Referenca:
Portugalščina spada v romansko skupino indoevropske družine jezikov in velja za uradni jezik Portugalske, Brazilije, Angole, Mozambika, Zelenortskih otokov, Gvineje Bissau, Sao Tome in Principe, Vzhodnega Timorja in Macaua. Približno 80 % luzofonov (materinih govorcev portugalščine) živi v Braziliji.
Zemljevid razširjenosti portugalskega jezika po svetu (Wikipedia):
Imena v Braziliji in na Portugalskem
Portugalska zakonodaja skrbno spremlja, kako naj se imenujejo njeni državljani. Obstaja poseben seznam dovoljenih in prepovedanih imen, število prepovedanih pa se vsako leto povečuje. Med dovoljenimi prevladujejo imena iz katoliškega koledarja, skrbno preverjena po standardih portugalskega črkovanja. Odstopanja niso dobrodošla: na primer, otroka je mogoče samo poklicati Tomás, ampak ne Thomas(ta črkovanje velja za arhaično in v neskladju z zakonom), Manuel, ampak ne Manoel, Mateus, ampak ne Matheus.
V Braziliji se z imeni ravna veliko bolj preprosto. Obilje izseljencev z vsega sveta je Brazilce naučilo, da so imena lahko karkoli: nenavadna, eksotična, pretenciozna ali celo povsem neverjetna. Zato Brazilci (tudi tisti portugalskega porekla) rade volje dajejo otroke tuja imena:Walter, Giovanni,Nelson, Edison. Da, to je italijansko ime. Alessandra toliko bolj priljubljena kot portugalska različica Aleksandra, da mnogi Brazilci menijo, da je to domače "domače" ime.
Brazilci imajo enak odnos do pisanja imen. Če se Portugalec, ki se odloči, da bo svojo hčerko poimenoval Teresa, prisiljen zadovoljiti z edino sprejemljivo možnostjo - Tereza, potem lahko Brazilec zapiše v registracijske dokumente in Tereza, In Tereza, in na splošno vse, kar vam srce poželi.
Tako Brazilci kot Portugalci uporabljajo pomanjševalnice. Poleg tega je lahko težko takoj dojeti povezavo med pomanjševalnico in imenom v potnem listu. Dobro je, če je pomanjševalnica tvorjena preprosto s pomočjo pripone, kot je npr. Ronaldinho- od Ronaldo. Ampak ugani kaj Zezito- To Jose, Kaka -Carlos, A Tekinya -Tereza, ne zmore vsak tujec.
Pomanjševalna imena uspešno sestavljeno iz dvojnih imen:
Carlos Jorge-Cajó
Maria Jose-Labirint,Mize
Jose Carlos-Zeca
João Carlos-Joca,Juca
Marija Antonija-Mito
Antonio Jose-Toze
Marija Luiza,Marija Lucija-Malu
Izgovorjava in transkripcija portugalskih imen
Kot veste, ima portugalski jezik dve različici: evropsko in brazilsko. Vendar je izgovorjava na Portugalskem in v Braziliji precej drugačna. Torej, ime velikega portugalskega pesnika Luis de Camoes (Louis de Camões) na Portugalskem se izgovarja "Luis de Camoes" in v večini regij Brazilije - "Luis di Camoines". Torej ustrezen fonetični prevod portugalskih imen v ruščino ni lahka naloga. Zadeva je zapletena zaradi dejstva, da medtem ko na Portugalskem obstaja enotna uradno priznana norma izgovorjave, v Braziliji v bistvu ni nobene. Za najbolj »pismeno« izgovorjavo velja izgovorjava prebivalcev Ria de Janeira (»Carioca«) in Sao Paula (»Paulista«), čeprav se ta narečja zelo razlikujejo. Na primer, kjer karioca pravi s po portugalsko – kot "sh", bo izgovoril Paulista (in s tem velika večina prebivalcev drugih držav). "z".
Obstaja še ena težava. Dolgo časa so se v ruskem jeziku portugalska imena in naslovi prenašali "na španski način": Vasco da Gama(ne Vasco da Gama), Luis de Camões(ne Luis de Camoes). Dejanske značilnosti izgovorjave so začeli upoštevati pred kratkim, a ker portugalščina ni eden najpogostejših jezikov v naših zemljepisnih širinah, malo ljudi razume zapletenost izgovorjave. Od tod ogromna neskladja v transkripcijah. Še posebej smolo ni imel portugalski nogometaš Cristiano Ronaldo: kakorkoli ga komentatorji imenujejo - Christiano Ronaldo,Christiano Ronaldo,Christian Ronaldo... Čeprav obstaja le ena pravilna možnost - Cristiano Ronaldo: v portugalščini sploh ni mehkega "l", nenaglašeni "o" na koncu besede je v obeh različicah jezika zmanjšan na "u", s pred brezzvočnimi soglasniki pa se na Portugalskem izgovarja kot " sh« (čeprav, če bi bil nogometaš rojen ne na Madeiri, ampak kje v Sao Paulu, če bi le Christian Ronaldo…).
Še ena nesrečna oseba je brazilski glasbenik Joao Gilberto (João Gilberto), ki se pojavlja v različnih virih kot Joan Gilberto,Joan Gilberto in celo Joao Gilberto. Na splošno je edini način, da se izognemo takšni nedoslednosti, uporaba pravil portugalsko-ruske transkripcije (na primer po Ermolovičevi referenčni knjigi). Seveda natančno prenesite nosni zvok ão(in druge užitke izgovorjave) z ruskimi črkami je nemogoče, toda od vseh možnosti referenčna knjiga daje najbližje izvirniku: "an" - Juan.
Naglas v portugalskih imenih ()
Na poenostavljen način lahko pravila za določanje naglasa v portugalščini opišemo takole:
Poudarek je na zadnjem zlogu v vseh besedah, ki se končajo na:
-i, u, ã, ão, ães, ãe, im, om, um;
- na soglasnik razen s, em, sem;
- vklopljeno s, če prej s stroški u oz i.
Poudarek je na predzadnjem zlogu v vseh besedah, ki se končajo na:
-a, o, e, em, am;
- vklopljeno s s prejšnjimi a, o, e.
Poleg tega v besedah, ki se končajo z io in ia, poudarek pade na i.
Besede, ki so izjeme od teh pravil, so označene z grafičnim poudarkom (kot v ruščini).
Pisanje portugalskih imen
Do nedavnega so se standardi črkovanja na Portugalskem in v Braziliji razlikovali, kar je posledično pustilo pečat na črkovanju imen: pristanišče. Monika- braz. Monika, pristanišče. Jerónimo- braz. Jerônimo.
Julija 2008 so na vrhu Skupnosti portugalsko govorečih držav v Lizboni sprejeli odločitev o poenotenju črkovanja, s čimer so portugalski črkopis približali sedanjemu brazilskemu. ()
Odprto ostaja vprašanje poenotenja zapisa imen.
Najpogostejša portugalska imena
Najbolj priljubljena imena med novorojenčki (Portugalska, 2008)
| Moška imena | Ženska imena | |||
| 1 | João | 1 | Marija | |
| 2 | Rodrigo | 2 | Beatriz | |
| 3 | Martim | 3 | Ana | |
| 4 | Diogo | 4 | Leonor | |
| 5 | Tiago | 5 | Marijana | |
| 6 | Tomás | 6 | Matilde |
Najbolj priljubljena imena med novorojenčki (Brazilija, 2009)
| Moška imena | Ženska imena | |||
| 1 | Gabriel | 1 | Julija/Giulia* | |
| 2 | Artur/Arthur | 2 | Sofija/Sophia | |
| 3 | Mateus/Mateus | 3 | Marija Eduarda | |
| 4 | Davi/David | 4 | Giovanna/Giovana* | |
| 5 | Lucas | 5 | Izabela/Isabella | |
| 6 | Guilherme | 6 | Beatriz | |
| 7 | Pedro | 7 | Manuela/Manoela/Manuella | |
| 8 | Miguel | 8 | Yasmin/Iasmin | |
| 9 | Enzo* | 9 | Marija Klara | |
| 10 | Gustavo | 10 | Ana Klara |
Imena, prevzeta iz italijanščine, so označena z zvezdico.
portugalski priimki
Polno ime povprečnega Portugalca je sestavljeno iz treh delov: osebnega imena (običajno enega ali dveh), priimka matere in priimka očeta. Na primer: Joao Paulo Rodrigues Almeida (Juan in Paulo- osebna imena, Rodrigues- priimek matere, Almeida- očetov priimek) Maria Filipa Guimarães da Costa, Rodrigo Gomes Silva. V vsakdanjem življenju se človek običajno imenuje le po zadnjem (očetovskem) priimku: Senor Almeida, Senora da Costa, Senor Silva.
Ženska ob sklenitvi zakonske zveze ne spremeni svojega priimka, ampak svojemu priimku preprosto doda možev priimek (redkeje oba priimka). Torej, če se Maria Filipa Guimarães da Costa poroči z Rodrigueom Gomesom Silvo, potem ona polno ime bo zvenelo kot Maria Filipa Guimarães da Costa Silva oz Maria Filipa Guimarães da Costa Gomes Silva. Po drugi strani pa bodo njihovi otroci prejeli "očetovske" priimke matere in očeta: da Costa Silva, ali na željo staršev vse štiri priimke: Guimarães da Costa Gomes Silva. Takšne večnadstropne zgradbe še zdaleč niso neobičajne: nasprotno, na Portugalskem oseba z enim priimkom povzroča zmedo. V Braziliji to jemljejo bolj umirjeno: številni potomci izseljencev neportugalskega porekla ignorirajo portugalsko tradicijo in so zadovoljni z enim samim priimkom.
Portugalščina (Português, Língua Portuguesa) je romanski jezik, ki je tesno povezan z galicijščino in španščino, in uradni jezik 250 milijonov ljudi na Portugalskem, v Braziliji, Mozambiku, Angoli, Gvineji Bissau, Vzhodnem Timurju, Macau, Zelenortskih otokih in Sao Tomeju / Principi, pa tudi za nekatere mednarodne organizacije, vključno z Mercosurjem, Organizacijo iberoameriških držav, Zvezo južnoameriških narodov, Organizacijo ameriških držav, Afriško unijo in Evropsko unijo. Portugalščina je zelo mednaroden in razvijajoč se jezik, in tudi če poznate le nekaj besed, bo to pomembno.
Koraki
1. del
lep pozdrav-
Naučite se pozdravov, povezanih s časom dneva. Tako kot v drugih jezikih lahko tudi v portugalščini pozdravite na različne načine, vključno z navedbo ure dneva, ko je potekal sestanek:
- Dobro jutro: Bom dia ( Boh-n dih-ah oz Boh-n djih-ah v brazilščini) - dobesedno prevedeno kot "dober dan", vendar se najpogosteje uporablja zjutraj.
- Dober dan: Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - uporablja se popoldne, pred mrakom.
- Dober večer/lahko noč: Boa noite ( Boh-ah ne-ee-tay) - uporablja se od sončnega zahoda do zore.
-
Naučite se vprašati, kako gredo stvari. Po pozdravu v portugalščini ne bi škodilo vprašati sogovornika, kako je. V ta namen lahko uporabite naslednje fraze:
- Kako si?: Como está? ( Coh-moh esh-tah? oz Coh-moh es-tah? v brazilski različici)
- Kako si?: Como vai? (»Coh-moh vye?« – prisoten)
- kako si (samo brazilska različica): A? ( E-ja(izgovarja se kot en zlog)) - n.v.
-
Naučite se sami odgovoriti na to vprašanje.Če ste osebo vprašali o nečem, obstaja velika verjetnost, da vas bodo vprašali isto. Kako odgovoriti? Evo kako:
- Dobro / zelo dobro: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh ropotanje)
- Slabo / zelo slabo: Mal / muito mal ( Mao / moo-ee-toh mao)
- Več ali manj / tako-tako: Mais ou menos ( Ma-eee oh meh-nos)
- Mee sham-oh)
- Lepo te prosim: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
- Upoštevajte, da ima lahko conhecê-lo/a različne končnice, in sicer o ali a. Tukaj je vse preprosto: komunicirate z moškim - o, z žensko - a. V tem članku boste več kot enkrat naleteli na primere tega.
2. del
Osnove dialoga-
Naučite se govoriti o jeziku. Portugalsko se šele začenjate učiti, zato komunikacija za vas ne bo tako enostavna. Ne skrbi, vsak gre skozi to. Za razlago situacije uporabite naslednje fraze:
- Ne govorim portugalsko - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh poor-too-gess)
- Govorim angleško: Falo Inglês ( Fah-looh gostilna-gleš)
- Ali govorite angleško?: Fala inglês? ( Fah-lah inn-gless) - formalna različica (v nadaljevanju f.v.)
- Ali govorite angleško?: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) - prisoten
- Ne razumem: Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
- Bi lahko ponovil?: Pode repetir? ( Poh-dan reh-peh-teer)
-
Naučite se formule vljudnosti. Naučiti se biti vljuden v portugalščini je zelo pomembno za vse, ki se učijo jezika – ne želite izpasti nesramni, četudi slučajno?! Da ne naredite slabega vtisa, ne pozabite v svojem govoru pravočasno uporabiti naslednjih stavkov:
- Prosim: uslugo ( Pooh-r fah-voh-r)
- Hvala: Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/dah) - oblika moški naj uporabljajo moški, ženske pa ženske.
- Prosim: De nada ( Dee nah-dah) - prisoten
- Prosim: Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm queh) - f.v.
- Oprostite: Desculpe ( Desh-cool-pah)
-
Naučite se postavljati vprašanja drugim ljudem (in odgovarjati.) Ta veščina vam bo dobro služila in zelo verjetno vam bo prinesla tudi nove prijatelje! Če želite podpreti preprost dialog, uporabite te fraze:
- Kako ti je ime?: Como o/a senhor/a se chama? ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - f.v. Upoštevajte, da v moški Beseda senhor nima končnice "o".
- Kako ti je ime?: Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) - prisoten
- Moje ime je...: Me chamo [vaše ime] ( Mee sham-oh)
- Od kod si?: De onde o/a senhor/a é? ( Djee own-djah oh/ah sen-your/ah eh)
- Od kod si?: De onde você é? ( Djee own-djah voh-say eh) - prisoten
- Jaz sem iz...: Eu sou de [vaše mesto] ( Ee-oh tako-oo djee)
- Kaj se dogaja/kaj je narobe?: O que aconteceu? ( Oo ključ ah-cone-teh-see-oo)
-
Naučite se prositi za pomoč.Žal, včasih se naši načrti porušijo in moramo prositi za pomoč. In če ugotovite, da morate prositi za pomoč v portugalščini, vam bodo naslednji stavki dobro služili:
- Koliko je ura?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
- Izgubil sem se: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(v brazilski različici))
- Prosim, mi lahko pomagate?: Pode ajudar-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
- Na pomoč!: Socorro! ( Soh-coh-hoh!) - to je fraza, ki jo uporabite, ko ste v nevarnosti
3. del
Delo na besedišču-
Naučite se postavljati splošna vprašanja. Vprašanja so pomemben del vsakdanje komunikacije, saj nam dajejo priložnost, da izvemo več o svet okoli nas. Naučite se spodnjih besed, da boste lahko vedno postavili vprašanje:
- Kdo?: Quem? ( Cang?)
- Kaj?: O que? ( Ooh kee?)
- Kdaj?: Quando? ( Quan-doo?)
- Kje?: Onde? ( Own-djee?)
- Kateri?: Qual? ( Kva-ooh?)
- Zakaj?: Porquê? ( Poohr-queh)
- Ker: Porque ( Poohr-queh)
- Koliko?: Koliko? ( Kwan-toh)
- Koliko stane?: Quanto custa? ( Kwan-toh coos-tah?)
-
Naučite se besed, ki se uporabljajo za opis odnosov med ljudmi. Koristne vam bodo:
- Oče: Pai ( pa-ee)
- Mati: Mãe ( ma-ee) - f.v.
- Mama: Mamae ( muh-ma-ee) - prisoten
- Moški: Homem ( O-moški)
- Ženska: Mulher ( Mooh-lyehr)
- Prijatelj: Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
- Dekle (s katero je oseba v razmerju): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
- Fant (s katerim je oseba v zvezi): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)
-
Naučite se fraz, ki se uporabljajo za nagovarjanje ljudi. V portugalščini je običajna praksa uporaba posebnih besednih zvez za naslavljanje tistih, ki so starejši od vas ali imajo višji družbeni položaj. Tega seveda manjka v neformalni komunikaciji, vendar si morate to vseeno zapomniti: Dokler vas to ne zahteva, ljudi ne naslavljajte samo z imenom in priimkom.
- Gospod: Senhor ( Pošlji svoje) - uporablja se z zaimkom "ti".
- Gospodarica: Senhora ( Sen-your-ah) - uporablja se z zaimkom "ti" pri naslavljanju ženske.
- Gospodarica: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - uporablja se pri naslavljanju dekleta
- Gospa/gospa/gospa: Dona ( no) - formalni nagovor ženskam
- Zdravnik: Dotour/a ( Doo-tohr/-ah
- Profesor: Profesor/a ( poklicati-ali/-ah) - uporablja se pri naslavljanju ljudi z ustreznimi akademskimi nazivi.
-
Naučite se imen živali. To je lahko presenetljivo koristno, še posebej, če se znajdete v deževnih gozdovih Brazilije ali Angole. Tukaj je majhen seznam:
- Pes: Cão ( Ooohm)
- pes (Samo Brazilija): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
- Mačka: Gato ( Gah-tooh)
- Ptica: Passaro ( Pah-sah-vrstica)
- Ribe: Peixe ( Pay-shay)
- Opica: Macaco ( Mah-cah-coh)
- Kuščar: Lagarto ( Lah-gar-toh)
- Hrošč: Percevejo ( Par-sair-ve-zhoh)
- Pajek: Aranha ( A-ra-nja)
-
Naučite se imen delov telesa. Brez tega, razumete, ni nikamor, sploh če se znajdete v situaciji, ko ste bili ranjeni (ali ste bili sami poškodovani), in morate zdravniku razložiti, kaj vas boli. Tukaj je torej tisto, kar morate vedeti:
- Vodja: Cabeça ( Cah-beh-sah)
- Roka: Braço ( Brah-tako)
- Noga: Perna ( Par-nah)
- Dlan: Mão ( Mah-oohm")
- Noga: Pé ( fuj)
- Prst - Dedo - hudo
- Toe - Dedo (da, isto) - lahko rečete "Dedo do pé" ( Deh-dooh dooh peh), kar dobesedno pomeni "prst na nogi".
- Oči: Olhos ( Ole-jus)
- Usta: Boca ( Boh-cah)
- Nos: Nariz ( Nah-reese)
- Ušesa: Orelhas ( Oh-rel-yase)
-
Naučite se opisati težave s svojim telesom. Zboleti v drugi državi ni prijetna izkušnja. Veliko lažje in lažje vam bo, če boste zdravniku vsaj razložili, kaj in kje vas boli:
- Boli me: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- Moj [del telesa] je zlomljen: Meu [del telesa] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
- Krvavim: Eu estou sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
- Počutim se slabo: Me sinto mal ( Mee seen-toh ma-oo)
- Slabo mi je: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
- Imam vročino: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
- Imam kašelj: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
- Zadušim se: Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
- Doktor!: Medico! ( Meh-jee-coh)
Nauči se pozdraviti. Morda je najboljši kraj za začetek učenja portugalščine s pozdravi. Naučite se jih in lahko boste pozdravili in se poslovili od maternih govorcev portugalščine! Spodaj so najpogostejši primeri:
Ime Joao- to ni le niz črk ali stolpec na rojstnem listu, ampak brez pretiravanja energijsko sporočilo prihodnosti. Če vemo, kaj pomeni ime Joao, pomen imena Joao, izvor imena Joao, kakšno narodnost ima ime Joao, lahko najbolj natančno opredelimo značaj, želje, okuse in celo vnaprej določimo usodo osebe. Zlasti ni toliko pomen imena Joao ali izvor imena Joao tisti, ki močno vpliva na osebo, temveč njegova simbolika, planet pokrovitelj, talismani Joao, planetarno število itd. V vsakem primeru ima ime Joao globoko čustveno in psihološko obarvanost, ki posledično opredeljuje njegovega nosilca kot ločeno, edinstveno osebnost.
torej kakšno ime Joao, kakšen je izvor imena Joao, pomen imena Joao? Najbolj popolne informacije o njem - pomen imena Joao, čigar ime, srečne številke, planet, astrološki kamen, izvor imena Joao, ki pooseblja žival, zodiak in sveto število, talismani Joao, srečni dnevi teden in letni čas, srečna barva – zbrano na spletni strani. Poskušali smo opisati pomen imena Joao čim bolj podrobno, tako da po branju tega opisa ne boste imeli nobenih vprašanj. Preberite in ugotovite, kakšno ime se pravzaprav skriva v na videz preprosti kombinaciji črk in glasov.
O imenu Joao: pomen, izvor
Pomen imena Joao, tako kot izvor imena João (ime katere narodnosti), globoko odmeva v značaju in usodi njegovega nosilca, določa talente, inteligenco, materialno blaginjo, voljo, sposobnost samouresničitve in še veliko več. Zelo pomembno je, da pomen imena Joao, danega ob rojstvu, ustreza energijskemu vplivu datuma rojstva. Če je ime Joao dano brez upoštevanja datuma rojstva, lahko koncentrira negativno napetost, kar vodi do razvoja notranjega neravnovesja. In ravno nasprotno: pravilno izbrano ime človeku pomaga doseči življenjski uspeh. Zato je pomembno vedeti, kakšno ime je Joao, čigavo je ime, kaj ime Joao pomeni in kakšen je njegov zgodovinski izvor.
Pomen imena Joao:
Vedeti, kakšno narodnost ima ime Joao (Joao je ime katere narodnosti) je pomembno, saj se skozi ime človek uresniči in vse njegove prednosti in slabosti neizogibno vplivajo na del njegovega lastnega "jaz". Hkrati ima vsak narod določen seznam imen, ki so postala tradicionalna. Poznavanje dejstev, kot je npr Izvor imena Joao, čigar ime Joao, še preden poimenuje otroka, pomaga vplivati na usodo otroka ob upoštevanju nacionalnih tradicij.
Izvor imena Joao: portugalščina
Vse o vas po datumu rojstva
Numerologija imena Joao
Za človeka so najpomembnejše številke, ki so šifrirane v njegovem imenu, ti srečne številke. Numerologi pravijo, da številčna vrednost imena Joao nosilcu prinaša srečo in srečo, pomaga izboljšati finančno stanje in zmanjšati število neuspehov in razočaranj. Le upoštevati jih morate pri odločanju.
Številka imena: 5
Srčna številka: 6
Osebna številka: 8
Število sreče: 5
Srečne številke za ime Joao: 5, 14, 23, 32, 41, 50, 59, 68, 77, 86, 95, 104, 113
Srečni dnevi v mesecu: 5, 14, 23
Pomen črk imena Joao
Ne samo, da vsako ime vpliva na usodo in značaj. Tako izvor imena Joao kot vsaka posamezna črka, njena razlaga in pomen imajo močan vpliv. Torej, pomen imena Joao je tak, da prva črka govori o problemu, ki ga mora človek rešiti v življenju. Zadnja črka označuje šibka točka ki jih je treba ohranjati in varovati.
- g – karizma, pomenljiv, a skrit notranji svet
- a – moč in moč
- o – čustvenost, skrivnostna vznemirjenost
Talismani, poimenovani po Joau
Človek je neločljivo povezan z naravni svet. Naši predniki so verjeli v to povezavo in nevidno se ohranja še danes. Torej, Joaovi talismani pomaga varčevati z energijo, ščiti pred težavami in daje moč v ključnih trenutkih. Totem obdari svojega lastnika s posebnimi lastnostmi in pomaga razkriti prej neznane talente in energetske sposobnosti. Ni naključje, da so Joaovi totemi in talismani tako iskani v sodobni svet: Lastnika naredijo močnejšega.
Srečna sezona: jesen
Veseli dnevi v tednu: torek
Nesrečni dnevi v tednu: ponedeljek in petek
Srečna barva: modra
Rastlina maskota: badelj
Kamni talismani, poimenovani po Joau: Baker, železo, topaz, magnet, akvamarin, rubin, karneol, hematit, granat, safir
Duhovna žival: kača
Les: Reed
Združljivost imen
Astrologija imena Joao
Obstaja zelo tesna povezava med vladarjem oblike imena in planetom. Zato poznavanje astrološkega vpliva ni nič manj pomembno kot izvor imena Joao, katere toteme in talismane ima Joao, ime katere narodnosti Joao itd.
Vladajoči planet za ime Joao sta Mars in Pluton. Ta planet daje nosilcu imena številne prednosti in slabosti.
Prednosti, ki jih ime Joao prejme od Marsa in Plutona: Vztrajnost, energija, vnema, učinkovitost
Slabosti, ki jih ime Joao daje Marsu in Plutonu: krutost, sovraštvo, zavist
Astrološka barva imena: Vijolična
Stran sveta: Zahod
Astrološki kamen: Turkiz, danburit, smaragd
Predstavlja žival: Štorklja, krokar, krava, damjak, lisica, pav
Prav tako vsaka črka, ki jo sestavlja, ustreza enemu ali drugemu planetu in neposredno vpliva na usodo. ime Joao (državljanstvo Joao, ki mu je ime v tem primeru nepomemben). Če je v obliki imena več enakih črk, se vpliv ustreznega planeta poveča tolikokrat, kolikor se ta črka ponovi.
Dominantni planet za Joao: Jupiter
Ime Joao ima poseben pomen glede na planet, ki vlada zadnji črki. V nekaterih primerih, ne glede na narodnost imena Joao, Kaj pomeni ime Joao?, katerega ime, končni planet določa trajanje in značilnosti konca življenja.
Zadnji planet z imenom: Jupiter
Planetno število in pomen imena Joao
Bralce spletnega mesta bo verjetno zanimalo, kakšno ime je Joao z vidika planetarnih števil. Pomen imena Joao, izvor imena Joao kaže na planetarno število 10. Temu imenu vlada Pluton.
Pluton, kot ključni planet imena, postavlja nalogo premagati vse strahove, se naučiti premagovati morebitne ekstremne situacije in obvladovati kolektivne energije, voditi druge ljudi.
Zodiak in sveto število imena Joao
Izvor imena João določa zodiakalno število 8, ki ustreza horoskopskemu znamenju Škorpijon.
Ključno znamenje Škorpijona ustvarja polje tveganja in privlačnosti ekstremnih situacij. V najslabšem primeru ta imena okoli človeka ustvarijo polje uničenja, v katerega lahko padejo tudi okoliški ljudje. Kvečjemu rešujejo življenje v ekstremnih situacijah, pomagajo premagati strahove in postati drugačni, se preroditi. Vsa imena, povezana z znamenjem Škorpijona, so čarobna.
Sveto število, ki določa pomen imena Joao, je 5, kar ustreza nebesnemu znaku Leo
Levi ustvarjajo polje praznovanja, gledališča in iger. Osebo postavljajo v središče pozornosti drugih in zahtevajo svetlost, vidnost, razkritje talentov in ustvarjalno uresničitev.
Največ so poskušali zbrati uredniki strani popolne informacije ki opisuje izvor imena Joao, ki mu je ime kaj pomeni ime Joao, katere narodnosti je Joao, Joaovi talismani ... Uporabite te podatke pravilno in zagotovo boste začutili vso energijo, ki se skriva v njem.
Portugalska imena izvirajo iz daljne preteklosti in so pomešana s tradicijo Španije. Imena so lahko sestavljena iz več različic in priimkov hkrati. Poleg tega so izbrani samo s seznama, ki ga potrdi vlada. Na tem seznamu so samo svetniki in tisti, ki so opravili pravopisni izpit. Portugalska ima ločen seznam prepovedanih snovi, ki se vsako leto posodablja. Zanimiva so tudi pravila za sestavo imen. Če bi imel Portugalec samo en priimek, bi to povzročilo veliko zmedo.
Sestava portugalskega imena
Portugalska imena so sestavljena iz osebnega imena in dveh priimkov – materinega in očetovega (Maria Gomes Silva). Poleg tega je materina vedno prva (čeprav obratno ni prepovedano). Toda v življenju se človek najpogosteje imenuje samo po očetovem (priimku). V našem primeru - Silva. Ali pa je spredaj dodano ime (Maria).
Kako izbrati osebno ime
Kot pri vsem na Portugalskem se osebno ime izbere s seznama sorodnikov. Ponavadi stari starši. Poleg imena, ki ga dajo starši, dobi otrok ob krstu še drugo. Lahko ga podeli duhovnik ali botri. Kasneje se uporablja samo eno ime. Pogosteje - dajejo starši. Vendar imajo lahko Portugalci celo pet osebnih imen.
Priimki
Portugalci vsebujejo dva hkrati - očetovsko in materinsko. Vendar ni neobičajno, da imate več možnosti. To običajno izvajajo Baski in plemstvo. Nekateri imajo morda celo štiri lastne priimke. Po želji jih ločimo s predlogom "in". Ampak v sodobni časi začelo se je šteti za staromodno. Zato se ločitev s pretvezo poslužujejo predvsem Portugalci plemiškega porekla. Včasih se delček »de« postavi med priimke. Ali pa ga kombinirajo s členkom "los", "la" ali "las". Drugi priimek je lahko vzet iz imena kraja rojstva ali prebivališča.
Ženska imena
Portugalska ženska imena so skrbno izbrana. Po izročilu temeljijo le na imenih iz katoliškega koledarja (svetniki) ali tradicionalnih, ki niso na seznamu prepovedanih. Številne portugalske dojenčke starši kličejo z imeni, ki imajo starodavne brazilske, grške, provansalske, judovske ali germanske korenine. Velika količina ne izhajajo iz svetnikov, ampak iz njihovih epitetov. Na primer Maria Dolores (Žalujoča) ali Remedios (Zdravljenje).
V mnogih stoletjih so se zelo spremenile, vendar niso izgubile svoje lepote in melodije. Dekleta na Portugalskem dobijo dve imeni. Za njimi pridejo tisti, ki po svojem zvoku spominjajo na imena. Za popolno izpolnitev se doda še en ali nekaj možovih priimkov (če je ženska poročena).
Ker je glavni vir osebnih imen Sveto pismo, imajo mnoga semitske korenine (aramejsko in hebrejsko). Najbolj priljubljena portugalska imena:
Z grškimi koreninami:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronika.
- Paula.
- Erica.
- Caroline.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Moška imena
Portugalska moška imena so izbrana na podlagi ženskih. Ker so Portugalci zelo verni, imajo prednost imena svetnikov iz katoliškega koledarja. In tiste, ki so prestali vladno cenzuro in pravopis. Na primer, španski kralj ima pet osebnih imen, v življenju pa uporablja eno - Juan Carlos.
Fantje tradicionalno dobijo dvojno ime, ki mu dodajo priimek očeta in matere. Očetova je postavljena pred materino. Večstopenjska imena so na Portugalskem običajna, vendar ni vedno jasno, kako so nastala. Včasih se uporablja pomanjševalnica - različici obeh imen sta "stisnjeni" v eno.
Najpogostejša imena s semitskimi koreninami:
- Miguel.
- Daniel.
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Najpogostejša portugalska imena (moška) z grškimi koreninami:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Miklavža.
- Ector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Najpogostejša imena germanskega izvora:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto in nekateri drugi.
Pogosta portugalska imena
Seznam portugalskih imen je zelo dolg. Objavljeno je na spletni strani ministrstva za pravosodje države. Vse organizacije, ki prijavljajo novorojenčka, so dolžne upoštevati ta seznam. Ima tudi ločen stolpec - prepovedana imena.
Najbolj priljubljeno ime na Portugalskem je Maria. Njegova največja razširjenost je motivirana z evfonijo in religioznostjo. Še več, najpogosteje se to ime kombinira z moškim Josejem ali drugimi ženskimi (Magdalena, Antonia, Carolina itd.). Domača metamorfoza se zgodi tudi z osebnim imenom »Anu«. Za njimi pridejo portugalska imena Matilda, Beatrice, Ana in nekatera druga.
Med moškimi imeni je najpogostejše ime Juan ("Ivan" prevedeno v ruščino). Sledijo Rodrigo, Martin, Thomas in nekateri drugi. Postopek za pretvorbo enega imena v dvojno ali trojno ime je podoben ženski različici. Le žensko ime je vedno na drugem mestu. Tudi na Portugalskem takšne možnosti niso redke. Ta navada velja za precej modno med višjimi sloji in plemstvom.
Kako se portugalska imena spremenijo po poroki
Ime in priimek ženske se ob poroki ne spremenita. Ko se Portugalka poroči, se njen priimek ne spremeni. Enostavno doda še enega – svojega zakonca. Občasno - dva njegova priimka. Otroci, rojeni v tem zakonu, dobijo po en priimek matere in očeta ali vse štiri priimke staršev.
Zanimiva dejstva o portugalskih imenih
Omejitev glede imena novorojenčka na Portugalskem velja samo za avtohtone prebivalce države. Če je eden od staršev priseljenec, lahko otrok dobi katero koli ime, ki ni na posebnem seznamu.
Kljub temu, da so portugalska imena lahko sestavljena iz več priimkov ali različnih kombinacij z dodatki pripon, predpon ipd., se v vsakdanjem življenju uporablja le eno od danih imen. Toda v uradnih dokumentih je treba uporabljati samo polnega, tudi če je sestavljen iz štirih priimkov staršev ali drugih številnih kombinacij.
Vendar obstaja nekaj izjem. Na primer, dolgi portugalski priimki so redko zapisani v telefonskih imenikih. Običajno se uporablja samo slednji. Poleg tega so prejšnje priloge k njej preskočene. Na Portugalskem obstajajo tudi vzdevki. Ko so tvorjeni, se pred zadnji samoglasnik postavi majhna pripona inh. In na primer Teresa (s pripono - Teresinha (Terezinka)) se spremeni v "malo Terezo".
Včasih se uporablja nasprotno, naraščajoče pripone. In ime postane bolj "težko", "težko". Včasih se uporabljajo okrajšave. Toda večinoma so portugalska imena spremenjena v pomanjševalnice.
V Rusiji zdaj velja popolna svoboda za starše: registrirajte svojega otroka pod katerim koli imenom, ki vam pride na misel. Kliči ga Vanya, če hočeš, ali Sigismund, če hočeš. Lani so se denimo v Rusiji rodili dečki z imeni Kontrolor zračnega prometa in Solata, leta 2011 pa so eno deklico v čast predsednika Medvedjeva poimenovali Medmia.
Na Portugalskem je, nasprotno, vse zelo strogo z imeni za otroke. Obstaja poseben seznam imen, ki jih lahko ali ne morejo dati mladim Portugalcem. Objavljen je na spletni strani Ministrstva za pravosodje in je obvezen za vse organizacije, ki se registrirajo.
Treba je opozoriti, da je kljub omejitvam izbira še vedno bogata: na stotine imen se prilega na več deset strani. Na primer, fanta ne morete imenovati Adriane, lahko pa ga kličete Adriano. Morda ne obstaja deklica Agatha, vendar je Ágata povsem primerna. Namesto imena Alexei bo izbira padla na prijetno portugalsko Aléxio, namesto psevdo-grške Ulice pa bo zvenel ponosni in plemeniti Ulisses. Mimogrede, po eni različici je izvor imena glavnega mesta Lizbone povezan z imenom pretkanega kralja Itake, Odiseja-Odiseja.
Če analiziramo seznam, lahko domnevamo, da so bila med nezaželenimi imena tujega izvora, med dovoljenimi pa so bila predvsem imena svetnikov katoliškega koledarja, ki so bila popolnoma usklajena s pravili portugalskega črkovanja.
Mimogrede, omejitev uporabe imen velja le, če sta oba starša Portugalca: priseljenci lahko svoje otroke poimenujejo po svojih željah.
Ali želite vedeti, katera imena so najbolj priljubljena na Portugalskem? Če pričakujete analoge ruske zelene solate, boste zelo razočarani, če pa ste zagovornik lepih klasičnih imen, je to dobra novica za vas. Med ženskimi imeni je na Portugalskem najbolj priljubljena Maria. In to ni presenetljivo, glede na religioznost Portugalcev. Naslednja mesta v padajočem vrstnem redu zasedajo Beatriz, Ana, Leonor, Mariana in Matilde.
Med moškimi imeni je vodilni João. To je analog ruskega imena Ivan, ki se v ruščini običajno bere kot Joao, čeprav je v resnici transkripcija Zhuan pravilnejša: kombinacija črk -ão ima zapleteno izgovorjavo, nekaj med "a", "o" in "u" , izgovorjen skozi nos, vendar z rahlo odprtimi usti. Da bi razumeli, poskusite izgovoriti nekaj med "Joao" in "Juan" - tako bo najboljša možnost. Upam, da sem vas pravilno zmedla, zato verjemite, da je "Juan" nekoliko bolj pravilen ruski prevod. Poleg tega se takoj pojavijo konotacije z Don Juanom, "Kamnitim gostom" in drugimi primeri literature, poznanimi iz otroštva.
Za zaključek - majhen digresija v slogu pravljic Rudgyarja Kiplinga, ki se lahko imenuje "Zakaj imajo Portugalci tako dolga imena."
Dejstvo je, da otrok ob rojstvu dobi dve imeni, od staršev pa dva priimka: tako od matere kot od očeta. Vrstni red imen in priimkov je standardiziran: najprej je ime, nato drugo, nato priimek matere in nato priimek očeta. Kot rezultat, novorojenček ne postane samo Diogo, ampak na primer Diogo Carlos Socrates Santos. Se strinjate, se sliši? S takim imenom lahko osvojiš svet in vsi bodo rekli, da imaš res pravico do tega.