Popularne rosyjskie nazwiska męskie. Nazwiska pochodzące od imion zwierząt i ptaków. Sztucznie utworzone nazwiska

Historia pochodzenia nazwisk jest interesująca i fascynująca. Kiedy pomyślisz o tym pytaniu, od razu poczujesz chęć rozebrania swojego nazwiska na części, podkreślenia rdzenia słowa, przedrostków, przyrostków i całkowicie zdezorientowany szukasz odpowiedzi w Internecie.

Pochodzenie nazwiska najłatwiej zrozumieć, jeśli powstaje ono z imienia osobowego: syn Iwana - Iwanow, syn Piotra - Pietrow, syn Aleksieja - Aleksiejew, syn Nikifora - Nikiforow, syn Frola - Frołow, syn Murata - Muratow, syn Ibrahima - Ibragimov, syn Gyurjana - Gyurjanov...

Wiele imion nie jest znanych naszemu pokoleniu, na przykład Nesyay, Nogay, Pilyay, Shiryay i inne, dlatego w utworzonych z nich nazwiskach „nie widzimy”, nie zauważamy imienia: Nesyaev, Nogaev , Nagaev, Pilyayev, Shiryaev i inne nazwiska.

Jak się okazało, „nazwisk zarejestrowanych” jest mnóstwo!

A co jeśli nazwisko nie powstaje od imienia? Prawie, mówisz, od tego momentu, bardziej szczegółowo.

Nie planuję podziału nazwisk ze względu na narodowość. Nie to jest celem mojego małego studium etymologicznego. Chcę znaleźć prawdziwe wartości słowa będące podstawą konkretnego nazwiska. Powiedzmy, że istnieje nazwisko Kurakov, ale nie ma takiego imienia. Co oznacza słowo „kurak”? Dziś moim asystentem będzie słownik tureckich słów i znaczeń.

Powtarzam: tureckie słowo w sercu nazwiska w żadnym wypadku nie oznacza przynależności ta osoba do tego czy innego człowieka. Ty i ja nie będziemy studiować historii osadnictwa ludów na terytorium ziemi; nie obchodzi nas też miejsce urodzenia, miasto czy kraj.

Jeśli nie znamy znaczenia słowa leżącego u podstaw nazwiska, istnieje pewne prawdopodobieństwo, że jest ono tureckie. Spróbujmy sprawdzić?

Zacznijmy od nazwiska Kurakov. Czy istnieje takie słowo – „kurak”? Być może nastąpiła transformacja dźwiękowa w stylu „pięść głupca”? Ach, nie! W języku tureckim żyją trzy niezależne słowa:

Durak (głupiec), turecki. – 1) „stop” z języka tureckiego. dur – „stop” 2) „ imię męskie wśród ludów tureckich”

Kurak (kurak), turecki. – „suchy”, „suchy”

Kulak (pięść), turecki. - "ucho"

Można zatem założyć, że nazwiska Kurakov, Durakov, Durov, Kulakov pochodzą od słów tureckich?!!

Myślę, że wśród nazwisk utworzonych od słów tureckich można wyróżnić kilka grup, podobnie jak wśród nazwisk utworzonych z dowolnego języka grupy indoeuropejskiej.

1. Nazwiska utworzone z imion osobowych.

2. Nazwiska pochodzące od imion zwierząt i ptaków:

Asłanow, turecki. Aslan (Aslan) - „lew”

Kaplanow, Kaplan, Turk. Kaplan (kaplan) - „tygrys”

Kurtow, turecki. Kurt (kurt) – „wilk”

Kurbagin, Kurbygin, turecki. Kurbağa (kurbaga) - „żaba”

Kush, Kushnir, turecki. Kuş (kush) - „ptak”

Chajwanow, turecki. Hayvan (haivan) – „zwierzę”

i inne nazwy.

1. Nazwiska utworzone od słów związanych ze światem roślin i przyrodą:

Biberow, turecki. Biber (biber) - „pieprz”

Buzow, turecki. Buz (buz) – „lód”

Doga, Dogajew, turecki. Doğa (doga) – „natura”

Mantarow, turecki. Mantar – „grzyb”

Marulin, turecki. Marul (marul) - „sałata”

Saksselcew, turecki. Saksı (Sasi) – „doniczka”

i inne nazwy.

1. Nazwiska utworzone z cyfr:

„Zero” - Sıfır (syfyr), turecki: Tsiferov, Tsyfirov, Antsiferov, Zifirov, Zefirov

„Jeden” - Bir (bir), turecki: Birin, Birkin

„Dwa” - Iki (iki), turecki: Ikinin, Akinin, Akinshin, Ikinshin

„Trzy” - üç (uch), turecki: Uchin, Yuchin

„Cztery” - Dört (brud), turecki: Dortman, Dorot, Chertov, Chertok, Chertkov

„Pięć” – Beş (besz), turecki: Besztow, Pesztow, Peszkow

„Sześć” - Altı (Alts), turecki: Altynin, Altunin, Altov

„Siedem” - Yedi (jeść), turecki: Edikov, Gedik, Gedike

„Ósemka” – Sekiz (sekiz), turecki: Sekizov, Serkizov, Cherkizov

„Dziewięć” - Dokuz (dokuz), turecki. Dokuzow

„Dziesięć” - On (on), turecki: Onin, Onkin, Chonkin

„Jedenaście” - na bir (on jest bir), turecki: Onbirov, Anbirov, Avbirov, Onbir, Anbir, Avbir

„Dwanaście” - Oniki (onika), turecki: Onikin, Anikin

i inne nazwy.

Uch! Ile nazwisk można zinterpretować w słowniku turecko-rosyjskim! Czy to naprawdę możliwe? To pytanie dręczyło mnie przez kilka lat z rzędu.

Szczególnie trudno jest sobie poradzić z pozornie prostymi nazwiskami. Jest takie nazwisko: Salov. Pięćdziesiąt procent pochodzi od słowa „gruby”, pozostałe pięćdziesiąt pochodzi od słowa tureckiego. W związku z tym zidentyfikowałem inną grupę nazwisk.

1. Nazwiska pochodzące od nazw dni tygodnia:

Salov – z Salı (saly), turecki. - "Wtorek"

Pershin - z Perşembe (pershembe), turecki. - "Czwartek"

Juma, Dzhema, Jima - z Cuma (juma), turecki. - "Piątek"

Dzhumartov - z Cumartesi (jumartesi), turecki. - "Sobota"

Pazarov, Bazarov - z Pazar (pazar), turecki. - "Niedziela"

i inne nazwy.

1. Nazwiska utworzone z nazw miesięcy, pór roku oraz pojęć miejsca i czasu:

Ekimow, Akimow, Akishin - „Październik”: Ekim (ekim), turecki.

Kasymov, Kasimov, Kosinov - „Listopad”: Kasım (kasym), turecki.

Shubatov, Chubatov, Shubarin - „luty”: Şubat (szubat), turecki.

Vakitov, Vagitov - „czas”: Vakit (vakit), turecki.

Saatov, Satov, Satinov – „zegarek”: Saat (zegarek), turecki.

Akshamov, Akshamkin – „wieczór”: Akşam (aksham), turecki.

Bugjunow, Bugunow, Czugunow – „dziś”: Bugün (bugyun), turecki.

Burda, Turek. Burada (burada) – „tutaj”

Bakharov, Bukharov, Bucharin - „wiosna”: Bahar (bahar), turecki.

Kysh, Kyshov – „zima”: Kış (kysh), turecki.

Yazov – „lato”: Yaz (język), turecki.

Yarynkin, Yarinkin - „jutro”: Yarın (yaryn), turecki.

i inne nazwy.

Czasami wydawało mi się, że „za ostro się bawię” ze słownikiem tureckich słówek, czas już przestać. Nie można próbować wyjaśniać niewytłumaczalnego, bo można wpaść w taką etymologiczną dżunglę!

Zrobiłem sobie przerwę, myślałem, porównywałem, kontrastowałem, rozmawiałem z nosicielami nazwisk. W międzyczasie zidentyfikowałem jeszcze dwie grupy nazwisk.

1. Nazwiska utworzone od przymiotników:

Adzhiev, turecki. Acı (adzhi) – „gorzki”

Gerek, Turek. Gerek (gerek) – „konieczny”

Zavalny, Zavalov, Turk. Zavallı (zavalli) – „biedactwo”

Ievlev, turecki. İyi (iii) – „dobrze”

Karmazin, Karamzin, turecki. Kırmızı (Kyrmyz) – „czerwony”

Łazymow, Łaza, Łoza, Łazikow, Turk. Lazım (leniwy) – „konieczny”

Sarow, Sarykin, Saprykin, Carew, Carikow, Turkic. Sarı (sary) – „żółty”

Hangi, Khangurov, Hanga, turecki. Hangi (hangi) - „który”

Khastanov, Kastanov, Kestanov, turecki. Hasta (hasta) – „chory”

Chirkin, Turek. Çirkin (chirkin) – „paskudny”

i inne nazwy.

1. Nazwiska utworzone od czasowników:

Bulmakov - od czasownika „znaleźć”: Bulmak (bulmak), turecki.

Bakhsetov, Bakhmetov, Bakhmetyev - od czasownika „wspomnieć”: Bahsetmek (bakhsetmek), turecki.

Kalmakov, Kalmykov - od czasownika „pozostać”: Kalmak (Kalmak), turecki.

Kumakov, Chumakov, Okumak, Ochumak, Chumak - od czasownika „czytać”: Okumak (okumak), turecki.

i inne nazwy.

Odkrycie tureckiego rdzenia w sercu nazwiska nie jest takie proste: jesteśmy przyzwyczajeni do swoich nazwisk, podobne nazwiska znajdujemy u innych osób, wiele tureckich słów zmieniło już swoją budowę fonetyczną, nabrało nowego brzmienia i nie są rozpoznawalne przez ucho. Myślę, że najtrudniejszą rzeczą jest „rozpoznanie” tureckiego słowa. Pomagają mi umiejętności zawodowe, znajomość języka rosyjskiego, a także dogłębna nauka tureckiego języka literackiego.

Spójrz, jest tureckie słowo ağabey (agabey), w języku rosyjskim tłumaczone jest zwrotem „starszy brat”. Z tego słowa można by utworzyć takie nazwiska jak Agabeyev, Agapov, Agupov i inne, prawda?

Najczęściej używaną wersją wyrażenia „wielki brat” jest skrót w języku tureckim mowa potoczna do „abi”. Przypuszczalnie to słowo może tworzyć nazwiska Abiev, Abasov, a nawet Alyabyev i inni.

Dawno, dawno temu do niektórych rdzeni tureckich dodawano końcówki –ov, -ev, a nazwiska stały się „rosyjskie”. Czy coś takiego mogłoby się wydarzyć, jak myślisz? Wtedy zrozumiemy znaczenie słów, które dały życie nazwiskom:

Bayramov, turecki. Bayram (bayram) - „wakacje”

Casanov, Chazanow, Turek. Kazań (kazan) – „wygrać”

Kokunow, Chokunow, Turek. Koku (koku) - „zapach”

Konukow, Konakow, Kunakow, turecki. Konuk (konuk) – „gość”

Kuturow, Kutafiew, Turek. Kutu (kutu) – „pudełko”

Parmakow, Turek. Parmak (parmak) - „palec”

Sabirov, turecki. Sabir (sabir) – „szabla”

Salikow, Turek. Sağlık (saalyk) – „zdrowie”

Selyamov, Selimov, Salyamov, turecki. Selam (seljam) - „cześć”

Czorbakow, turecki. Çorba (chorba) – „zupa”

Szarapow, turecki. Şarap (sharap) – „wino”

i inne nazwy.

Należy zauważyć, że wiele nazwisk występuje również z tureckim słowem oznaczającym „głowę” - baş (bash) i wyrażeniem „jest głowa” - baş var (bash var):

Baszyn, Baszwar, Baszwerow, Barabasz i inne imiona.

W rzeczywistości istnieje bardzo wiele nazwisk pochodzących od słów tureckich! Mam nadzieję, że moja próba wniesienia skromnego wkładu w rozwiązanie problemów etymologicznych pomoże Państwu znaleźć odpowiedzi na „pytania rodzinne” lub rozbudzi chęć samodzielnego studiowania historii pochodzenia słów. We wszystkich pozostałych przypadkach proponuję zaliczyć moje badania nienaukowe do zabawnych historii.

Nazwiska kojarzone z nazwy geograficzne

Nazwiska książęce i bojarskie często pochodziły od nazw majątków rodzinnych i w tym przypadku miały końcówkę - angielski: książęta Wiazemski (od nazwy rodowego miasta Wiazma), książęta Oboleńscy (od rodowego miasta Obolensk), książęta Trubeckoj (od miasta Trubetskoj, obecnie Trubczewsk) itp. Nazwiska z końcówką -skiy wśród polskiej szlachty.

W rodzinach szlacheckich następowało rozgałęzianie i powstawanie nowych nazwisk, które nadano po nazwach majątków rodzinnych. Na przykład jedna z gałęzi dynastii Ruryków, wywodząca się od potomków księcia Michaiła z Czernigowa, otrzymała nazwisko od nazwy majątku rodzinnego - wieś Boryatina. Od XIV wieku zaczęli nazywać siebie książętami Boriatyńskiego, a następnie Bariatyńskiego. Przedstawiciel tej rodziny, książę Bariatynski Aleksander Iwanowicz, dowodził wojskami rosyjskimi podczas wojny na Kaukazie w latach 1856–1862. Był utalentowanym dowódcą; w 1859 roku udało mu się przełamać opór wojsk legendarnego Szamila i schwytać go. Książę Pożarski Dmitrij Michajłowicz, który stał na czele Milicja Ludowa w wojnie z wojskami polskimi w 1611 r. pochodził z gałęzi rodu książąt starodubskich i otrzymał nazwisko od nazwy rodzinnej wsi Pozhar.

Nieślubny syn Katarzyny II i Grigorija Orłowa, Aleksiej Grigoriewicz, otrzymał nazwisko Bobrinsky na tej samej zasadzie. Stał się przodkiem hrabiów Bobrinskich, którzy byli właścicielami rozległych majątków ziemskich w wielu prowincjach, a później zostali założycielami największych cukrowni w Europie. Bóbr zawsze był uważany za symbol bogactwa, wydajności i oszczędności, a ten archetyp został zrealizowany w dynastii hrabiów Bobrinskich.

Hrabia Razumowski Aleksiej Kirillowicz nadał swoim nieślubnym synom i córkom nazwisko Perowski, od nazwy swojej posiadłości we wsi Perowo pod Moskwą. Później trzech jego nieślubnych synów otrzymało tytuły hrabiów Perowskiego.

Wśród szlachty od XVIII w. rozpowszechnił się także zwyczaj przenoszenia nazwiska na rzecz dzieci nieślubnych w zmodyfikowanej lub skróconej formie: nazwisko Golicyn zmieniono na Litsyn, a Repnin na Pnin. W ten sposób artysta Aleksander Aleksandrowicz Agin, ilustrator dzieł Gogola, otrzymał swoje nazwisko jako nieślubny syn szlachcica Elagina. Słynny rosyjski fizyk N.A. Umow nosił nazwisko ojca, który był lekarzem wojskowym nieślubny syn szlachcic Naumow. Jednak dla Mikołaja Aleksandrowicza nazwisko Umov nie było już sztuczne, ale pełnoprawne nazwisko, a on w pełni zdał sobie sprawę z jego znaczenia i zasłynął dzięki swojej inteligencji i odkryciom w fizyce. Czasami w nazwisku ojca przestawiano sylaby i nadano je dziecku „nieślubnemu”. Od kogo pochodzi nazwisko Łunaczarski rodzina szlachecka Czarnaluski. Syn chłopki pańszczyźnianej otrzymał to nazwisko, a następnie przekazał je swojemu synowi, pierwszemu Ludowemu Komisarzowi Oświaty Republika Radziecka Anatolij Wasiljewicz Łunaczarski.

Po zniesieniu pańszczyzny, kiedy główna ludność mogła przemieszczać się po kraju, nazwiska z końcówką -skiy zaczęli też dawać ludziom, którzy skądś przybyli. Takie nazwisko oznaczało, że dana osoba pochodziła z miasta lub osady o tym nazwisku. Nazwisko Wysocki mogło powstać od wsi Wysokoje lub miasta Wysotsk, Ostrowski - od nazwy osady Ostrów, która była kiedyś bardzo popularna.

Nazwisko Fiodora Dostojewskiego pochodzi od nazwy białoruskiego miasta Dostojew, skąd pochodzili przodkowie pisarza. Artysta Orest Adamowicz Kiprensky był nieślubnym synem chłopki pańszczyźnianej i otrzymał nazwisko od wsi Koporye, w której się urodził. Później zmienił nazwisko Koporsky na Kiprensky, ponieważ w Koporye przygotowywali i sprzedawali herbatę Koporye z wierzby (ziela wierzby).

Odwiedzającym z innych miejscowości nadano nazwiska nie tylko z końcówką -niebo, ale także z zakończeniami - ow, - w. W XV – XVI w. imigranci tworzyli nazwiska na podstawie nazw miast w formie Moskvitin, Tveritin, Permitin. Nazwiska takie nie oznaczały mieszkańca żadnego miasta, ale wskazywały, skąd dana osoba pochodzi. Tak powstało nazwisko współczesnego poety Puszkina Dmitrija Władimirowicza Wenewitinowa (od nazwy miasta Wienew w obwodzie tulskim). Następnie pojawiły się inne formy tworzenia nazwisk na podstawie nazwy obszaru: Permyakov, Tverskoy, Moskvin, Vyatkin, Ryazantsev.

Oprócz nazw miast zaczęto tworzyć nazwiska od nazw wsi, rzek i krajobrazu okolicy: Pisemsky (od rzeki Pisma, w pobliżu której znajdowała się rodowa posiadłość przodków słynnego rosyjskiego pisarza ), Uszyński (od nazwy rzeki Uszy), Soloukhin (od nazwy rzeki Soloukha), Wołżski, Ładogin, Palechow, Ozerow, Dubrawin, Bołotnikow, Zabolotski, Borowoj, Polewoj, Polanskij, Roszczin, Puszczyn, Ługowoj, Łużkow itp.

Nastąpiło także utworzenie nowych nazwisk na podstawie imion narodowości i narodowości przyjezdnych mieszkańców: Tataryni, Baszkirowie, Lachowowie, Ordyncewowie, Chudinowowie (z plemienia Chud), Mordwinowie, Zyryanowowie (z plemienia Zyryjczyków ugrofińskich). , zwanego obecnie ludem Komi) itp. Powszechne nazwisko Litwinow pochodzi od słowa litwin, którym określano wszystkich mieszkańców Wielkiego Księstwa Litewskiego, a później Rzeczypospolitej Obojga Narodów.

Nazwiska Niemcow, Niemczinow wywodzą się od imion niemieckich Nemczin, które odnosiły się nie tylko do Niemców, ale także do wszystkich cudzoziemców przybywających z krajów Europy Zachodniej. Czasami osobę odwiedzającą nazywano po prostu Novik, Novosel, od tych pseudonimów wyszły pospolite nazwiska Nowikow, Nowosełow, Nowoseltsev, Nowozhiłow.