Kako se je vse začelo? (Prvi ruski tiskani časopis "Vedomosti")

Prvi ruski tiskani časopis "Vedomosti" je bil organiziran na podlagi odlokov Petra I. decembra 1702. Poskusne številke "Vedomosti" so izšle 16. in 17. decembra, vendar od 2. januarja 1703 niso bile ohranjene v tiskani obliki; , so "Vedomosti" začele izhajati bolj ali manj manj redno.

Prvi ruski časopis je začel izhajati na tiskarskem dvorišču in je bil tanka brošura ene osmine lista (11 x 16 cm, velikost strani za stavljanje je bila 5 x 7,5 kvadratnih metrov). Časopis je bil tipkan v takrat običajni cirilici.

Sprva časopis ni imel stalnega naslova in se je imenoval "Moskovske vedomosti", "Ruske vedomosti", včasih na staromoden način - "Zvončki", včasih pa je naslov postal definicija uradnega dokumenta, natisnjenega v časopisu: "Pristno poročilo", "Relyadiya".

Časopis tudi ni imel stalnega formata, naklade ali stroge frekvence izhajanja. V prvem letu obstoja časopisa Vedomosti je izšlo 39 številk, v naslednjih letih - po 30-40 številk. Od leta 1711 je v Sankt Peterburgu začel izhajati časopis Vedomosti.

Naklada časopisa je doživljala velika nihanja - od nekaj deset do več tisoč izvodov. Podatki na primer za leto 1708 kažejo, da so posamezne številke Vedomosti tiskali v nakladah 150, 200, 400, 700 in celo 1000 izvodov, leta 1724 pa je naklada padla na 30 izvodov. Novica o bitki pri Poltavi je bila natisnjena v 2500 izvodih in v celoti razprodana, vendar številne številke niso našle distribucije in so ostale na tiskarskem dvorišču.

Trajalo je mnogo let, da je prvi ruski časopis pridobil vrsto stabilne, redne publikacije, kakršna so od leta 1728 postale peterburške Vedomosti.

Vendar se obrnemo na datoteke časopisov, ki so preživeli in so prišli do nas v elektronski obliki (torej skenirani). Analizirajmo vsebino.

Časopis je vseboval gradiva o vojaških zadevah, o vprašanjih tehnologije in industrije, proizvodnji topniških orodij in gradnji flote. Velik delež publikacije so bile posvečene zmagam ruske vojske, zlasti v velike bitke v Poltavi, Gangutu v baltskih državah. Poleg vojaških tem so se na straneh časopisa odražale tudi težave civilno življenje: osnova nov kapital- Sankt Peterburg, gradnja mest in trdnjav, razvoj trgovine. Tu lahko najdete tudi informacije o izobraževanju, uspehih znanosti in kulture. Vir operativnih informacij so bili uradni dokumenti, poročila veleposlanikov in oddelčna gradiva. Informacije so črpali tudi iz tujih časopisov, katerih obseg se je glede na 17. stoletje razširil zaradi časopisov, ki so prihajali iz mest, kot so Leipzig, Pariz in Amsterdam.

Povedati je treba, da se je hkrati pojavil prvi ruski časopis, ki je bil državni organ posestnikov, plemičev in trgovcev. pomemben dejavnik razvoj nacionalne kulture, zlasti glede na to, da so ga od leta 1710 začeli tiskati v civilni pisavi namesto v cerkveni slovanščini.

Vsebina prvega ruskega časopisa je bila omejena na široko propagando Petrovih reform, veliko prostora je bilo namenjenega karakterizaciji gospodarskega potenciala države in pregledu vojaških operacij v Severna vojna, diplomatski odnosi ruske države, dejstva nacionalne kulture, odpiranje šol, opis slovesnih prazničnih dejanj, objava pridig sodelavcev Petra I. (Feofan Prokopovič) itd.

Časopis ni imel tematskih rubrik, zato so številne številke pestra mešanica najrazličnejših informacij - od opisa pomorske bitke do oglaševanja zdravilnih lastnosti vode Olonets, »o čemer so bili priča številni bolni ljudje. ..”. In vendar je v tem informacijskem kalejdoskopu mogoče prepoznati glavne teme objavljenih materialov. Skoraj dvajset let se je časopis posvečal dogajanju v severni vojni.

Prvi ruski časopis je široko pokrival zadeve razvoja industrije in trgovine. V njem najdete tudi splošno oceno gospodarskih razmer v državi: »Trgovcem, manufakturi in vsem vrstam obrti gre dobro.« In potem so tu še konkretna dejstva, ki govorijo o rasti proizvodnje in razvoju novih tehnologij: »na zalogah Admiraliteta je 11 ladij, vključno z eno, ki naj bi bila splovljena to jesen.«

Vedomosti so na svojih straneh pisale o globokih spremembah, ki se dogajajo na področju izobraževanja in širjenja civilne literature, na primer, da se je po ukazu carja širila mreža šol, vključno s posebnimi, da je v Moskvi " več kot 300 študentov študira na šoli za matematično navigacijo, ljudje sprejemajo dobro znanost.« V 12. številki za leto 1710 je bil prvič objavljen bibliografski pregled - "Register novih civilnih knjig, ki so bile po ukazu carskega veličanstva natisnjene z novo izumljeno amsterdamsko abecedo."

Vedomosti so nedvomno razširile obzorja svojih bralcev, jih seznanile z življenjem evropskih držav, popularizirale geografsko znanje, sistematično razlago geografskih pojmov itd.

Oglejmo si podrobneje prvo tiskano številko z dne 2. januarja 1703, ki se je ohranila do danes. Obrnimo prvo stran. Zanimivo je, da je bil najprej naslov, nato vejica in nato samo besedilo.

Prevod prvega uvodnika v sodobni jezik: »V Moskvi je zdaj spet izlitih štiristo topov bakrenih havbic in minometov. Tisti topovi s kroglami po 24, 52 in 12 funtov, havbice z bombami po funt in pol funta, minometi z bombami po devet, tri in dva funta in manj. In veliko več je oblik velikih in srednje velikih topov, havbic in minometov, pripravljenih za ulivanje, in zdaj je v topovščini več kot štirideset tisoč funtov bakra, ki je pripravljen za novo ulivanje.”

Takoj se pojavi vprašanje: zakaj je uvodnik prve številke Vedomosti iz leta 1703 posvečen ulivanju novih havbic in možnarjev? Dejstvo je, da je bilo to vprašanje takrat najpomembnejše, državno. Rusi so bili še vedno zelo vznemirjeni zaradi izgube proti Švedom v bitki pri Narvi leta 1700. Ruska vojska je tam popolnoma izgubila vse topništvo. Zato prva številka prvega tiskanega časopisa takoj pomiri sodržavljane: bodite pozorni, koliko novih pušk je bilo izdelanih, koliko bakra je bilo pripravljenega za ulivanje novih pušk, in vedite, da so izgube Narve v celoti poplačane.

Naraščajoči, preporodni narod je sposoben celo poraz v eni bitki spremeniti v orožje zmage. Poraz ruske vojske pri Narvi se je izkazal za koristnega za Rusijo, pozneje v severni vojni pa so Peter in njegovi sodelavci nizali zmage drugo za drugo. Vedomosti so vseskozi posvečale svoje strani opisovanju poteka te dolge vojne, ki je privedla do povzdigovanja Rusije in za vedno odstranila Švedsko iz vrst močnih vojaških sil. Že v prvi številki z dne 2. januarja 1703 je bila opomba o tem, kako je "iz mesta Olonets duhovnik Ivan Okulov zbral peš lovce s tisoč ljudmi, odšel v tujino do svejske (to je švedske) meje, in premagal svejske postojanke. In na teh postojankah Švedov je potolkel veliko število Švedov in vzel zastavo Reitar, bobne in meče, vrvice in konje. Švedska konjenica je ubila 50 ljudi, pehota 90 ljudi, od duhovnikove vojske pa sta bila ranjena samo dva vojaka.«

Tretji članek poroča o rasti prebivalstva: "V Moskvi se je od 24. novembra do 24. decembra rodilo 356 ljudi, moških in žensk."

Četrti članek govori o mednarodnih odnosih: »Pišejo iz Perzije. Indijski kralj je poslal slona in mnogo drugih stvari kot darila našemu velikemu suverenu. Slon je bil izpuščen iz mesta Shamakhi v Astrahan po kopnem."

Peti članek govori o uspehih pri raziskovanju mineralov: »Iz Kazana pišejo, da so na reki Soku našli veliko nafte in bakrove rude, iz te rude so stalili precej bakra, iz katerega upajo ustvariti precejšen dobiček za moskovska država."

Časopis Vedomosti je bil dokaj uspešno orodje Petra Velikega, a ni bilo vse popolno. Prednik ruskih časopisov je bil nestabilen v vsem, razen v formatu. V njem je vse gibljivo, vse nestabilno. Ime časopisa se od številke do številke nekoliko spreminja. Sklop številk za leto 1714 je najbolj popolno orisal vsebino in naravo publikacije: "Poročilo o vojaških in drugih zadevah, vrednih znanja in spomina, ki so se zgodile v moskovski državi in ​​v drugih sosednjih državah." Toda tako prej kot pozneje se imena časopisa spreminjajo: »Vedomosti«, »Vedomosti moskovske države«, »Vedomosti iz Cezarjevih pisem, poslanih po pošti v tekočem letu decembra 1702 5. dne«. »Moscow Vedomosti«, »Genuine Report«, »Russian Vedomosti« in celo naslov številke: »Essence from French tiskani časopisi" Nekatere številke so popolnoma brezimne.

Toda kljub vsem tem pomanjkljivostim je bil časopis priljubljen. Če ne bi prišlo do smrti Petra I, ki je povzročila izgubo bralcev in posledično naklade, bi Vedomosti še naprej obstajale.

Dolgo pred pojavom pisave so ljudje imeli potrebo po izmenjavi novic. Posebni ljudje so hodili po mestih in vaseh ter oznanjali rojstva, smrti in druge življenjske dogodke. Kasneje v Stari Rim obstajali so prototipi rokopisnih časopisov - acta. Z njihovo pomočjo so Rimljani prejemali informacije o dogodkih v svoji državi. Na Kitajskem so bile tudi novice.

Treba je povedati, da je do konca 15. stoletja tisk že obstajal. To je olajšal pojav tiskarski stroj v Italiji. Po drugi strani so izhajali časopisi, čeprav ročno napisani. Takšni so ostali do konca 16. stoletja. V bistvu je njihovo delovanje potekalo v Italiji, ponekod so bili na voljo rokopisni časopisi v Nemčiji. Za pisanje novic so bili odgovorni celo posebni ljudje, tako imenovani »pisarji novic«.

Zgodovina pravi, da se je prvi tiskani časopis pojavil v Benetkah v začetku 16. stoletja. Pred tem je država imela tedenske rokopisne publikacije in posebne ljudi »avizzotori«, ki so bili specializirani za pisanje novic.

Toda v obliki, v kateri so sodobni bralci navajeni videti, so ga Francozi predstavili svetu. To se je zgodilo 30. maja 1631. Tiskana publikacija se je imenovala "La Gazeta". Izšla je v več tisoč izvodih. Lastnik avtorskih pravic La Gazete je bil Renaudo.
Vendar pa ima dlan pri izdajanju tiskanega časopisa Nemčija. Leta 1609 je izšel strasbourški časopis Relation: Aller Furnemmen. Njen založnik in tiskar je bil Johann Carolus. To je vredno povedati točno leto Izdaja tega časopisa ni znana.

ruske Vedomosti

Rusija je kot vedno zaostajala za Evropo in tudi v tej zadevi. Prvi ruski tiskani časopis "Vedomosti" je začel delovati leta 1703, ko je Peter I prišel na prestol, ni minilo obdobje rokopisnih časopisov. Zlasti Zvončki, ki so nastali po vzoru zahodnoevropskega časopisja, so bili priljubljeni med pismenim prebivalstvom.

Prvi ruski tiskani časopis je bil majhen - manjši zvezkov list. Za razliko od francoske La Gazete, ki je izhajala tedensko, so Vedomosti izhajale manj kot enkrat na 23 dni.

Zanimivo je, da je prve številke uredil sam car Peter. Po statističnih podatkih je leta 1703 izšlo 39 številk te knjige. tiskana izdaja. Kasneje se je časopis preimenoval v "St Petersburg Vedomosti".

"Dan ruskega tiska" - zgodovinska netočnost?

Z odlokom z dne 16. decembra je Peter I odredil: »V skladu z izjavami o vojaških in vseh vrstah zadev, ki so potrebne za oznanjevanje Moskve in okoliških držav ljudem, je treba natisniti zvonce in za tiskanje teh zvoncev, izjave, v kterih ukazih, o tem, kar je zdaj in bo v prihodnje, pošljite iz teh redov samostanskemu prikazu brez zapravljanja in tiste izjave iz samostanskega prikaza pošljite na tiskarsko dvorišče. In to je treba poslati vsem redom iz meniškega reda spomina.«

Eden prvih izvodov Vedomosti

Pravzaprav so se po mnenju raziskovalcev prve številke Vedomosti pojavile že leta 1702, skoraj takoj po Petrovem dekretu. Vendar se te številke na splošno štejejo za poskusne, saj so se ohranile le v obliki ročno napisanih kopij in so bile odkrite relativno nedavno. Prvi izvod časopisa, ki je prišel do nas v tiskani obliki, sega v 2. januar (13. januar, nov slog).

Peter I, ki je bil spreten politik in nadarjen strateg, je začel izdajati svoj časopis že pravi čas. Do leta 1702 so ruske čete v severni vojni že utrpele številne resne poraze. Narva, kjer so Rusi pustili skoraj vse svoje topništvo in do 7 tisoč ubitih, je omajala vero ljudi v hitro zmago nad četami Karla XII. Petrove Vedomosti so po mnenju zgodovinarjev nastale prav zato, da bi družbo prepričali o možnosti zmage v severni vojni. To dokazujejo materiali, ki so bili objavljeni v Vedomostih: na primer, v prvih decembrskih številkah so poročali o uspešnih vojaških operacijah, zajetju sovražnikove artilerije in soglasju vodje Kalmyške Horde, da namesti 20 tisoč svojih vojakov na razpolago Petru.

"Vedomosti" z dne 28. junija 1711

Ni naključje, da se Vedomosti običajno imenuje Petrov časopis. To nakazuje ne samo, da se je časopis pojavil v času Petrove vladavine, ampak tudi to bodoči cesar osebno sodeloval pri nastajanju časopisa. Nekateri izvodi še vedno vsebujejo sledove montaže, ki jo je opravil sam Peter. Kot so dokazali raziskovalci, je pogosto celo sam priskrbel besedila za objavo, včasih prepovedal tiskanje, našel pa je tudi čas za kritiko nekaterih številk časopisa.

Kako je izgledal prvi časopis v državi?

Prvič, Vedomosti so bile izjemno nestabilna publikacija: ni bilo jasnega formata, določene naklade, stroge pogostosti izhajanja, določene cene, niti enega imena (od številke do številke se je časopis lahko imenoval drugače: bilo je tudi Vedomosti Moscow State«, »Ruski list«, »Odnosi« in »Bistvo iz francoskih tiskanih časopisov«). Včasih so Vedomosti dajali ljudem celo brezplačno. In celo pisanje črk se je spremenilo zaradi uvedbe civilne pisave leta 1710 s strani Petra. Zvezek časopisa v drugačni časi obsegala od 2 do 22 strani.

Poročilo o zmagi v pomorski bitki pri polotoku Gangut, objavljeno v Vedomostih

Prvi ruski časopis je bil povsem uradna publikacija, kar dokazuje dejstvo, da so bile Vedomosti podvržene predhodni (torej še pred objavo) cenzuri. V bistvu so Petrove vedomosti predstavile verigo jedrnatih sporočil iz različnih krajev, pri čemer je večina njihovih materialov vzetih iz tujih publikacij. Glavni žanr, v katerem je prvi deloval Ruski novinarji- poročilo (poročilo o dogodkih med vojno). V prvih letih svojega obstoja je časopis objavljal Petrove sodelavce: B. Kurakina, P. Tolstoja, A. Dolgorukyja in F. Golovina.

Pustolovščine francoskega kralja v Vedomostih

Vedomosti so izhajale v nakladi od 500 do 4000 izvodov. Zdaj se te številke zdijo smešne, toda za tisti čas je bila ta naklada precej velika. Na primer, legendarni "Sodobnik" Nekrasova, skoraj stoletje in pol pozneje, je izšel v nakladi 3.100 izvodov. Vendar pa je do leta 1724 naklada Vedomosti postala res majhna: ena od številk je izšla v količini 30 izvodov. Verjetno je to posledica dejstva, da bralec še ni pridobil prave bralne navade.

Prva številka St. Petersburg Gazette v ruščini

S smrtjo Petra I. se zgodovina Vedomosti ni končala: leta 1728 je bila publikacija prenesena v pristojnost Akademije znanosti, sam časopis pa se je začel imenovati Sankt Peterburške Vedomosti. S tem imenom je časopis obstajal do leta 1914, nato pa se je skupaj s preimenovanjem mesta spremenilo ime publikacije: zdaj so se pred bralcem pojavile Petrogradskie Vedomosti. Oktobra 1917, ko so na oblast prišli boljševiki, je časopis prenehal obstajati. Publikacija je ponovno začela izhajati šele leta 1991: sodobna različica je največja dnevna publikacija v severozahodni regiji.

Predhodnik Petrovih Vedomosti

Mimogrede, lahko opazite, da v Petrovem odloku ni niti besede o časopisu, govorimo le o nekakšnih "zvončkih". Bistvo je v tem, da v Moskoviji, tako kot v drugih evropskih državah, pred pojavom prvih tiskanih časopisov so bile ročno napisane publikacije, ki so vsebovale informacije o političnih in gospodarskih dogodkih. Torej v zvezi s tem Vedomosti ne moremo imenovati prva publikacija, saj so ruski rokopisni časopisi nastali okoli leta 1600 in so se imenovali "Courants" (iz francoskega Courant - tok).

Ročno napisani "Courants" za leto 1631

Kuranty pa je bil najmanj podoben sodobnemu časopisu ali celo Vedomostim. Najprej zato, ker so bile državne skrivnosti in je bilo širjenje informacij, ki so bile v "Chimes", nesprejemljivo. Prve rokopisne časopise so sestavili s pomočjo številnih obveščevalcev, ki so živeli v evropskih državah. Zvončki so bili izdani v enem samem izvodu in prebrani carju Mihailu Fedoroviču, včasih pa so bojarji smeli stati pri vratih in poslušati, kaj so prebrali carju.

Pod Petrom Velikim se je v Rusiji pojavil časopis

Zamisel o objavljanju tiskanih političnih biltenov za javnost pripada Petru Velikemu, ki velja za ustanovitelja ruskega časopisa. Bil je tudi prvi urednik Vedomosti. Dokaz za to je, da je sam s svinčnikom prevajal in vanje vstavljal odlomke iz nizozemskih časopisov ter celo sam bral korekture. Sinodalna knjižnica ima kot dragocen spomenik več številk z lektorskimi opombami njegove suverene roke.

16. decembra 1702 je cesar Peter Veliki nakazal, da je treba »v skladu z izjavami o vojaških in vseh vrstah zadev, ki so predmet objave Moskve in okoliških držav ljudem, natisniti zvonce, za tiskane zvonce pa izjave, v katerih Odredbe o tem, kar je zdaj in se bo še naprej pošiljalo iz teh redov v samostanski prikaz, brez zapravljanja, in pošljite te izjave iz samostanskega prikaza v tiskarno.«

Želja Petra Velikega se je kmalu izpolnila: 2. januarja 1703 je v Moskvi izšel prvi list tiskanih ruskih časopisov - prvi ruski časopis, tiskan v cerkvenoslovanski pisavi. Izšlo je pod naslednjim naslovom: "Vedomosti, o vojaških in drugih pomembnih in spominskih zadevah, ki so se zgodile v moskovski državi in ​​v drugih sosednjih državah." Nato je v enem letu izšlo 39 številk, objavljenih na nedoločeni datumi, obsegajo od 2 do 7 listov, vsaka številka ima ločeno oštevilčenje, včasih pa sploh brez oštevilčenja.

Da bi se seznanili z naravo vsebine Petrovih izjav, bomo navedli okrajšavo njihove prve številke.

"Moskovske vedomosti"

»V Moskvi je spet izlitih 400 bakrenih topov, havbic in minometov. Ti topovi so 24, 18 in 12 funtov; bombne havbice, funt in pol funta; minomete z bombo devet, tri in dva funta in manj. In obstaja veliko več oblik pušk, havbic in možnarjev, pripravljenih za ulivanje, velikih in srednjih. In zdaj je v topovščini več kot 40.000 pudov bakra, ki je pripravljen za novo ulivanje.

Po ukazu njegovega veličanstva se množijo moskovske šole in 45 ljudi študira filozofijo in je že končalo dialektiko.

Več kot 300 ljudi študira v šoli matematičnih navigatorjev in sprejema dobro znanost.

Iz Perzije pišejo: Indijski kralj je poslal našemu velikemu vladarju v dar slona in še kar nekaj drugih stvari. Iz mesta Shamakhi so ga po kopnem izpustili v Astrahan.

Iz Kazana pišejo: na reki Soku so našli veliko nafte in bakrove rude; Iz te rude so pretalili precej bakra, zato upajo, da ne bo majhen dobiček za moskovsko državo.

Iz Sibirije pišejo: v kitajski državi jezuitov zaradi njihove zvitosti sploh niso ljubili in nekateri so bili usmrčeni s smrtjo.

Iz Olonetsa pišejo: mesto Olonets, duhovnik Ivan Okulov, ki je zbral peš lovce s tisoč ljudmi, je odšel v tujino do meje Svei in premagal postojanke Svei - Rugozen in Hippon ter Sumer in Kerisur. In na teh postojankah Švedov je pobil veliko število Švedov ... in požgal je graščino Solovskaya in blizu Solovskaya je požgal veliko drugih graščin in vasi, okoli tisoč gospodinjstev ...

Iz Lvova pišejo 14. decembra: Kozaške sile pod polkovnikom Samusom se vsak dan množijo; Ko so izločili poveljnika v Nemirovu, so zavzeli mesto s svojimi vojaki in že nameravajo zavzeti Belo Cerkev in upajo, da bo zavzel tudi to mesto, ker se bo Paley združil s svojo vojsko. ...

Trdnjava Oreshek - visoka, vse naokoli globoka voda objeti 40 verstov od tod, trdno oblegani od moskovskih čet in že več kot 4000 strelov iz topov, nenadoma po 20 strelov, vrženih je bilo že več kot 1500 bomb, a do danes niso povzročile velike izgube in bodo imeti veliko dela, medtem pa bo trdnjava zavzeta ...

Iz mesta Arhangelsk pišejo 20. septembra, da je Njegovo kraljevo veličanstvo poslalo svoje čete na različnih ladjah v Belo morje, od tam pa je šel še dlje in poslal ladje nazaj v mesto Arhangelsk, in 15.000 vojakov je bilo tam našli, na novi trdnjavi, na Imenovani Dvinki, pa vsak dan dela 600 ljudi.

Kot je razvidno iz zgornjega vzorca, je takrat časopis izhajal nesistemsko: ni bilo razdelitve vsebine časopisa na sklope; ni bilo nobenih »vodilnih člankov«, nobenih »feljtonov« itd. Dejstva so bila v časopisu zapisana nepovezano, niso bila ustrezno ocenjena glede njihovega pomena. Veliko dejstvo ali dogodek iz državno življenje postavljeno zraven kakšne majhne beležke.

Izjave so bile natisnjene v 1000 izvodih; po letu 1703 so vanje postopoma vnašali različne spremembe. Od leta 1705 so na dnu prve strani izdaje začeli postavljati številko, ki označuje vrstni red objave; leta 1710 se je prvič pojavilo število izjav, natisnjenih v civilni pisavi; od tega leta do leta 1717 so se izjave tiskale bodisi v cerkveno slovanščini bodisi v civilni pisavi; in od 1717 izključno v eni civilni pisavi, razen izrednih dodatkov s poročili o vojaških akcijah, ki so bili prav tako tipkani s cerkvenoslovanskimi črkami.

11. maja 1711 je izšel prvi list St. Petersburg Gazette, natisnjen v St. Od takrat naprej so številke Glasnika izhajale včasih v Sankt Peterburgu, včasih v Moskvi.

Leta 1727 je časopis prenehal izhajati - njihovo uredništvo je prešlo v pristojnost Akademije znanosti, ki je 2. januarja 1728 izdala prvo številko Peterburškega glasnika. Leta 1756 se je v Moskvi nadaljevalo izdajanje posebnih biltenov.

Vse številke prvih izjav zdaj predstavljajo največjo bibliografsko redkost: v Rusiji sta ohranjena le 2 popolna izvoda in oba pripadata cesarski javni knjižnici. Leta 1855 so jih oblasti cesarske javne knjižnice ponatiskovale ne samo stran za stranjo, ampak tudi vrstico za vrstico.

Ta ponatis s predgovorom, v katerem je orisana prvotna zgodovina Glasila, je objavljen pod naslovom: »Prvi ruski list, natisnjen v Moskvi leta 1703.« Nova izdaja v dveh izvodih; shranjeno v cesarski javni knjižnici." Ta publikacija, posvečena cesarski moskovski univerzi, na dan praznovanja stoletnice njene ustanovitve 12. januarja 1855, je bila natisnjena v 600 izvodih, ki so bili vsi razprodani v 2 mesecih, tako da je v našem času sama publikacija postala bibliografska redkost.