znana analogia (ale oczywiście nie tożsamość) z rewolucjami typu
„Proszę wyjąć szczypce, które są na półce.”(Lub
„leżenie na półce”) tworzy projekt: „Proszę, weź to
szczypce... są tam na półce.(Lub: „tam, na półce”)
W mowie potocznej formy -а(-я), (-в)shi(с),
podobne imiesłowy: „W poniedziałek nie wstałam przez cały dzień
leżał”, „idź dalej, nie zawracając do sklepu”. Takie formy
są uważane za przysłówki w formie przysłówkowej. Formy tego samego typu:
„Czy to kompetentny specjalista?” - oczywiście, że są to przymiotniki.
Stosunek przymiotników pełnych i krótkich w stylu potocznym jest inny niż w innych stylach. Krótkie formy większość przymiotników jakościowych nie jest używana, preferowane jest krótki przymiotnik typ wdzięczny, wierny, zadowolony, potrzebny, dla których formy pełne nie są typowe, a także przymiotnik oznaczający, że miara nie odpowiada jakości typu „Sukienka jest na ciebie za krótka”.
W stylu potocznym i codziennym coraz powszechniejsze stają się słowa nienominalne (zaimki, partykuły); znaczące słowa są używane rzadziej. W przypadku sytuacyjnego przywiązania do mowy potocznej zamiast rzeczowników i przymiotników używane są zaimki z ich uogólnioną semantyką: „Proszę, przynieś mi to... no... to na górnej półce... po lewej stronie” (książka), „Jaki on jest? - Tak, tak... wiesz...", "Witam... To ty... gdzie on jest? itp. W prawie 25% przypadków nieistotnych słów używa się nie tyle do wyrażenia pewnych odcieni znaczeń, ile do wypełnienia wymuszonych przerw w mowie konwersacyjnej: „No cóż… odkąd przyszedłeś… cóż… bądź, cóż… zastanów się nad sobą gość"; „No… nie wiem… róbcie, co chcecie”; „Ale Paweł ma rację… ale mimo to... znalazł, to znaczy... rozwiązał problem.
Zdaniem E.A. Stolarowej w mowie potocznej przypada średnio 142 rzeczowniki na 1000 słów, podczas gdy w mowie potocznej przemówienie artystyczne- 290, w mowie ustnej - 295, w mowie naukowej w formie pisemnej - 386; Na 1000 słów przypada odpowiednio 39-82-114-152 przymiotników.
Wśród form wyrazowych rzeczownika najbardziej aktywna jest forma mianownik, co tłumaczy się osobliwościami składni konwersacyjnej, tj. przewaga konstrukcji o „tematykach mianownikowych” („kup tam... cóż, kefir, ser... tak... oto kolejna... kiełbasa... nie zapomnij o tym”; „A Pałac Kongresów... dotarłeś tam?”) a także użycie rzeczowników w mianowniku z różnego rodzaju dodatkami i wyjaśnieniami („I jedziesz prosto, prosto... tam jest dom... więc przechodzisz obok”; „No cóż, Nie wszystkich pamiętasz... Sveta... znam ją”).
W mowie potocznej pewna grupa rzeczowników materialnych jest używana w formie policzalnej w znaczeniu „część tej substancji”: dwa mleka(dwie torby lub butelki), dwie śmietany, dwa barszcze itp.
Formularz jest również aktywowany kobiecy przy wyznaczaniu zawodu lub stanowiska: kasjer(zamiast oficjalnego „kasjera”), bibliotekarz(zamiast „bibliotekarz”), lekarz(zamiast „lekarz”).
4. Składnia stylu konwersacyjnego.
Najbardziej unikalną cechą stylu potocznego jest jego składnia. I nie jest to zaskakujące: nieprzygotowanie języka mówionego szczególnie silnie odbija się na jego składni.
Bezpośredni kontakt pomiędzy uczestnikami aktu mowy, natychmiastowe uwzględnienie reakcji pozajęzykowej rozmówcy (mimika, gesty itp.), komunikacja w formie dialogu oraz przywiązanie do sytuacji determinują różnego rodzaju niekompletność i niedopowiedzenie przekazu .
Szczególnie w mowie potocznej są one szeroko rozpowszechnione
konstrukcje zdolne do pełnienia funkcji brakującej części
stwierdzenia, na przykład tak zwane główne niezależne i niezależne klauzule podrzędne. Tak więc pod koniec rozmowy poruszającej złożone, sprzeczne kwestie, których rozwiązanie okazało się problematyczne, lub nawet po dłuższym czasie od takiej rozmowy, osoba mówi: – Och, nie wiem, nie wiem. Dzięki swojej specjalnej intonacji struktura ta spełnia swoją funkcję
nie tylko zdanie główne, ale także niezastąpione zdanie podrzędne: „...co stanie się dalej (...co z tego wyniknie).” Jest jeszcze więcej powodów, aby mówić o głównej niezależnej rzeczy, gdy zaimek jest używany w zdaniu taki lub przysłówek Więc, czyli słowa poglądowe, po których jednak w w tym przypadku nic Zdania podrzędne: – Twoje nie są takie brudne
ręce…”, „Umiem szyć tak dobrze…”
Zdań jako „samodzielnych zdań podrzędnych” używa się tylko w przypadkach, gdy treść zawartego w nich niepodstawionego elementu głównego wyraża się w intonacji i spójniku lub spójniku lub sugeruje sama konstrukcja zdania: że jest, że jej nie ma(zamiast „Nie ma znaczenia, że ona istnieje, że jej tam nie ma”).
Styl potoczny wyróżnia się różnorodnością typów konstrukcji niekompletnych lub „niepodstawionych pozycji syntaktycznych”. Są one szczegółowo omówione w monografii „Rosyjska mowa potoczna”.
Na przykład niepodstawiona pozycja składniowa czasownika predykatu w konstrukcjach typu jest w domu. Fakt, że takie stwierdzenie zostanie poprawnie zrozumiane poza kontekstem, świadczy o jego systematycznym charakterze językowym. Można niepodstawić szerokiej gamy kategorii czasowników - czasowników ruchu: „ Gdzie idziesz? - „Tylko do sklepu”; czasowniki mowy: " Nie bardzo interesujące – mów krótko »; « Cóż, to moja pochwała dla ciebie »;
czasowniki o znaczeniu zbliżonym do znaczenia "adres": „Jesteśmy już z tym w komisji okręgowej i w gazecie”; „ćwiczyć, uczyć się”: „Każdego ranka ćwiczy gimnastykę. Regularnie"; z wartością bliską wartości „czytaj, studiuj”: „No cóż, znając język niemiecki, prawdopodobnie przeczytałbym tę książkę w tydzień”; z wartością bliską wartości „beat”: „fajnie, że go uderzyli”, „myślę, że to jego kij” itd. Czasownik in forma nieokreślona: „Powinniśmy jutro iść do teatru”, „Nie mogłem o tym rozmawiać”.
Wiadomo, że mowa potoczna charakteryzuje się zwiększoną emocjonalnością, co osiąga się na różne sposoby. Kolejność słów i intonacja odgrywają ważną rolę. Aby więc skupić uwagę na tej części przekazu, która jest wyrażona przymiotnikiem jako orzeczeniem, stanowi on początek zdania; przejmuje akcent logiczny i jest oddzielony od rzeczownika nieakcentowanego łącznikiem być: była mała rzeka; byli wspaniali grzyby. Jak zauważył O.A. Łaptiewa szczególnie interesujące są konstrukcje, w których jedynym celem słowa przysłówkowego jest wypełnienie pustego akcentowanego łącza w celu zachowania ekspresji mowy: „Bardzo ją lubię!”, „Spróbuj ją zabrać, więc zacznie gryźć! Użycie zaimków akcentowanych takie jak: niektóre, nie pozwala zachować wygląd stałej intensywności emocjonalnej mowy: „Było tak gorąco, strasznie”; „był taki hałas”; „I kupiliśmy te kwiaty”.
Konstrukcje ekspresyjne stosowane są w mowie potocznej, w której centrum informacyjne wypowiedzi dąży do maksymalnej formalnej niezależności od reszty wypowiedzi, np. tzw. tematu mianownika. To prawda, że „temat mianownika” jest również używany w innych stylach funkcjonalnych, zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej, przedstawiając urządzenie stylistyczne, którego celem jest przyciągnięcie
zwrócenie uwagi czytelnika lub słuchacza na najważniejsze z jego punktu widzenia
punkt widzenia mówiącego, część wypowiedzi. JESTEM. Peszkowski zasugerował, że użycie tematu mianownika w
wypowiedź lektora „wynika z chęci uwypuklenia danego przedstawienia i w ten sposób ułatwienia przyszłego powiązania tego przedstawienia –
z innym. Pomysł przedstawia się w dwóch etapach:
najpierw wystawiany jest izolowany przedmiot, a słuchacze wiedzą tylko, że teraz coś się o tym przedmiocie powie
mówi się też, że na razie trzeba tego obiektu obserwować; Następny
chwili, gdy sama myśl zostaje wyrażona.”
W mowie potocznej proces dzielenia wypowiedzi na części odbywa się automatycznie. To, co robi się w mowie wykładowej, aby ułatwić słuchaczowi, w mowie potocznej mówca może zrobić, aby ułatwić sobie, na przykład: Niebo/ono wszystko jest w chmurach; Wykład/gdzie to będzie?; Nikołaj Stiepanowicz/Mikołaj Stiepanowicza dzisiaj tam nie będzie; Proszę kiełbasę / kawałek; Ona Obraz bardzo mi się spodobał. O. Sirotina identyfikuje „tematy mianownikowe” w „sytuacjach jakościowych”, powszechnych nie tylko w mowie ustnej (literackiej i gwarowej), ale także w mowie pisanej. Konstrukcje te charakteryzują się wyraźnym znaczeniem cech jakościowych podmiotu: Babcia – ona wszystkich rozgada(tj. rozmowny).
Charakterystyka mowy potocznej i konstrukcja dodawania (A Twoja córka jest historykiem?); konstrukcje pytające z dodatkową granicą frazową (Zrobiłeś to celowo, prawda? Wilgotna kłoda (przeciągnięty); niezwiązkowe konstrukcje podporządkowane (Chcieć \czy babcia upiekła ciasto?); projekty nakładek (To jest tele centrum i ona - wieża, zapytała); konstrukcje dwupredykatywne z kim (Wejdźcie - ci, którzy wybierają się na zabiegi!).
W mowie potocznej nie ma ściśle ustalonego układu składników frazy, dlatego głównym sposobem faktycznego podziału nie jest kolejność słów, ale intonacja i akcent logiczny. Nie oznacza to wcale, że w mowie potocznej kolejność słów w ogóle nie odgrywa roli w wyrażaniu faktycznego podziału. Występują tu pewne tendencje: istotna informacyjnie część wypowiedzi znajduje się jak najbliżej początku zdania; istnieje potrzeba przyimka tej części skojarzenia syntaktycznego, która jest mocniej akcentowana (podczas gdy mowę książkowo-literacką cechuje odwrotna zasada, odpowiadająca strukturze rytmiczno-intonacyjnej mowy książkowo-literackiej - postpozycja członu, który jest mocniej akcentowany). Na przykład: Bardzo mi się to podoba ten teatr(w neutralnej mowie pisanej prawdopodobnie brzmiałoby to tak: bardzo lubię ten teatr); W Soczi... nie... Nie pojadę do Soczi; To był trudny rok, trudny; Co dziwne, ale w biegu na 100 m męczy się bardziej niż na 200 m. Aktywnymi środkami faktycznego podziału mowy potocznej są specjalne wyraziste słowa i powtórzenia: A co z radą pedagogiczną? Dzisiaj prawda?; Od ilu lat co roku spędza wakacje w Gelendżyku... w Gelendżyku.
Wykaz używanej literatury
1. Barlas L.G. Język rosyjski. Stylistyka. M.: Edukacja, 1978. – 256 s.
2. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Współczesny język rosyjski. M.: Logos, 2001. – 528 s.
3. Goykhman O.Ya., Goncharova L.M. i inne. Język rosyjski i kultura mowy. - M.: INFRA - M, 2002. -192 s.
4. Grekov V.F., Kryuchkov S.E. Podręcznik do zajęć z języka rosyjskiego. - M.: Edukacja, 1984. – 255 s.
5. Pustovalov P.S., Senkevich M.P. Poradnik rozwoju mowy. – M.: Edukacja, 1987. – 288 s.
Jeżeli style książkowe (naukowe, służbowe, dziennikarskie, artystyczne) wykorzystywane są przede wszystkim w środowisku urzędowym i pisarskim i wymagają ciągłej dbałości o formę wypowiedzi, to styl konwersacyjny używany w nieformalnych sytuacjach. Stopień przygotowania mowy może być różny. W codziennej rozmowie jest zazwyczaj zupełnie nieprzygotowana (spontaniczna). A pisząc przyjazny list, można również skorzystać z wcześniej napisanych wersji roboczych. Ale ta gotowość nigdy nie osiąga stopnia charakterystycznego dla stylów książkowych.
Wszystko to prowadzi do tego, że dominacją stylu konwersacyjnego, zwłaszcza mowy potocznej, występującej w ustnej formie nieformalnej komunikacji osobistej, jest minimalizowanie troski o formę wyrażania myśli. A to z kolei rodzi szereg cech językowych stylu konwersacyjnego.
Z jednej strony potoczny styl wypowiedzi charakteryzuje się wysoki stopień standaryzacja języka. Typowe, standardowe konstrukcje są wygodne w przypadku mowy spontanicznej (nieprzygotowanej). Każda typowa sytuacja ma swoje własne stereotypy.
Na przykład stereotypy dotyczące etykiety obejmują następujące zwroty: Dzień dobry!; Cześć!; Co nowego?; Do widzenia! Stereotypy stosowane w transporcie miejskim: Wychodzisz następny?; w sklepie - Zważ olej, trzysta gramów itp.
Z drugiej strony, w luźnej atmosferze mówca nie jest ograniczony rygorystycznymi wymogami oficjalnej komunikacji i może posługiwać się niepisanymi, indywidualnymi środkami.
Należy pamiętać, że język mówiony służy nie tylko celom komunikacji, ale także celom wywierania wpływu. Dlatego styl konwersacyjny charakteryzuje się wyrazistością, przejrzystością i obrazowością.
Wśród cechy charakterystyczne Styl konwersacji można wyróżnić w następujący sposób:
| Język oznacza | Przykłady |
|---|---|
| Poziom języka: Fonetyka | |
| Niekompletny typ wymowy. | Piasek zamiast mówi; Witam zamiast Cześć. |
| Intonacja jako jeden z głównych środków ekspresji i organizacji mowy: szybkie zmiany intonacji, barwy, tempa, gra kolorów intonacyjnych itp. |
Organizująca rola intonacji w propozycje pozaunijne, w zdaniach z dowolną kombinacją części itp. ( Szliśmy / padał deszcz; Metro/tutaj?) Szybsze tempo wymawiania powitań, pożegnań, imion i patronimików ( Tanya, witaj!); przy wyrażaniu motywacji, zwłaszcza w połączeniu z emocją irytacji. ( Zamknąć się!) Powolne tempo z wydłużaniem samogłosek z jednoczesnym podkreślaniem przekonania - brak przekonania ( Tak. Oczywiście); wyrazić zdziwienie ( - Już przybył. - Jesteś tutaj?) itp. |
| Poziom języka: Słownictwo i frazeologia | |
| Duży procent neutralnego, konkretnego, powszechnie używanego słownictwa. | Sofa, łóżko, sen, ubieranie się, kran. |
| Neutralne słownictwo potoczne. | Doktorze, bileterka, nóż, zrozumcie. |
| Niektóre terminy społeczno-polityczne i ogólnonaukowe, nazwy nomenklaturowe. | Rewolucja, administracja, gubernator, analizy, promieniowanie, spychacz, koparka. |
| Słownictwo potoczne o charakterze emocjonalno-oceniającym. | Ciężko pracujący, bezgłowy, biedak, pasożyt. |
| Standaryzowane środki graficzne. | Metafory: utknąć w mieście; jaki z ciebie robak!; jednostki frazeologiczne: zegnij plecy; wypełnij swoją kieszeń; hiperbola i litoty: strasznie zabawne; strasznie zabawne; Można oszaleć od tej informatyki; Mógłbym teraz zjeść byka itp. |
| Przeplatane profesjonalizmami, żargonem, słowami potocznymi itp. | Mamy dzisiaj czterech pary. Tak z oknem. Nie zwariowałabym do wieczora! |
| Poziom języka: Morfologia | |
| Częstość występowania mianownika w porównaniu z innymi przypadkami. | Tam jest sklep/Artykuły spożywcze//a wejście jest po lewej stronie/pod schodami// |
| Częstotliwość zaimków osobowych, zaimków wskazujących i przysłówków, partykuły. | Babcia// Grała ze mną w karty/ wygłupiała się// Zostaliśmy... zostaliśmy sami/ ja/ i ona// I jeszcze pies Johna, to znaczy// Nakarmiliśmy tego Johna/ i potem usiedliśmy... Pobiegłem do niej po papierosy/ i usiedliśmy do zabawy/ głupek// No cóż, dziesięć gier dziennie// Tutaj// |
| Brak gerundów, rzadkie użycie imiesłowów (tylko czas przeszły bierny). | Dałeś mi zepsute krzesło! Czy jest szyty czy gotowy? |
| Swobodne posługiwanie się formami czasu (zmiana czasów, użycie formy czasu poza jej znaczeniem). | I tam się poznaliśmy. „Kolia, cześć”… I tak siedzimy, a raczej stoimy i rozmawiamy, siedząc na ławce dosłownie trzy godziny. Gdy zaczynamy sobie przypominać, jak utknął nasz autobus, jak nas wyciągnęli. |
| Stosowanie wykrzykników werbalnych. | Skacz, skacz, chodź, bum, kurwa. |
| Poziom języka: Składnia | |
| Krótkie, proste zdania, jakby nawleczone jedno na drugie. | Mieszkaliśmy na wsi. Mieszkaliśmy na daczy. Zawsze wyjeżdżaliśmy wcześniej na daczę. Mieliśmy też lekarza. |
| Niekompletne zdania, szczególnie te, w których brakuje zdań głównych. | - Herbata? - Poproszę pół szklanki. |
| Restrukturyzacja fraz na bieżąco, rozbijana struktura z przerwami w intonacji. Aktywność struktur łączących, ze słowami wprowadzającymi i partykułami. | Mój mąż był żołnierzem. Służył w artylerii. Pięć lat. I tak. Powiedzieli mu: „Oto oblubienica dla ciebie. Rozwój. Bardzo dobry." |
| Aktywność wyrażeń wykrzyknikowych. | Oh? Co za siła! |
| Więcej darmowe zamówienie słowa (słowa są ułożone w kolejności, w jakiej powstają myśli). W tym przypadku wszystko, co ważne, przenosi się na początek zdania. | Cóż, oczywiście straciliśmy tam pieniądze. Ponieważ byli prostymi pracownikami. Byłem tam tokarzem. Podała mi taki wiklinowy kosz. Był wtedy w Moskwie. |
Należy pamiętać, że z jednej strony prawie wszystkie normy stylu potocznego są opcjonalne (opcjonalne), z drugiej strony cechy mowy potocznej i stylu potocznego w ogóle nie powinny być przenoszone na oficjalną mowę ustną, zwłaszcza - przemówienie pisemne. Wykorzystanie elementów charakterystycznych dla stylu konwersacyjnego w innych stylach (dziennikarskim, artystycznym) musi być uzasadnione stylistycznie!
Cechy stylu konwersacyjnego.
Ukończył: Nikitina E.V., studentka 11a
Ogólna charakterystyka styl konwersacyjny.
Styl konwersacyjny to styl mowy, który służy do bezpośredniej komunikacji między ludźmi. Jego główną funkcją jest komunikacyjna (wymiana informacji). Styl konwersacyjny prezentowany jest nie tylko w mowie ustnej, ale także w mowie pisanej - w formie listów, notatek. Ale ten styl jest stosowany głównie w mowie ustnej - dialogach, polilogach. Charakteryzuje się swobodą, nieprzygotowaniem wypowiedzi (brak przemyślenia propozycji przed mówieniem i wstępnym wyborem niezbędnego materiału językowego), nieformalnością, spontanicznością komunikacji, obowiązkowym przekazaniem postawy autora wobec rozmówcy lub podmiotu wypowiedzi, oszczędnością wysiłku mowy („Masz”, „Szara”, „San”) Sanych” i inne). Kontekst określonej sytuacji i użycie środków niewerbalnych (reakcja rozmówcy, gesty, mimika) odgrywają dużą rolę w stylu konwersacji. Różnice językowe w mowie mówionej obejmują użycie środków nieleksykalnych (akcent, intonacja, tempo mówienia, rytm, pauzy itp.). DO cechy językowe styl potoczny obejmuje również częste używanie słów potocznych, potocznych i slangowych (na przykład „start” (start), „dzisiaj” (teraz) itp.), słów o znaczeniu przenośnym (na przykład „okno” - co oznacza "przerwa" "). Konwersacyjny styl tekstu wyróżnia się tym, że bardzo często zawarte w nim słowa nie tylko nazywają przedmioty, ich cechy, działania, ale także oceniają je: „podejrzany”, „dobry człowiek”, „nieostrożny”, „sprytny” , „wesoły”, „wesoły” ”. Składnię tego stylu charakteryzuje użycie proste zdania(najczęściej złożone i niełączące), zdania niepełne (w dialogu), powszechne użycie zdań wykrzyknikowych i pytających, brak imiesłowów i wyrażenia partycypacyjne w zdaniach użycie słów-zdań (przeczące, twierdzące, motywacyjne itp.). Styl ten charakteryzuje się przerwami w mowie, które mogą być spowodowane różnymi przyczynami (podekscytowanie mówiącego, szukanie właściwe słowo, nieoczekiwane przeskakiwanie z jednej myśli na drugą). Styl konwersacyjny charakteryzuje się również użyciem dodatkowych konstrukcji, które rozbijają zdanie główne i wprowadzają do niego pewne informacje, wyjaśnienia, komentarze, poprawki i wyjaśnienia. W mowie potocznej też może tak być złożone zdania, w którym części są połączone jednostkami leksykalno-syntaktycznymi: pierwsza część zawiera słowa oceniające („sprytny”, „dobrze zrobiony”, „głupi” itp.), a druga część uzasadnia tę ocenę, na przykład: „No cóż zrobione, pomogło!” lub „Oszukaj Mishkę, że cię wysłuchałem!” . Cechy stylu konwersacyjnego:
Powszechną formą jest dialog, rzadziej - monolog.
Luźny dobór środków językowych i prostoty (i słów slangowych, terminów zawodowych, dialektyzmów i przekleństw), obrazowości i emocjonalności.
Potoczne uproszczenie wyrazów (teraz – teraz, co – co), zdań (jedna filiżanka kawy – jedna kawa). Zwroty są często okrojone i „dopasowane” do konkretnej sytuacji, w której nie są potrzebne wyjaśnienia i szczegóły (zamknął drzwi, wstał i wyszedł); Podwajanie słów jest powszechne (tak, tak, prawda, prawda).
Niejasne trzymanie się logiki i specyfiki wypowiedzi (jeśli rozmówcy stracą wątek rozmowy i odejdą od tematu początkowego).
Sytuacja jest ważna komunikacja werbalna– mimika i gesty rozmówców, reakcje emocjonalne.
Częste używanie wykrzykników i zdań pytających.
Zakres zastosowania:Gospodarstwo domowe
Funkcje: Bezpośrednia codzienna komunikacja, wymiana informacji.
Główne cechy stylu: łatwość, prostota mowy, specyfika.
Genre: przyjacielska rozmowa, prywatne rozmowy, codzienna historia.
Tworzenie słów. Wiele słów w stylu potocznym tworzy się za pomocą określonych afiksów (w większości przypadków - przyrostków, rzadziej - przedrostków). I tak w kategorii rzeczowników stosuje się następujące przyrostki z większym lub mniejszym stopniem produktywności, nadając wyrazom potoczny charakter:
Ak(-yak): dobroduszny, zdrowy, prostak;
An(-yan): niegrzeczny, stary;
Ach: brodaty mężczyzna, artysta cyrkowy;
Popiół: handlarz;
Ak-a (-yak-a) - słowa w całym mieście: biesiadnik, tyran, obserwator;
Ezhk-a: dzielenie się, wkuwanie;
Pl: kochanie;
L-a: potentat, bandyta, włamywacz;
Łk-a: szatnia, palarnia, czytelnia;
N-I: awantury, kłótnie;
Względne: bieganie, brudzenie się;
Ty: leniwy, niechlujny;
Un: gaduła, gaduła, krzykacz, sprośny gaduła;
Wow: brudny, gruby;
Ysh; głupie, nagie, silne, kochanie;
Yag-a; biedny facet, ciężko pracujący, ciężko pracujący.
Przykłady funkcjonowania stylu konwersacyjnego:
1) Jako przykład możemy przytoczyć wypowiedź jednego z bohaterów opowiadania A. P. Czechowa „Zemsta”:
Otwórz, do cholery! Jak długo będę musiał pozostać zamrożony w tym wietrze? Gdybyś wiedział, że na twoim korytarzu jest dwadzieścia stopni poniżej zera, nie kazałbyś mi tak długo czekać! A może nie masz serca?
Ten krótki fragment odzwierciedla następujące funkcje styl konwersacyjny: - zdania pytające i wykrzyknikowe, - wykrzyknik w stylu potocznym „cholera”, - zaimki osobowe 1. i 2. osoby, czasowniki w tej samej formie.
2) Innym przykładem jest fragment listu A. S. Puszkina do jego żony N. N. Puszkiny z dnia 3 sierpnia 1834 r.:
To wstyd, pani. Jesteś na mnie zły, nie decydujesz, kto jest winny, ja czy poczta, i zostawiasz mnie na dwa tygodnie bez żadnych wieści o sobie i dzieciach. Było mi tak wstyd, że nie wiedziałam, co o tym myśleć. Twój list uspokoił mnie, ale nie pocieszył. Opis Twojej podróży do Kaługi, jakkolwiek zabawny by to nie był, wcale mnie nie śmieszy. Cóż to za pragnienie, aby zaciągnąć się do małego, paskudnego, prowincjonalnego miasteczka i zobaczyć złych aktorów grających źle w starej, złej operze?<…>Prosiłem, żebyś nie podróżował po Kałudze, tak, najwyraźniej taka jest twoja natura.
W tym fragmencie pojawiły się następujące cechy językowe stylu potocznego: - użycie słownictwa potocznego i potocznego: żona, kręcić się, źle, jeździć, jakie polowanie, związek tak w znaczeniu „ale” , partykuł w ogóle nie ma, widoczne jest słowo wprowadzające, - słowo z przyrostkiem wartościującym słowotwórczym gorodishko, - odwrócenie kolejności wyrazów w niektórych zdaniach, - leksykalne powtórzenie słowa zły, - adres, - obecność pytającego zdanie, - użycie zaimków osobowych 1. i 2. osoby liczby pojedynczej, - użycie czasowników w czasie teraźniejszym, - użycie czegoś, czego w języku nie ma w liczbie mnogiej, wyrazu Kaluga (jeździć po Kałudze) dla konwoju. Cechy składniowe mowy potocznej w w połączeniu z wyrazistym słownictwem tworzą szczególny, niepowtarzalny smak mowy potocznej:
Cechy składniowe mowy potocznej w połączeniu z wyrazistym słownictwem tworzą szczególny, niepowtarzalny smak mowy potocznej:
Odp: Czy jest Ci zimno? B: Wcale nie! ; Odp.: Znów zmoczyłeś stopy? B: Dlaczego! Co za deszcz! ; Odp.: Jakie to było interesujące! B: Cudownie! -, A: Mleko uciekło! B: Koszmar! Cała płyta została zalana //; Odpowiedź: Prawie został potrącony przez samochód! B: Straszne! , A. Znowu dali mu D // B: Szalony! . Odp.: Czy wiesz, kto tam był? Efremow // B: Wow! . Odp.: chodźmy jutro na daczę! B: Nadchodzi!
4) Przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi, mały tekst: - Czy próbowałeś? - Spojrzałem na ser. - Tata powiedział, że było pyszne. - Oczywiście, że jest pyszne, bo wczoraj pochłonął je w oba policzki! - Ale teraz nie chomikujesz tak, jak to robisz ostatni raz– Jesz lunch – zaśmiałem się. Wyraźnie podkreśla wyrażenia slangowe, które nie mają zastosowania nigdzie indziej niż w codziennym dialogu.
5) Kroniki Smoków
„Julia Galanina w swoich „Kronikach smoków” może pochwalić się niepowtarzalną atmosferą, ponieważ zastosowała styl konwersacyjny nie tylko w dialogach, ale w całej książce. Oto krótkie przykłady tekstów:
„I jak zawsze potrzebuję więcej niż wszyscy inni. Poza mną żaden głupiec nie wspiął się na płot”. „A smoki to niebezpieczne istoty, szkodliwe, paskudne i szczerze mówiąc samolubne, a także smok!”
Konwersacyjny styl komunikacji stosowany jest w sytuacjach nieformalnych. Jest typowy dla mowy ustnej, ale można go wyrazić na piśmie (tekst notatki, osobisty pamiętnik, nieformalna korespondencja). W procesie komunikacji używane jest powszechne słownictwo. Stylowi konwersacji aktywnie towarzyszą gesty i mimika, a także wpływa na niego emocjonalność rozmówców i okoliczności.
Główne cechy mowy potocznej:
- Redukcja zdań do prostych i usuwanie niektórych członków zdania, jeśli znaczenie wypowiedzi jest jasne bez nich. Przykład: Tęsknię za tobą - tęsknię za tobą.
- Stosowane są krótkie frazy, skracane do jednego słowa. Przykład podobnego słowa: urlop macierzyński - urlop macierzyński.
- Wymowa słowa w uproszczona forma. Skrót ten jest używany w komunikacji potocznej, potocznej. Przykład podobnego słowa: „w tej chwili” zamiast „teraz”.
Cechy językowe stylu konwersacyjnego wyrażają się w uproszczeniu wypowiedzi opartych na spontaniczności mowy konwersacyjnej. Niewiele osób potrafi mówić spójnie i pięknie bez przygotowania, a mowa spontaniczna zakłada pewien rozwój umiejętności mówienia.
Aby uniknąć pojawiania się niepowiązanych ze sobą części, pauz, klauzul i wulgaryzmów, stosuje się skróty. Przykłady działania prawa „oszczędzania środków mowy”: budynek pięciopiętrowy - budynek pięciopiętrowy, pomieszczenie gospodarcze - pomieszczenie gospodarcze.
- Klisze etykietowe. Zestaw szablonowych zwrotów używanych w powtarzających się sytuacjach codziennej komunikacji. Przykład: „Wychodzisz? Cześć".
- Bliski kontakt z komunikującymi się ludźmi. Informacje przekazywane są werbalnie i niewerbalnie.
- Ekspresyjność lub specyficzna wyrazistość wypowiedzi za pomocą wyrażeń zredukowanych (przykład: zwariować, zwariować).
- Codzienna treść.
- Obrazowość.
Cechy językowe stylu konwersacyjnego wyrażają się w specyficznej wymowie (przykład: podkreślenie niewłaściwej sylaby), heterogeniczności leksykalnej, morfologii i składni. Styl codzienny nie służy do pisania literatura naukowa podczas przygotowywania dokumentów.
Znaki codziennego stylu
Główne cechy stylu konwersacyjnego:
- zrelaksowana, znajoma forma komunikacji;
- ocenialność;
- emocjonalność;
- niespójność z logicznego punktu widzenia;
- przerywanie mowy.
Styl konwersacyjny najwyraźniej objawia się w mowie ustnej w formie dialogu.
Znakami determinującymi styl konwersacji jest komunikacja sytuacyjna, nieformalna i naturalna. Obejmuje to brak wstępnego myślenia o mowie, używanych gestach i mimice. Aktywnie używane są cząstki, wyrazy zdań, wykrzykniki, słowa wprowadzające, konstrukcje łączące i powtórzenia.
Styl codzienny wiąże się z użytkowaniem słowo wieloznaczne słowotwórstwo ma charakter oceniający: używane są przyrostki zdrobnień lub wzmocnień, pogardy i ujmujących.
Funkcje i przeznaczenie codziennego stylu
Główne funkcje stylu konwersacyjnego:
- przekazywanie informacji;
- komunikacja;
- uderzenie.
Celem codziennego stylu interakcji między ludźmi jest komunikacja, wzajemna wymiana wrażeń i uczuć.
Analiza gatunków konwersacyjnych
Cechy stylu konwersacyjnego są pojęciem węższym niż mowa potoczna. W mowie potocznej używane są elementy nieliterackie (przykłady: język narodowy, słowa slangowe, gwara). Styl konwersacji wyraża się za pomocą środków językowych.
Gatunki mowy potocznej charakteryzują interakcje między ludźmi. Należą do nich:
- Rozmowa. Popularny gatunek, reprezentuje komunikację dla komunikacji. To wymiana wrażeń, emocji, punktów widzenia. Rozmowa charakteryzuje się spokojem, jest przyjemną rozrywką.
- Historia. Monolog poświęcony pewnemu wydarzeniu. Wszystkie aspekty wydarzenia są szczegółowo omówione i wyrażona ocena.
- Spór. Tutaj każdy rozmówca broni swojego poglądu. W mowie potocznej spór charakteryzuje się nieformalnością relacji między stronami sporu i łatwością komunikacji.
- List. Tekst listu ma konkretny cel: zrelacjonowanie wydarzeń, przekazanie uczuć, nawiązanie lub utrzymanie kontaktu, wezwanie do czegoś. Przyjmuje się, że należy stosować formułę etykiety – przywitanie i pożegnanie dalsza treść tekstu jest dowolna; Jest to jeden z pisanych gatunków mowy potocznej, nieformalnej interakcji epistolarnej. Tematyka takich tekstów zmienia się dowolnie, używane są niepełne zdania i wyrażenia ekspresyjne.
- Notatka. Osobliwość gatunek - zwięzłość. To drobny, codzienny tekst, którego celem jest komunikat o tym, co należy zrobić, ostrzeżenie, zaproszenie, gesty grzecznościowe. Przykładowy tekst: „Zaraz będę, nie zapomnij kupić mleka”. Czasami tekst notatki jest przedstawiany jako podpowiedź czegoś.
- Dziennik. Gatunek ten różni się od pozostałych tym, że odbiorca i autor to ta sama osoba. Tekst pamiętnika to analiza przeszłych wydarzeń lub własnych uczuć, twórczość przyczyniająca się do doskonalenia słowa i samej osobowości.
Analiza gatunków konwersacyjnych przyczynia się do zrozumienia stylu zachowań mowy i struktury naturalnej komunikacji.
Style funkcjonalne przemówienia pomagają określić rodzaj języka używanego w różnych obszarach komunikacji. Sfera interakcji między ludźmi na poziomie codziennym zakłada zawarte w niej funkcje konwersacyjnego stylu wypowiedzi czy tekstów.
Pod styl konwersacyjny przemówienia są zwykle rozumiane przez cechy i kolorystykę mowy ustnej rodzimych użytkowników języka literackiego. Język mówiony rozwinął się w środowisku miejskim, pozbawiony jest cech dialektalnych i zasadniczo różni się od języka literackiego.
Styl konwersacyjny składane zarówno ustnie, jak i pisemnie – notatki, listy prywatne.
Sferą konwersacyjnego stylu wypowiedzi jest sfera relacji codziennych, zawodowych (forma ustna).
Ogólne znaki: nieformalność, łatwość komunikacji; nieprzygotowanie mowy, jej automatyzm; dominującą formą komunikacji ustnej (zwykle dialogiczną), możliwy jest monolog.
Emocjonalność, gesty, mimika, sytuacja, charakter relacji między rozmówcami - wszystko to wpływa na cechy mowy, pozwala zachować rzeczywiste środki językowe, zmniejszyć objętość językową wypowiedzi i uprościć jej formę.
Najbardziej charakterystyczne środki językowe tworzące cechy stylistyczne:
| W słownictwie i frazeologii | słowa mające konotację potoczną, obejmującą treści codzienne; specyficzne słownictwo; wiele słów i jednostek frazeologicznych o wydźwięku ekspresyjno-emocjonalnym (znajomy, ujmujący, dezaprobujący, ironiczny). Ograniczone: streszczenie, pochodzenie w języku obcym, słownictwo terminologiczne; słowa książkowe. Jednak zdecydowana większość słów jest powszechnie używana i neutralna. |
Synonimia | częściej (sytuacyjne). |
Funkcje tworzenia słów | styl konwersacyjny kojarzony jest z jego wyrazistością i wartościowalnością. Tworzenie przymiotników o znaczeniu oceniającym ( wielkooki, chudy, mocny), czasowniki ( rób psikusy, rozmawiaj, zdrowiej, schudnij). Aby zwiększyć ekspresję, stosuje się podwajanie słów ( duży-duży, wielkooki-wielkooki, czarno-czarny). |
| W morfologii: | nie ma przewagi rzeczownika nad czasownikiem. Czasowniki są tu bardziej powszechne. Częściej (niż w styl artystyczny mowa) używane są zaimki i partykuły osobowe (w tym potoczne: cóż, proszę bardzo). Przymiotniki dzierżawcze są bardzo częste ( Siostra Petyi, żona Fiodorowa). Imiesłowy są rzadkie, gerundy prawie nigdy nie występują. Krótkie przymiotniki są rzadko używane. Wśród formacji przypadków, warianty form dopełniacza i przyimków w -y (w domu, na wakacjach, bez cukru). Tendencja: nie rezygnować z pierwszej części własnego imienia (na rzecz Iwana Iwanowicza), nie rezygnować z liczebników złożonych (od dwustu trzydziestu pięciu), nie rezygnować ze skrótów (w RAI). Znaczenia czasownika są zróżnicowane (przeszłość i przyszłość w znaczeniu teraźniejszości). Wykrzykniki werbalne (skok, podskok, huk) są szeroko stosowane. |
Cechy składnia | zdania niepełne, zdania pytające i rozkazujące. |
Kolejność wyrazów w zdaniu | bezpłatny |
Proste predykaty czasownikowe wyrażone przez bezokolicznik ( ona znowu płacze); wykrzyknik ( i uderza o ziemię); powtórzenie orzeczenia ( i nie rób).
Zdania bezosobowe są szeroko rozpowszechnione w mowie potocznej. W mowie ustnej wielka wartość nabywają pauz, akcentowania pewnych słów w głosie, przyspieszania i zwalniania tempa mowy, wzmacniania i osłabiania siły głosu.
W ustnej mowie potocznej istnieje wiele osobliwych zwrotów, które nie są charakterystyczne dla mowy książkowej.
Na przykład:
Ludzie są jak ludzie; A łódź płynęła i płynęła; Deszcz ciągle pada; Biegnij i kup trochę chleba; No cóż, mądra dziewczyna! Więc cię wysłucham! I nazywano go także towarzyszem! Co za mężczyzna! Znalazłem kogoś, z kim mogę się zaprzyjaźnić! Dobry pomocnik!
Mową konwersacyjną charakteryzują się także ekspresyjne emocjonalnie oceny o charakterze subiektywnym, ponieważ mówca zachowuje się jak osoba prywatna i wyraża swoją osobistą opinię i postawę. Bardzo często tę lub inną sytuację ocenia się hiperbolicznie: „Wow, ta cena! Zaszalej!”, „W ogrodzie jest morze kwiatów!” , „Jestem spragniony! Umrę!” Typowe jest używanie słów w znaczeniu przenośnym, na przykład: „Twoja głowa to bałagan!”
Konwersacyjny styl mowy charakteryzuje się bogatymi możliwościami figuratywnymi i ekspresyjnymi języka. Poeci, pisarze i publicyści często sięgają po środki wyrazu werbalnego.
Kolejność słów w języku mówionym różni się od tej stosowanej w języku pisanym. Tutaj główne informacje są podane na początku wyciągu. Mówca rozpoczyna swoje wystąpienie od głównego, istotnego elementu przekazu. Aby skupić uwagę słuchaczy główne informacje, użyj akcentu intonacyjnego. Ogólnie rzecz biorąc, kolejność słów w mowie potocznej jest bardzo zmienna.
Dominantą stylu potocznego, zwłaszcza mowy potocznej, występującej w ustnej formie nieformalnej komunikacji osobistej, jest zatem minimalizowanie obaw związanych z formą wyrażania myśli, stąd niejasności fonetyczne, niedokładność leksykalna, niedbałość składniowa, powszechne użycie zaimków, itp.
Przykładowy tekst w stylu konwersacyjnym
- Która jest już godzina? Coś poluje. Chciałbym trochę mewy.
- Z bezczynności ludzie nabrali zwyczaju gadania, jak powiedział Gogol. Włączę teraz czajnik.
- Cóż, ty i ja dużo dzisiaj pracowaliśmy, ale czy wiesz, co to jest bezczynność?
- Chyba.
- i co byś wtedy zrobił, gdy nadeszłaby bezczynność?
- Nawet nie mogę sobie tego wyobrazić. Trzeba się uczyć, to bezczynność!