Styl konwersacji jest odpowiedni w sferze codziennych, codziennych i zawodowych nieformalnych relacji. Dominującą formą mowy jest mowa ustna (rozmowa, rozmowa), ale w niektórych gatunkach mowy pisanej możliwe jest użycie stylu konwersacyjnego - osobiste pamiętniki, notatki, listy prywatne.

W tekstach stylu potocznego w większym stopniu niż w tekstach innych stylów realizowana jest funkcja komunikacyjna, czyli komunikacyjna.

Główne cechy tekstów w stylu konwersacyjnym to nieformalność, łatwość, nieprzygotowanie komunikacji, brak wstępnego doboru środków językowych, udział gestów, mimiki, zależność od sytuacji, cech i relacji mówiących, niższy stopień regulacji w porównaniu z książką style.

Ponieważ teksty mówione mają przeważnie charakter ustny, szczególną rolę odgrywa poziom fonetyczny – intonacja, pauzy, rytm, tempo mowy, akcent logiczny. W przeciwieństwie do innych gatunków występujących w formie ustnej – raportu naukowego, przemówienia politycznego, wykładu – teksty konwersacyjne charakteryzują się niepełną, czasem niejasną wymową dźwięków, sylab, słów i szybkim tempem mowy. Ortopedyczna, czyli wymowa, norma mowy potocznej pozwala na opcje: Witaj, Leksey Mikhalych (Witam, Aleksiej Michajłowicz), „zgoda” z naciskiem na pierwszą sylabę (w raport naukowy, wykłady, przemówienia, takie akcentowanie jest niepożądane).

Słownictwo tekstów w stylu konwersacyjnym charakteryzuje się przewagą słów konkretnych nad abstrakcyjnymi (stół, krzesło, spanie, jedzenie), powszechnym użyciem słów o charakterze emocjonalno-oceniającym (orzeł, pies - o osobie) i potoczno-potocznym ( spać, wpadać w kłopoty) kolorowanie, a także metafory (vinaigrette, owsianka, okroshka - o zamieszaniu; galaretka, makaron, slob - o ospałej, pozbawionej kręgosłupa osobie) na tle neutralnego słownictwa. Rzadko używa się słownictwa książkowego, obcego i terminologicznego. Cechą tekstów w stylu konwersacyjnym są tzw. puste słowa, które mogą zastąpić dowolne inne słowa (czyn, rzecz, rzecz): „Piję bez cukru, ale z tą rzeczą (ciasto)”. W codziennej komunikacji można nazwać przedmioty w szczególny sposób: „Daj mi coś do okrycia (koc, krata, prześcieradło). Często stosuje się okazjonalizmy mowy – słowa powstające w procesie mówienia, a ich znaczenie jest jasne bez dodatkowych wyjaśnień (otwieracz – otwieracz do puszek, piszczałki – buty na wysokim obcasie). Synonimy są często używane, w tym sporadycznie, i dopuszczalne jest rozszerzanie zgodności słów.

Na poziomie słowotwórczym emocjonalność i wartościowanie tekstów w stylu potocznym realizowana jest za pomocą subiektywnych przyrostków ocennych o znaczeniu pieszczoty, dezaprobaty, wyolbrzymiania (zimno, gorąco, brzuch, chudy), powtórzeń słów (ledwo, duże) , bardzo duży). Tendencja do oszczędzania zasobów językowych w tekstach w stylu potocznym przejawia się w tym, że frazę można zastąpić jednym słowem (mleko skondensowane - mleko skondensowane, gulasz - duszone mięso, minibus - minibus) oraz w tworzeniu nowych słów przez obcięcie ( magik – magnetofon, nauczyciel – nauczyciel, wideo – magnetowid, gotówka – gotówka, obciążenie – napięcie).

Na poziomie morfologicznym styl konwersacyjny charakteryzuje się przewagą czasowników nad rzeczownikami, częstym używaniem zaimków osobowych (ja, my, ty itp.), partykułami (no cóż, przecież), używaniem wykrzykników jako orzeczeń (Wskoczył do wody), użycie czasu teraźniejszego w znaczeniu przeszłym (tak się stało: szedłem, patrzyłem, a on stał i się ukrywał), obecność specjalnych form wołacza (Sash! Zhen !), a także formy niezmienne (nastrój taki sobie), brak imiesłowów, gerundów i krótkich form przymiotników. Tylko w tekstach konwersacyjnych dopuszczalne jest uproszczenie deklinacji wyrażeń (nie mam stu dwudziestu pięciu rubli, zapytaj Jegora Pietrowicza), użycie końcówek przypadków na -u (wyjść z domu, być na wakacjach ; por.: wyjść z domu, być na wakacjach), na – i w nich. po południu h. (umowy, sektory; por.: porozumienia, sektory) oraz ze względu na płeć. po południu liczba końcówek zerowych w niektórych wyrazach (pomarańcza, pomidor, kilogram; por.: pomarańcze, pomidory, kilogramy), użycie form porównawczych w – i z przedrostkiem po- (silniej, szybciej, lepiej, prościej; por.: silniejszy, szybszy, lepszy, prostszy).

W składni tekstów mówionych, a także na poziomie fonetycznym, słowotwórczym, leksykalnym i morfologicznym realizowane są właściwości ogólne - ekspresyjność, wartościowanie, chęć oszczędzania zasobów językowych i brak przygotowania. Przejawia się to w prywatnym użyciu zdań niepełnych (Idę do sklepu; Chcesz kawę czy herbatę?), bezosobowych 9Dzisiaj gorąco), zdań pytających (Kiedy wrócisz?), zdań motywacyjnych (No dalej szybko!), dowolna kolejność słów (Jak dojechać na Rynek Centralny?), w predykatach specjalnych (I ona znowu tańczy; on siedzi i czyta; on nie wie), pominięcie w głównej części zdania złożonego korelatywu słowo (Postaw tam, gdzie to wziąłeś; por.: Umieść tam, gdzie to wziąłeś), w użyciu konstrukcji wprowadzających, wstawionych (ja, prawdopodobnie nie przyjdę; Zoja przyjdzie (to moja kuzynka)), wykrzykników (Wow!). Zdaniem naukowców w tekstach potocznych przeważają zdania niezwiązane i złożone (zdania złożone w tekstach potocznych stanowią 10%, w tekstach innych stylów - 30%). Ale najczęstsze są proste zdania, którego długość wynosi średnio od 5 do 9 słów.

Przykład tekstu w stylu konwersacyjnym:

Moja kochana Anechko, otrzymałam Twój słodki list i bardzo mi smutno było czytać, jak dzieci płakały, kiedy wychodziłam. Kochane maleństwa! Powiedz im już teraz, że tata ich pamięta, całuje i woła do Petersburga. Ściskam i całuję nieustannie i błogosławię. Ja, Anya, nadal czuję się źle, nerwy mam bardzo podrażnione, a głowa jest jak mgła, wszystko zdaje się wirować. Nigdy wcześniej, nawet po najcięższych napadach, nie przydarzył mi się taki stan. Bardzo trudny. To jak sen i senność, a one wciąż nie mogą mnie obudzić. Powinnam choć na kilka tygodni odpocząć od pracy i nieustannych zmartwień – ot co. (Dostojewski F.M. Kompletne dzieła zebrane: w 30 tomach. T.29. Księga 1.M., 1986, s.2-9).

Tekst w stylu konwersacyjnym prezentowany jest w tym przypadku w formie pisemnej, choć najczęstszą formą jest ustna. Ogólne cechy tekstu to nieformalność, swoboda (autor i adresat listu to osoby bliskie) oraz brak starannego doboru środków językowych.

W tekście listu posłużono się głównie słownictwem neutralnym, choć pojawiają się też słowa potoczne (przynajmniej tata to konieczne). Emocjonalny charakter tekstu nadają słowa z przyrostkami wartościującymi (kochanie, kochanie, Anechka, tydzień); czasowniki wyrażające stan autora (wspomina, całuje, błogosławi); przenośne środki języka, na przykład porównania (w głowie jest jak mgła, jak sen i senność); wyraziste adresy (moja kochana Aneczka, kochane kochane); zaimki osobowe (ja, oni, ze mną, ja), cząstki (przynajmniej takie same). Składnię tekstu charakteryzują różne typy zdań, darmowe zamówienie słowa (należy odpocząć przynajmniej dwa tygodnie), częste używanie członków jednorodnych. Istnieją bardzo krótkie zdania (bardzo trudne); Są nawet niedokończone (...to co). Kompozycja tekstu jest dowolna, dominują informacje faktograficzne, opis i narracja, tematyczne środki przekazu oraz emocjonalne środki oddziaływania na adresata. Rodzaj reakcji adresata na tekst to emocja, działanie (np. list z odpowiedzią).

Przykłady tekstów w stylu konwersacyjnym można znaleźć w literaturze beletrystycznej i publicystycznej. Nie ma uniwersalnego języka, który sprawdzi się w każdej sytuacji. Dlatego w mediach i dziełach sztuki odnajdujemy elementy stylu konwersacyjnego, charakterystyczne dla codziennej komunikacji.

Krótko o stylach mowy

Jest ich kilka. Każdy z nich ma swój własny cel. Styl artystyczny charakteryzuje się emocjonalną kolorystyką i obrazowością. Używają go autorzy prozy i dzieł poetyckich. Mową naukową można znaleźć w podręcznikach, słownikach, podręcznikach i encyklopediach. Styl ten stosowany jest także podczas spotkań, raportów i formalnych rozmów.

Autor artykułu napisanego w stylu naukowym stawia sobie za cel dokładne przekazanie wiedzy i informacji, dlatego używa dużej liczby terminów. Wszystko to pozwala na jasne wyrażanie myśli, co nie zawsze jest możliwe do osiągnięcia za pomocą języka mówionego.

W mowie potocznej mogą pojawić się słowa, których nie ma w podręcznikach. Ponadto około 75% jednostek rosyjskich język literacki ludzie używają go w dowolnym stylu wypowiedzi. Na przykład słowa takie jak Ja szedłem, las, spójrz, ziemia, słońce, dawno temu, wczoraj. Nazywa się je powszechnie używanymi.

Słowa takie jak prostokąt, zaimek, mnożenie, ułamki, zbiór, odwołaj się do terminów naukowych. Ale około 20% słów w rosyjskim języku literackim jest używanych tylko w mowie potocznej. Tym samym w katalogu kolei nie pojawia się „pociąg elektryczny”. Tutaj słowo to zastępuje termin „pociąg elektryczny”. Jakie są cechy języka mówionego?

Realizowany jest głównie ustnie. To właśnie odróżnia język mówiony od pisanego. W stylu książkowym normy literackie są ściśle przestrzegane na wszystkich poziomach językowych. Jak już wspomniano, wśród stylów wypowiedzi znajdują się sprawy naukowe, dziennikarskie i oficjalne. Wszystkie mają bardziej ogólną nazwę, a mianowicie książka. Czasami styl artystyczny wyróżnia się jako styl funkcjonalny. Jednak ten punkt widzenia budzi zastrzeżenia wśród wielu lingwistów. Więcej o stylu artystycznym poniżej.

Spontaniczność

Mowa konwersacyjna należy do kategorii mowy nieprzygotowanej. To jest spontaniczne, mimowolne. Tworzy się jednocześnie z procesem myślowym. Dlatego jego prawa znacznie różnią się od praw stylu dziennikarskiego. Ale nadal istnieją, a nawet istnieją codzienna komunikacja Należy pamiętać o normach języka literackiego.

Przykłady tekstów w stylu konwersacyjnym można znaleźć w przemówieniach osobistości publicznych i politycznych. Niektórzy z nich zasłynęli w społeczeństwie jako autorzy niezwykłych powiedzeń i aforyzmów. „Chcieliśmy tego, co najlepsze, jak zawsze się okazało” – to zdanie stało się sławne. Warto jednak powiedzieć, że jego twórca popełnił rażący błąd stylistyczny. Mowa oratorska powinna składać się wyłącznie z elementów stylu dziennikarskiego. Niekompletność frazy i emocjonalność są dla niej nie do przyjęcia.

Wyrazistość

Za pomocą codziennej mowy konwersacyjnej ludzie z łatwością dzielą się informacjami, przemyśleniami, uczuciami z bliskimi i znajomymi. Nie ma to zastosowania w każdej sytuacji. Jedną z głównych cech konwersacyjnego stylu mowy jest emocjonalność. Jest to odpowiednie w każdym nieformalnym otoczeniu.

W codziennej komunikacji ludzie nieustannie wyrażają swoje uczucia, preferencje, preferencje lub wręcz przeciwnie, oburzenie, irytację, wrogość. W przykładach tekstów w stylu konwersacyjnym widać emocjonalność, jakiej nie ma w dziennikarstwie.

Bez wyrazistości nie da się tworzyć haseł reklamowych. Głównym zadaniem marketera jest wzbudzenie zaufania konsumentów, a można to osiągnąć za pomocą tekstów tworzonych w języku, którym posługują się potencjalni nabywcy. Przykład tekstu konwersacyjnego: „Lataj samolotami Aerofłotu!” Jeśli ubrać to zdanie w styl dziennikarski, okaże się: „Skorzystaj z usług firmy Aeroflot!” Druga opcja jest trudniejsza do dostrzeżenia i raczej nie wywołuje pozytywnych emocji.

Żargony i dialektyzmy

Mowa mówiona nie jest skodyfikowana, ale ma normy i prawa. Dla niej również istnieją pewne tabu. Przykładowo, wbrew ogólnie przyjętej opinii, wulgaryzmy nie powinny występować nie tylko w mowie dziennikarskiej, ale także w mowie potocznej. W dialogu ludzi wykształconych nie ma miejsca na żargon, wulgarny język potoczny, chyba że te elementy językowe niosą ze sobą pewien emocjonalna kolorystyka. W mowie potocznej nie powinno być dialektów - oznak braku biegłości w zakresie norm ortopedycznych języka rosyjskiego. Chociaż w niektórych przypadkach są one również niezastąpione.

Przykłady konwersacyjnego stylu wypowiedzi są obecne w prozie. Aby się o tym przekonać, wystarczy otworzyć dowolną książkę Bunina, Kuprina, Tołstoja, Turgieniewa, Dostojewskiego lub dowolnego innego rosyjskiego pisarza. Tworząc portret bohaterów, autor nadaje im cechy charakterystyczne, które najlepiej manifestują się w dialogach. W tym przypadku mowa potoczna może obejmować zarówno żargon, jak i dialektyzm.

Normy języka literackiego nie obejmują języka narodowego. Ale często można je również spotkać mowa codzienna. Przykład: „Przyjechałem z Moskwy”. Warto wiedzieć, że nieprawidłowe użycie czasowników wykracza poza normy i styl konwersacji.

Styl artystyczny

Pisarze w maksymalnym stopniu korzystają z różnorodnych środków językowych. Styl artystyczny nie jest systemem jednorodnych zjawisk językowych. Pozbawiony jest stylistycznego zamknięcia. Jej specyfika zależy od indywidualnego stylu konkretnego autora. I, jak już wspomniano, przykłady tekstów w stylu konwersacyjnym obecne są na kartach dzieł beletrystycznych. Poniżej znajduje się jeden z nich.

Czytanie słynna powieść Michaiła Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata” można już znaleźć wiele przykładów tekstów w języku potocznym w pierwszym rozdziale. W dialogach obecne są elementy języka codziennego. Jeden z bohaterów wypowiada zdanie: „Panie profesorze, wymyśliłeś coś niezręcznego. Może to i mądre, ale boleśnie niezrozumiałe. Jeśli „przełożymy” to sformułowanie na język dziennikarski, otrzymamy: „Profesorze, Pański punkt widzenia zasługuje na uwagę, ale budzi pewne wątpliwości”. Czy powieść Bułhakowa zyskałaby zainteresowanie milionów czytelników, gdyby bohaterowie tak sucho i formalnie wyrażali swoje myśli?

O takich elementach języka jak żargon i dialektyzm wspomniano już powyżej. W innym dziele Bułhakowa, a mianowicie w opowiadaniu „Serce psa”, główny bohater- Poligraf Poligrafowicz - aktywnie używa wulgaryzmów w komunikacji z profesorem i innymi postaciami.

Nie będziemy podawać przykładów tekstów utrzymanych w potocznym stylu wypowiedzi, z dużą ilością wulgarnych wyrażeń, które autor umieścił w pracy, aby podkreślić brak wykształcenia i chamstwo Szarikowa. Ale pamiętajmy jedno ze zdań wypowiedzianych przez profesora Preobrażenskiego, bohatera, w którego mowie, w przeciwieństwie do przemówienia Poligrafa Poligrafowicza, nie ma błędów składniowych, ortograficznych i innych.

„Jeśli zamiast operować zacznę śpiewać chórem w moim mieszkaniu, nadejdzie dewastacja” – powiedział Filip Filipowicz w dialogu ze swoim asystentem. Jakie znaczenie ma mowa potoczna w fikcji? Nie sposób przecenić jej roli w prozie. Będąc w stanie emocjonalnego podniecenia, profesor, osoba niezwykle wykształcona, celowo popełnia błąd semantyczny (śpiewając chórem), nadając w ten sposób przemówieniu pewną ironię, bez której nie byłby w stanie tak wyraźnie wyrazić swojego oburzenia i oburzenia .

Istnieją dwie formy Mowa ustna: pisemne i ustne. Przyjrzeliśmy się pierwszemu powyżej. Każdy człowiek na co dzień posługuje się językiem mówionym. Warto bardziej szczegółowo omówić inne cechy tej ważnej warstwy języka.

Używanie zaimków

Autorzy publicystyki i teksty naukowe Z reguły trafiają do szerokiego grona czytelników. W mowie potocznej zaimki występują dość często, zwłaszcza w pierwszej i drugiej osobie. Wyjaśnia to fakt, że komunikacja odbywa się w środowisku nieformalnym i bierze w niej udział niewielka grupa osób. Mowa konwersacyjna jest spersonalizowana.

Zdrobnienia i metafory

We współczesnej mowie potocznej istnieje wiele metafor zoomorficznych. Króliczek, kotek, ptak, kot, mysz- to wszystko są słowa, których nie ma w artykułach naukowych. Osoba używa imienia zwierząt w stosunku do swojego rozmówcy głównie w zdrobnieniu, a robi to, aby wyrazić swoją przychylność i współczucie.

Ale inne słowa można znaleźć również w mowie potocznej. Na przykład: koza, osioł, baran, wąż, żmija. Jeśli te rzeczowniki są używane jako metafory zoomorficzne, wówczas mają wymowę charakter negatywny. Warto powiedzieć, że w mowie potocznej znacznie więcej jest słów o ocenie negatywnej niż pozytywnej.

Polisemia

W języku rosyjskim istnieje tak powszechnie używane słowo jak „bęben”. Od niego pochodzi czasownik „bęben”, który w mowie potocznej jest używany w zupełnie innych znaczeniach. Można go używać zarówno w odniesieniu do osoby, jak i zjawiska naturalnego. Przykłady:

• Nie bębnij palcami po stole.
• Deszcz bębni o szybę przez pół dnia.

Jest to jeden z niewielu czasowników, który w mowie potocznej ma wiele znaczeń.

Skróty

Imiona i patronimiki są używane w formie skróconej. Na przykład San Sanych zamiast Aleksandra Aleksandrowicza. W językoznawstwie zjawisko to nazywa się prozjopezą. Ponadto w mowie potocznej częściej używa się słów „tata” i „mama” niż słów „mama” i „tata”, „matka” i „ojciec”.

W rozmowie ludzie aktywnie używają aposiopezy, czyli celowo przerywają frazę. Na przykład: „Ale jeśli nie będziesz w domu o drugiej, to…” Czasem po ten chwyt językowy sięgają także autorzy tekstów literackich i publicystycznych („Jeśli w gospodarce nie nastąpią poważne zmiany, to…”). Ale przede wszystkim aposiopeza jest charakterystyczna dla mowy potocznej.

Czasownik

Jeśli spojrzysz na jeden z przykładów tekstów konwersacyjnych, zauważysz, że czasowniki pojawiają się częściej niż rzeczowniki czy przymiotniki. W codziennej komunikacji ludzie z jakiegoś powodu wolą słowa oznaczające działania.

Według statystyk tylko 15% całkowitej liczby rzeczowników jest używanych w mowie potocznej. Jeśli chodzi o czasowniki, preferowany jest czas teraźniejszy w przypadkach, w których bardziej poprawne byłoby użycie przyszłości. Na przykład: „Jutro lecimy na Krym”.

Inne cechy języka mówionego

Styl konwersacyjny jest pełnoprawnym funkcjonalnym stylem języka, jednak żyje według nieco innych praw niż styl pisany. Komunikując się swobodnie, człowiek tworzy wypowiedzi spontanicznie i dlatego nie zawsze brzmią one idealnie. Należy jednak monitorować nawet mowę potoczną, aby nie pojawiały się zwroty takie jak „Chcieliśmy jak najlepiej, ale wyszło jak zawsze”.

Porównanie konwersacyjnego stylu mowy z innymi stylami. Oryginalność stylu konwersacyjnego.

Mowa mówiona funkcjonuje jedynie w prywatnej sferze komunikacji: w życiu codziennym, na co dzień zawodowym, przyjacielskim, rodzinnym itp. Najczęściej tematem rozmów jest pogoda, zdrowie, aktualności, ciekawe wydarzenia, zakupy, ceny... Nie oznacza to jednak, że styl konwersacji ogranicza się do tematów codziennych. Mowa konwersacyjna może dotyczyć także innych tematów: na przykład rozmowy między osobami w nieformalnych związkach na temat sztuki, nauki, polityki itp. Ale i te tematy podlegają regułom stylu konwersacyjnego, jego strukturze syntaktycznej, choć w takich przypadkach słownictwo konwersacji wzbogacane jest o słowa książkowe.

Styl konwersacyjny pełni główną funkcję języka - funkcję komunikacji, jego celem jest bezpośrednie przekazywanie informacji. Styl ten stosowany jest nie tylko w życiu codziennym, ale także w sferze zawodowej. W życiu codziennym ma formę ustną – mowę monologową lub dialogiczną, oraz formę pisemną – listy prywatne, notatki, wpisy do pamiętnika. W sferze zawodowej – wyłącznie ustnie. Cechy językowe stylu konwersacyjnego determinują szczególne warunki jego funkcjonowania: nieformalność, łatwość, wyrazistość, brak wstępnego doboru środków językowych, automatyzm mowy, zwyczajność treści. W codziennej komunikacji realizuje się konkretny, skojarzeniowy sposób myślenia i bezpośredni, ekspresyjny charakter ekspresji. Stąd nieład, fragmentacja form mowy i emocjonalność stylu.

Jedną z najważniejszych cech mowy potocznej jest jej oparcie na sytuacji pozajęzykowej, tj. prawdziwy, obiektywny kontekst mowy, w którym odbywa się komunikacja. Pozwala to na skrajne skrócenie wypowiedzi, w której może brakować poszczególnych elementów, co jednak nie zakłóca prawidłowego odbioru wyrażeń potocznych.

Na przykład w piekarni nie wydaje nam się dziwne sformułowanie:

- Proszę, z otrębami, po jednym.

Na stacji w kasie biletowej:

- Dwa do Swietłogorska.

Poza tymi sytuacjami stwierdzenia te tracą sens.

W stylu konwersacyjnym, dla którego forma ustna jest pierwotna, ważną rolę odgrywa strona dźwiękowa mowy, a przede wszystkim intonacja: to ona (w interakcji ze swoistą składnią) stwarza wrażenie konwersacji. Mowa zrelaksowana charakteryzuje się gwałtownymi wzrostami i spadkami tonu, wydłużeniem, „rozciągnięciem” samogłosek, skanowaniem sylab, pauzami i zmianami tempa mowy. Mniejsze napięcie w narządach mowy prowadzi do zmian w jakości dźwięków, a czasami nawet do ich całkowitego zaniku: „cześć”, nie „cześć”, nie „mówi”, ale „twardo”, „buim” zamiast „bądźmy”, itp. To uproszczenie norm ortopedycznych jest szczególnie widoczne w nieliterackich formach stylu potocznego, w języku potocznym.

Słownictwo stylu potocznego dzieli się na dwie duże grupy: 1) popularne słowa ( dzień, rok, praca, wcześnie, możliwe, dobre, nowe itp.); 2) słowa potoczne ( ziemniak, czytelnik, księga rekordów, prawdziwy, okoń). Można także używać słów potocznych, dialektyzmów, żargonu, tj. elementy pozaliterackie. Całe to słownictwo ma przeważnie treści codzienne, specyficzne. Jednak zróżnicowanie tematyczne mowy potocznej, która nie ogranicza się do tematów codziennych, polega na włączeniu do niej różnych grup stylistycznych słownictwa: terminów, słownictwa abstrakcyjnego, zapożyczeń obcych (choć ich zakres jest dość wąski). Aktywność słownictwa ekspresyjno-emocjonalnego (znajomy, czuły, dezaprobujący, ironiczny) ma charakter orientacyjny. Słownictwo oceniające ma tu zwykle zmniejszoną konotację ( wspaniała, blondynka, swojska, gadatliwa i tak dalej.). Interesujące jest używanie okazjonalnych słów (neologizmów, które czasami wymyślamy) - „otwieracz” – otwieracz do puszek, „adoptuj” – wzorowany na „adoptuj”» Metafory są szeroko stosowane ( winegret, owsianka, okroshka, - o zamieszaniu ; galaretka, ślina - o ospałej, pozbawionej charakteru osobie) na tle neutralnego słownictwa. Cechą tekstów w stylu konwersacyjnym są tzw. puste słowa, które mogą zastąpić dowolne inne słowa. Ich znaczenie jest określone w sytuacji: „rzecz”, „rzecz”, „czyn”, „bandura”, „brzęk”. Na przykład:

-Gdzie powiesimy tę bandurę?(O szafie).

- Nie potrzebuję cukru, ale z tym czymś(ciasto).

W codziennej komunikacji możliwe jest nazywanie obiektów w szczególny sposób:

- Daj mi coś do okrycia.(koc).

W stylu potocznym obowiązuje prawo „oszczędzania środków mowy”, dlatego zamiast nazw składających się z dwóch lub więcej słów stosuje się: gazetę wieczorną - „vecherka”, mleko skondensowane - „mleko skondensowane”, pomieszczenie gospodarcze - „ zaplecze”, budynek pięciopiętrowy - „budynek pięciopiętrowy.” W pozostałych przypadkach przekształcane są stabilne kombinacje słów: rada naukowa - „rada”, zwolnienie lekarskie- "zwolnienie lekarskie". Styl konwersacji jest bogaty w frazeologię. Większość rosyjskich jednostek frazeologicznych ma charakter potoczny ( o rzut kamieniem, niespodziewanie, jak woda po kaczce itp.), wyrażenia potoczne są jeszcze bardziej wyraziste ( Nie ma prawa dla głupców na odludziu i tak dalej.). Potoczne i potoczne jednostki frazeologiczne nadają mowie żywe obrazy. Różnią się od książkowych i neutralnych jednostek frazeologicznych nie znaczeniem, ale szczególną wyrazistością i redukcją. Porównywać: umrzeć to grać w grę, wprowadzać w błąd to wieszać makaron na uszach.

Na poziomie słowotwórczym emocjonalność i wartościowanie stylu konwersacyjnego realizowane są za pomocą przyrostków subiektywnej oceny o znaczeniu pieszczoty, dezaprobaty, wywyższenia itp. ( mamusia, kochanie, słońce; udawanie, wulgarność; w domu, zimno itp.), a także przyrostki o funkcjonalnej konotacji potoczności (-k -„szatnia”, „nocleg”, „piec”;- tak „nóż”, „deszcz”"; - nie " gaduła"; - Jaga ” ciężko pracujący"). Stosowane są formacje bez przyrostków ( chrapanie, taniec), łączenie ( kanapowy ziemniak, wiatrówka). Możesz także wskazać najbardziej aktywne sposoby słowotwórstwa dla przymiotników o znaczeniu oceniającym ( wielkooki, zębaty, gryzący, zadziorny; chudy, zdrowy itp.), a także czasowniki - przedrostek-suffik ( baw się niegrzecznie, rozmawiaj, baw się), przyrostki ( spekuluj, witaj), prefiks ( jest-schudnąć, kupić). W celu wzmocnienia ekspresji stosuje się słowa dublujące - przymiotniki, czasem z dodatkowym przedrostkiem ( czarno-czarny, smart-premium), występując w samych superlatywach.

Norma morfologiczna stylu konwersacyjnego z jednej strony odpowiada ogólnej normie literackiej, z drugiej strony ma swoje własne cechy. Na przykład czasowniki są tu używane częściej niż rzeczowniki. Wskazane jest również szczególnie częste użycie zaimków osobowych i wskazujących. Jak mówi profesor G.Ya Solganik: „Zaimki osobowe są powszechnie stosowane ze względu na ciągłą potrzebę określenia uczestników rozmowy. Każdy dialog (i to jest główna forma mowy konwersacyjnej) zakłada, że ​​ja – mówiący, TY – słuchacz, który na przemian wciela się w rolę mówiącego, i ON – ten, który nie jest bezpośrednio zaangażowany w rozmowę. Dowolną treść można ująć we wzorze Ja – TY – ON.” Zaimki wskazujące i inne są potrzebne w stylu konwersacyjnym ze względu na ich nieodłączną szerokość i ogólność znaczenia. Konkretyzowane są poprzez gest, a to stwarza warunki do bardzo skompresowanego przekazu tej czy innej informacji (na przykład: „To nie tu, ale tam”). Jedynie styl konwersacyjny pozwala na użycie zaimka połączonego z gestem bez uprzedniego użycia konkretnego słowa: „ Nie wezmę tego. Ten mi nie pasuje».

Przymiotniki dzierżawcze są używane w mowie potocznej ( mamy sukienki, ojca pracy), ale krótkie formy są rzadko używane. Imiesłowy i gerundy w ogóle nie występują, a w przypadku partykuł i wykrzykników mowa potoczna jest ich rodzimym elementem. ( Co mogę powiedzieć! To jest myśl! Niespodzianka dla Ciebie!)

W stylu konwersacyjnym preferowane są odmienne formy rzeczowników ( na wakacjach; ślusarz`), cyfry ( pięćdziesiąt, pięćset), czasowniki ( Będę czytać, ale nie będę czytać; podnosić, nie widzieć, nie słyszeć). W rozmowie na żywo często można znaleźć skrócone formy czasowników, które mają znaczenie natychmiastowego i nieoczekiwanego działania: chwyć, skacz, skacz i tak dalej. Na przykład: A ten łapie go za rękaw! Konik polny podskakuje i uderza w trawę. Używamy potocznych form stopni porównania przymiotników ( lepiej, krócej), przysłówek ( szybko i wygodniej). W mowie potocznej końcówki zerowe zostały utrwalone w dopełniaczu liczby mnogiej takich rzeczowników jak gram, pomarańcza, pomidor i tak dalej. ( sto gramów masła, pięć kilogramów pomarańczy).

Pod wpływem prawa ekonomii środków mowy styl konwersacyjny pozwala na użycie rzeczowników rzeczywistych w połączeniu z cyframi ( dwa mleka, dwie kawy– czyli „dwie porcje”). Tutaj powszechne są osobliwe formy adresu - rzeczowniki obcięte: Mama! Tata! Bielizna! Rolka!

Mowa potoczna jest nie mniej oryginalna w rozkładzie form przypadków: dominuje tu mianownik, który w uwagach ustnych zastępuje formy kontrolowane książkowo. Na przykład: Zbudował daczę - pobliską stację; Kupiłam futro – szare futro astrachańskie. Przypadek mianownika jest szczególnie konsekwentny w zastępowaniu wszystkich innych podczas używania liczebników w mowie: Kwota nie przekracza trzystu rubli (zamiast: trzystu); Miał trzy psy (trzy psy).

Składnia mowy potocznej jest bardzo specyficzna, co wynika z jej ustnej formy i żywej ekspresji. Dominują tu zdania proste, często niekompletne, o najróżniejszej strukturze (zdecydowanie osobiste, nieokreślone osobiste, bezosobowe i inne) i niezwykle krótkie.

W mowie ustnej często nie nazywamy przedmiotu, ale go opisujemy: W kapeluszu nie byłem tu? Uwielbiają oglądać do szesnastu(mam na myśli filmy). W wyniku nieprzygotowanej mowy pojawiają się w niej konstrukcje łączące: Musimy jechać do Petersburga. Na konferencję. Tę fragmentację frazy tłumaczy się faktem, że myśl rozwija się skojarzeniowo, mówca zdaje się przypominać sobie szczegóły i uzupełnia stwierdzenie. Zdania złożone nie są typowe dla mowy potocznej; jeśli są używane, to częściej niż inne nie są spójnikowe: Jeśli odejdę, będzie ci łatwiej; Ty mówisz, ja słucham.

Kolejność słów w mowie na żywo jest również nietypowa. Z reguły najważniejsze słowo w przekazie umieszczane jest na pierwszym miejscu: Widziałem wczoraj Olega; Kup mi komputer; Będziemy się dzisiaj uczyć? W tym przypadku części zdania złożonego (zdania główne i podrzędne) są czasami ze sobą powiązane: Nawet nie wiem, skąd wziąć wodę. Typowe potoczne zdania złożone charakteryzują się osłabieniem funkcji zdania podrzędnego, jego połączeniem z głównym i redukcją strukturalną: Będziesz pracować z kimkolwiek, kogo rozkażą; Dzwoń do kogo chcesz.

Szereg zdań potocznych może łączyć konstrukcje pytanie-odpowiedź i odzwierciedlać cechy mowy konwersacyjnej, na przykład: Potrzebuję ciebie; Kogo na kursie darzę szacunkiem, to Iwanow.

Należy zwrócić uwagę na następujące cechy składni konwersacyjnej:

Używanie zaimka, który powiela podmiot: Vera, ona przychodzi późno.

Umieszczenie ważnego słowa ze zdania podrzędnego na początku zdania: Lubię chleb, który zawsze jest świeży.

Użycie słów zdaniowych: OK; Jasne; Móc; Z pewnością.

Aktywność słów wprowadzających: Może; Że tak powiem; Wiesz, że.

Styl konwersacyjny kontrastuje ze stylami książkowymi, ponieważ funkcjonują one w tym czy innym obszarze działania społeczne. Jednak mowa potoczna obejmuje nie tylko określone środki potoczne, ale także środki neutralne, które stanowią podstawę języka literackiego. Dlatego styl ten jest kojarzony z innymi stylami, które również posługują się neutralnymi środkami językowymi. W języku literackim mowa potoczna jest przeciwstawiana językowi skodyfikowanemu jako całości. Jednak skodyfikowany język literacki i mowa potoczna to dwa podsystemy języka literackiego. Z reguły każdy rodzimy użytkownik języka literackiego posługuje się obydwoma odmianami mowy.

Streszczenie

Styl potoczny w większym stopniu niż wszystkie inne style charakteryzuje się uderzającą oryginalnością cech językowych wykraczających poza zakres ujednoliconego języka literackiego. Może służyć jako przekonujący dowód na to, że norma stylistyczna zasadniczo różni się od normy literackiej. Każdy z style funkcjonalne opracował własne normy, które należy wziąć pod uwagę, i ma swoje własne cechy. W mowie potocznej jest to:

· nieprzygotowanie, spontaniczność;

· bezpośredni charakter aktu mowy;

· duży wpływ czynników pozajęzykowych;

· powszechne używanie słownictwa i frazeologii codziennego użytku i wyrażającego emocje;

· realizacja wartościowania i wyrazistości na poziomie morfologicznym i syntaktycznym.

Nie oznacza to jednak, że mowa potoczna zawsze stoi w sprzeczności z regułami języka literackiego. Odchylenia od normy mogą się różnić w zależności od rozwarstwienia stylu konwersacyjnego wewnątrz stylu. Zawiera odmiany ograniczonej, niegrzecznej mowy, mowy wernakularnej, która wchłonęła wpływ lokalnych dialektów itp. Ale mowa potoczna ludzi inteligentnych, wykształconych jest dość literacka, a jednocześnie ostro różni się od mowy książkowej, ograniczonej rygorystycznymi normami innych stylów funkcjonalnych.

Pytania dotyczące kontroli i samokontroli

1. W jakim obszarze komunikacji funkcjonuje język mówiony?

2. Jakie warunki funkcjonowania stylu konwersacyjnego determinują jego cechy językowe?

3. Jaką rolę w kształtowaniu się języka mówionego odgrywają czynniki pozajęzykowe?

4. W jakich formach realizowana jest główna funkcja stylu konwersacyjnego?

Czym charakteryzuje się ortopedia w mowie potocznej?

5. Jak w słownictwie i słowotwórstwie określa się wyrazistość i wartościowanie potocznego stylu mowy?

6. Na czym polega wyjątkowość morfologii stylu konwersacyjnego?

7. Jakie struktury syntaktyczne są charakterystyczne dla mowy potocznej?

8. Jaki jest związek pomiędzy stylem konwersacji a innymi stylami mowy?

9. Czy potoczny styl wypowiedzi zalicza się do języka literackiego?

LITERATURA

1. Golub I.B. Język rosyjski i kultura mowy: Instruktaż, - M.: Logos, 2004.

2. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Język rosyjski i kultura mowy dla inżynierów: Podręcznik, - Rostów nad Donem: Phoenix, 2003.

3. Maksimov V.I. i inne Język rosyjski i kultura mowy: Podręcznik. - M.: Gardariki, 2001.

4. Zemskaya E.A. Rosyjska mowa potoczna: analiza językowa i problemy uczenia się. – M., 1997.

5. Golub I.B., Rosenthal D.E. Sekrety dobrej mowy. – M., 1993.

Jeżeli style książkowe (naukowe, służbowe, dziennikarskie, artystyczne) wykorzystywane są przede wszystkim w środowisku urzędowym i pisarskim i wymagają ciągłej dbałości o formę wypowiedzi, to styl konwersacyjny używany w nieformalnych sytuacjach. Stopień przygotowania mowy może być różny. W codziennej rozmowie jest zazwyczaj zupełnie nieprzygotowana (spontaniczna). A pisząc przyjazny list, można również skorzystać z wcześniej napisanych wersji roboczych. Ale ta gotowość nigdy nie osiąga stopnia charakterystycznego dla stylów książkowych.

Wszystko to prowadzi do tego, że dominacją stylu konwersacyjnego, zwłaszcza mowy potocznej, występującej w ustnej formie nieformalnej komunikacji osobistej, jest minimalizowanie troski o formę wyrażania myśli. A to z kolei rodzi szereg cech językowych stylu konwersacyjnego.

Z jednej strony potoczny styl mowy charakteryzuje się wysokim stopniem standaryzacji języka. Typowe, standardowe konstrukcje są wygodne w przypadku mowy spontanicznej (nieprzygotowanej). Każda typowa sytuacja ma swoje własne stereotypy.

Na przykład stereotypy dotyczące etykiety obejmują następujące zwroty: Dzień dobry!; Cześć!; Co nowego?; Do widzenia! Stereotypy stosowane w transporcie miejskim: Wychodzisz następny?; w sklepie - Zważ olej, trzysta gramów itp.

Z drugiej strony, w luźnej atmosferze mówca nie jest ograniczony rygorystycznymi wymogami oficjalnej komunikacji i może posługiwać się niepisanymi, indywidualnymi środkami.

Należy pamiętać, że język mówiony służy nie tylko celom komunikacji, ale także celom wywierania wpływu. Dlatego styl konwersacyjny charakteryzuje się wyrazistością, przejrzystością i obrazowością.

Wśród charakterystyczne cechy Styl konwersacji można wyróżnić w następujący sposób:

Język oznacza	Przykłady
Poziom języka: Fonetyka
Niekompletny typ wymowy.	Piasek zamiast mówi; Witam zamiast Cześć.
Intonacja jako jeden z głównych środków ekspresji i organizacji mowy: szybkie zmiany intonacji, barwy, tempa, gra kolorów intonacyjnych itp.	Organizująca rola intonacji w zdaniach niezwiązanych, w zdaniach z swobodnym połączeniem części itp. ( Szliśmy / padał deszcz; Metro/tutaj?) Szybsze tempo wymawiania powitań, pożegnań, imion i patronimików ( Tanya, witaj!); przy wyrażaniu motywacji, zwłaszcza w połączeniu z emocją irytacji. ( Zamknąć się!) Powolne tempo z wydłużaniem samogłosek z jednoczesnym podkreślaniem przekonania - brak przekonania ( Tak. Oczywiście); wyrazić zdziwienie ( - Już przybył. - Jesteś tu?) itd.
Poziom języka: Słownictwo i frazeologia
Duży procent neutralnego, konkretnego, powszechnie używanego słownictwa.	Sofa, łóżko, sen, ubieranie się, kran.
Neutralne słownictwo potoczne.	Doktorze, bileterka, nóż, zrozumcie.
Niektóre terminy społeczno-polityczne i ogólnonaukowe, nazwy nomenklaturowe.	Rewolucja, administracja, gubernator, analizy, promieniowanie, spychacz, koparka.
Słownictwo potoczne o charakterze emocjonalno-oceniającym.	Ciężko pracujący, bezgłowy, biedak, pasożyt.
Standaryzowane środki graficzne.	Metafory: utknąć w mieście; jaki z ciebie robak!; jednostki frazeologiczne: zegnij plecy; wypełnij swoją kieszeń; hiperbola i litoty: strasznie zabawne; strasznie zabawne; Można oszaleć od tej informatyki; Mógłbym teraz zjeść byka itd.
Przeplatane profesjonalizmami, żargonem, słowami potocznymi itp.	Mamy dzisiaj czterech pary. Tak z oknem. Nie zwariowałabym do wieczora!
Poziom języka: Morfologia
Częstotliwość mianownik w porównaniu do innych przypadków.	Tam jest sklep/Artykuły spożywcze//a wejście jest po lewej stronie/pod schodami//
Częstotliwość zaimków osobowych, zaimków wskazujących i przysłówków, partykuły.	Babcia// Grała ze mną w karty/ wygłupiałam się// Zostaliśmy... zostaliśmy sami/ ja/ i ona// I jeszcze pies Johna, to znaczy// Nakarmiliśmy tego Johna/ i potem usiedliśmy... Pobiegłem do niej po papierosy/ i usiedliśmy do zabawy/ głupek// No cóż, dziesięć gier dziennie// Tutaj//
Brak gerundów, rzadkie użycie imiesłowów (tylko czas przeszły bierny).	Dałeś mi zepsute krzesło! Czy jest szyty czy gotowy?
Swobodne posługiwanie się formami czasu (zmiana czasów, użycie formy czasu poza jej znaczeniem).	I tam się poznaliśmy. „Kolia, cześć”… I tak siedzimy, a raczej stoimy i rozmawiamy, siedząc na ławce dosłownie trzy godziny. Kiedy zaczynamy sobie przypominać, jak utknął nasz autobus, jak nas wyciągnęli.
Stosowanie wykrzykników werbalnych.	Skacz, skacz, chodź, bum, kurwa.
Poziom języka: Składnia
Krótkie, proste zdania, jakby nawleczone jedno na drugie.	Mieszkaliśmy na wsi. Mieszkaliśmy na daczy. Zawsze wyjeżdżaliśmy wcześniej na daczę. Mieliśmy też lekarza.
Niekompletne zdania, szczególnie te, w których brakuje zdań głównych.	- Herbata? - Poproszę pół szklanki.
Restrukturyzacja fraz na bieżąco, rozbijana struktura z przerwami w intonacji. Aktywność struktur łączących, ze słowami wprowadzającymi i partykułami.	Mój mąż był żołnierzem. Służył w artylerii. Pięć lat. A więc. Powiedzieli mu: „Oto oblubienica dla ciebie. Rozwój. Bardzo dobry".
Aktywność wyrażeń wykrzyknikowych.	Oh? Co za siła!
Swobodniejszy porządek słów (słowa są ułożone w kolejności, w jakiej powstają myśli). W tym przypadku wszystko, co ważne, przenosi się na początek zdania.	Cóż, oczywiście straciliśmy tam pieniądze. Ponieważ byli prostymi pracownikami. Byłem tam tokarzem. Podała mi taki wiklinowy kosz. Był wtedy w Moskwie.

Należy pamiętać, że z jednej strony prawie wszystkie normy stylu konwersacyjnego są opcjonalne (opcjonalne), z drugiej strony cechy mowy potocznej i stylu potocznego w ogóle nie powinny być przenoszone na oficjalną mowę ustną, a tym bardziej pisaną przemówienie. Wykorzystanie elementów charakterystycznych dla stylu konwersacyjnego w innych stylach (dziennikarskim, artystycznym) musi być uzasadnione stylistycznie!

Wstęp

Wniosek

Wstęp

Słownictwo potoczne to słownictwo służące nieproduktywnym relacjom między ludźmi, czyli relacjom w życiu codziennym. Najczęściej słownictwo potoczne reprezentowane jest przez mowę potoczną. Mowa potoczna jest funkcjonalnym typem języka literackiego. Pełni funkcje komunikacji i wpływu. Mowa potoczna służy sferze komunikacji, którą charakteryzuje nieformalność relacji między uczestnikami i łatwość porozumiewania się. Wykorzystuje się go w codziennych sytuacjach, środowisko rodzinne, na nieformalnych spotkaniach, konferencjach, nieoficjalnych rocznicach, uroczystościach, przyjacielskich biesiadach, spotkaniach, podczas poufnych rozmów pomiędzy współpracownikami, szefem i podwładnym itp.

Kolejną charakterystyczną cechą mowy potocznej jest bezpośredni charakter aktu mowy, to znaczy realizowany jest on wyłącznie przy bezpośrednim udziale mówiących, niezależnie od formy, w jakiej jest realizowany – dialogicznej czy monologicznej.

Aktywność uczestników potwierdzają wypowiedzi, repliki, wykrzykniki i po prostu wydawane dźwięki.

Na strukturę i treść mowy konwersacyjnej, wybór werbalnych i niewerbalnych środków komunikacji duży wpływ mają czynniki pozajęzykowe (pozajęzykowe): osobowość nadawcy (mówcy) i adresata (słuchacza), stopień ich znajomość i bliskość, wiedza ogólna (ogólny zasób wiedzy mówiących), sytuacja związana z mową (kontekst wypowiedzi). Czasem zamiast odpowiedzi słownej wystarczy wykonać gest ręką, nadać twarzy pożądany wyraz – a rozmówca rozumie, co chciał powiedzieć Twój partner. Tym samym sytuacja pozajęzykowa staje się integralną częścią komunikacji. Bez znajomości tej sytuacji znaczenie stwierdzenia może być niejasne. Gesty i mimika również odgrywają ważną rolę w języku mówionym.

Mowa potoczna jest mową nieskodyfikowaną, normy i zasady jej funkcjonowania nie są zapisane w różnego rodzaju słownikach i gramatykach. Nie jest tak rygorystyczna w przestrzeganiu norm języka literackiego. Aktywnie posługuje się formami, które w słownikach klasyfikowane są jako potoczne. „Miot ich nie dyskredytuje” – pisze słynny językoznawca poseł Panow. „Miot ostrzega: nie nazywaj kochankiem osoby, z którą utrzymujesz ściśle oficjalne stosunki, nie proponuj, że go gdzieś popchniesz, nie mów mu tego. jest chudy i czasem zrzędliwy. W oficjalnych gazetach nie używaj słów „wyglądaj”, do woli, w końcu, do woli. Pod tym względem mowa potoczna jest przeciwstawiana skodyfikowanej mowie książkowej. Mowa potoczna, podobnie jak mowa książkowa, ma formę ustną i pisemną. Aktywne badania języka mówionego rozpoczęły się w latach 60-tych. XX wiek. Zaczęli analizować nagrania taśmowe i ręczne zrelaksowanej, naturalnej mowy ustnej. Naukowcy zidentyfikowali specyficzne cechy językowe mowy potocznej w zakresie fonetyki, morfologii, składni, słowotwórstwa i słownictwa.

mowa w stylu konwersacyjnym rosyjski

Cechy stylu konwersacyjnego

Styl konwersacyjny to styl mowy, który ma następujące cechy:

używany w rozmowach ze znajomymi ludźmi w miłej atmosferze;

zadaniem jest wymiana wrażeń (komunikacja);

wypowiedź jest zazwyczaj spokojna, żywiołowa, swobodna w doborze słów i wyrażeń, zazwyczaj ujawnia stosunek autora do podmiotu wypowiedzi i rozmówcy;

Charakterystycznymi środkami językowymi są: słowa i wyrażenia potoczne, środki emocjonalne i wartościujące, w szczególności z przyrostkami - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - jajowato-. - eva-, czasowniki dokonane z przedrostkiem - w znaczeniu początku działania, odwołania;

zdania motywacyjne, pytające, wykrzyknikowe.

kontrastuje ogólnie ze stylami książkowymi;

nieodłączna funkcja komunikacji;

tworzy system, który ma swoją własną charakterystykę w zakresie fonetyki, frazeologii, słownictwa i składni. Na przykład: frazeologia - ucieczka za pomocą wódki i narkotyków nie jest obecnie modna. Słownictwo - wysokie, przytulanie do komputera, korzystanie z Internetu.

Mowa potoczna jest funkcjonalnym typem języka literackiego. Pełni funkcje komunikacji i wpływu. Mowa potoczna służy sferze komunikacji, którą charakteryzuje nieformalność relacji między uczestnikami i łatwość porozumiewania się. Używa się go w sytuacjach codziennych, rodzinnych, na nieformalnych spotkaniach, naradach, nieformalnych rocznicach, uroczystościach, przyjacielskich biesiadach, spotkaniach, podczas poufnych rozmów pomiędzy współpracownikami, szefem i podwładnym itp.

Tematy rozmów wyznaczane są potrzebami komunikacji. Mogą się różnić od wąskich codziennych po profesjonalne, przemysłowe, moralne i etyczne, filozoficzne itp.

Ważną cechą mowy potocznej jest jej nieprzygotowanie i spontaniczność (łac. spontaneus – spontaniczny). Mówca tworzy, tworzy swoją mowę natychmiast „całkowicie”. Jak zauważają badacze, językowe cechy konwersacyjne często nie są realizowane i rejestrowane przez świadomość. Dlatego też często, gdy native speakerzy otrzymują do oceny normatywnej własne wypowiedzi potoczne, oceniają je jako błędne.

Kolejną cechą charakterystyczną mowy potocznej jest: - bezpośredni charakter aktu mowy, to znaczy realizowany jest on jedynie przy bezpośrednim udziale mówiących, niezależnie od formy, w jakiej jest on realizowany - dialogicznej lub monologicznej. Aktywność uczestników potwierdzają wypowiedzi, repliki, wykrzykniki i po prostu wydawane dźwięki.

Na strukturę i treść mowy konwersacyjnej, wybór werbalnych i niewerbalnych środków komunikacji duży wpływ mają czynniki pozajęzykowe (pozajęzykowe): osobowość nadawcy (mówcy) i adresata (słuchacza), stopień ich znajomość i bliskość, wiedza ogólna (ogólny zasób wiedzy mówiących), sytuacja związana z mową (kontekst wypowiedzi). Na przykład na pytanie „No cóż, jak?” w zależności od konkretnych okoliczności odpowiedzi mogą być bardzo różne: „Pięć”, „Poznałem”, „Rozumiem”, „Przegrałem”, „Jednomyślnie”. Czasem zamiast odpowiedzi słownej wystarczy wykonać gest ręką, nadać twarzy pożądany wyraz – a rozmówca rozumie, co chciał powiedzieć Twój partner. Tym samym sytuacja pozajęzykowa staje się integralną częścią komunikacji. Bez znajomości tej sytuacji znaczenie stwierdzenia może być niejasne. Gesty i mimika również odgrywają ważną rolę w języku mówionym.

Mowa potoczna jest mową nieskodyfikowaną, normy i zasady jej funkcjonowania nie są zapisane w różnego rodzaju słownikach i gramatykach. Nie jest tak rygorystyczna w przestrzeganiu norm języka literackiego. Aktywnie posługuje się formami, które w słownikach klasyfikowane są jako potoczne. „Miot ich nie dyskredytuje” – pisze słynny językoznawca poseł Panow. „Miot ostrzega: nie nazywaj kochankiem osoby, z którą utrzymujesz ściśle oficjalne stosunki, nie proponuj, że go gdzieś popchniesz, nie mów mu tego. jest chudy i czasem zrzędliwy. W oficjalnych gazetach nie używaj słów „wyglądaj”, do woli, w końcu, do woli.

Pod tym względem mowa potoczna jest przeciwstawiana skodyfikowanej mowie książkowej. Mowa potoczna, podobnie jak mowa książkowa, ma formę ustną i pisemną. Na przykład geolog pisze artykuł do specjalnego magazynu o złożach minerałów na Syberii. W piśmie używa mowy książkowej. Naukowiec wygłasza raport na ten temat na międzynarodowej konferencji. Jego mowa jest książkowa, ale jego forma jest ustna. Po konferencji pisze list do kolegi z pracy, w którym opisuje swoje wrażenia. Treść listu – mowa potoczna, forma pisemna.

W domu, w gronie rodziny, geolog opowiada, jak przemawiał na konferencji, jakich spotkał starych znajomych, o czym rozmawiali, jakie prezenty przywiózł. Jego mowa ma charakter konwersacyjny, jej forma jest ustna.

Aktywne badania języka mówionego rozpoczęły się w latach 60-tych. XX wiek. Zaczęli analizować nagrania taśmowe i ręczne zrelaksowanej, naturalnej mowy ustnej. Naukowcy zidentyfikowali specyficzne cechy językowe mowy potocznej w zakresie fonetyki, morfologii, składni, słowotwórstwa i słownictwa. Na przykład w dziedzinie słownictwa mowa potoczna charakteryzuje się systemem własnych metod nominacji (nazewnictwa): Różne rodzaje przejęcia (wieczór - gazeta wieczorna, motor - łódź motorowa, zapisanie się - do instytucji edukacyjnej); kombinacje niesłowne (Masz coś do pisania? - ołówek, długopis, Daj mi coś do okrycia - koc, dywanik, prześcieradło); pochodne jednowyrazowe z przezroczystym kształt wewnętrzny(otwieracz - otwieracz do puszek, grzechotka - motocykl) itp. Słowa potoczne są bardzo wyraziste (owsianka, okroshka - o zamieszaniu, galaretka, kardynał - o ospałej, pozbawionej kręgosłupa osobie).

Słownictwo języka rosyjskiego z punktu widzenia jego użycia

W słownictwie współczesnego języka rosyjskiego, z punktu widzenia zakresu jego użycia, wyróżnia się dwie główne warstwy: słowa narodowe i słowa ograniczone w swoim funkcjonowaniu przez gwarę i środowisko społeczne. Słownictwo narodowe jest powszechnie używanym słownictwem dla wszystkich użytkowników języka rosyjskiego. Jest niezbędnym materiałem do wyrażania pojęć, myśli i uczuć. Większość tych słów jest stabilna i używana we wszystkich stylach mowy (woda, ziemia, książka, stół, wiosna, autor, alfabet, obietnica, spacer, rozmowa, początek, miły, dobry, czerwony, szybki, piękny itp.) .

Słownictwo dialektalne charakteryzuje się ograniczonym użyciem. Nie jest częścią systemu leksykalnego języka potocznego. To lub inne słowo dialektowe należy do jednego lub więcej dialektów (dialektów) języka narodowego.

Dialekt to rodzaj języka funkcjonujący na określonym terytorium i charakteryzujący się specyficznymi cechami dialektalnymi (oprócz cech charakterystycznych dla całego języka).

Cechy te są wynikiem lokalnych zmian w języku narodowym w różnym czasie. Historia rozwoju dialektów wiąże się z historią ich użytkowników. Obecnie w dialektach zachowały się jedynie ślady odległej przeszłości.

Słownictwo dialektalne to słowa charakterystyczne dla jednego dialektu lub kilku dialektów: susa „ly „skul” (Smoleńsk), kichnij „aby czekać, wahaj się” (Archangielsk), basko „dobry, piękny” (Nowogród), pokhleya „połóż” (Włodzimierz), borsza”t „zrzęda” (Wołogda), o”taka „ojciec” (Riazan), zubi”sza „gumy” (Bryańsk) i słowa znane wszystkim dialektom północno-rosyjskim, południowo-rosyjskim i środkowo-rosyjskim . Porównaj: słowa w dialekcie północno-rosyjskim: krzycz „oraj ziemię”, pług 1) „zamiataj podłogę”,

) „źle jest kroić chleb na grube kromki”, przeciągać „bronować ziemię po orce”, laney „w zeszłym roku”; Południoworosyjski: skorodit „bronować ziemię po orce”, letos „w zeszłym roku”, paneva „chłopska wełniana spódnica samodziałowa o specjalnym kroju (przecierana)”, kachka „kaczka”; Środkoworosyjski: most 1) „seni”,

) „schody prowadzące z sieni na dziedziniec”, anadys „niedawno”, za „popowym” fartuchem.

Północno-rosyjski typ budynku mieszkalnego określa się słowem izba, a południowo-rosyjski – chatą, ale słowo izba znane jest daleko poza granicami północno-rosyjskiego dialektu. Pewnie dlatego, że w języku staroruskim słowo isba oznaczało ogrzewany pokój.

W oparciu o charakter różnic w słownictwie dialektalnym rozróżnia się słowa dialektowe nieprzeciwstawne i kontrastowe.

Nieprzeciwstawne jednostki leksykalne to słowa, które istnieją w niektórych dialektach, a w innych nie są używane ze względu na brak odpowiadających im przedmiotów, pojęć itp.

W słownictwie tego dialektu wyróżnia się następujące grupy wyrazów:

1. Słowa związane z cechami lokalnego krajobrazu, z lokalnymi warunkami przyrodniczymi.

Na przykład Smoleńsk, Psków - bacho „bagno, bagniste miejsce”, błotniak „szczególnie bagniste miejsce na bagnach”. Na obszarach, gdzie nie ma bagien, takich słów nie ma.

1. Słowa oznaczające cechy kultury materialnej regionu (dialektyzm etnograficzny), na przykład rodzaje ubiorów, które są powszechne na jednym terytorium, a nieobecne na innym. Poślubić. wspomniane już południoworosyjskie słowo paneva (panya „va): na terenie dialektów północno-rosyjskich chłopi zamiast panev nosili sukienki, w rejonie pskowskim i smoleńskim andara”ki („spódnica z samodziałowego płótna lnianego”). Obudowa smoleńska, burka i odpowiednio futro Tula, kożuch nie są różnymi nazwami tego samego przedmiotu, ale oznaczają różne przedmioty - specyficzne lokalne rodzaje odzieży.

Obejmuje to również grupę słów oznaczających różne artykuły gospodarstwa domowego o tej samej lub podobnej funkcji. Na przykład wiadro - tse „bar - miska - wanna - nazwy przedmiotów, w których woda jest przechowywana w domu zimą, ale jest między nimi różnica: wiadro to metalowe lub drewniane naczynie z uchwytami w kształcie łuku, bar tse” to duże drewniane wiadro z uszami, z którego może pić tylko bydło, dezhka to naczynie drewniane, ale bez uszu i uchwytów, kadka to drewniane naczynie (beczka), różniące się kształt zarówno tsebra, jak i dezhka.

Różne rodzaje naczynia do przechowywania i osadzania mleka w różnych miejscach nazywane są różnymi słowami: stołbu”n – dzbanek (kukshin) – ku”khlik – garnek – makhotka – gourlach – dzbanek (zban).

Większość słownictwa dialektalnego składa się ze słów, które są przeciwieństwem odpowiadających im nazw w innych dialektach. Ich przeciwieństwa można wyrazić następującymi różnicami:

1. rzeczywiste różnice leksykalne, gdy do określenia tego samego przedmiotu, zjawiska, pojęcia używa się różnych słów w różnych dialektach (przysłówki): słup - rubel - kij „przedmiot, który spaja snopy, siano na wozie”; galaretka – studnia (kolo”dez); chwyt – rogach – widelce „przedmiot służący do wyjmowania garnków i żeliwa z piekarnika”; wiewiórka – veksha – vave”rka; chmura - ponura; nudna - ponura itp.;
2. różnice leksykalno-semantyczne, w których, podobnie jak w poprzednim przypadku, różne słowa oznaczają podobne zjawiska, pojęcia, ale różnice te wiążą się tutaj z dodatkowymi odcieniami w znaczeniu słów. Na przykład słowo moos (o krowie) w wielu dialektach oznacza ogólna koncepcja, a w niektórych dialektach ma konotację „po cichu”; Słowo to kontrastuje z czasownikiem ryczy, który w niektórych dialektach oznacza pojęcie ogólne, a w innych ma dodatkową konotację „głośno”. Poślubić. przymiotniki chory - chory - kvely, które w niektórych dialektach oznaczają „chory w ogóle”, a w innych mają dodatkowe konotacje: chory, gdy mówimy o osobie przeziębionej, kvely, gdy mówimy o osobie o złym zdrowiu, chory ma ogólne znaczenie „w ogóle chory”;
3. różnice semantyczne, gdy występuje to samo słowo w różnych dialektach inne znaczenie: pogoda - „pogoda w ogóle”, „dobra pogoda”, „zła pogoda”; gai - „las w ogóle”, „młody las”, „młody las brzozowy”, „mały obszar w lesie”, „wysoki duży las”;
4. różnice słowotwórcze, gdy te same rdzenie słów w różnych dialektach różnią się od siebie strukturą słowotwórczą o tym samym znaczeniu: plaga - biya"k - bichik - bichu"k - bichovka "plaga, część cepa"; povet - povetka - subpovetka - povetye - subpovetie „budynek na narzędzia rolnicze”; tutaj - ten samochód „tutaj”; tam – ten „mak” – ten płatek „tam”;
5. różnice fonetyczne, w których ten sam morfem rdzenia może różnić się w różnych dialektach poszczególnymi dźwiękami, ale nie zależy to od cech systemu fonetycznego dialektu i nie wpływa na ten ostatni, ponieważ dotyczy tylko jednego słowa: banya - Bajnia; spodnie - haczyk - rutabaga - brzuch "rutabaga"; karomysel - karomisel - karemisel „urządzenie, na którym przenosi się wiadra”; posiadłość - usya "dba; dziennik - berno" - berveno";
6. różnice akcentologiczne, w których kontrastują słowa różnych dialektów o identycznym znaczeniu w zależności od miejsca akcentu: zimno - zimno (litr, holodno), studeno - studeno (liter. studeno); morkva - morkva, marchew - marchew (litr, morko "v) ; rozmowa - rozmowa (liter, rozmowa).

Dialekty są jednym ze źródeł wzbogacania słownictwa rosyjskiego języka literackiego w różnych okresach jego istnienia. Proces ten był szczególnie intensywny w okresie kształtowania się rosyjskiego języka narodowego. Asymilacja słów gwarowych do języka literackiego spowodowana była przede wszystkim brakiem w nim słów niezbędnych do określenia pewnych rzeczywistości charakteryzujących różne aspekty życia i natury człowieka.

Słownictwo slangowe (lub żargon) to słowa i wyrażenia występujące w mowie ludzi powiązane ze względu na zawód, rozrywkę itp. W przeszłości powszechny był żargon społeczny (żargon salonów szlacheckich, język kupców itp.). W dzisiejszych czasach zwykle mówi się o żargonie ludzi określonego zawodu, studenta, młodzieży, o slangowych słowach w mowie uczniów; na przykład popularnymi słowami wśród uczniów są; babcie „pieniądze”, fajne „specjalne, bardzo dobre”, sachkovat „bezczynne”, chata „mieszkanie”. Żargony to konwencjonalne, sztuczne nazwy, które mają odpowiedniki w języku literackim.

Żargony są bardzo niestabilne, zmieniają się stosunkowo szybko i są oznaką określonego czasu, pokolenia, a w różnych miejscach żargon osób tej samej kategorii może być inny. Jedną z charakterystycznych cech żargonu studenckiego końca lat 70. było użycie zniekształconych słów obcych, głównie anglicyzmów: buty, etykieta, mafon itp. Rodzaj żargonu to argot - konwencjonalne grupy leksykalne używane głównie przez zdeklasowane elementy: pióro „nóż” ”, sklejka „pieniądze” ”, stań na potyczce itp.

Rozwija się i zmienia pod wpływem produkcji materialnej, stosunków społecznych, poziomu kultury, a także warunków geograficznych i ma ogromny wpływ na inne aspekty życia ludzi. Słownictwo potoczne to słownictwo określające sferę nieprodukcyjnych relacji między ludźmi, czyli życie codzienne. Słownictwo potoczne może występować zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej. Ale najczęściej słownictwo potoczne to słownictwo mowy ustnej.

Podobnie jak słownictwo mowy pisanej, słownictwo mowy ustnej jest nacechowane stylistycznie. Nie jest używany w specjalnych formach mowy pisanej i ma charakter potoczny.

W przeciwieństwie do mowy pisanej, w mowie ustnej nie kładzie się nacisku na formalność komunikacji: charakteryzuje się łatwością komunikacji, nieprzygotowaniem, charakterem sytuacyjnym, najczęściej fizycznym kontaktem komunikacyjnym i charakterem dialogicznym.

Te cechy mowy ustnej w dużej mierze wyjaśniają cechy stylistyczne jej charakterystycznego słownictwa. Słownictwo mowy ustnej w porównaniu z słownictwem neutralnym jawi się jako całość jako stylistycznie zredukowane.

Zakres jego zastosowania obejmuje obszar codziennej, codziennej, a także w dużej mierze komunikacji zawodowej o charakterze nieformalnym.

W zależności od stopnia literackości i upadku stylistycznego można wyróżnić dwie główne warstwy słownictwa mówionego: potoczną i wernakularną.

Słownictwo potoczne to słowa używane w nieformalnej, swobodnej komunikacji. Będąc stylistycznie zabarwioną warstwą słownictwa, słownictwo potoczne nie wykracza poza słownictwo języka literackiego.

Większość słów potocznych charakteryzuje się w ten czy inny sposób użyciem wartościującym: biesiadnik, schludny, zatłoczony, o dużych oczach, z dużymi nosami, wepchnięty („utknął”), oszołomiony („bardzo zakłopotany”), pełen strachu („aby czegoś uniknąć”) , pozbyć się kogoś – czegokolwiek”) itp.

Znakowanie konwersacyjne jest charakterystyczne dla najróżniejszych grup tego słownictwa.

Znaczna liczba słów potocznych powstaje w wyniku semantycznego skrócenia wyrażeń poprzez wyprowadzenie sufiksu: soda (< газированная вода), зачетка (< зачетная книжка), зенитка (< зенитное орудие), читалка (< читальный зал), электричка (< электрический поезд) и мн. др.

Potoczny i stylistycznie zredukowany charakter takich słów dobrze widać, gdy porównamy je z nominacjami złożonymi. Drugi składnik kombinacji (rzeczowniki) jest reprezentowany w tych słowach słownictwa potocznego przez przyrostek: woda gazowana „woda gazowana” (a).

W przypadku skrócenia semantycznego może dojść do całkowitej eliminacji jednego ze składników frazy, a wówczas pominięte słowo nie znajdzie żadnego odzwierciedlenia w strukturze nominacji potocznej. Można wyeliminować jako zdefiniowane słowo (chemia< химическая завивка, декрет < декретный отпуск; ср.: Она сделала себе химию; Она - в декрете), так и определяющее (сад, садик < przedszkole, język< język obcy; Środa: Petya przestała chodzić do przedszkola. On już uczy się języka). Procesy te są zjawiskiem charakterystycznym dla mowy potocznej.

W słownictwie potocznym można znaleźć także wiele słów o charakterze zawodowym i biznesowym, stosowanych w komunikacji nieformalnej: kierownica „kierownica”, cegła „znak zakazu podróżowania”, tyczenie (wytyczenie tematu – „złóż wniosek na badania”; bezpośredni mianownikowe znaczenie czasownika - „postawić filar, aby coś oznaczyć: granicę, miejsce, początek jakiejś pracy”), bronić się, „obronić rozprawę doktorską”, osiedlić się, „otrzymać stopień naukowy”, podpisać „zarejestrować się, sformalizować małżeństwo” itp.

Słownictwo potoczne to wyrazy zredukowane stylistycznie, które w odróżnieniu od słownictwa potocznego wykraczają poza ściśle ustandaryzowany język literacki.

Słownictwo potoczne służy do ograniczonej, nieuprzejmej oceny tego, co oznaczane. Takie słowa charakteryzują się wyraźnym wyrazem negatywnej oceny: duży, brzydki, lekceważący, „idź na duży dystans”.

Jak już wspomniano, słownictwo potoczne i potoczne wyróżnia się różnym stopniem upadku stylistycznego. Nie ma między nimi ostrej granicy. Słownictwo potoczne i potoczne służy jako ważny konstruktywny element w organizowaniu codziennego stylu konwersacji.

Ogólna charakterystyka mowy potocznej

Mową konwersacyjną stosuje się w przypadkach, gdy występuje nieprzygotowanie aktu mowy, łatwość aktu mowy i bezpośredni udział mówców w akcie mowy. Spontaniczność komunikacji wyklucza pisemną formę mowy, a swoboda jest charakterystyczna tylko dla komunikacji nieformalnej, dlatego mowa potoczna jest mową nieformalną ustną.

Filolodzy dyskutują o tym, jaki czynnik w mowie potocznej decyduje o jej istocie, o granicach mowy potocznej. Nie ulega jednak wątpliwości, że cechy mowy potocznej są najwyraźniej wyrażone podczas komunikowania się z krewnymi, przyjaciółmi, bliskimi znajomymi i mniej wyraźnie podczas komunikowania się z nieznajomymi, którzy spotykają się przypadkowo. Tę właściwość mowy potocznej można nazwać komunikacją osobistą (osoba zwraca się osobiście do Iwana lub Piotra, których zainteresowania, możliwości zrozumienia itp. Są mu dobrze znane). Cechy mowy potocznej pojawiają się także wyraźniej w przypadkach, gdy rozmówcy nie tylko słyszą, ale także widzą siebie nawzajem, omawiane przedmioty, a mniej wyraźnie w rozmowach telefonicznych. Tę właściwość mowy potocznej można nazwać sytuacyjną naturą komunikacja ( opieranie się na sytuacji, używanie nie tylko słów i intonacji, ale także mimiki i gestów do przekazywania informacji).

W przypadkach, gdy rozmowa toczy się między niewielkimi znajomymi lub nie mają ich wcale nieznajomi lub wykluczone jest używanie mimiki i gestów (rozmowa przez telefon), mowa potoczna traci szereg swoich charakterystycznych cech. To jest jak peryferia mowy potocznej.

Często trudno jest rozróżnić język mówiony peryferyjny od języka mówionego niemówionego. Mowa potoczna ma wiele wspólnego z mową nieliteracką (mowa dialektalna, różne żargony), ponieważ łączy je forma ustna, nieprzygotowanie, nieformalność i spontaniczność komunikacji. Ale dialekty i żargony (a także języki wernakularne) wykraczają poza granice języka literackiego, a mowa potoczna jest jedną z jego odmian funkcjonalnych.

Mowa potoczna, w przeciwieństwie do innych odmian języka literackiego, jest mową nieskodyfikowaną, dlatego przy użyciu mowy potocznej nie pojawia się kwestia dopuszczalności lub niedopuszczalności użycia określonej formy gramatycznej, konstrukcji itp. Mówiący może swobodnie wymyślać nowe sformułowania (Wierszy nie można czytać szeptem; Czy jest dziś coś w telewizji?), używać niedokładnych określeń: Przyjechaliśmy z nimi. skafandry kosmiczne czy coś (zamiast masek gazowych), „Seda” (drugie danie z kurczaka z cebulą i pomidorami według przepisu kobiety o imieniu Seda). Czasem potrafi użyć słowa nieliterackiego ze względu na jego wyrazistość (mura) i na bieżąco przestawiać frazę (z językoznawstwem nie miał nic wspólnego; Bagrin z językoznawstwem nie miał nic wspólnego).

Jednak to wszystko nie oznacza całkowitej wolności. Mowa potoczna jest nieskodyfikowaną, ale ujednoliconą odmianą języka literackiego. Normy mowy potocznej opierają się na tych cechach, które są szeroko rozpowszechnione w mowie kulturowych rodzimych użytkowników języka rosyjskiego i nie powodują potępienia w warunkach konwersacyjnych. Używanie żargonu (Dokąd idziesz?), wyrażeń niedopuszczalnych w języku literackim (przekleństwo), niepiśmiennych zwrotów typu „nie powstrzymywałem cię” ani trochę narusza normy mowy potocznej; Jest cała chuda. Oczywiście poza normami mowy potocznej zdarzają się błędy dialektalne w wymowie (s „astra), użyciu słów (chapelnik zamiast patelni) itp. Takie są normy mowy potocznej jako rodzaju języka literackiego.

Istnieją jednak pewne normy właściwe mowie potocznej, które odróżniają ją od innych odmian języka literackiego. Zatem odpowiedzi niepełne są normatywne dla mowy potocznej, a odpowiedzi pełne są nienormatywne (choć mogą wystąpić); normatywnie zamknięte oznaczenie obiektów, instytucji, dzielnic miast itp. Mieszka za Sharikiem, tj. dalej niż tam, gdzie znajduje się fabryka łożysk kulkowych). II oficjalne rozszerzone oznaczenia (uniwersalna kuchenka do gotowania na parze, klej biurowy, klej kazeinowy) i nazwy (Zakon Saratowa Czerwonego Sztandaru Państwowego Uniwersytetu Pracy im. N.G. Czernyszewskiego) są niestandardowe. Rozważmy kolejno normy fonetyczne mowy potocznej, a także nieodłączne od niej cechy leksykalne, morfologiczne i składniowe.

W przeciwieństwie do norm fonetycznych oficjalnej mowy literackiej, mowa potoczna charakteryzuje się znacznie mniejszą przejrzystością wymowy. Dzięki temu, że z reguły podawane są fakty znane i znane rozmówcy, mówca nie obciąża narządu mowy. Każdy nauczyciel doskonale wie z własnego doświadczenia, że ​​jeśli boli go gardło lub kaszel, znacznie trudniej jest mu mówić na zajęciach niż w domu. Mowa formalna dla całej klasy powoduje ból gardła i kaszel, gdyż wymaga większej przejrzystości wymowy, tj. napięcie odpowiednich mięśni. To samo obserwuje się podczas rozmowy przez telefon (brak percepcji wzrokowej rozmówcy wymaga także większej przejrzystości wymowy). W nieformalnej atmosferze domowej, gdy rozmówcy rozumieją się dosłownie, nie ma potrzeby specjalnego obciążania narządów mowy. Dźwięki wymawia się niewyraźnie, końce słów, a zwłaszcza fraz są połykane, wymowa wielu słów jest tak uproszczona, że ​​pomijane są całe sylaby (tery zamiast teraz, gar"t zamiast mówi). Taka niejasna wymowa może prowadzić do niedosłyszeń i niekompletność: Jaką pensję jej dali? (usłyszano: „Ile cukru mam dać”), mam tu fartuch (usłyszano: „Mam zawał serca”) itp. Takie fakty są nieprawidłowe postrzeganie tego, co zostało powiedziane, jest rzadkie, nie dlatego, że zazwyczaj klarowność wymowy jest wystarczająca (przy słuchaniu nagrań języka mówionego na taśmie stale zdarzają się niedosłyszenia), ale nie dlatego, że w języku jest niewiele podobnych słów (nagrania na taśmie są odszyfrowywane). , ale dlatego, że rozmówcy wiedzą, co się mówi.

Rytm mowy mówionej powstaje nie tylko z powodu nieakcentowanego charakteru słów, które nie są ważne i pouczające dla rozmówcy (w danym zdaniu dzisiaj były), ale także z powodu słów, które są zbędne z punktu widzenia pisanego przemówienie. Są to niekończące się, cóż, to, to, ogólnie rzecz biorąc, użycie tych samych słów wprowadzających w mowie niektórych osób (to znaczy, że tak powiem, wiesz, rozumiesz itp.).

Intonacja wyrażeń w mowie potocznej różni się znacznie od mowy formalnej. Zwykle będąc w sąsiednim pokoju, nie widząc rozmówców i nie rozumiejąc słów, jedynie intonacją można określić, z kim toczy się rozmowa: z bliskimi, bliskimi czy z gościem (zwłaszcza jeśli relacja z nim jest urzędnik). Mowa oficjalna jest mniej rytmiczna i zawiera mniej słów nieakcentowanych.

W mowie potocznej intonacja jest rytmiczna, ale różnego rodzaju: akcentowane słowo zajmuje pozycję początkową, potem środkową lub końcową: Teraz rozpoczną się szczepienia. Będzie temperatura. Nie wiem. Dzieci są kwiatami. Nie wiem już co z nim zrobić. W takim razie to taki problem, ten sam gaz i nie.

Mowa potoczna różni się od wszystkich innych odmian języka literackiego względnym ubóstwem leksykalnym. W warunkach bezpośredniej komunikacji z jednej strony nie ma możliwości „przesortowania tysięcy ton rudy słownej”, z drugiej zaś nie ma takiej potrzeby. Faktem jest, że gesty, mimika i same obiekty znajdujące się w polu widzenia mówiącego pomogą zrozumieć, co się mówi, jeśli wyraz twarzy jest niedokładny. A co najważniejsze, mówca nie dba o formę wyrażania myśli, ponieważ ma pewność, że nie będzie nieporozumień: jeśli nie zrozumie, zapyta ponownie.

Ten brak dbałości o formę wypowiedzi może przerodzić się w lenistwo językowe i duchowe, prowadzące do krępowania języka. Ale nawet w nagraniach rozmów ludzi kulturalnych, znanych z doskonałej ustnej wypowiedzi urzędowej, często pojawiają się powtórzenia tych samych słów, słów „dodatkowych” i bardzo niedokładnych wyrażeń.

Jak już zauważyliśmy, tylko niewielka część bogactwa słownictwa języka rosyjskiego jest używana w mowie potocznej. Osoba często używa słów, które są dość niezrozumiałe dla osoby z zewnątrz, ale całkiem zrozumiałe dla rozmówcy, choć nieistotne.

Zwykle w rozmowie prawie nie wykorzystuje się synonimicznych możliwości języka rosyjskiego. Często brakuje nie tylko synonimów książkowych, ale także synonimów „potocznych”: wiele z nich pojawiło się 90 razy, a sporo, ponad zliczoną liczbę, ani razu; głupi został nagrany 5 razy, a głupi, ograniczony, bezgłowy, pustogłowy, bezmózgi - ani razu.

Mowa potoczna charakteryzuje się użyciem najpopularniejszych, najpowszechniejszych słów. Fakt, że słowa te mają zbyt ogólny sens, a czasem nawet nie oddają dokładnie istoty tego, co jest przekazywane, tłumaczy się tym, że mówiący posługują się dodatkowymi środkami: intonacją, gestem, mimiką, wskazywaniem na przedmiot. .

Jego wadą jest oczywiście ubóstwo słownictwa języka mówionego. Na lekcjach języka rosyjskiego konieczne jest poszerzenie aktywnego słownictwa uczniów i pomoc im w opanowaniu synonimicznego bogactwa języka rosyjskiego. Oczywiście mowa potoczna nigdy nie będzie w stanie osiągnąć różnorodności i dokładności użycia słów w mowie przygotowanej. Ale poszerzanie słownictwa danej osoby jest bardzo ważne.

Tak więc, wymuszone warunkami używania mowy potocznej i dopuszczalne w tych warunkach, ubóstwo słownictwa i niedokładność mowy potocznej poza nią zakłócają zrozumienie tego, co się mówi.

Drugą cechą użycia słownictwa w mowie potocznej jest potencjalna swoboda użycia słów. Mówiliśmy już o możliwościach używania słów o nieprecyzyjnym, przybliżonym chwilowym znaczeniu. Ale w mowie potocznej można też używać słów stworzonych na daną okazję (przemyślnie mądrych), słów, których znaczenie zmienia się w miarę przebiegu rozmowy.

Warunki mowy potocznej powodują powstawanie oznaczeń (nominacji) obiektów nietypowych dla mowy oficjalnej. W oficjalnych wystąpieniach nominacja tematyczna musi zawierać rzeczownik, np. dom: czerwony dom; dom, który stoi na rogu; dom na rogu. W mowie potocznej używa się również oznaczeń bez rzeczowników.

Większość słów w mowie potocznej to najzwyklejsze, ogólne, neutralne pod względem literackim słowa i wcale nie specjalne słowa „potoczne”. Nadużywanie słownictwa książkowego jest także naruszeniem norm języka mówionego. Chociaż współczesna mowa potoczna jest ostatnie dziesięciolecia został znacząco uzupełniony słowami książkowymi (obiekty, szczegóły, perspektywa, jedzenie, informacja, kontakt, personel itp.), z których wiele nie jest już postrzeganych jako coś obcego mowie potocznej, jeśli jednak można wybrać książkę; lub opcję potoczną, książkową lub neutralną, należy preferować opcje nieksięgowe.

Jeden z charakterystyczne cechy mowa potoczna - aktywne użycie zaimków. Średnio na każde 1000 słów w języku mówionym przypada 475 zaimków (130 rzeczowników i tylko 35 przymiotników). Poślubić. w mowie naukowej: 62 zaimki z 369 rzeczownikami i 164 przymiotnikami.

Zaimki w mowie potocznej nie tylko zastępują już używane rzeczowniki i przymiotniki, ale często są używane bez odniesienia do kontekstu. Dotyczy to zwłaszcza zaimka takiego. Dzięki intonacji zaimek ten zyskuje szczególną podwyższoną emocjonalność i albo po prostu służy jako wzmacniacz. Ogólność znaczenia zaimka, jak widać z przykładów, zostaje zachowana. Jednak mowę potoczną charakteryzuje sytuacyjna, a nie kontekstowa specyfikacja tej ogólności. Spadek udziału rzeczowników i przymiotników w języku mówionym wynika nie tylko z powszechnego użycia zaimków. Faktem jest, że w mowie potocznej, jak już wspomniano, jest ona używana wielka ilość nieistotne słowa, różnego rodzaju cząstki. Z jednej strony, ze względu na swój nieakcentowany charakter, są środkiem tworzenia potocznego, falowego rytmu mowy. Z drugiej strony są to wypełniacze wymuszonej pauzy. Mowa konwersacyjna jest mową zrelaksowaną, ale ponieważ dana osoba jest zmuszona myśleć i mówić w tym samym czasie, robi pauzę, szukając niezbędnego słowa.

Oprócz oczywistych wypełniaczy pauz, w mowie potocznej powszechnie stosuje się nieistotne lub nieistotne słowa, które sygnalizują niedokładność ekspresji i przybliżenia. Przybliżenie w przekazywaniu znaczenia tego, o czym mowa, próba znalezienia odpowiedniego słowa sygnalizowana jest za pomocą zaimków, to jest to samo. W mowie konwersacyjnej potrzebne są wszystkie te sygnały zbliżenia, niedokładności i prostych wypełniaczy pauz. To nie przypadek, że pojawiają się także w mowie bohaterów filmów, audycji telewizyjnych i radiowych. Walkę z zatykaniem mowy „niepotrzebnymi” słowami należy prowadzić ostrożnie.

Mowa potoczna prawie nie zna imiesłów i gerundów. Ich użycie w języku rosyjskim jest ograniczone szeregiem warunków, których prawie nie da się zaobserwować w rozmowie. Nawet w mowie osób wysoce kulturalnych użycie gerundów w mowie ustnej z reguły prowadzi do naruszenia norm gramatycznych. Mowa potoczna nie charakteryzuje się również użyciem krótkich form przymiotników. Użycie w mowie potocznej nie pełnych, ale krótkich form przymiotników tego typu tłumaczy się ich bliskością do czasownika (nie tworzą stopni porównania, przysłówków jakościowych z o i nie mają antonimów z cząstką nie).

Oprócz różnic w częstotliwości użytkowania różne części mowa, mowa potoczna charakteryzuje się specyficznym użyciem form przypadku. Przejawia się to na przykład w tym, że mowę pisaną cechuje dominacja użycia form dopełniacz, a dla potocznego - mianownik i biernik. Te cechy mowy potocznej są konsekwencją warunków jej istnienia: formy trudne do dostrzeżenia w komunikacji ustnej (gerundy, imiesłowy, łańcuchy dopełniacza) nie są używane w mowie potocznej, a zwłaszcza przymiotniki są używane stosunkowo rzadko; w mowie ustnej, ponieważ przedmioty i ich znaki są częściej ogólnie widoczne lub znane rozmówcom, powszechnie stosowane są zaimki i partykuły, co wynika z bezpośredniego kontaktu mówców i spontaniczności ich wypowiedzi.

Szczególnie duża jest oryginalność składniowa mowy potocznej. Przede wszystkim wynika to z faktu, że mowy potocznej często używa się w warunkach, w których podmiot mowy znajduje się przed oczami.

Brak umiejętności przemyślenia wyrażeń przed ich wypowiedzeniem uniemożliwia powszechne używanie w rozmowie zdań szczegółowych i złożonych. Z reguły mowa składa się z łańcucha krótkich wiadomości, jakby nawleczonych jedna na drugą. W warunkach bezpośredniej komunikacji osobistej taka mowa jest naturalna i normalna. Wręcz przeciwnie, zdania o złożonej strukturze naruszają normy mowy potocznej, czyniąc ją książkową, klerykalną i nieco sztuczną.

Zastosowanie stylu potocznego w utworze literackim

W dzieła literackie powszechne stało się używanie potocznego stylu mowy. Pisarze i poeci wprowadzają do tekstu dzieła sztuki słownictwo potoczne, realizując różnorodne zadania: bardziej pojemną kreację obrazu, umiejętność dokładniejszego opisania postaci za pomocą jej charakterystyka mowy, przekazują narodowy charakter mowy, życia codziennego itp.

W procesie rozwoju narodowości rosyjskiej, a potem narodu, ze słownika gwarowego wybierano wszystko, co istotne, charakterystyczne i niezbędne dla języka jako środka porozumiewania się.

Zatem język literacki obejmuje słowa bałka, tajga, liście, pobocze, wędkarstwo, uszanka, bardzo, irytujące, płoć, cząstki stałe (rodzaj ryby), doha, truskawka, truskawka, pająk, oracz, orka, górny bieg, uśmiech, itp. W terminologii rolniczej użycie słów dialektalnych jako terminów jest kontynuowane w naszych czasach: ściernisko, ściernisko, zebrane pole, ciągnięcie, zbieranie, wyciąganie lnu z korzeniami itp.

Znaczenie wielu słów występujących w rosyjskim języku literackim można wyjaśnić jedynie za pomocą słów dialektalnych. Na przykład słowo nieostrożny „głupi, nieporządny” staje się zrozumiałe, jeśli porówna się je z dialektem Kalinin alabor „porządek, układ” i dialektem alaborit „przesuwać, przewracać, przerabiać, porządkować po swojemu” .”

Słowa gwarowe wprowadzane są przez pisarzy do języka dzieł sztuki w różnych celach stylistycznych. Znajdujemy je w pracach N.A. Niekrasowa, I.S. Turgeneva, I.A. Bunina, L.N. Tołstoj, S. Jesienin, M.A. Szołochowa, V.M. Shukshina i inne słownictwo w dialekcie północno-rosyjskim jest używane przez N.A. Niekrasow w wierszu „Kto dobrze żyje na Rusi”. Dialektyzm autor wprowadza nie tylko do mowy bohaterów, ale także do mowy autora. Pełnią funkcję mianownikowo-stylistyczną i służą do opisu moralności i zwyczajów ludzi, do odtworzenia lokalnego koloru: swobodny, napięty, stamtąd pokudova, voster, picuga, ochep, vesmo, zamieć, muzhik (w znaczeniach „mąż” i „chłop”) i inne. Południowo-rosyjskie słownictwo dialektowe jest szeroko reprezentowane, na przykład w „Notatkach myśliwego” I.S. Turgieniew. Pisarz znał dobrze dialekty kurski, oryolski i tulski, skąd czerpał materiał do swoich dzieł artystycznych. Używając dialektyzmów leksykalnych, I.S. Turgieniew często udzielał im wyjaśnień, np.: Był niezgrabnie zbudowany, „sbitem”, jak to się mówi („Śpiewacy”). Natychmiast przywieźli nas na koniach; poszliśmy do lasu lub, jak to się mówi, do „porządku” („Burmista”). W mowie autora dominują słowa określające rzeczy, przedmioty, zjawiska charakterystyczne dla życia przedstawionych bohaterów, tj. słownictwo etnograficzne: Miał na sobie dość schludną tunikę z materiału, założoną na jeden rękaw („Śpiewacy”) (chuika – „długi kaftan z materiału”); Kobiety w kraciastych płaszczach rzucały kawałkami drewna w powolne i nadgorliwe psy („Burmistr”). W języku bohaterów I.S. Elementy dialektu Turgieniewa służą jako środek cech społeczno-językowych. „Niech śpi” – zauważył obojętnie mój wierny sługa („Jermolaj i żona młynarza”). Żargony są wyraziste, dlatego czasami są używane w fikcji jako sposób na kreowanie obrazu, głównie negatywnego (patrz dzieła L.N. Tołstoja, N.G. Pomyalowskiego, V. Shukshina, D. Granina, Yu. Nagibina, V. Aksenova itp. .).

Wniosek

Słownictwo potoczne to słownictwo służące nieproduktywnym relacjom między ludźmi, czyli relacjom w życiu codziennym. Najczęściej słownictwo potoczne reprezentowane jest przez mowę potoczną. Mowa potoczna jest funkcjonalnym typem języka literackiego. Pełni funkcje komunikacji i wpływu.

Mowa potoczna służy sferze komunikacji, którą charakteryzuje nieformalność relacji między uczestnikami i łatwość porozumiewania się. Wykorzystuje się go w sytuacjach codziennych, rodzinnych, na nieformalnych spotkaniach, naradach, nieformalnych rocznicach, uroczystościach, przyjacielskich biesiadach, spotkaniach, podczas poufnych rozmów pomiędzy współpracownikami, szefem i podwładnym itp., czyli w sytuacjach pozaprodukcyjnych.

Tematy rozmów wyznaczane są potrzebami komunikacji. Mogą się różnić od wąskich codziennych po profesjonalne, przemysłowe, moralne i etyczne, filozoficzne itp.

Styl konwersacyjny to styl mowy, który ma następujące cechy: stosowany w rozmowach ze znanymi osobami w miłej atmosferze; wypowiedź jest zazwyczaj spokojna, żywiołowa, swobodna w doborze słów i wyrażeń, zazwyczaj ujawnia stosunek autora do podmiotu wypowiedzi i rozmówcy; charakterystycznymi środkami językowymi są: słowa i wyrażenia potoczne, środki emocjonalno-oceniające, adresy; jest przeciwieństwem stylów książkowych w ogóle, ma nieodłączną funkcję komunikacyjną, tworzy system, który ma swoje własne cechy w zakresie fonetyki, frazeologii, słownictwa, składni

Styl konwersacyjny jest szeroko stosowany w dziełach literackich.

Wykaz używanej literatury

1.Babaytseva V.V., Maksimova L.Yu. Współczesny język rosyjski: za 3 godziny - M., 1983.

2.Vakurov V.N., Kokhtev N.N. Stylistyka gatunków prasowych. - M., 1978.

.Vvedenskaya L.V., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Język rosyjski i kultura mowy. - Rostów n/d,: Phoenix, 2004.

.Wowczok D.P. Stylistyka gatunków prasowych. - Swierdłowsk, 1979.

.Gvozdev A.N. Eseje o stylistyce języka rosyjskiego. - M., 1965.

.Golovin B.N. Podstawy kultury mowy. - M., 1988.

.Zaretskaya E.N. Retoryka: Teoria i praktyka komunikacji mowy. - M.: Delo, 2001.

.Ikonnikow S.N. Stylistyka w kursie języka rosyjskiego: podręcznik dla studentów. - M.: Edukacja, 1979.

.Kovtunova I.I. Współczesny język rosyjski. - M., 1976.

.Kozhina M.N. Stylistyka języka rosyjskiego. - M.: Edukacja, 1977. - 223 s.

.Kryuchkov S.E., Maksimov L.Yu. Współczesny język rosyjski. - M., 1977.

.Lwów M.R. Retoryka. - M., 1995.

.Niemczenko V.N. Współczesny język rosyjski. - M., 1984.

.Panfiłow A.K. Stylistyka języka rosyjskiego. - M., 1986.

.Rosenthal DE Praktyczna stylistyka języka rosyjskiego. - M. 1973.

.Współczesny język rosyjski // Pod redakcją V.A. Biełoszapkowa. - M., 1981.

.Współczesny język rosyjski // wyd. LA. Nowikowa. - St. Petersburg: Lan, 2003. - 864 s.

.Współczesny język rosyjski // wyd. rocznie Lekant. - M.: Szkoła Wyższa, 2004.

.Solganik G.Ya. Stylistyka tekstu. - M., 1997.

.Soper PL Podstawy sztuki mówienia. - Rostów nad Donem: Phoenix, 2002.

Korepetycje

Potrzebujesz pomocy w studiowaniu jakiegoś tematu?

Nasi specjaliści doradzą lub zapewnią korepetycje z interesujących Cię tematów.
Prześlij swoją aplikację wskazując temat już teraz, aby dowiedzieć się o możliwości uzyskania konsultacji.