Przegląd obejmuje kolekcje z różnych kategorii cenowych m.in największa liczba bajki z klasycznymi tłumaczeniami. Wszystkie książki cieszą się wysokimi ocenami i pozytywnymi recenzjami czytelników, zarówno jeśli chodzi o tłumaczenia tekstów baśniowych, jak i ilustracje znajdujące się w tych zbiorach.
Hansa Christiana Andersena
1) Bajki
Krzemień
Mały Klaus i Duży Klaus
Księżniczka na ziarnku grochu
Calineczka
Mała Syrenka
Nowa suknia króla
Uporczywy cynowy żołnierz
Dzikie łabędzie
Świniopas
Słowik
Brzydkie kaczątko
Igła do cerowania
Czerwone buty
Dziewczyna z zapałkami
stary dom
Chrząszcz gnojowy
Bałwan śniegowy
Królowa Śniegu. Przygody w siedmiu opowieściach
Pierwsza opowieść, która mówi o lustrze i
jego fragmenty
Druga opowieść. Chłopiec i dziewczynka
Trzecia opowieść. Ogród kwiatowy kobiety, która wiedziała jak
czarować
Czwarta opowieść. Książę i księżniczka
Piąta opowieść. Mały złodziej
Opowieść szósta. Laponia i Finlandia
Siódma opowieść. Co wydarzyło się w pałacach Śnieżnej
królowe i co się potem stało
O ilustratorze
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
2) Bajki i opowiadania (w etui)
Drogie wydanie kolekcjonerskie, które ozdobi każdą domową bibliotekę. Kompletny zbiór baśni i opowiadań H.-K. Andersena, przygotowanego według założeń cyklu „Pomniki Kultury Świata”. Duży format, oprawa materiałowa, książka w obwolucie i pudełku upominkowym, papier powlekany, 864 strony, około 2000 ilustracji kolorowych i czarno-białych, wysokiej jakości druk europejski (Włochy). Książka ilustrowana jest dziełami sztuki światowej, ilustracjami z najlepszych publikacji XIX-XX wieku w języku rosyjskim i europejskim.
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
3) Bajki
Niedrogi zbiór baśni Andersena w klasycznej oprawie: klasyczne tłumaczenie Anny Wasiliewnej Ganzen i klasyczne ilustracje artysty Władimira Pietrowicza Panowa. Polecana dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów.
Projekt:
-Format A5;
- okładka twarda gładka;
- strony książki są białe, cienkie, offsetowe, lekko prześwitujące, ale nie przeszkadza to w czytaniu;
- średnia czcionka
- ilustracje są czarno-białe, wyraźne, rysowane, 1-2 obrazki do bajki;
A. Szarow. Życie w bajce
Brzydkie kaczątko
Krzemień
Księżniczka na ziarnku grochu
Calineczka
Mała Syrenka
Nowa suknia króla
Niezłomny cynowy żołnierz
Dzikie łabędzie
Ole Łukoje
Świniopas
Słowik
Świerk
Pasterka i kominiarz
Stary latarnia uliczna
Igła do cerowania
Dziewczyna z zapałkami
Matka czarnego bzu
Hansa Churbana
Królowa Śniegu
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
4) Najbardziej znane bajki
Ze wszystkich niedrogich kolekcji Andersena jest to najbardziej kompletna. W klasycznym tłumaczeniu Anny Hansen i co najważniejsze, bez skrótów. Nie ma też zdjęć. Polecany dla juniorów średniozaawansowanych wiek szkolny.
E.V. Shukshina Pieniądze dla pana Andersena
Za tysiąc lat. Tłumaczenie A. Ganzena
Kalosze szczęścia. Tłumaczenie A. Ganzena
Księżniczka na ziarnku grochu. Tłumaczenie A. Ganzena
Hansa Churbana. Stara historia opowiedziana na nowo
Ponownie. Tłumaczenie A. Ganzena
Dziewczyna z zapałkami. Tłumaczenie: Yu Yakhnina
A czasem szczęście kryje się w kawałku Tłumaczenie A
Hansena
Gryka. Tłumaczenie A. Ganzena
Słowik. Tłumaczenie A. Ganzena
Dwunastu pasażerów. Tłumaczenie A. Ganzena
Len. Tłumaczenie A. Ganzena
Los łopianu. Tłumaczenie A. Ganzena
Igła do cerowania. Tłumaczenie A. Ganzena
Ból zęba ciotki. Tłumaczenie A. Ganzena
Złamane serce. Tłumaczenie A. Ganzena
Niezłomny cynowy żołnierz
Tłumaczenie A. Ganzena
Calineczka. Tłumaczenie A. Ganzena
Świerk. Tłumaczenie A. Ganzena
Dzikie łabędzie. Tłumaczenie A. Ganzena
Annę Lisbeth. Tłumaczenie A. Ganzena
Prawdziwa prawda. Tłumaczenie A. Ganzena
Ogród Edenu. Tłumaczenie A. Ganzena
Królowa Śniegu. Bajka w siedmiu opowieściach
Tłumaczenie A. Ganzena
Pióro i kałamarz. Tłumaczenie A. Ganzena
Ostatnia perła. Tłumaczenie A. Ganzena
Mała Syrenka. Tłumaczenie A. Ganzena
Ptak piosenka ludowa. Tłumaczenie A. Ganzena
Ślimak i krzew róży. Tłumaczenie A. Ganzena
Szybcy spacerowicze. Tłumaczenie A. Ganzena
Cień. Tłumaczenie A. Ganzena
Stara lampa uliczna. Tłumaczenie A. Ganzena
Zielone okruszki. Tłumaczenie A. Ganzena
Świniopas. Tłumaczenie A. Ganzena
Dziewczyna nadepnęła na chleb
Tłumaczenie A. Ganzena
Anioł. Tłumaczenie A. Ganzena
Ib i Krystynoczka. Tłumaczenie A. Ganzena
Brzydkie kaczątko. Tłumaczenie A. Ganzena
Babcia. Tłumaczenie A. Ganzena
Pasterka i kominiarz. Tłumaczenie A. Ganzena
Co możesz wymyślić? Tłumaczenie A. Ganzena
Marzenie. Tłumaczenie A. Ganzena
Kogut stoczni i wiatrowskaz
Tłumaczenie A. Ganzena
Towarzyszu drogi. Tłumaczenie A. Ganzena
Krzemień. Tłumaczenie A. Ganzena
Czerwone buty. Tłumaczenie A. Ganzena
Dzwonkowy jacuzzi. Tłumaczenie A. Ganzena
Matka czarnego bzu. Tłumaczenie A. Ganzena
Rumianek. Tłumaczenie A. Ganzena
Srebrna moneta. Tłumaczenie A. Ganzena
Nowa suknia króla. Tłumaczenie A. Ganzena
Ole-Lukoje. Tłumaczenie A. Ganzena
Skrzynia samolotu. Tłumaczenie A. Ganzena
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
Bracia Grimm
1) Bajki
Niedroga kolekcja z luksusowymi ilustracjami. W kolekcji znajdują się jedne z najsłynniejszych baśni braci Grimm: „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”, „Jaś i Małgosia”, „Czerwony Kapturek”, „Flecista z Hamelin”. Wspaniałe ilustracje Johna Patience'a czynią je jeszcze bardziej magicznymi i interesującymi!
Jan Cierpliwość – Angielski pisarz i artysta, który zilustrował ponad 150 dzieł.
2) Bajki braci Grimm (wydanie Deluxe)
Drogie wydanie prezentowe z dużą ilością bajek. Bajki podawane są nie w opowiadaniu dla dzieci, ale w dosłownym tłumaczeniu, dzięki czemu zachowana zostaje cała ich pierwotna „żądliwość krwi”. Oznacza to, że ta książka nie jest przeznaczona do czytania przez dzieci, ale dla dorosłych miłośników literatury i folkloru, którzy z kolei mogą opowiadać te bajki dzieciom.
Żabi Król, czyli Żelazny Henryk
Przyjaźń między kotem i myszką
Dziecko Maryi
Wilk i siedmioro małych dzieci
Wierny Johann
Udana wymiana
Ekscentryczny muzyk
dwunastu braci
Banda szmatławców
Brat i siostra
Dzwonek
Trzej mężczyźni w lesie
Trzy spinnery
Jaś i Małgosia
Trzy liście węża
Biały wąż
Słoma, węgiel i fasola
O rybaku i jego żonie
Odważny Mały Krawiec
Namarashka
Tajemnica
O myszy, ptaku i smażonej kiełbasie
Pani Metelitsa
Siedem Kruków
Czerwony Kapturek
Uliczni muzycy z Bremy
Śpiewająca kość
Diabeł z trzema złotymi włosami
Wszy i pchły
Dziewczyna bez rąk
Hans prostak
Trzy języki
Inteligentna Elza
Krawiec w raju
Nakryj do stołu sam złoty osioł i maczugę zbudowaną
torba
Kciuk Chłopiec
Ślub Pani Lis
Ciasteczka
Rabuś pan młody
Panie Corbs
Panie chrzestny
Pani Trude
Śmierć ojca chrzestnego
Podróż Kciuka Chłopca
dziwny ptak
O zaczarowanym drzewie
stary pies
Sześć łabędzi
Dzika róża
Podrzutki
Król Drozdbrody
Królewna Śnieżka
Tornister, kapelusz i róg
Rumpelsztyk
Drogi Rolandzie
złoty ptak
Pies i Wróbel
Friedera i Katerlischena
Dwóch braci
Biedny facet
Królowa Pszczół
Trzy pióra
złota gęś
Cętkowana Skóra
Narzeczona Króliczka
Dwunastu Łowców
Złodziej i jego nauczyciel
Jorinda i Joringel
Trzej szczęśliwcy
Sześciu z nas wyruszy w podróż dookoła świata
Wilki, człowiek
Wilk i lis
Lis i Lady Kuma
Lis i kot
Goździk
Zaradna Małgosia
Stary dziadek i wnuk
Syrena
O śmierci kurczaka
Brat Veselchak
Gracz Gansla
Szczęśliwy Hans
Hans wychodzi za mąż
Złote dzieci
Lis i gęsi
Biedny człowiek i bogaty człowiek
Śpiewający i skaczący skowronek lwa
Gusiatnica
Młody gigant
Podziemny człowiek
Król Złotej Góry
Woronika
Mądra córka chłopa
Hildebrand, jego młoda żona i pastor
Trzy ptaki
Żywa woda
Lekarz wszystkowiedzący
Duch w butelce
Brudny brat diabła
Bearmana
Królewna i niedźwiedź
Słodka owsianka
Inteligentni ludzie
Opowieści już
Dwóch wędrowców
Jeż Hans
Cep z Raju
Królewskie dzieci
O zaradnym małym krawcu
Nic nie ukryje się przed czystym słońcem!
Niebieska świeca
Niegrzeczne dziecko
Trzej ratownicy medyczni
Siedmiu Szwabów
Trzej czeladnicy
Syn królewski, który niczego się nie bał
Osioł Wilkołak
Trzej bracia
Diabeł i jego babcia
Żelazny piec
Leniwy spinner
Czterech zdolnych braci
Bajka-zagadka
Królewna Śnieżka i Rozeta
Gusyatnitsa przy studni
Gigant i krawiec
Zając i jeż
Perkusista
Sowa
ZASTOSOWANIA
Chronologia życia i twórczości Jakuba i Wilhelma
Grimma
Uwagi
Ilustracje
Bibliografia
MÓJ SKLEP
OZON
3) Bajki braci Grimm. Opowiedziane przez A. Vvedensky'ego
Bajki braci Grimm w wersji opowiedzianej przez rosyjskiego poetę A. Wwedeńskiego nigdy nie były publikowane razem. W 1936 roku wydawnictwo DETGIZ opublikowało książkę zawierającą 18 bajek; publikacja ta stała się już dawno rzadkością.
To wydanie zawiera wszystkie 48 bajek, które zostały opowiedziane i na nowo zinterpretowane przez wybitnego rosyjskiego pisarza dla naszych dzieci.
Czytelnik nie tylko zapozna się z znane bajki braci Grimm, ale także dowiaduje się, czym jest baśń, kiedy się pojawiła i jak się zmieniła. Dowiaduje się o życiu braci Jakuba i Wilhelma oraz o ich trudnej pracy nad baśniami. Książka opowiada także o Aleksandrze Iwanowiczu Wwedeńskim, poecie i pisarzu, który opowiedział te baśnie z języka niemieckiego i przetworzył je dla rosyjskiego czytelnika. A redaktorem bajek był sam Samuil Yakovlevich Marshak!
Zachowaj ostrożność podczas otwierania książki na przypadkowej stronie! Bajki w środku ułożone są w taki sposób, że książeczka „rośnie”: najpierw są bajki dla dzieci, potem dla starszych dzieci, a na końcu zbioru znajdują się horrory dla dorosłych.
B. Letow. „Bracia Grimm”.
Lis i gęsi.
Kot i mysz.
Zając i jeż.
Słoma, węgiel i fasola.
Wilk i siedmioro dzieci.
Król i niedźwiedź.
Dom króliczka.
Garnek owsianki.
Trzej bracia.
Sowa.
Gnomy.
Czerwony Kapturek.
Siedmiu odważnych mężczyzn.
Muzycy z Bremy.
Pani Blizzard.
Wszelkiego rodzaju motłoch.
To dochodowy biznes.
Dzika róża.
Lekarz jest wszechwiedzący.
Głupi Hans.
Trzej szczęśliwcy.
Złota gęś.
Zużyte buty.
Odważny krawiec.
Nasza szóstka pokryje całą ziemię.
Młody gigant.
Inteligentna Elza.
Trzech małych mężczyzn w lesie.
Hans jest szczęśliwy.
Kciuk Chłopiec.
Jorinda i Joringel.
Siedem Kruków.
Brat i siostra.
Niebieska świeca.
Podrzutek.
Śnieżna Dziewica.
„Stołu, nakryj się”, złoty osioł i maczuga z torby.
Trzy spinnery.
Mądra Małgosia.
Cholernie brudny bracie.
Jednooki, dwuoki i trójoki.
Jaś i Małgosia.
Plecak, kapelusz i róg.
Kopciuszek.
Diabeł z trzema złotymi włosami.
Dwóch wędrowców o człowieku, który nie znał strachu.
Tak, Kavin. „Dla dobra i edukacji wszystkich”.
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
4) Najlepsze bajki
BRACIA GRIMMA
Amulety i zaklęcia
Król Żaba
Rybak i jego żona
Królowa Pszczół
Szklana trumna
Magiczny garnek owsianki
Osioł
Leśna chata
Skowronek - gajówka i skoczek
Kryształowa kula
ODWAŻNI CHŁOPCY, ODWAŻNE DZIEWCZYNY
Czerwony Kapturek
złoty ptak
Dwunastu Łowców
Bielanochka i Rozeta
Trzy spinnery
Żywa woda
Królicza panna młoda
Kciuk Chłopiec
Żelazny piec
Dwanaście tańczących księżniczek
MAGICZNI LUDZIE
Rumpelsztyk
Syrena
Młody gigant
Elfy i szewc
Matka Metelitsa
Duch z butelki
Karzeł
Prezenty Małych Ludzi
Syrenka w stawie
złota gęś
Straszne czarownice
Roszpunka
Gusyatnitsa przy studni
Jagnięcina i ryba
Sześć łabędzi
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
Jorinda i Joringel
Złote dzieci
Leśna starsza pani
Podrzutek
Jaś i Małgosia
ŻYLIŚMY DŁUGO SZCZĘŚLIWIE
Kopciuszek
Muzycy z Bremy
Król Drozdbrody
Odważny Mały Krawiec
Wrzeciono, czółenko i igła
Wilk i siedmioro dzieci
Ptasia Księżniczka
Żelazny Jan
Biedny parobek przy młynie i kot
Gwiazdkowe pieniądze
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
7) Bajki
Oprócz bajek w książce znajdują się także legendy dla dzieci ostatni raz opublikowane w języku rosyjskim w 1905 r.
Szlachetne wydanie prezentowe! Zawiera 202 bajki i 9 legend dla dzieci. Złote tłoczenie, trójstronna lustrzana złota krawędź, jedwabna wstążka, ekskluzywny papier powlekany. Przepiękna jedwabna oprawa. Treści nieodpowiednie dla małych dzieci. Polecane dla uczniów gimnazjum i liceum.
Król Żaba
Kot i mysz razem
Przyjęcie Matki Bożej
Rabuś i jego synowie
Opowieść o kimś, kto poszedł uczyć się strachu
Wilk i siedmioro dzieci
Wierny Janusz
Pomyślny handel
Ekscentryczny muzyk
dwunastu braci
Wszelkiego rodzaju motłoch
Brat i siostra
Roszpunka
Trzej mali leśnicy
Trzy spinnery
Jaś i Małgosia
Trzy liście węża
Biały wąż
Słoma, węgiel i fasola
Opowieść o rybaku i jego żonie
Odważny Mały Krawiec
Kopciuszek
Tajemnica
O myszy, ptaku i kiełbasie
Pani Metelitsa
Siedem Kruków
Czerwony Kapturek
Uliczni muzycy z Bremy
Śpiewająca kość
Diabeł z trzema złotymi włosami
Wszy i pchły
Bezręka dziewczyna
Mądry Hans
Trzy języki
Inteligentna Elza
Krawiec na niebie
Stół - przykryj się
Tomek Kciuk
Ślub Pani Lis
Ciasteczka
Rabuś pan młody
Panie Corbes
Ojciec chrzestny
Pani Truda
Śnieżna Dziewica
Cudowny ptak
Opowieść o jałowcu
Stary sułtan
Śmierć u ojców chrzestnych
Wędrówki chłopca z kciukiem
Sześć łabędzi
Dzika róża
Podrzutek ptak
Król Drozd
Tornister, czapka i róg
Rumpelsztyk
Drogi Rolandzie
złoty ptak
Pies i wróbel
Friedera i Katerlischena
Dwóch braci
Mały facet
Królowa pszczół
Trzy pióra
złota gęś
Dzika dziewczyna
zająca panna młoda
Dwunastu Łowców
Złodziej i jego nauczyciel
Jorinda i Joringel
Trzech szczęśliwców
Sześć wyruszy w podróż dookoła świata
Wilk i człowiek
Wilk i lis
Lis i ojciec chrzestny
Lis i kot
Goździk
Inteligentna Małgosia
O śmierci kurczaka
Rusałka
Stary dziadek i wnuk
Brat Veselchak
Mądra chłopska córka
Stary Hildebrand
Hans w szczęściu
Hans wychodzi za mąż
Złote dzieci
Lis i gęsi
Biedny człowiek i bogaty człowiek
Skowronek Gajówki
Gusiatnica
Młody gigant
Podziemny człowiek
Król Złotej Góry
Wrona
Torysowskie ptaki
Żywa woda
Lekarz wszystkowiedzący
Duch w butelce
Cholernie brudny bracie
Straszak
Królewna i niedźwiedź
Słodka owsianka
Inteligentni ludzie
Opowieści o ropuchowym ogniu
Biedny pracownik młyna i kotek
Dwóch wędrowców
Hans, mój Jeż
Całun
Mnich w ciernistym krzaku
Naukowiec Hunter
Królewskie dzieci
Cep z nieba
O mądrym małym krawcu
Jasne słońce ujawni całą prawdę
Niebieska świeca
Trzej ratownicy medyczni
Siedmiu Szwabów
Trzej praktykanci
Książę, który niczego się nie bał
Sałatkowy osioł
Stara kobieta z lasu
Trzej bracia
Diabeł i jego babcia
Ferenand Wierny i Ferenand Niewierny
Żelazny piec
Leniwy spinner
Czterech zdolnych braci
Jednooki, dwuoki i trójoki
Piękna Catrinelle
Zużyte buty
Lis i koń
Sześciu służących
Biała i czarna panna młoda
Żelazny Hans
Trzy czarne księżniczki
Knoist i jego trzej synowie
Dziewczyna z Brakela
Służba domowa
Jagnięcina i ryba
Góra Zimeli
Jak wędrować po świecie
Osioł
Niewdzięczny syn
Rzepa
Przekuty Człowiek
Bestie Boże i bestie diabła
O błogosławionej krainie niespotykanej
Stara żebraczka
Dziennik koguta
Trzy leniwe osoby
Dwunastu leniwych pracowników
Talary gwiazdowe
Pasterz
Panna młoda
Skradziony grosz
Ocheski
Wróbel i jego czwórka dzieci
Bajka-zagadka
Bajka
Królewna Śnieżka i Alotsvetik
Inteligentny pracownik
Szklana trumna
Leniwy Heinz
Ptak sęp
Potężny Hans
Mały facet na niebie
Szczupła Lisa
Leśna chata
W równych częściach miłość i smutek
Korolek
Ryba flądra
Bąk sowy i dudek
Księżyc
Długość życia
Posłańcy Śmierci
Mistrz Pfrim
Gusyatnitsa przy studni
Nierówne dzieci Evina
Syrenka w stawie
Dary Małych Ludzi
Gigant i krawiec
Gwóźdź
Biedny pasterz w grobie
Prawdziwa panna młoda
Zając i jeż
Wrzeciono, czółenko i igła
Człowiek i diabeł
Okruchy chleba na stole
ryby morskie
Pomysłowy złodziej
Perkusista Ucho Chleba
Wzgórze Grobowe
Stary Rinkrank
Kryształowa kula
Pokojówka Malaine
Hansl Gracz
Buff Boot
Złoty klucz
Lojalne Bestie
Róża
Ubóstwo i pokora prowadzą do zbawienia
starsza pani
Bóg karmił
Stary człowiek w lesie
Trzy zielone gałęzie
Chłopiec w raju
gałązka leszczyny
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
Charlesa Perraulta
Jeśli dziecko jest podatne na wpływy i przerażają go bajki z krwawymi scenami, takie jak Bracia Grimm w tłumaczeniu Pietnikowa, lepiej wybrać Perraulta w opowieściach Gabbe i Bułatowa.
1) Kopciuszek. Kompletne baśnie Charlesa Perraulta
To naprawdę wspaniałe wydanie prezentowe, na doskonałym papierze z dobrymi ilustracjami. Zebrane ilustracje z różnych publikacji, zarówno współczesnych, jak i „przedrewolucyjnych” (przynajmniej z początku ubiegłego wieku), w różne style i nie tylko rosyjski
Ogólnie rzecz biorąc, książka jest przeznaczona dla dość starych dzieci (kiedy zainteresują się horrorami lub przynajmniej będą gotowe podejść do nich „filozoficznie”). Wydaje się, że w książce znajdują się oryginalne teksty Charlesa Perraulta, z którymi większość z nas jest mało zaznajomiona (na przykład, czy wiesz, że siostry Kopciuszka obcinały siekierą części stóp, aby założyć szklany pantofelek? I są Twoje dzieci są gotowe na taki zwrot akcji?)
Do tej pory spotkałam tylko Śpiącą Królewnę i bardzo się zdziwiłam, gdy dowiedziałam się, że na pocałunku Księcia nic się nie kończy (to nie wydarzyło się naprawdę). Druga część opowieści metaforycznie opisuje „piękną” relację między teściową-kanibalem a synową. Bajka skłoniła mnie do przeszukania Internetu w poszukiwaniu wariantów fabuły. Robi wrażenie.
Ale dzieciom w pewnym wieku, 7-9 lat, gdy interesują się wszelkiego rodzaju przerażającymi historiami, powinno się to spodobać.
Kopciuszek, czyli historia szklanego pantofla
Czerwony Kapturek
Kot w butach
śpiąca Królewna
Sinobrody
Czarodziejka i jej dar
Tomek Kciuk
Rike’a Hoholoka
Skóra osła
Wierna Gryzelda
Spełnione i niespełnione pragnienia
Aplikacje
Uwagi
Lista ilustracji
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
2) Bajki
Niedrogie wydanie. W kolekcji znajduje się 9 bajek, w tym najsłynniejsze: Kopciuszek, Kot w butach, Czerwony Kapturek, Sinobrody, Śpiąca Królewna.
Opowieści nie są skrócone, ale łatwo się je czyta. Czerwony Kapturek przeżyje, ale wilka nadal trzeba będzie zabić.
Czcionka jest wystarczająco duża i łatwa do odczytania. Biały papier powlekany z jasnymi i pięknymi ilustracjami. Znajduje się na każdej rozkładówce.
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
3)Bajki
Wspaniałe nowe wydanie baśni Charlesa Perraulta, przedrukowane z rzadkiego wydania z 1867 roku.
Duży format, 120 powlekanych stron w kolorze pieczonego mleka, całostronicowe ilustracje na niemal każdej rozkładówce i co! Dore pomalowała je w czerni i bieli, ale my i nasze dzieci możemy je podziwiać w kolorze, bardzo delikatnie pomalowane!
Opowieść Turgieniewa jest cudowna, ale nie dla najmniejszych dzieci: wilk po prostu zjada Czerwonego Kapturka. Uważamy, że baśnie w tej opowieści są nieco przerażające, tak samo jak w oryginale.
W publikacji znalazło się 9 bajek: Czerwony Kapturek, Kciuk Zabawka, Śpiąca Królewna, Brudna, Kot w Butach, Khokhlik, Skórka Osła, Czarodziejka, Sinobrody.
MÓJ SKLEP
OZON
Hoffmanna Ernsta Teodora Amadeusza
1) Opowieści Hoffmanna
Doskonałe wydanie prezentowe autorstwa Hoffmana E.T.A., książka zawiera znane i znane baśnie:
1. Królewska panna młoda. Tłumaczenie L. Sokołowskiego
2. Dziadek do orzechów i król myszy. Tłumaczenie L. Sokołowskiego
3. Złoty garnek. Tłumaczenie V. Sołowjowa
4. Mały Tsakhes, nazywany Zinnoberem. Tłumaczenie A. Morozowa
5. Sandman. Tłumaczenie: M. Beketova.
Książka została zaprojektowana z wysoką jakością i stylem - przyjemnie mała czcionka, ciekawy czerwony wzór tytułów i początku tekstu, ozdobne wzory z epoki autora.
Dobre ilustracje artystyczne - obrazy i pejzaże artystów H. Dahla, G. Dou, M. Gabriela, D. Velasqueza i wielu innych, a wszystko to w moim zdaniem udanym formacie 26*20, na powlekanym, częściowo błyszczącym papier.
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
2) „Dziadek do orzechów” i inne bajki
Kapryśna narracja baśni Hoffmanna, przedstawionych w tym wydaniu we wspaniałej aranżacji dla dzieci autorstwa Leonida Jaknina, zaskakująco harmonijnie splata się z ilustracjami Niki Golts, zasłużonej artystki Rosji.
Za tworzenie niepowtarzalnych obrazów w literaturze dziecięcej otrzymała dyplom Międzynarodowej Nagrody im. H.K. Andersena. Wiele dzieł Niki Golts znajduje się w muzeach w Rosji i za granicą, w tym w Galerii Trietiakowskiej.
Treść:
Dziadek do orzechów i król myszy.
Piękne dziecko.
Królewska panna młoda.
Mały Tsakhes, nazywany Zinnoberem.
Wilhelma Hauffa
1) Opowieści Wilhelma Hauffa
W tej kolekcji znajduje się pięć bajek: „Mały Mook”, „Kraina lodu” - jest to powszechne, ale „Małpa jako człowiek”, „Opowieść o statku widmo”, „Kraina lodu” - są bardzo rzadkie. W baśniach jest wiele słów, które wymagają wyjaśnienia. Są na polach.
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
2) Karłowaty Nos. Historia małego Muka
Bardzo piękna książka, która będzie luksusowym prezentem. Możesz to zrobić sam. Ustawiłem wiek na 7–10 lat, ale myślę, że ta wersja tłumaczenia będzie łatwiejsza do zrozumienia dla dzieci w wieku 10 lat i starszych. W przypadku młodszych dzieci preferowana jest wersja z opowieści M. Salye o Little Muk).
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
3) Bajki
Barwnie zaprojektowany, niedrogi zbiór baśni opowiedzianych przez Leonida Jaknin.
Wilhelm Hauff żył zaledwie 24 lata, ale pozostawił po sobie pokaźną spuściznę: trzy zbiory baśni, kilka powieści i wierszy. „Mały Muk”, „Nos krasnoluda” i „Kalif bocian” – te opowieści są znane na całym świecie. Znajdują się one w zbiorze „Bajki” wydawnictwa „Ważka”. Bajką „Mały Muk” możesz rozpocząć zapoznawanie swojego dziecka z twórczością niemieckiego pisarza.
Kolekcja „Bajki” V. Gaufa nadaje się do czytania dzieciom w wieku pięciu lat i starszym.
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
1) Złote opowieści wielkich gawędziarzy
1. „Kopciuszek” – tłumaczenie Tamary Gabbe, artystki – Michele.
2. „Królewna Śnieżka” – tłumaczenie Piotra Polevoya, plastyka – Pikka.
3. „Śpiąca królewna” – tłumaczenie Tamary Gabbe, artystki – Ferry.
4. „Piękna i Bestia” – tłumaczenie Aleksandra Etojewa, artysty – Pikki.
5. „Roszpunka” – tłumaczenie Piotra Polevoya, artysty – Sergio.
6. „Calineczka” – tłumaczenie: Anna i Peter Ganzen, artysta – Sani.
7. „Skóra osła” - tłumaczenie Iwana Turgieniewa, artysty - Ferry.
8. „Porwana księżniczka” - tłumaczenie Aleksandra Etojewa, artysty - Ferry.
9. „Nowa suknia króla” – tłumaczenie Anny i Petera Hansenów, artysta – Pikka.
10. „Żabi Król czyli Żelazny Henryk” – tłumaczenie Tamary Gabbe, artystki – Una.
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
2) Bajki, bajki, bajki... Opowieści zagranicznych pisarzy
C. Perraulta. Tłumaczenie: T. Gabbe. BAJKOWE PREZENTY
J. i V. Grimm. Tłumaczenie: L. Kon. BIAŁY I RÓŻOWY
J. i V. Grimm. Tłumaczenie: O. Stepanova. MESSA METELITSKA
H.K. Andersena. Tłumaczenie A. Hansena. STABILNY BLASZANY ŻOŁNIERZ
C. Perraulta. Tłumaczenie: T. Gabbe. Śpiąca królewna
H.K. Andersena. Tłumaczenie A. Hansena. KSIĘŻNICZKA I groszek
J. i V. Grimm. Tłumaczenie z języka niemieckiego i opracowanie: V. Waldman. Czerwony Kapturek
J. i V. Grimm. Tłumaczenie: T. Gabbe. Cichy hodowca GNOME
H.K. Andersena. Tłumaczenie A. Hansena. KRZEMIEŃ
J. i V. Grimm. Tłumaczenie: T. Gabbe. ŻABA KRÓLOWA LUB ŻELAZNY HENRYK
H.K. Andersena. Tłumaczenie A. Hansena. Calineczka
J. i V. Grimm. Tłumaczenie: L. Kon. MUZYCY Z BREMENI
C. Perraulta. Tłumaczenie: T. Gabbe. Kot w butach
J. i V. Grimm. Tłumaczenie z języka niemieckiego i opracowanie: V. Waldman. ZŁOTA GĘŚ
C. Perraulta. Tłumaczenie: T. Gabbe. KOPCIuszek LUB SZKLANY Pantofelek
H.K. Andersena. Tłumaczenie A. Hansena. DZIKIE ŁABĘDZIE
J. i V. Grimm. Tłumaczenie: O. Stepanova. Garnek owsianki
Labirynt (kliknij na obrazek!)
Książka jest dobrej jakości, papier gruby i przyciemniony. Każda bajka posiada ilustrację. Bardzo eleganckie ramki sprawiają, że książka jest radosna i elegancka. Czcionka jest duża, odpowiednia dla dzieci do samodzielnego czytania. W sumie jest 17 baśni – 4 autorstwa C. Perraulta, 8 braci Grimm, 5 H.K. Andersena. Niektóre jednak zostały przetworzone i skrócone. Na przykład bajka „Garnek owsianki” mieści się na połowie kartki papieru.
3)C. Perrault, E. T. A. Hoffmann, J. i W. Grimm, W. Gauff, H. C. Andersen. Bajki
C. Perraulta:
Czerwony Kapturek
Kot w butach
Kopciuszek
Tomek Kciuk
śpiąca Królewna
Rike-Khokholok
Bajkowe prezenty
Skóra osła
Sinobrody
E. T. A. Hoffman:
Dziadek do orzechów i król myszy
J. i V. Grimm:
Muzycy z Bremy
Jaś i Małgosia
Żabi Król, czyli Żelazny Heinrich
Odważny Mały Krawiec
Śnieżna Dziewica
Zużyte buty
Roszpunka
Inteligentna Elza
Trzy spinnery
V. Gauf:
Historia bociana kalifa
Historia statku widmo
Historia małej mąki
Karłowaty Nos
H. K. Andersen:
Brzydkie kaczątko
Krzemień
Calineczka
Świniopas
Księżniczka na ziarnku grochu
Królowa Śniegu
Niezłomny cynowy żołnierz
Igła do cerowania
Nowa suknia króla
Ole Łukoje
Mała Syrenka
Dzikie łabędzie
Gryka
W zbiorze znajduje się 35 najsłynniejszych opowieści pisarzy europejskich. Bajki podano bez skrótów. Papier jest biały, czcionka jest bardzo czytelna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych (duża i wyraźna). Minusem jest brak ilustracji. Książka skierowana jest do młodszych uczniów.
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
4) Róża Chrystusa i inne opowieści bożonarodzeniowe
Książka ta zawiera baśnie pisarzy chrześcijańskich z różnych krajów o Bożym Narodzeniu - święcie pełnym radości i miłości. Ulubiona przez wszystkich bajka „Królowa Śniegu” zostaje opublikowana bez dokonanych cięć Lata sowieckie, pełny tekst przepojone chrześcijańskim znaczeniem miłości ofiarnej. Książka o miłosierdziu i dobre uczynki będzie pożyteczną i radosną lekturą w oczekiwaniu na Boże Narodzenie i w święte dni Bożego Narodzenia
Dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym. Czcionka jest bardzo duża, przejrzyście zaprojektowana tak, aby młody czytelnik mógł samodzielnie zapoznać się z książką. Ilustracji jest niewiele, są dość małe, umieszczane są na początku i na końcu każdej pracy. Książkę przyjemnie się trzyma i czyta, papier jest gruby, dobrej jakości, druk jest wyraźny.
Ale najważniejszą rzeczą w tej książce jest jej treść. Oto najbardziej ukochane i znane historie z dzieciństwa. Oto 5 świątecznych opowieści szwedzkiego pisarza Selmy Lagerlöf, pierwszą kobietą, która otrzymała literacką Nagrodę Nobla. Od jednej z tych historii wzięła się nazwa całej kolekcji. Poniżej znajdują się dwie najsłynniejsze prace dla dzieci o tematyce bożonarodzeniowej: „Dziadek do orzechów i Król Myszy„E. T. A. Goffman i „Królowa Śniegu” H. H. Andersena.
Labirynt (kliknij na obrazek!)
MÓJ SKLEP
OZON
Regały z książkami według wieku od 0 do 12+ można zobaczyć tutaj
„Tutaj zaczęła się bajka, zaczęło się rozpieszczanie od siwki i od burki, od kury brzeczki winnej, od prosiaka szorstkonogiego”.
Zaczęło się od początku, towarzyszyły powiedzenia i żarty, fantastyczne i magiczne, podążało za formułami „bajkowych rytuałów” lub wręcz przeciwnie, lekceważyło kanon, bez początku i końca, zbliżało się do rzeczywistości, codziennego otoczenia, w zależności od tego, z czyich ust to zabrzmiało, jak powiedział narrator...
Abram Kuźmicz Nowopołcew
Gawędziarz-żartowniś, gawędziarz-artysta Abram Nowopołcew jest typowym przedstawicielem dziedzictwa bufonów. Jego repertuar zaskakuje różnorodnością: znajdują się w nim baśnie fantastyczne, powieści codzienne i opowieści o zwierzętach, a także anegdoty, pouczające opowieści i legendy historyczne. Jednak nawet klasyczna tradycyjna baśń w przekazie Nowopołcewa, przy całej jej formalnej wierności kanonowi, zostaje przemyślana i przerobiona ze względu na niepowtarzalny styl gawędziarza. Główną cechą tego stylu jest rymowanie, które ujarzmia każdą bajkę opowiedzianą przez Nowopołcewa, czyni ją zabawną, lekką, beztroską i nie może nie bawić i bawić słuchacza. „To już koniec bajki” – powiedział nam gość, brawo, szklanka piwa, na koniec bajki kieliszek wina.
Egor Iwanowicz Sorokowikow-Magai
Bajka ułatwiała chłopowi ciężką pracę, podnosiła go na duchu, dawała siłę do dalszego życia. Często gawędziarze cieszyli się przywilejami, na przykład w spółdzielniach rybackich nad jeziorem Bajkał, gawędziarz otrzymywał dodatkowy udział i zwalniany z szeregu trudnych prac. Albo na przykład, jak wspomina Sorokowikow, wybitny rosyjski gawędziarz, większość opowieści trzeba było opowiadać w młynie, kiedy był czas mielenia chleba. „Kiedy przychodzisz do młyna, przyjmują nawet torby, żeby mi pomóc. „On będzie opowiadał bajki!” I przepuścili nas przez linię. „Wyzywamy Cię, po prostu opowiadaj nam bajki!” W ten sposób musieliśmy opowiedzieć wiele bajek. Spośród wielu gawędziarzy Sorokovikowa wyróżnia umiejętność czytania i pisania oraz pasja do książek, stąd specyfika opowiadanych przez niego opowieści: noszą one piętno wpływów książkowych i kultury miejskiej. Elementy kulturowe wprowadzone do baśni przez Jegora Iwanowicza, takie jak specjalny książkowy styl mowy bohaterów czy akcesoria domowe (telefon w dworku księżnej, kluby i teatry, zeszyt, którą wyjmuje chłop, chłop i wiele innych), przekształcają baśń i nasycają ją nowym światopoglądem.
Anna Kupriyanova Barysznikowa
Biedna, niepiśmienna wieśniaczka Anna Barysznikowa, znana lepiej pod pseudonimem „Kupriyanikha” lub „Ciocia Anyuta”, większość swoich baśni odziedziczyła po ojcu, który uwielbiał wstawiać chwytliwe słowa i rozśmieszać publiczność. W ten sam sposób baśnie Kuprianikhy – dziarskie, często poetyckie – podobnie jak baśnie Nowopołcewa, odziedziczyły tradycję bufonów i specjalistycznych zabawnych bahari. Bajki Barysznikowej są pełne kolorowych początków, zakończeń, powiedzeń, dowcipów i rymów. Rymowanie wyznacza całą opowieść lub jej poszczególne epizody, wprowadza nowe słowa, nazwy, tworzy nowe postanowienia. A niektóre początki gawędziarza to samodzielne powiedzenia, które przechodzą z jednej bajki do drugiej: „Chleb nie był dobry, leżał na blacie, na kuchence? Posadzili mnie w kącie, wsadzili do pudeł, a nie do miasta. Chleba nikt nie może kupić, nikt nie może go zabrać za darmo. Podeszła świnia Ustinya i poplamiła sobie cały pysk. Chorowała przez trzy tygodnie, w czwartym tygodniu świnia się zwinęła, a w piątym tygodniu była zupełnie martwa.
Fiodor Iwanowicz Aksamentow
Bajka, niczym kawałek plasteliny w dłoniach, pod wpływem ulega przeróbce i zmianie różne czynniki(indywidualne cechy narratora, miejsce powstania opowieści, środowisko społeczne, do którego należy wykonawca). Tym samym baśń opowiadana wśród żołnierzy wchłania realia życia obozowego, wojskowego, koszarowego i ukazuje się nam w zupełnie inny sposób, nową bajkę. Opowieść żołnierska charakteryzuje się własnym, specyficznym repertuarem, specjalnym zakresem tematycznym i doborem odcinków. Aksamentow, gawędziarz Leny, jeden z najlepszych przedstawicieli baśni żołnierskiej, z uwagą podchodzi do tradycji baśniowej, ale jednocześnie jej baśń jest unowocześniona, podporządkowana realiom życia żołnierskiego (strażnicy, wartownicy, notatki zwolnień, wartownie itp.). W żołnierskiej opowieści nie znajdziemy fantastycznego „w pewnym królestwie” czy „odległych krain”; akcja toczy się w konkretnym miejscu i czasie, rozgrywa się w Moskwie czy Petersburgu, a bohaterowie tak często nadawane są imiona postaci historycznych, a wyczyny bohatera ograniczają się obecnie także do obszarów geograficznych. Dla Aksamentowa jest to najczęściej Francja i Paryż. Głównym bohaterem jego baśni jest rosyjski żołnierz. Narrator wprowadza w historię także pijaków, gry karciane, hotele, imprezy, czasami te obrazy pijaństwa zamieniają się nawet w swego rodzaju apoteozę pijaka, co nadaje specyficzny odcień baśniowej fikcji.
Natalia Osipowna Winokurowa
Dla gawędziarki Vinokurowej, biednej wieśniaczki, która przez całe życie zmagała się z biedą, baśń interesuje się przede wszystkim szczegółami życia codziennego i sytuacją psychologiczną; w jej baśniach nie znajdziesz początków, zakończeń, powiedzeń i innych atrybutów klasyczna bajka. Często jej historia jest czystym wyliczeniem faktów, raczej pomiętą i zagmatwaną, dlatego przeskakując z jednego odcinka do drugiego, Vinokurova używa formuły „w skrócie”. Ale jednocześnie gawędziarz może nagle się zatrzymać szczegółowy opis najprostszy codzienna scena, co w zasadzie nie jest typowe dla baśni. Vinokurova stara się przybliżyć baśniowe otoczenie do rzeczywistości, stąd jej próby analizy stan psychiczny bohaterów, opisuje ich gesty, mimikę, czasem narratorka opisuje nawet wygląd bohaterów swoich baśni („nagle przybiega do niego chłopiec w krótkim surducie i czapce Chornena”).
Dmitrij Sawieliewicz Asłamow
Ważną rolę w odbiorze bajki odgrywa sposób jej narracji: emocjonalnie i towarzyszący opowieści gestami, komentarzami, zwracaniem się do słuchaczy lub odwrotnie – cicho, płynnie, bez błysków. Na przykład Vinokurova należy do spokojnych gawędziarzy, podobnie jak Sorokovikov, którego przemówienie jest spokojne, nieco uroczyste i optymistyczne. Ich całkowitym przeciwieństwem jest mistrz gawędziarza Aslamov. Jest cały w ruchu, nieustannie gestykuluje, podnosi i obniża głos, pauzuje, bawi się, śmieje się, używa rąk do wskazywania wymiarów, jeśli na przykład musi porozmawiać o rozmiarze, wzroście lub ogólnym rozmiarze czegoś lub kogoś. A im więcej słuchaczy, tym bardziej pojawia się w całej swojej chwale. Aslamov odnotowuje indywidualne wyczyny i przygody baśniowych bohaterów z okrzykami i pytaniami: „Aha!”, „Dobrze!”, „Sprytnie!”, „Tak!”, „Sprytnie!” itp. lub wręcz przeciwnie uwagami: „Co za głupek!”, „No co, nie mam dość pomysłowości!”, lub przerywa swoją opowieść uwagami: „Czy moje bajki są ciekawe?!”, „Moje bajki są bardzo interesujące”.
Matwiej Michajłowicz Korguew
„W jakim królestwie, w jakim stanie, a mianowicie w tym, w którym mieszkamy ty i ja, żył chłop” - tak Korguev zaczyna swoją bajkę „O Chapai”, w której gawędziarzowi z Morza Białego udaje się ucieleśnić historię materiały i wydarzenia Wojna domowa, w obrazach sztuki ludowej. W zabawny sposób Korguev łączy bajeczne tradycyjne motywy ze współczesną rzeczywistością, ożywia je ze wszystkimi codziennymi szczegółami, humanizuje postacie z bajek, indywidualizuje je. Tak więc bohaterowie i bohaterki opowiadanych przez nich bajek nazywają się Tanechka, Lenochka, Elechka, Sanechka, Andreyushko. Elechka wyjęła dla Andrieja „złotą świnkę”, „włożyła ją do szuflady i poszła spać. Trochę spałem, wstałem o szóstej, odgrzałem samowar i zacząłem budzić Andrieja. Dzięki takim szczegółom bajki stają się realistyczne i zabawne, co z pewnością wyróżnia baśnie Korgueva na tle innych.
Duński prozaik i poeta – autor znanych na całym świecie bajek dla dzieci i dorosłych. Jest autorem „Brzydkiego kaczątka”, „Nowych szat króla”, „Niezłomnego cynowego żołnierza”, „Księżniczki na ziarnku grochu”, „Ole Łukoje”, „Królowej Śniegu” i wielu innych dzieł.
Narrator nieustannie obawiał się o swoje życie: Andersen bał się możliwości rabunku, psów i możliwości utraty paszportu.
Przede wszystkim pisarz bał się ognia. Z tego powodu autor „ Brzydkie kaczątko„Zawsze nosiłem ze sobą linę, dzięki której w razie pożaru mogłem wydostać się przez okno na ulicę.
Andersena także przez całe życie dręczył strach przed zatruciem. Istnieje legenda, według której dzieci, które pokochały twórczość duńskiego gawędziarza, kupiły prezent swojemu idolowi. Jak na ironię, chłopaki wysłali Andersenowi pudełko czekoladki. Narrator był przerażony, gdy zobaczył prezent dla dzieci i wysłał go swoim bliskim.
Hansa Christiana Andersena. (nacion.ru)
W Danii istnieje legenda o królewskim pochodzeniu Andersena. Wynika to z faktu, że w swojej wczesnej autobiografii sam autor pisał o tym, jak jako dziecko bawił się z księciem Fritsem, późniejszym królem Fryderykiem VII, a wśród chłopców ulicy nie miał przyjaciół. Tylko książę. Przyjaźń Andersena z Fritsem, według fantazji gawędziarza, trwała aż do dorosłości, aż do śmierci tego ostatniego i według samego pisarza tylko on, z wyjątkiem bliskich, mógł odwiedzić trumnę zmarłego .
Charlesa Perraulta
Jednak to nie poważne książki przyniosły mu światową sławę i uznanie ze strony potomków, ale wspaniałe opowieści„Kopciuszek”, „Kot w butach”, „Sinobrody”, „Czerwony Kapturek”, „Śpiąca Królewna”.
Źródło: twi.ua Perrault publikował swoje baśnie nie pod własnym nazwiskiem, ale pod nazwiskiem swojego 19-letniego syna Perrault d'Armancourt. Faktem jest, że w kulturze XV wieku w całej Europie, a zwłaszcza we Francji, dominował klasycyzm. Kierunek ten zakładał ścisły podział na gatunki „wysokie” i „niskie”. Można przypuszczać, że pisarz ukrywał swoje nazwisko, aby uchronić swoją ugruntowaną już reputację literacką przed oskarżeniami o pracę z „niskim” gatunkiem baśni.
Z tego powodu po śmierci Perraulta ten sam los spotkał Michaiła Szołochowa: literaturoznawcy zaczęli kwestionować jego autorstwo. Jednak wersja o niezależnym autorstwie Perraulta jest nadal powszechnie akceptowana.
Bracia Grimm
Jacob i Wilhelm, badacze języka niemieckiego kultura ludowa i gawędziarzy. Urodzili się w mieście Hanau. Przez długi czas mieszkali w mieście Kassel. Studiowaliśmy gramatykę języków germańskich, historię prawa i mitologię.
Takie opowieści o braciach Grimm jak „Wilk i siedem kozłków”, „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków” czy „Roszpunka” znane są na całym świecie.
Bracia Grimm. (historia-doc.ru)
Dla Niemców duet ten jest uosobieniem ich oryginalnej kultury ludowej. Pisarze zebrali folklor i opublikowali kilka zbiorów zatytułowanych „Baśnie braci Grimm”, które cieszyły się dużym zainteresowaniem. Bracia Grimm stworzyli także książkę o niemieckim średniowieczu „Legendy niemieckie”.
Za twórców filologii germańskiej uważa się braci Grimm. Pod koniec życia rozpoczęli tworzenie pierwszego słownika języka niemieckiego.
Paweł Pietrowicz Bazhov
Pisarz urodził się w mieście Sysert, dystrykt Jekaterynburg, prowincja Perm. Ukończył Szkołę Teologiczną w Jekaterynburgu, a później Permskie Seminarium Teologiczne.
Pracował jako nauczyciel, działacz polityczny, dziennikarz i redaktor gazet Ural.
Paweł Pietrowicz Bazhov. (zen.yandex.com)
W 1939 roku ukazał się zbiór bajek Bazhova „Pudełko malachitowe”. W 1944 r. „Pudełko Malachitowe” ukazało się w Londynie i Nowym Jorku, następnie w Pradze, a w 1947 r. w Paryżu. Utwór został przetłumaczony na język niemiecki, węgierski, rumuński, chiński, Języki japońskie. Według biblioteki łącznie. Lenina, - na 100 języków świata.
W Jekaterynburgu znajduje się dom-muzeum Bazhov, poświęcony życiu i ścieżce twórczej pisarza. To właśnie w tym pomieszczeniu autor „Pudła Malachitowego” napisał wszystkie swoje dzieła.
Astrid Lindgren
Bajki są blisko sztuka ludowa istnieje w nich namacalny związek fantazji z prawdą życia. Astrid jest autorką wielu międzynarodowych publikacji znane książki dla dzieci, m.in. „Dziecko i Carlson, który mieszka na dachu” oraz „Pippi Długie pończochy" W języku rosyjskim jej książki stały się znane dzięki przekładowi Lilianny Lunginy.
Astrid Lindgren. (wbkids.ru)
Lindgren poświęciła prawie wszystkie swoje książki dzieciom. „Nie pisałam książek dla dorosłych i myślę, że nigdy tego nie zrobię” – stwierdziła stanowczo Astrid. Ona wraz z bohaterami książek uczyła dzieci, że „Jeśli nie żyjesz według nawyków, całe twoje życie będzie jednym dniem!”
Sama pisarka zawsze nazywała swoje dzieciństwo szczęśliwym (było w nim wiele zabaw i przygód, przeplatanych pracą w gospodarstwie i w jego okolicy) i wskazywała, że było to dla niej źródłem inspiracji do twórczości.
W 1958 roku Lindgren otrzymała Medal Hansa Christiana Andersena, który jest równoznaczny z Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury dziecięcej.
Lindgren żyła długo, 94 lata, z czego twórcza była przez 48 lat, aż do swojej śmierci.
Rudyarda Kiplinga
Znany pisarz, poeta i reformator urodzony w Bombaju (Indie). W wieku 6 lat został przywieziony do Anglii; później nazwał te lata „latami cierpienia”. Kiedy pisarz miał 42 lata, otrzymał Nagrodę Nobla. Do dziś pozostaje najmłodszym pisarzem-laureatem w swojej kategorii. Został także pierwszym Anglikiem, który otrzymał literacką Nagrodę Nobla.
Bajki towarzyszą naszemu życiu od kołyski. Dzieci jeszcze nie potrafią mówić, ale matki, ojcowie i dziadkowie już zaczynają się z nimi komunikować poprzez bajki. Dziecko nie rozumie jeszcze ani słowa, ale słucha intonacji swojego rodzimego głosu i uśmiecha się. W baśniach jest tyle życzliwości, miłości i szczerości, że można to zrozumieć bez słów.
Gawędziarze byli czczeni na Rusi od czasów starożytnych. Przecież dzięki nim życie, często szare i nędzne, zostało pomalowane na jasne kolory. Bajka dawała nadzieję i wiarę w cuda oraz uszczęśliwiała dzieci.
Chciałbym wiedzieć, kim są ci czarodzieje, którzy słowami potrafią wyleczyć melancholię i nudę oraz oddalić smutek i nieszczęście. Poznajmy niektórych z nich?
Twórca Miasta Kwiatów
Nikołaj Nikołajewicz Nosow najpierw pisał dzieła ręcznie, a następnie przepisywał je na maszynie. Nie miał asystentów ani sekretarek, wszystko robił sam.Kto choć raz w życiu nie słyszał o tak błyskotliwej i kontrowersyjnej postaci jak Dunno? Twórcą tego interesującego i uroczego chłopczyka jest Nikołaj Nikołajewicz Nosow.
Autor wspaniałego Miasta Kwiatów, w którym każda ulica nosi imię kwiatu, urodził się w 1908 roku w Kijowie. Ojcem przyszłego pisarza był piosenkarz popowy i mały chłopiec Z zapałem chodziłam na koncerty mojego ukochanego taty. Wszyscy wokół przepowiadali śpiewającą przyszłość małej Kolyi.
Jednak całe zainteresowanie chłopca opadło, gdy kupili mu długo oczekiwane skrzypce, o które tak długo prosił. Wkrótce skrzypce porzucono. Ale Kolya zawsze był czymś zainteresowany i czymś się interesował. Równie pasjonował się muzyką, szachami, fotografią, chemią i elektrotechniką. Wszystko na tym świecie było dla niego interesujące, co później znalazło odzwierciedlenie w jego twórczości.
Pierwsze bajki, które komponował, były przeznaczone wyłącznie dla jego małego synka. Komponował dla swojego syna Petyi i przyjaciół i widział reakcję w sercach ich dzieci. Zrozumiał, że takie jest jego przeznaczenie.
Inspiracją do stworzenia naszej ulubionej postaci Dunno Nosova była pisarka Anna Khvolson. To właśnie wśród jej małych leśnych ludzi występuje imię Dunno. Ale tylko nazwa została zapożyczona od Khvolsona. Poza tym Dunno Nosova jest wyjątkowa. Jest w nim coś z samego Nosowa, a mianowicie zamiłowanie do kapeluszy z szerokim rondem i jasności myślenia.
„Czebureks... Czeboksary... Ale nie ma Czeburaszki!...
Eduard Uspienski, fot. daily.afisha.ru Autor nieznanego zwierzęcia Czeburaszki, tak ukochanego na całym świecie, Uspienski Eduard Nikołajewicz, urodził się 22 grudnia 1937 r. w mieście Jegoriewsk w obwodzie moskiewskim. Jego miłość do pisania objawiła się już w lata studenckie. Jego pierwsza książka „Wujek Fiodor, pies i kot” została opublikowana w 1974 roku. Pomysł stworzenia tej bajki przyszedł mu do głowy, gdy pracował jako bibliotekarz na obozie dla dzieci.
Początkowo w książce wujek Fiodor miał być dorosłym leśniczym. Musiał mieszkać z psem i kotem w lesie. Ale nie mniej znany pisarz Boris Zakhoder zasugerował, aby Eduard Uspienski uczynił swojego bohatera małym chłopcem. Książka została przepisana, ale wiele dorosłych cech charakteru wujka Fiodora pozostało.
Ciekawy moment widać w 8 rozdziale książki o wujku Fiodorze, gdzie Peczkin podpisuje: „Do widzenia. Listonosz ze wsi Prostokvashino, rejon Mozhaisk, Peczkin. Dotyczy to najprawdopodobniej rejonu Mozhaisky w obwodzie moskiewskim. W rzeczywistości osada o nazwie „Prostokvashino” istnieje tylko w obwodzie niżnym nowogrodzie.
Dużą popularnością cieszyła się także kreskówka o kocie Matroskinie, psie Szariku, ich właścicielu wujku Fiodorze i złośliwym listonoszu Peczkinie. Kolejną interesującą rzeczą w kreskówce jest to, że wizerunek Matroskina powstał po tym, jak animatorka Marina Voskanyants usłyszała głos Olega Tabakova.
Kolejną uroczą i uroczą postacią Eduarda Uspienskiego, który dzięki swojemu urokowi stał się kochany na całym świecie, jest Cheburashka.
Wynaleziony prawie pół wieku temu przez Uspienskiego, Czeburaszka wciąż nie traci na znaczeniu - na przykład niedawno Rada Federacji zaproponowała nazwanie rosyjskiego Internetu, zamkniętego od świat zewnętrzny Tak niezręczne imię pojawiło się dzięki przyjaciołom autorki, którzy tak nazywali swoją niezdarną córkę, która dopiero zaczynała chodzić. Z życia wzięta jest także historia skrzynki z pomarańczami, w której znaleziono Czeburaszkę. Pewnego razu Eduard Nikołajewicz w porcie w Odessie zobaczył ogromnego kameleona w pudełku z bananami.
Pisarz jest bohaterem narodowym Japonii dzięki Czeburaszce, która jest bardzo kochana w tym kraju. Ciekawostką jest to, że w różne kraje różnie utożsamiają się z bohaterami autora, ale bez wątpienia są kochani przez wszystkich. Na przykład Finowie bardzo współczują wujkowi Fiodorowi, w Ameryce uwielbiają staruszkę Shapoklyak, ale Japończycy są całkowicie zakochani w Cheburashce. Nie ma na świecie ludzi, którzy byliby obojętni na gawędziarza Uspienskiego.
Schwartza jako zwykły cud
Pokolenia wychowały się na baśniach Schwartza - „Opowieść o straconym czasie”, „Kopciuszek”, „ Zwykły cud" A Don Kichot w reżyserii Kozintsewa na podstawie scenariusza Schwartza jest nadal uważany za niedoścignioną adaptację wielkiej hiszpańskiej powieści.
Jewgienij Schwartz Evgeny Schwartz urodził się w inteligentnej i zamożnej rodzinie ortodoksyjnego żydowskiego lekarza i położnej. Od wczesnego dzieciństwa Żenia stale przeprowadzała się z rodzicami z jednego miasta do drugiego. I wreszcie osiedlili się w mieście Majkop. Te posunięcia były swego rodzaju wygnaniem działalność rewolucyjna ojciec Evgeny'ego Schwartza.
W 1914 r. Jewgienij wstąpił na wydział prawa Uniwersytetu Moskiewskiego, ale po 2 latach zdał sobie sprawę, że to nie jest jego droga. Zawsze pociągała go literatura i sztuka.
W 1917 roku został powołany do wojska, gdzie doznał wstrząsu artyleryjskiego, przez co przez całe życie drżały mu ręce.
Po demobilizacji z wojska Evgeny Schwartz całkowicie poświęcił się kreatywności. W 1925 roku opublikował swój pierwszy zbiór baśni, zatytułowany „Opowieści Starej Bałałajki”. Pomimo wielkiego nadzoru cenzury książka odniosła ogromny sukces. Ta okoliczność zainspirowała autora.
Zainspirowany napisał baśniową sztukę „Underwood”, która została wystawiona w Leningradzkim Teatrze Młodzieżowym. Wystawiono tam także jego kolejne sztuki: „Islands 5K” i „Treasure”. W 1934 r. Schwartz został członkiem Związku Pisarzy ZSRR.
Jednak w czasach Stalina jego sztuki nie były już wystawiane; postrzegano je jako mające podtekst polityczny i satyrę. Pisarz bardzo się tym martwił.
Dwa lata przed śmiercią pisarza odbyła się premiera jego dzieła „Zwyczajny cud”. Autor pracował nad tym arcydziełem przez 10 długich lat. „Zwyczajny cud” to wielka historia miłosna, baśń dla dorosłych, w której kryje się o wiele więcej, niż się wydaje na pierwszy rzut oka.
Evgeny Schwartz zmarł w wieku 61 lat na zawał serca i został pochowany na cmentarzu Bogosłowskoje w Leningradzie.
Ciąg dalszy…
Strażnicy rosyjskiej starożytności, nosiciele pamięć historyczna Ludzie byli rosyjskimi gawędziarzami (wykonawcami eposów) i gawędziarzami. Przekazywały słuchaczom oryginalność poezji ludowej, były duszą, źródłem pogodnych, pogodnych nastrojów słuchającego ich. Każdy z nich miał swój własny styl wykonawczy. Każdy z nich miał swoje indywidualne cechy. Wśród gawędziarzy są niezwykle uzdolnione natury poetyckie, posiadające ogromną wyobraźnię twórczą. Niektórzy gawędziarze ludowi mieli skłonność do fantastycznych obrazów, inni do obrazów codziennych, a jeszcze inni do żartów i bufonady. Przekazujemy krótkie informacje o poszczególnych wykonawcach ustnej sztuki ludowej.
Krivopolenova Marya Dmitrievna(1843-1924) - znany jako wykonawca eposów i baśni. Folkloryści zwracają uwagę na „jej gorący temperament”, dziecięcą wesołość, „dowcip, pasję do wszystkiego, o czym teraz marzy, niesamowitą znajomość języka”. A.D. spotkała ją po raz pierwszy w 1900 roku. Grigoriew spisał od niej 13 eposów i 5 duchowych wierszy, a rok później kolejny epos. Zapisane od niej teksty w zbiorach naukowych nie zmieniły jednak jej żebraczego losu, lecz w 1915 roku została „odkryta” przez O.E. Ozarovskaya 1, prowadzi ją do Moskwy, do Piotrogrodu... Rozpoczyna się wiele występów, które okazują się wielkim sukcesem, teraz oczekuje się jej w swojej ojczyźnie jako celebrytki. Artyści i rzeźbiarze spotykają się z gawędziarzem. ST Konenkov tworzy rzeźbę „Prorocza stara kobieta”. Później odbyły się wycieczki z Ozarowskiej na Ukrainę i na Kaukaz. Wiele piosenek rekrutacyjnych i bajek zostało nagranych od Maryi Dmitrievny. Słynny folklorysta B.M. Sokołow tak wspomina jej występ: „Śpiewa «bajkę»... i tak władczo każe wszystkim się podciągnąć, że tysiącletni tłum, zapominając o swoim wieku i pozycji, przepełniony jest w tej chwili jednym pragnieniem: sprawić przyjemność starym kobieta z lasu. Urok jej osobowości, mocnej, jasnej i radosnej, wykutej przez cudowną północ, znajduje odzwierciedlenie w jej występie, a krzyk tłumu, taki sam we wszystkich miastach, jest wyraźny: „Dziękuję, babciu!” Tak zrozumiałe jest pragnienie tysięcy ludzi, aby uścisnąć starą, pomarszczoną dłoń, która przez całe życie była niestety wyciągnięta do jałmużny, aby uścisnąć ją z uczuciem miłości i szacunku dla swojej babci, jak i dla wizerunku naszego narodu .”
Winokurowa Natalia Osipowna(1860-1930) – po raz pierwszy spotkała i nagrała swoje baśnie M.K. Azadovsky, który następnie dokładnie studiował twórczy sposób Syberyjski gawędziarz (obraz regionu Wierchnieleńskiego, rafting, wozy, polowania, sceny wynajmu itp.). Jej opowieści są spójne, kompletne i pozbawione zbędnych szczegółów. Na pierwszy plan wysuwa doświadczenia bohaterów, które determinują ich postępowanie. Odcinki zostały zaprojektowane zgodnie z prawdą i przekonująco. Charakterystyczny jest także psychologizm baśni, przejawiający się w szybkich, intensywnych dialogach, którym towarzyszy opis gestów i mimiki bohaterów, a w baśniach znaczącą rolę odgrywają pieśni i krajobraz; Wszystkie baśnie są pełne delikatności, łagodności i delikatności. Jej opowieści są znane w kraju i za granicą.
Sorokovnikow Jegor Iwanowicz(Magai) (1868-1948). Opowieści E.I. Sorokovnikov został nagrany, studiowany przez wielu folklorystów, a „Tales of Magai” z artykułem Azadovsky'ego były wielokrotnie publikowane. Jego opowieści przesiąknięte są cechami życia syberyjskiego. Dużo miejsca w nich zajmują obrazy natury: surowa tajga, majestatyczne śnieżne bocje, urokliwe śnieżne doliny, jednym słowem wszystko, co jego ojczyzna - Dolina Tunkińska - jest tak hojna i bogata. A w wyglądzie głównych bohaterów bajek Sorokovnikowa wyraźnie widać sylwetki jego rodaków. Przodkami Sorokovnikowa są Buriaci, stąd nazwisko Magai, dodane do jego rosyjskiego nazwiska. Ojciec Jegora Iwanowicza był znanym myśliwym i gawędziarzem, znawcą baśni rosyjskich i buriackich. To nie przypadek, że Sorokovnikov zaczął opowiadać bajki od dzieciństwa: w pracy, w młynie, w domu i u sąsiadów. W baśniach zazwyczaj zachowywał baśniowy rytuał: jego dzieła są bogato zdobione początkami, zakończeniami, formułami przejściowymi, takimi jak: „wkrótce bajka się opowie, ale nie prędko czyn się dokona”, zawierają wiele baśni, szczegóły opowieści i szczegóły dnia codziennego.
Abram Nowopołcew(1820-1885). W latach siedemdziesiątych XIX wieku D.N. Sadovnikov nagrał 72 bajki. Stanowiły one główną treść kolekcji D.N. Sadovnikov „Opowieści i legendy regionu Samara”. Według wspomnień współczesnych Abram Nowopołcew był wysokim starcem o szerokich ramionach. Był pasterzem, żył biednie, miał czterech synów, uwielbiał pić, żartować i „opowiadać historie”. Po mistrzowsku opowiadał bajki, dowcipne historie codzienne, dziecięce opowieści o zwierzętach, legendy historyczne i zabawne anegdoty. W repertuarze Nowopołcewa dominowały baśnie (25 tekstów). Opowiadacz doskonale opanował wszystkie techniki klasycznej baśni, posługując się banałami, powtórzeniami, baśniowymi formułami i stałymi epitetami. Bez względu na to, co mówił Nowopołcew, zawsze starał się bawić i rozśmieszać publiczność. Z bufonami łączy go zamiłowanie do satyry, ironii i szeroka wiedza na temat różnych gatunków folkloru. Gawędziarz wielokrotnie wprowadzał do baśni piosenki, liczne przysłowia i dowcipy. Znaczące miejsce W jego repertuarze znajdowały się satyryczne opowieści antypopowe i anty-lordowe. Mistrzostwo Nowopołcewa polega na bogactwie słownictwa jego języka, a podkreślony język narodowy zwiększa dynamikę narracji i nadaje jego opowieściom niezwykle intensywne tempo.
Gospodarew Filip Pawłowicz(1865-1938) – pochodzący z guberni mohylewskiej, gdzie w biednej wsi Zababie spędził dzieciństwo i nastoletnie lata. Jako dziecko uwielbiałam słuchać mężczyzn zbierających się wieczorem na gruzach domu dziadka Szewcowa i ich wspaniałych baśni, zwłaszcza „książek z opowieściami”, które opowiadał. „Po raz pierwszy – wspominał – „Synów żołnierza” usłyszałem od Szewcowa na wakacjach, na kłodach. Słońce nie zaszło – zaczął mówić i zrobiło się ciemno – starzec nie dokończył. Następnego dnia rano celowo podszedłem do niego: „Dziadku, opowiedz mi historię!” I dziadek dokończył tę historię.
Ze względu na biedę rodziców chłopiec nie mógł uczęszczać do szkoły. Pieśni i bajki były jedynym światłem w ciemnym, głodnym i bolesnym życiu. W wieku piętnastu lat Filip wszedł w życie publiczne, później pracował u kupca, brał udział w powstaniu i został uwięziony (w 1903 r.). Od 1917 roku pracował w zakładach w Pietrozawodsku jako kowal, kierowca, spawacz, stemplarz i stróż. Na pytanie folklorysty N.V. Nowikow w 1937 r., pytając, ile zna bajek, odpowiedział: „Wiem tyle, że nie da się tego nosić w torbie. A jeśli będziesz pisać trzy bajki każdego wieczoru, będziesz siedzieć przez miesiąc, a nawet dłużej. Z Gospodarewa nagrano 106 bajek.
Z powodzeniem wystawiał swoje bajki w Leningradzie. Wszystkie opowieści z jego repertuaru F.P. Gospodarew podzielił je na cztery grupy: bajki, „w których wszystko robi się magią”, bajki, „w których wszystko robi się głową”, bajki „ze zwierzętami”, bajki „podstępne”. Pierwsze miejsce w jego repertuarze zajmują niezwykle długie baśnie, w których łączy kilka wątków. W tych opowieściach gorliwie obserwuje tradycyjne baśniowe początki, zakończenia, formuły, potrójne powtórzenia, ciągłe epitety itp.
Korguew Matwiej Michajłowicz(1883-1943) urodził się w rodzinie biednego Pomora we wsi Keret w obwodzie archangielskim, wcześnie został osierocony, tułał się po świecie, a w wieku dziewięciu lat zaczął pracować: był pasterzem, rąbał drewno, służył jako kucharz na statku lokalnego kupca, a następnie został rybakiem.
W 1936 roku spotkał się z kolekcjonerem folkloru A.N. Nieczajew. Dar mowy Korgueva przyszedł w spadku: jego matka i brat znali wiele bajek i śpiewali runy karelskie (pieśni). Od Korguewa zanotowano 115 tekstów; w 1939 r. ukazała się dwutomowa książka z jego baśniami, zawierająca 78 bajek. Opowiada wszelkiego rodzaju historie, nawet anegdoty; szczególnie dobrze radził sobie z baśniami i baśniami o magicznym charakterze. Opowiadając tę historię, Korguev umiejętnie przekazał przeżycia bohaterów swoim głosem, gestami i mimiką. Jego opowieści wyróżniają się bogactwem szczegółów, przekonywaniem, opisami warunków pracy i życia Pomorów oraz przedstawieniami burz morskich.
Kowalew Iwan Fiodorowicz(1885–1966) - prawie całe życie mieszkał we wsi Shadrina w obwodzie gorskim, niedaleko jeziora Swietłojar, w którym według legendy zatonęło miasto Kiteż. Jako dziecko słuchał opowieści swojej babci i mamy – wspaniałych gawędziarzy. W rodzinie nie było dziewcząt, a chłopiec musiał kręcić się z mamą - dla bajek przędł dodatkowe wiązki lnu. Handlując prostymi towarami, odwiedzał wiele miejsc, wszędzie słuchał i opowiadał historie. W czasie wojny imperialistycznej, będąc w niewoli w Niemczech, słuchałem niemieckich bajek i opowiadałem rosyjskie. W swojej wiosce zabawiał kołchozów bajkami podczas przerw obiadowych i młodzieżą w chatce czytelniczej.
W 1931 roku poznał folklorystów, zaczął przyjeżdżać do Moskwy, aby nagrywać, i został przyjęty do Związku Pisarzy. Jego największy zbiór ukazał się w Moskwie w 1941 roku. Kovalev rysuje szczegółowe portrety swoich bohaterów i krajobrazu. Miłość to ulubiony temat jego baśni. Jego opowieści obfitują w epitety i baśniowe formuły; bohaterowie charakteryzują się troską o biednych i pokrzywdzonych.
Skazkin Michaił Ananjewicz(1883-1967) - mieszkał w regionie Gorkiego we wsi Klimowo, urodził się we wsi Temta w rodzinie robotnika rolnego Ananii Lebiediewa. Jako dziesięcioletni chłopiec poszedł do pracy w młynie. W wolnych chwilach od pracy słuchałem bajek. Młynarz okrutnie wyśmiał zamiłowanie chłopca do baśni. Któregoś dnia chłopiec zaprosił młynarza do wysłuchania bajki i otrzymał odpowiedź: „Patrz, jak bardzo pociągają cię bajki; Jakim jesteś człowiekiem po tym Lebiediewie? Jesteś bajką – bądź bajką.” Następnie ten pseudonim zakorzenił się w Michaiłu Ananjewiczu i zastąpił jego poprzednie nazwisko.
Jako dziecko nie tylko słuchał opowieści innych mieszkańców wsi, ale także chętnie je czytał. W jego repertuarze znajdują się opowieści magiczne, przygodowe, codzienne, satyryczne i baśnie o zwierzętach.
Barysznikowa-Kuprianikha Anna Kupriyanovna(1868-1954) - gawędziarz woroneski, zajmujący jedno z pierwszych miejsc wśród gawędziarzy rosyjskich. Prawie całe życie mieszkała we wsi Vereika w obwodzie ziemskim. Region Woroneża. Jako dziecko pasła bydło, wcześnie wyszła za mąż, a po owdowieniu została z czwórką dzieci. Musiałem ciężko pracować, a nawet żebrać. Jej opowieści są rejestrowane od 1925 roku. Kuprianikha odwiedziła także Moskwę, gdzie wystawiała swoje bajki. Została przyjęta do Związku Pisarzy. W jej opowieściach pojawiają się początki, zakończenia, powtórzenia, szczegóły, cechy satyryczne, czasem jest rytm, rym. Za każdym razem tworzy bajkę.
Korolkowa Anna Nikołajewna- pochodzi ze wsi Staraya Toida w obwodzie woroneskim. Jej ojczyzna jest bogata w pieśni i baśnie. Miała długie i trudne życie. Jej dziadek, osierocony w wieku sześciu lat, został przewodnikiem niewidomej piosenkarki, od której nauczył się wielu piosenek i wierszy. Babcia zasłynęła jako gawędziarka i wybitna śpiewaczka. Od dziewiątego roku życia Anyuta została pracownikiem socjalnym - karmiła i kołysała dzieci swojej synowej, następnie została służącą, kołysała dzieci innych ludzi i przypominała sobie rymowanki i historie, które słyszała od swojej babci i matki. Przypomniałem sobie wiele bajek pszczelarza Stepana Iwanowicza Rastrygina, który dożył 116 lat. W wieku dwudziestu lat jako „dziesiąta synowa” została wydana za mąż w dużej rodzinie. Życie było trudne, jej mąż pracował jako pan młody, Anna Nikołajewna pracowała jako kucharka u kupca. W 1930 roku przenieśli się do Woroneża, gdzie Anna Nikołajewna szybko zyskała sławę dzięki swoim bajkom, piosenkom i pieśniom. V. Tonkov spisał od niej 32 bajki, z których wiele znalazło się w książce „Baśnie A.N. Korolkowa” oraz zbiór „Pieśni i opowieści regionu Woroneża”. W jej repertuarze znajdują się bajki o bohaterach, o Erusłanie Łazarewiczu itp. Istnieje wiele rodzajów baśni, które opowiada z humorem. ( książka „Rosyjscy gawędziarze”, komp. E.V. Pomerancewa.)