Jak określić konwersacyjny styl wypowiedzi. Styl konwersacyjny

W języku rosyjskim istnieją różne style mowy. Każdy z nich ma swoje charakterystyczne cechy, które pozwalają je odróżnić. Jednym z nich jest konwersacyjny styl mówienia. Ma również swoje własne cechy i funkcje językowe. Co to jest konwersacyjny styl mówienia?

Styl mowy, którego funkcją jest umożliwienie ludziom wymiany myśli, wiedzy, uczuć, wrażeń, a także po prostu utrzymywania ze sobą kontaktu, nazywa się potocznym.

Dotyczy to relacji rodzinnych, przyjacielskich, codziennych interesów i nieformalnych relacji zawodowych. Głównie ten styl używany w życiu codziennym, dlatego jego druga nazwa to „gospodarstwo domowe”.

Ewoluował konwersacyjny styl mowy, definicja jego głównych cech i identyfikacja cech zwykli ludzie Do wieloletni. Wiele się zmieniło, ale główne cechy, których nie ma w innych stylach mowy, pozostały niezmienione:

• Łatwość. Osoba może w procesie komunikacji wyrazić swoją opinię na temat pewnych wydarzeń lub nie. Dlatego taka komunikacja ma charakter nieformalny.
• Spontaniczność. Znakiem tym jest to, że mówca nie przygotowuje się do wyrażenia swojej opinii, ale robi to spontanicznie w trakcie rozmowy. Jednocześnie bardziej myśli o treści swoich słów, niż o ich prawidłowej prezentacji. W związku z tym, gdy ludzie się komunikują, często występują niedokładności fonetyczne i leksykalne, a także nieostrożność w konstruowaniu zdań.
• Sytuacyjne. Zakłada zależność od istniejącej sytuacji, w której dochodzi do kontaktu między ludźmi. Dzięki specyficznej oprawie, czasowi i miejscu komunikacji mówca może skrócić swoją wypowiedź. Na przykład idąc na zakupy do sklepu, osoba może krótko powiedzieć sprzedawcy: „Proszę o jedną kromkę i karton mleka”.
• Wyrazistość. Charakterystyka języka mówionego różni się również tym, że podczas komunikacji ludzie radykalnie zmieniają ton głosu, intonację, rytm, pauzę i nacisk logiczny.
• Używanie środków niewerbalnych. Podczas rozmowy ludzie bardzo często używają mimiki i gestów, które pomagają im lepiej wyrazić swoje uczucia.

Konwersacyjny styl mowy, definicja jego głównych cech, pozwala zrozumieć, czym różni się od innych stylów tekstu.

W jakich gatunkach używany jest ten styl?

Język mówiony opisuje sposób, w jaki ludzie wchodzą w interakcje ze sobą. Pod tym względem istnieją pewne podstyle i gatunki takiego języka. Podstyle konwersacyjnego stylu mowy dzielą się na potoczny-oficjalny i potoczny-codzienny.

Gatunki konwersacyjnego stylu mowy reprezentowane są przez następujące kategorie:

Gatunki i podstyle mowy potocznej pozwalają nam zrozumieć, w jaki sposób język jest używany w danej sytuacji i czym się różni. Przecież tekst w różne style charakteryzuje się inaczej.

Cechy językowe języka potocznego

Cechy konwersacyjnego stylu mowy polegają przede wszystkim na wymowie. Często ludzie kładą niewłaściwy nacisk, co jest nie do przyjęcia w przypadku bardziej rygorystycznych tekstów, na przykład pisanych w stylu naukowym.

Cechy leksykalne

Funkcje leksykalne w mowa potoczna Mówią o łatwości przekazu i jego wyrazistej kolorystyce. Podczas rozmowy ludzie często zmieniają słowa w tej czy innej części, na przykład mówią zły, mądry, mądry, sarkastyczny, gadają, przeszkadzają, cicho, krok po kroku, cóż, i tak dalej.

W mowie potocznej często używa się jednostek frazeologicznych, ponieważ dana osoba ma dominujący sposób myślenia, kiedy codzienna komunikacja. Obserwując jakieś zjawisko, dokonuje uogólnień. Przykłady: „Nie ma dymu bez ognia”, „Grób wyprostuje garbusa”, „Wolniej niż woda, niżej niż trawa” i tak dalej.

Cechy językowe stylu konwersacyjnego polegają również na tym, że ten styl tekstu ma własną formację słów. Rzeczowniki często zmieniają swoje przyrostki, na przykład dobry człowiek, stary człowiek, handlarz, biesiadnik, karmnik i tak dalej.

Tekst w stylu konwersacyjnym może również zawierać słowa odnoszące się do osób kobiecy według specjalizacji, stanowiska, zawodu, na przykład dyrektor, sekretarz, lekarz. Dodatkowo pojawiają się przyrostki oceny subiektywnej, dzięki którym przekaz nabiera najwspanialszego kolorytu, np. złodziej, niegrzeczna dziewczynka, domek, zadziorny i inne.

Przymiotniki potoczne mogą również zmieniać swoje przyrostki w następujący sposób: big-eyed, big-tongued. Ponadto ludzie często używają przedrostka „pre” do przymiotników, co skutkuje wyrazami „pre-miły”, „pre-miły”, „przednieprzyjemny” i tak dalej. Czasowniki mówiące o mowie potocznej wyglądają tak: źle się zachowywać, błąkać się, oszukiwać.

Cechy morfologiczne

Cechy morfologiczne potocznego stylu mowy implikują użycie części mowy w niewłaściwym przypadku. Na przykład rzeczowniki w przypadek przyimkowy: on jest na wakacjach, rzeczownik w liczbie mnogiej w mianowniku lub dopełniacz: umowy, nie umowy, kilka pomidorów, nie pomidorów i tak dalej.

Cechy składniowe

Charakterystyczne cechy w zakresie składni w potocznym stylu mowy są bardzo unikalne. Cechy językowe stylu konwersacyjnego wyrażają się w następujący sposób:

• stosowana jest najpowszechniejsza forma dialogu;
• mówią zdaniami jednosylabowymi, a jeśli używają konstrukcji złożonych, to w większości są one złożone i niespójne;
• często używa zdań pytających i wykrzyknikowych;
• używaj słów w zdaniu wyrażających afirmację, zaprzeczenie itp.;
• szeroko wykorzystywać niekompletne konstrukcje zdaniowe;
• przerwać komunikację lub nagle z jakiegoś powodu przejść na inną myśl, na przykład z powodu podniecenia;
• używaj wprowadzających słów i zwrotów, które mają różne znaczenia;
• używać zdania wtykowe, które rozrywają główną konstrukcję, aby coś wyjaśnić, rozjaśnić coś i tak dalej;
• często używa wykrzykników emocjonalnych i rozkazujących;
• powtarzaj słowa takie jak: „Nie, nie, nie, to nieprawda”.
• inwersja służy podkreśleniu znaczenia konkretnego słowa;
• użyj specjalnych form predykatu.

Syntaktyczne cechy stylu konwersacyjnego obejmują użycie złożone zdania, w którym części są połączone środkami leksykalno-syntaktycznymi. Tak więc w pierwszej części jest ocena działania, a druga część uzasadnia pierwszą, na przykład: „Dobra dziewczynka, wszystko zrobiła dobrze”.

Aby lepiej zrozumieć, jaki to rodzaj języka, należy podać przykład potocznego stylu wypowiedzi:

„Wyobrażasz sobie, Petrovno, że dzisiaj wchodzę do stodoły, a Mikey’a nie ma! Krzyczałem i krzyczałem na nią, ale ona nie reagowała! Potem poszedłem do wszystkich sąsiadów i zapytałem, czy ktoś to widział. Ale niestety... Potem zdecydowałem się udać do naszego miejscowego policjanta, przyjął wniosek i obiecał, że wszystko wyjaśni.”

Kolejny przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi w formie dialogu:

- Cześć! Czy są bilety na Niżny Nowogród na jutrzejszy wieczór?
- Dzień dobry! Tak, o 17.30.
- Świetnie! Proszę, zarezerwuj jeden dla mnie na ten moment.
- OK, daj mi paszport i czekaj.
- Dziękuję!

Po rozważeniu, czym jest konwersacyjny styl mowy, staje się jasne, że jest to prosta dowolna komunikacja między ludźmi, która ma swoje własne charakterystyczne cechy.

Potoczny styl języka jest przeciwieństwem wszystkich innych stylów, które nazywamy książkowym. Podstawowym warunkiem takiego kontrastu jest to, że styl konwersacyjny posługuje się głównie mową dialogiczną i funkcjonuje głównie w formie ustnej, natomiast style książkowe wyróżniają się głównie pisemną formą prezentacji i mową monologową.

Styl konwersacyjny pełni główną funkcję języka – funkcję komunikacyjną (w wąskim znaczeniu tego słowa), jego celem jest bezpośrednie przekazywanie informacji, głównie ustnie (z wyjątkiem prywatnych listów, notatek, wpisów do pamiętników). O cechach językowych stylu konwersacyjnego decydują szczególne warunki jego funkcjonowania: nieformalność, swoboda i ekspresja komunikacja werbalna, brak wstępnej selekcji środków językowych, automatyzm mowy, rutynowość treści i formy dialogicznej.

Sytuacja – prawdziwy, obiektywny kontekst wypowiedzi – ma ogromny wpływ na styl konwersacji. Pozwala to na skrajne skrócenie wypowiedzi, w której może brakować poszczególnych elementów, co jednak nie zakłóca prawidłowego odbioru wyrażeń potocznych. Na przykład w piekarni sformułowanie „Ten z otrębami poproszę” nie wydaje nam się obce; na stacji kasa biletowa: „Dwa do Rekshino, dzieci i dorośli” itp.

W codziennej komunikacji realizuje się konkretny, skojarzeniowy sposób myślenia i bezpośredni, ekspresyjny charakter ekspresji. Stąd nieład, fragmentacja form mowy i emocjonalność stylu.

Jak każdy styl, potoczny ma swój szczególny zakres zastosowania, konkretny temat. Najczęściej tematem rozmów jest pogoda, zdrowie, aktualności, dowolne ciekawe wydarzenia, zakupy, ceny... Być może oczywiście dyskusja na temat sytuacji politycznej, osiągnięcia naukowe, nowości w życie kulturalne, ale tematy te podlegają także zasadom stylu konwersacyjnego, jego strukturze składniowej, choć w podobne przypadki słownictwo konwersacji wzbogaca się o słowa i terminy książkowe.

W przypadku swobodnej rozmowy warunkiem koniecznym jest brak formalności, poufności, otwarty związek pomiędzy uczestnikami dialogu lub polilogu. Stosunek do naturalnej, nieprzygotowanej komunikacji determinuje stosunek mówiących do środków językowych.

W stylu konwersacyjnym, dla którego forma ustna jest pierwotna, najważniejszą rolę odgrywa strona dźwiękowa mowy, a przede wszystkim intonacja: to ona (w interakcji ze swoistą składnią) stwarza wrażenie konwersacji. Mowa zrelaksowana charakteryzuje się gwałtownymi wzrostami i spadkami tonu, wydłużeniem, „rozciągnięciem” samogłosek, skanowaniem sylab, pauzami i zmianami tempa mowy. Za pomocą dźwięku można łatwo rozróżnić pełny (akademicki, ścisły) styl wymowy charakterystyczny dla wykładowcy, mówcy, profesjonalnego spikera nadawanego w radiu (wszystkie są dalekie od stylu potocznego, ich teksty reprezentują inne style książkowe w mowie ustnej !), z niepełnego, charakterystycznego dla mowy potocznej. Zauważa mniej wyraźną wymowę dźwięków, ich redukcję (redukcję). Zamiast Aleksandra Aleksandrowicza mówimy San Sanych, zamiast Maryi Siergiejewnej – Maryi Siergiejewnej. Mniejsze napięcie w narządach mowy prowadzi do zmian w jakości dźwięków, a czasem nawet do ich całkowitego zaniku („cześć”, nie „cześć”, nie „mówi”, ale „chuj”, nie „teraz”, ale „ter” , zamiast „co”), „co” itp.). To „uproszczenie” norm ortopedycznych jest szczególnie widoczne w nieliterackich formach stylu potocznego, w języku potocznym.

W dziennikarstwie radiowym i telewizyjnym obowiązują szczególne zasady wymowy i intonacji. Z jednej strony w improwizowanych, nieprzygotowanych tekstach (rozmowach, wywiadach) naturalne i naturalne jest kierowanie się normami wymowy stylu konwersacyjnego, ale nie wersji wernakularnych, ale neutralnych. Jednocześnie wysoka kultura mowy mówiącego wymaga precyzji w wymowie słów, nacisku i wyrazistości wzorca intonacji mowy.

Słownictwo w stylu konwersacyjnym dzieli się na dwie duże grupy:

1) popularne słowa (dzień, rok, praca, sen, wczesny, możliwy, dobry, stary);

2) słowa potoczne (ziemniak, czytelnik, zapravskiy, perestivatsya).

Można także używać słów potocznych, dialektyzmów, żargonu, profesjonalizmów, czyli różnych elementów pozaliterackich redukujących styl. Całe to słownictwo ma przeważnie treści codzienne, specyficzne. Jednocześnie zakres słów książkowych, słownictwa abstrakcyjnego, terminów i mało znanych zapożyczeń jest bardzo wąski. Aktywność słownictwa ekspresyjno-emocjonalnego (znajomy, czuły, dezaprobujący, ironiczny) ma charakter orientacyjny. Słownictwo oceniające ma tutaj zwykle zmniejszoną konotację. Typowe jest użycie okazjonalnych słów (neologizmów, które czasami wymyślamy) - „dobry facet”, „deloputka”, „kundepat” (robić źle).

W stylu konwersacyjnym obowiązuje prawo „oszczędności”. mowa oznacza”, dlatego zamiast nazw składających się z dwóch lub więcej słów używa się jednego: mleko skondensowane - mleko skondensowane, pomieszczenie gospodarcze - pomieszczenie gospodarcze, budynek pięciopiętrowy - budynek pięciopiętrowy. W pozostałych przypadkach przekształca się stabilne kombinacje wyrazów i zamiast dwóch stosuje się jedno: strefa zakazana – strefa, rada naukowa – rada, zwolnienie lekarskie– zwolnienie lekarskie, urlop macierzyński – urlop macierzyński.

Szczególne miejsce w słownictwie potocznym zajmują słowa o najbardziej ogólnym lub niejasnym znaczeniu, które jest określone w sytuacji: rzecz, przedmiot, materia, historia. Blisko nich są „puste” słowa, które nabierają określonego znaczenia dopiero w kontekście (dudy, bandura, jalopy). Na przykład: Gdzie umieścimy tę bandurę? (o szafie).

Styl konwersacji jest bogaty w frazeologię. Większość rosyjskich jednostek frazeologicznych ma charakter potoczny (rzut kamieniem, niespodziewanie, jak woda po kaczce itp.), Wyrażenia potoczne są jeszcze bardziej wyraziste (prawo nie jest pisane dla głupców, na odludziu itp.) .). Potoczne i potoczne jednostki frazeologiczne nadają mowie żywe obrazy; Różnią się od książkowych i neutralnych jednostek frazeologicznych nie znaczeniem, ale szczególną wyrazistością i redukcją.

Porównajmy: porzucić życie - bawić się w pudełko, zwodzić - wieszać makaron na uszach (wcierać okulary, wyssać je z palca, zdjąć z sufitu).

Słowotwórstwo mowy potocznej charakteryzuje się cechami określonymi przez jej ekspresyjność i wartościowanie: używa się tu przyrostków subiektywnej oceny w znaczeniu pieszczoty, dezaprobaty, wywyższenia itp. (mamusia, kochanie, słońce, dziecko; krzywe, wulgarne; domowe ; zimno itp.), a także przyrostki o funkcjonalnej konotacji potocznej, np. w rzeczownikach: przyrostki –do– (szatnia, nocleg, świeca, piec); -ik (nóż, deszcz); -un (mówca); -yaga (pracownik); -yatina (pyszne); -sha (dla rzeczowników żeńskich, nazw zawodów: lekarz, dyrygent). Stosowane są formacje bez przyrostków (chrapanie, taniec), formacje słowne (leżak, wiatrówka). Można także wskazać najaktywniejsze przypadki słowotwórstwa przymiotników o znaczeniu wartościującym: oko-asty, okularnik, zębów-asty; gryzący, zadziorny; chudy, zdrowy itp., a także czasowniki - przedrostek-sufiks: robić psikusy, rozmawiać, bawić się, przyrostek: der-anut, spe-kul-nut; zdrowy; przedrostek: schudnąć, kupić itp.

Dla wzmocnienia ekspresji stosuje się dublowanie wyrazów przymiotnikowych, czasami z dodatkowym przedrostkiem (on jest taki ogromny – ogromny; woda jest czarna – bardzo czarna; ona jest wielkooka – wielkooka; mądra – doskonała), zachowując się funkcja superlatywy.

W dziedzinie morfologii styl potoczny wyróżnia się szczególną częstotliwością czasowników; są one tutaj używane nawet częściej niż rzeczowniki. Znaczące i szczególnie częste korzystanie z osobistych i zaimki wskazujące. Zaimki osobowe (ja, my, ty, ty) są szeroko stosowane ze względu na ciągłą potrzebę określenia uczestników rozmowy. Każdy dialog (i to jest główna forma mowy konwersacyjnej) zakłada, że ​​ja - mówiący, ty - słuchacz, który na przemian wciela się w rolę mówiącego, a on (on) - ten, który nie jest bezpośrednio zaangażowany w rozmowę .

Zaimki wskazujące i inne są potrzebne w stylu konwersacyjnym ze względu na ich nieodłączną szerokość i ogólność znaczenia. Konkretyzowane są poprzez gest, a to stwarza warunki do bardzo skompresowanego przekazu tej czy innej informacji (np.: Nie tu, ale tam). W przeciwieństwie do innych stylów, jedynie potoczny pozwala na użycie zaimka połączonego z gestem bez wcześniejszej wzmianki o konkretnym słowie (nie wezmę tego; to mi nie pasuje).

Spośród przymiotników w mowie potocznej stosuje się dzierżawcze (praca matki, broń dziadka), ale rzadko używane są krótkie formy. Imiesłów i gerundów tu w ogóle nie ma, a dla partykuł i wykrzykników mowa potoczna jest ich rodzimym elementem (Co mogę powiedzieć! O to chodzi! Nie daj Boże, żebyś o tym w ogóle pamiętał! To dla ciebie niespodzianka!).

W stylu konwersacyjnym preferowane są wariantowe formy rzeczowników (w warsztacie, na wakacjach, w domu; szklanka herbaty, miodu; warsztat, mechanik), liczebniki (pięćdziesiąt, pięćset), czasowniki (przeczytam , nie czytać, podnosić, nie podnosić). W rozmowie na żywo często można znaleźć skrócone formy czasowników, które mają znaczenie natychmiastowej i nieoczekiwanej akcji: chwyć, skacz, skacz, pukaj itp. Na przykład: A ten chwyta go za rękaw. Stosuje się konwersacyjne formy stopnia porównania przymiotników (lepiej, krócej, trudniej), przysłówków (szybciej, wygodniej). Nawet formy potoczne można tu spotkać w humorystycznych kontekstach (jej chłopak, jej towarzysze). W mowie potocznej ustalono końcówki zerowe w dopełniaczu liczby mnogiej takich rzeczowników jak kilogram (zamiast kilogramów), gram (zamiast gramów), pomarańcza (zamiast pomarańczy), pomidor (zamiast pomidorów) itp. (sto gramów masła, pięć kilogramów pomarańczy).

Pod wpływem prawa ekonomii środków mowy styl konwersacyjny pozwala na użycie rzeczowników materialnych w połączeniu z cyframi (dwa mleka, dwa fermentowane mleko pieczone - w znaczeniu „dwóch porcji”). Tutaj powszechne są osobliwe formy zwracania się - rzeczowniki obcięte: mama! tata! Rolka! Awangarda!

Mowa potoczna jest nie mniej oryginalna w rozkładzie form przypadków: dominuje tu mianownik, który w uwagach ustnych zastępuje formy kontrolowane książkowo.

Na przykład: kupiłem futro - szare futro astrachańskie (kupiłem futro z szarego futra astrachańskiego); Owsianka - spójrz! (rozmowa w kuchni). Mianownik jest szczególnie konsekwentny w zastępowaniu wszystkich innych przy używaniu cyfr w mowie: kwota nie przekracza trzystu rubli (zamiast: trzystu); za tysiąc pięćset trzy ruble (tysiąc pięćset trzy).

Składnia mowy potocznej jest bardzo specyficzna, co wynika z jej ustnej formy i żywej ekspresji. Dominują tu zdania proste, często niekompletne i niezwykle krótkie. Sytuacja uzupełnia luki w mowie: Proszę o wskazanie w wierszu (przy zakupie zeszytów); Z serca dla Ciebie? (w aptece) itp.

W mowie ustnej często nie nazywamy przedmiotu, ale go opisujemy: Czy miałeś tu na sobie kapelusz? W wyniku nieprzygotowanej mowy pojawiają się w niej konstrukcje łączące: Musimy iść. Do Petersburga. Na konferencję. Tę fragmentację frazy tłumaczy się faktem, że myśl rozwija się skojarzeniowo, mówca zdaje się przypominać sobie szczegóły i uzupełnia stwierdzenie.

Zdania złożone nie są typowe dla mowy potocznej; zdania niezwiązane są używane częściej niż inne: Jeśli odejdę, będzie ci łatwiej; Ty mówisz, ja słucham. Niektórych niezwiązkowych konstrukcji potocznych nie można porównać z żadnymi frazami książkowymi. Na przykład: Czy jest tam duży wybór, czy nie byłeś?; I następnym razem proszę, ta lekcja i ostatnia!

Niezwykła jest także kolejność słów w mowie na żywo: z reguły najważniejsze słowo w przekazie umieszczane jest na pierwszym miejscu: Kup mi komputer; Płatne w walucie obcej; Najstraszniejsze jest to, że nic nie da się zrobić; To są cechy, które cenię.

Należy zwrócić uwagę na następujące cechy składni konwersacyjnej:

1. Użycie zaimka powielającego podmiot: Wiara, ona przychodzi spóźniona; Zauważył to funkcjonariusz policji powiatowej.

2. Przeniesienie ważnego słowa ze zdania podrzędnego na początek zdania: Lubię, żeby chleb był zawsze świeży.

3. Użycie słów-zdań: OK; Jasne; Móc; Tak; NIE; Dlaczego? Z pewnością! Oczywiście! Cóż, tak! Nie bardzo! Może.

4. Zastosowanie struktur wtyczek wprowadzających dodatkowe, dodatkowe informacje wyjaśniające główny przekaz: myślałem (byłem wtedy jeszcze młody), on żartował; A my, jak wiecie, zawsze jesteśmy szczęśliwi, jeśli mamy gościa; Kola - ogólnie rzecz biorąc życzliwy człowiek - chciał pomóc...

5. Aktywność słów wprowadzających: może, wydaje się, na szczęście, jak to mówią, że tak powiem, wiesz.

6. Powszechne powtórzenia leksykalne: tak sobie, prawie, ledwo, daleko, daleko, szybko, szybko itp.

Podsumowując, zauważamy, że styl potoczny w większym stopniu niż wszystkie inne style charakteryzuje się uderzającą oryginalnością cech językowych wykraczających poza zakres ujednoliconego języka literackiego.

Nie oznacza to jednak, że mowa potoczna zawsze stoi w sprzeczności z regułami języka literackiego. Odchylenia od normy mogą się różnić w zależności od rozwarstwienia stylu konwersacyjnego wewnątrz stylu. Zawiera odmiany ograniczonej, niegrzecznej mowy, mowy wernakularnej, która wchłonęła wpływ lokalnych dialektów itp. Ale mowa potoczna inteligentnych, wykształconych ludzi jest dość literacka, a jednocześnie znacznie różni się od mowy książkowej, ograniczonej rygorystycznymi normami innych. style funkcjonalne.

Pytania do samokontroli:

1. W jaki sposób sfera funkcjonowania determinuje językowe cechy stylu konwersacyjnego?

2. Słownictwo i słowotwórstwo w stylu konwersacyjnym.

3. Cechy morfologiczne i syntaktyczne ustnej mowy konwersacyjnej.

Tabela 1. Charakterystyka stylu konwersacyjnego

Nieformalna komunikacja w nieformalnym otoczeniu jest najczęstszym opisem tego funkcjonalnego stylu. Przykłady tekstów w stylu konwersacyjnym zawierają słownictwo potoczne, a zawarte w nich informacje dotyczą głównie zagadnień życia codziennego.

Ustna wersja tego stylu jest używana w mowa codzienna. Dlatego też pisanie jest często realizowane w dialogach.

W tym artykule podano odpowiednią definicję, omówiono cechy, a także przeanalizowano przykłady tekstów w potocznym stylu mowy.

Osobliwości

Styl, w jakim każdy z nas wyraża swoje myśli, emocje i uczucia, ma charakter konwersacyjny. Charakteryzuje się brakiem wyboru języka. Wynika to z faktu, że większość ludzi „najpierw mówi, a potem myśli”.

Jednocześnie styl konwersacyjny zawsze zawiera odcienie osobowości mówiącego - pozwala na slang, żargon i inne rzeczy, które nie są wpisane w tak rygorystyczne style, jak biznes czy naukowy.

Przykładowa mowa, mały tekst:

Czy próbowałeś? - Spojrzałem na ser. - Tata powiedział, że było pyszne.
- Oczywiście, że jest pyszne, bo wczoraj pochłonął je w oba policzki!
- Ale teraz nie chomikujesz tak, jak to robisz ostatni raz– Jesz lunch – zaśmiałem się.

Wyraźnie podkreśla wyrażenia slangowe, które nie mają zastosowania nigdzie indziej niż w codziennym dialogu.

Należy wziąć pod uwagę, że styl konwersacji w w dużym stopniu Wpływ mają także czynniki pozajęzykowe: duże znaczenie ma mimika i gestykulacja, a także otoczenie itp.

Oznaki stylu konwersacyjnego:

• prostota;
• szczegóły;
• nasycenie emocjami, czasem nadmierne, ekspresją;
• obrazowość.

Przykłady tekstów w stylu konwersacyjnym można uzyskać po prostu nagrywając codzienną rozmowę, na przykład pomiędzy sąsiadami lub kupującym i sprzedającym w piekarni.

Wpływ zrelaksowanej atmosfery komunikacyjnej

Im luźniejsza atmosfera, tym większa wolność słowa. Staje się bardziej emocjonalna, powszechnie używa się wyrażeń potocznych.

Nierzadko w tym stylu upraszcza się formy wyrazów, opuszcza samogłoski, podwójne słowa i używa sufiksów subiektywnej oceny. Pierwsze dwa znaki są szczególnie nasilone, gdy tempo mowy przyspiesza.

A. P. Czechow, „Zemsta”

Anton Pawłowicz Czechow dobrze ilustruje cechy rozważanego stylu w swoim dziele „Zemsta” - jest to wyraźny przykład konwersacyjnego stylu mowy. Mały tekst monologu może już wiele powiedzieć na ten temat.

Bohater opowieści zaczyna mówić ekspresyjnie: „Otwórz, do cholery!” Należy pamiętać, że żaden inny styl nie pozwala na przeklinanie. Jego następne zdanie jest nie mniej odkrywcze: „Jak długo będę musiał marznąć w tym przez wiatr?” Jego konstrukcja jest nagła, sposób przekazania informacji prosty i bezpretensjonalny. Jest to konwersacyjny styl mówienia. Nie bez powodu przykłady tekstów literackich zaczęły się od „Zemsty” Czechowa.

Cechy stylu konwersacyjnego

„Zemsta” wykazuje także charakterystyczne cechy stylu konwersacyjnego:

• preferowanie zdań pytających i wykrzyknikowych nad oznajmującymi;
• użycie wykrzykników;
• zaimki i czasowniki osobowe są redukowane do formy pierwszej lub drugiej osoby.

List A. S. Puszkina do żony

List, który Aleksander Siergiejewicz napisał 3 sierpnia 1834 r. do swojej żony Natalii, jest także krótkim tekstem o potocznym stylu wypowiedzi (przykłady podzielono na zdania do bardziej szczegółowego rozważenia).

Słynny poeta rozpoczyna go słowami: „Wstydź się, żono”. Ten apel jest oczywisty i stosowany w życiu codziennym. Zdania: „Co to za pragnienie, aby zaciągnąć się do paskudnego prowincjonalnego miasteczka i zobaczyć złych aktorów grających źle starą, złą operę?” i: „Prosiłem cię, żebyś nie jeździł po Kałudze, tak, najwyraźniej masz taką naturę” - zawierają wszystkie elementy konwersacyjnego stylu mowy, takie jak:

• przyrostki derywacyjne wartościujące (gorodisko);
• odwrócenie kolejności wyrazów w zdaniach;
• użycie liczby mnogiej dla słowa, które w rzeczywistości zgodnie z zasadami języka rosyjskiego go nie zawiera (Kaluga - według Kaługi);
• większość czasowników jest używana w czasie teraźniejszym.

Środki leksykalne

Konwersacyjny styl mowy (przykłady krótkich tekstów zostaną omówione w dalszej części artykułu) wykorzystuje następujące środki leksykalne:

• jednostki frazeologiczne;
• drobne przyrostki;
• ekspresyjno-emocjonalna kolorystyka słownictwa;
• słowa-skrócenia i skrócenia;
• przyrostki oceny subiektywnej.

Standardowe projekty i formularze maszynowe

W życie codzienne Dominuje mowa spontaniczna, nieprzygotowana – ludzie są przyzwyczajeni do wyrażania się bez zwracania uwagi na formy słów i bez myślenia o nich. Dlatego nierzadko, a nawet często, słyszy się standardowe konstrukcje, pewne stereotypy dotyczące każdej konkretnej codziennej sytuacji. Jeśli weźmiemy pod uwagę krótki tekst w stylu potocznym, przykłady ze sklepu będą następujące: „Trzysta gramów ciasteczek… Zważ to na dziesięć. Proszę, daj mi paczkę masła”. Z transport publiczny: „Wysiadasz na następnym? Muszę jechać na przystanek Sterowce, gdzie mam wysiąść. Zawieziesz mnie do Traktorów?”

Wymagane są również formy etykiety. Przecież jeśli przemówienie jest nieprzygotowane i mniej formalne, nie oznacza to, że jest niegrzeczne i wyjątkowo niegrzeczne.

„Witam, dzień dobry, jak się masz, co nowego” – to wciąż ugruntowane konstrukcje, które nie tracą na aktualności w rozmowach. Przykład konwersacyjnego stylu wypowiedzi - mały dialog tekstowy między towarzyszami, którzy właśnie się spotkali - będzie zawierał te wyrażenia w 99% przypadków.

Indywidualność

Z tego samego powodu spontaniczności, o którym mowa w poprzednim akapicie, mowa nabiera indywidualności i oryginalności. Tak więc nawet istnieje niezliczona ilość stereotypowych form i projektów różne czasy to czy tamto wchodzi w modę w pewnych kręgach lub wręcz przeciwnie, z niej wychodzi, staje się przestarzałe, a potem jednak czasem powraca. Jednak nieformalne warunki komunikacji nie wyznaczają formalnych granic – ludzie mogą używać znanych i ustalonych wyrażeń według własnego uznania lub nie. Środki nietypowane oddają charakter mowy mówiącego.

„Kroniki smoków”

Julia Galanina w „Kronikach smoków” może pochwalić się niepowtarzalną atmosferą, gdyż zastosowała styl konwersacyjny nie tylko w dialogach, ale w całej książce. Oto krótkie przykłady tekstów:

„I jak zawsze potrzebuję więcej niż wszyscy inni. Poza mną żaden głupiec nie wspiął się na płot”.
„A smoki to niebezpieczne istoty, szkodliwe, paskudne i szczerze mówiąc samolubne, a także smok!”

Fonetyka

Środki językowe stosowane na poziomie fonetycznym języka w stylu konwersacyjnym obejmują dwie główne cechy:

• Uproszczenie, obcięcie, kompresja, czyli niepełny rodzaj wymowy. Nie jest to konieczna właściwość, jaką może mieć konwersacyjny styl mowy. Przykłady tekstów (nawiasem mówiąc, klasa 5 w niektórych regionach uczy się tej książki w ramach programu szkolnego) - „Harry Potter i kamień filozoficzny”, „Harry Potter i Komnata Tajemnic” oraz inne części tej serii. Cecha ludowa jest wyraźnie wyrażona w postaci Hagrida. Cytat z „...Więźnia Azkabanu”: „Przede wszystkim dzisiaj rano… zrezygnował ze swojego stanowiska. Nie mogę, mówię, narażać tego na ryzyko, jeśli… cóż, to się powtórzy”. Niestety, rosyjscy tłumacze nie przekazali w pełni wszystkich uproszczonych form wyrazowych; jest to bardziej widoczne w tekście oryginalnym, ale w tym cytacie można już wyróżnić „ziarno”, co oznacza „mówi”.
• Intonacja jest cechą czysto indywidualną, która emocjonalnie zabarwia każdą, nawet stereotypową konstrukcję. Przykładem konwersacyjnego stylu wypowiedzi jest krótki tekst z opowiadania „Hipotetyczny przypadek” autora O'Henry’ego: „Czy będziesz panem Phineasem K. Goochem?” – zapytał gość, a ton jego głosu i intonacja zawierała zarazem pytanie, stwierdzenie i potępienie.

Słownictwo i frazeologia

Środki językowe związane z poziomem leksykalnym i frazeologicznym:

• W procent w mowie wyraźnie dominuje słownictwo neutralne, specyficzne, potoczne, zwane także interstylem. To podstawa języka. Słownictwo neutralne i dlatego nie ma podtekstu emocjonalnego i/lub ekspresyjnego. Dzięki temu jest to uniwersalna opcja do zastosowania w każdym stylu: zarówno w mowie potocznej, jak i biznesowej, naukowej, publicystycznej. Przykłady tekstów w stylu konwersacyjnym, które zawierają neutralne słownictwo (głównie język autora teksty literackie, być może z wyjątkiem bajek i podobnych gatunków, w większości zawiera tylko słowa międzystylowe) - to „Kameleon” Antona Pawłowicza Czechowa i „Miś” Jurija Pawłowicza Kazakowa.
• Neutralne słownictwo potoczne. Zawiera słowa takie jak „żona lekarza”, „rozumieć” i inne.
• Terminologia: społeczno-polityczna i ogólnonaukowa, nazewnictwo.
• Słownictwo potoczne o charakterze emocjonalno-oceniającym. Może nieść ze sobą ocenę negatywną lub pozytywną. Wszystkie słowa z niego są podzielone na trzy grupy, z których: 1) ocena obejmuje samo znaczenie tego słowa; 2) w sensie przenośnym; 3) słowo zawiera subiektywne przyrostki wartościujące. Epitet „ekspresyjny” ma również zastosowanie do tego słownictwa.
• Standaryzowane środki graficzne. Należą do nich metafory, jednostki frazeologiczne, hiperbole i litoty. „Pijemy z kielicha istnienia z zamkniętymi oczami” (M. Yu. Lermontow). Ten metafora artystyczna, potoczne mają odcień tego samego języka narodowego. Przykład potocznego stylu wypowiedzi, dialogu tekstowego: „- Kim on jest? - A on jak zwykle mówi: przebijmy się! - O kogo innego miałbym się martwić, ale ten naprawdę się przebije. - Inaczej Jest przebiegły jak lis! Oszuka każdego!”
• Profesjonalizm i żargon. Warto wziąć pod uwagę, że każdy przykład fragmentu języka mówionego faktycznie często zawiera większość podanych tutaj chwytów: nie może ilustrować tylko jednej właściwości. Zatem w powyższym dialogu, oprócz metafory „przebiegły jak lis”, pojawia się także żargon „zwiedzie”.

Morfologia

• Przypadek mianownika jest najczęstszy.
• Dominują zaimki osobowe i wskazujące, a także przysłówki i partykuły.
• Imiesłów jest rzadko używany, gerund prawie nigdy.
• Granice form tymczasowych zacierają się. Oznacza to, że można je swobodnie zmieniać i wykorzystywać do celów innych niż ich zamierzone znaczenie.
• Są wykrzykniki słowne.

Przykładem stylu konwersacyjnego jest krótki tekst dialogowy, który ilustracyjnie ilustruje morfologiczny poziom językowy rozważanego tematu:

„Poszedł tam” - Petya machnął ręką.
- Gdzie to jest - tam? - zapytałem go.
- Cóż, tam jest sklep. Produkty. Mama poprosiła mnie, żebym był skąpy, więc postanowiłem szybko uciec.
„W ten sposób skunks uciekł?” „Dokładnie tak się stało”.

Składnia

• W stylu konwersacyjnym częściej używa się zdań prostych niż zdań złożonych lub złożonych. Ich konstrukcję cechuje swoiste „naciąganie” na siebie, specyfika przekazywanych informacji.
• Często stwierdza się, że w szczególności brakuje im głównych członków.
• Struktura jest nieliniowa, czasem fragmentaryczna. Przerwy w intonacji i przestawianie zwrotów na bieżąco są konsekwencją spontaniczności mowy. Styl konwersacyjny w pełni pozwala na aktywne wykorzystanie konstrukcji łączących, wyrażonych słowami wprowadzającymi i wszelkiego rodzaju partykułami.
• Wyrażenia wykrzyknikowe jako jeden ze sposobów wyrażania myśli w stylu konwersacyjnym.
• Dowolna kolejność słów – w tym przypadku zwykle najpierw wyrażane jest to, co ważne (nie jest to jednak warunek wstępny).

Mowa literacka i potoczna

Mowa konwersacyjna w swym pierwotnym przejawie ma charakter ustny. W dzieła sztuki potrzebuje specjalnych środków naśladownictwa. Sam autor może pisać w przemówieniu zbliżonym do konwersacyjnego, ale częściej używa go w rozmowach między postaciami. W ten sposób każdy bohater nabiera indywidualności.

Krótki tekst konwersacyjnego stylu wypowiedzi (przykłady z „ Serce psa„Bułhakowa): „Nieprzyzwoite mieszkanie. Ale jak dobrze. Dlaczego, do cholery, mnie potrzebował? Czy naprawdę pozwoli mu żyć? Co za ekscentryk. Ale gdyby tylko mrugnął okiem, miałby takiego psa, że ​​by sapnął.”

W pełni uwzględniliśmy potoczny styl wypowiedzi i przykłady tekstów. Program nauczania w klasie V szkoły obejmuje naukę funkcjonalnych stylów wypowiedzi, przy czym potoczny to styl spotykany nieustannie, na co dzień, zarówno w dziełach sztuki, jak i w środowisko(głównie w niej).

Aby oddać potoczny styl wypowiedzi, przykłady tekstów z literatury podano już powyżej. Zdania o charakterze wyłącznie poglądowym zostały umieszczone na równi z nimi.

Styl gazetowy

Gdzie jeszcze możemy zastosować konwersacyjny styl mówienia? Dużo bardziej kontrowersyjną kwestią są przykłady tekstów z gazet. W dziennikarstwie rzeczywiście istnieją cechy dla niego charakterystyczne. Gazety z serii „bliżej ludzi” są całkowicie usiane stereotypowymi frazesami z życia codziennego. Mimo to styl gazety można nazwać jedynie konwersacyjnym w pełnym zakresie. Jeśli weźmie się pod uwagę konwersacyjny styl wypowiedzi, krótkie przykłady tekstów często pochodzą z dzieł fikcyjnych.

Jeżeli style książkowe (naukowe, służbowe, dziennikarskie, artystyczne) wykorzystywane są przede wszystkim w środowisku urzędowym i pisarskim i wymagają ciągłej dbałości o formę wypowiedzi, to styl konwersacyjny używany w nieformalnych sytuacjach. Stopień przygotowania mowy może być różny. W codziennej rozmowie jest zazwyczaj zupełnie nieprzygotowana (spontaniczna). A pisząc przyjazny list, można również skorzystać z wcześniej napisanych wersji roboczych. Ale ta gotowość nigdy nie osiąga stopnia charakterystycznego dla stylów książkowych.

Wszystko to prowadzi do tego, że dominacją stylu konwersacyjnego, zwłaszcza mowy potocznej, występującej w ustnej formie nieformalnej komunikacji osobistej, jest minimalizowanie troski o formę wyrażania myśli. A to z kolei powoduje cała seria cechy językowe styl konwersacyjny.

Z jednej strony potoczny styl wypowiedzi charakteryzuje się wysoki stopień standaryzacja języka. Typowe, standardowe konstrukcje są wygodne w przypadku mowy spontanicznej (nieprzygotowanej). Każda typowa sytuacja ma swoje własne stereotypy.

Na przykład stereotypy dotyczące etykiety obejmują następujące zwroty: Dzień dobry!; Cześć!; Co nowego?; Do widzenia! Stereotypy stosowane w transporcie miejskim: Wychodzisz następny?; w sklepie - Zważ olej, trzysta gramów itp.

Z drugiej strony, w luźnej atmosferze mówca nie jest ograniczony rygorystycznymi wymogami oficjalnej komunikacji i może posługiwać się niepisanymi, indywidualnymi środkami.

Należy pamiętać, że język mówiony służy nie tylko celom komunikacji, ale także celom wywierania wpływu. Dlatego styl konwersacyjny charakteryzuje się wyrazistością, przejrzystością i obrazowością.

Wśród cechy charakterystyczne Styl konwersacji można wyróżnić w następujący sposób:

Należy pamiętać, że z jednej strony prawie wszystkie normy stylu konwersacyjnego są opcjonalne (opcjonalne), z drugiej strony cechy mowy potocznej i stylu potocznego w ogóle nie powinny być przenoszone na oficjalną mowę ustną, a tym bardziej pisaną przemówienie. Wykorzystanie elementów charakterystycznych dla stylu konwersacyjnego w innych stylach (dziennikarskim, artystycznym) musi być uzasadnione stylistycznie!

Styl konwersacji jest odpowiedni w sferze codziennych, codziennych i zawodowych nieformalnych relacji. Dominującą formą mowy jest mowa ustna (rozmowa, rozmowa), ale w niektórych gatunkach możliwe jest użycie stylu konwersacyjnego pismo – osobiste pamiętniki, notatki, listy prywatne.

W tekstach stylu potocznego w większym stopniu niż w tekstach innych stylów realizowana jest funkcja komunikacyjna, czyli komunikacyjna.

Główne cechy tekstów w stylu konwersacyjnym to nieformalność, łatwość, nieprzygotowanie komunikacji, brak wstępnego doboru środków językowych, udział gestów, mimiki, zależność od sytuacji, cech i relacji mówiących, niższy stopień regulacji w porównaniu z książką style.

Ponieważ teksty mówione mają przeważnie charakter ustny, szczególną rolę odgrywa poziom fonetyczny – intonacja, pauzy, rytm, tempo mowy, akcent logiczny. W przeciwieństwie do innych gatunków występujących w formie ustnej – raportu naukowego, przemówienia politycznego, wykładu – teksty konwersacyjne charakteryzują się niepełną, czasem niejasną wymową dźwięków, sylab, słów i szybkim tempem mowy. Ortopedyczna, czyli wymowa, norma mowy potocznej pozwala na opcje: Witaj, Leksey Mikhalych (Witam, Aleksiej Michajłowicz), „zgoda” z naciskiem na pierwszą sylabę (w raport naukowy, wykłady, przemówienia, takie akcentowanie jest niepożądane).

Słownictwo tekstów w stylu konwersacyjnym charakteryzuje się przewagą słów konkretnych nad abstrakcyjnymi (stół, krzesło, spanie, jedzenie), powszechnym użyciem słów o charakterze emocjonalno-oceniającym (orzeł, pies - o osobie) i potoczno-potocznym ( spać, wpadać w kłopoty) kolorowanie, a także metafory (vinaigrette, owsianka, okroshka - o zamieszaniu; galaretka, makaron, slob - o powolnej, pozbawionej charakteru osobie) na tle neutralnego słownictwa. Rzadko używa się słownictwa książkowego, obcego i terminologicznego. Cechą tekstów w stylu konwersacyjnym są tzw. puste słowa, które mogą zastąpić dowolne inne słowa (czyn, rzecz, rzecz): „Piję bez cukru, ale z tą rzeczą (ciasto)”. W codziennej komunikacji można nazwać przedmioty w szczególny sposób: „Daj mi coś do okrycia (koc, krata, prześcieradło). Często stosuje się okazjonalizmy mowy – słowa powstające w procesie mówienia, a ich znaczenie jest jasne bez dodatkowych wyjaśnień (otwieracz – otwieracz do puszek, piszczałki – buty na wysokim obcasie). Synonimy są często używane, w tym sporadycznie, i dopuszczalne jest rozszerzanie zgodności słów.

Na poziomie słowotwórczym emocjonalność i wartościowanie tekstów w stylu potocznym realizowana jest za pomocą subiektywnych przyrostków ocennych o znaczeniu pieszczoty, dezaprobaty, wyolbrzymiania (zimno, gorąco, brzuch, chudy), powtórzeń słów (ledwo, duże) , bardzo duży). Tendencja do oszczędzania zasobów językowych w tekstach konwersacyjnych przejawia się w tym, że frazę można zastąpić jednym słowem (mleko skondensowane - mleko skondensowane, gulasz - duszone mięso, minibus - minibus) oraz w tworzeniu nowych słów przez obcięcie (magik - magnetofon, nauczyciel - nauczyciel, wideo - magnetowid, gotówka - gotówka, obciążenie - napięcie).

Na poziomie morfologii styl konwersacyjny charakteryzuje się przewagą czasowników nad rzeczownikami, częstym użyciem zaimków osobowych (ja, my, ty itp.), partykułami (no cóż, w końcu), użyciem wykrzykników jako orzeczenia (Wskoczył do wody), użycie czasu teraźniejszego w znaczeniu przeszłym (tak się stało: szedłem, patrzyłem, a on stał i się chował), obecność specjalnych form wołaczy (Szara! Zhen!), a także formy niezmienne (nastrój taki sobie), brak imiesłowów, gerundów i krótkie formy przymiotniki. Tylko w tekstach potocznych dopuszczalne jest uproszczenie deklinacji wyrażeń (nie mam stu dwudziestu pięciu rubli, zapytaj Jegora Pietrowicza), użycie końcówek przypadków na –у (wyjść z domu, być na wakacjach; por. .: wyjść z domu, być na wakacjach), na – i w nich. po południu h. (umowy, sektory; por.: porozumienia, sektory) oraz ze względu na płeć. po południu liczba końcówek zerowych w niektórych wyrazach (pomarańcza, pomidor, kilogram; por.: pomarańcze, pomidory, kilogramy), użycie form porównawczych w – i z przedrostkiem po- (silniej, szybciej, lepiej, prościej; por.: silniejszy, szybszy, lepszy, prostszy).

W składni tekstów mówionych, a także na poziomie fonetycznym, słowotwórczym, leksykalnym i morfologicznym realizowane są właściwości ogólne - ekspresyjność, wartościowanie, chęć oszczędzania zasobów językowych i brak przygotowania. Przejawia się to w prywatnym użyciu zdań niepełnych (Idę do sklepu; Chcesz kawę czy herbatę?), bezosobowych 9Dzisiaj gorąco), zdań pytających (Kiedy wrócisz?), zdań motywacyjnych (No dalej szybko!), dowolna kolejność słów (Jak dojechać na Rynek Centralny?), w predykatach specjalnych (I ona znowu tańczy; on siedzi i czyta; on nie wie), pominięcie w głównej części zdania złożonego korelatywu słowo (Postaw tam, gdzie to wziąłeś; por.: Umieść tam, gdzie to wziąłeś), w użyciu konstrukcji wprowadzających, wstawionych (ja, prawdopodobnie nie przyjdę; Zoja przyjdzie (to moja kuzynka)), wykrzykników (Wow!). Według naukowców w tekstach potocznych przeważają zdania niezwiązane i złożone (zdania złożone w tekstach potocznych stanowią 10%, w tekstach innych stylów - 30%). Jednak najczęstsze są zdania proste, których długość wynosi średnio od 5 do 9 słów.

Przykład tekstu w stylu konwersacyjnym:

Moja kochana Anechko, otrzymałam Twój słodki list i bardzo mi smutno było czytać, jak dzieci płakały, kiedy wychodziłam. Kochane maleństwa! Powiedz im już teraz, że tata ich pamięta, całuje i woła do Petersburga. Ściskam i całuję nieustannie i błogosławię. Ja, Anya, nadal czuję się źle, nerwy mam bardzo podrażnione, a głowa jest jak mgła, wszystko zdaje się wirować. Nigdy wcześniej, nawet po najcięższych napadach, nie przydarzył mi się taki stan. To bardzo trudne. To jak sen i senność, a one wciąż nie mogą mnie obudzić. Powinnam choć na kilka tygodni odpocząć od pracy i nieustannych zmartwień – ot co. (Dostojewski F.M. Kompletne dzieła zebrane: w 30 tomach. T.29. Księga 1.M., 1986, s.2-9).

Tekst w stylu konwersacyjnym jest prezentowany w w tym przypadku w formie pisemnej, choć najczęstszą formą jest ustna. Ogólne cechy tekstu to nieformalność, swoboda (autor i adresat listu to osoby bliskie) oraz brak starannego doboru środków językowych.

W tekście listu posłużono się głównie słownictwem neutralnym, choć pojawiają się też słowa potoczne (przynajmniej tata to konieczne). Emocjonalny charakter tekstu nadają słowa z przyrostkami wartościującymi (kochanie, kochanie, Anechka, tydzień); czasowniki wyrażające stan autora (wspomina, całuje, błogosławi); przenośne środki języka, na przykład porównania (w głowie jest jak mgła, jak sen i senność); wyraziste adresy (moja kochana Aneczka, kochane kochane); zaimki osobowe (ja, oni, ze mną, ja), cząstki (przynajmniej takie same). Składnię tekstu cechuje różnorodność typów zdań, dowolna kolejność wyrazów (należy odpocząć co najmniej dwa tygodnie) oraz częste użycie członów jednorodnych. Istnieje granica krótkie zdania(Bardzo trudne); Są nawet niedokończone (...to co). Kompozycja tekstu jest dowolna, dominują informacje rzeczowe, opis i narracja, tematyczne środki przekazu oraz emocjonalne środki oddziaływania na adresata. Rodzaj reakcji adresata na tekst to emocja, działanie (np. list z odpowiedzią).