Slavni slovaški pisatelj Rudo Moritz se je rodil leta 1921 v majhni vasici Suchany, končal pedagoško šolo, delal kot učitelj v slovaški vasi ... Nato drugi svetovno vojno, aktivno sodelovanje v Slovaškem narodnem uporu. Po vojni je študiral na Bratislavskem pedagoškem inštitutu. znanstveno delo na pedagoškem področju in kot naravno nadaljevanje vseh dosedanjih dejavnosti - delo na Državni založbi otroške in mladinske književnosti "Mlade leta", ki jo je vodil že vrsto let.
A to je le kratek seznam biografskih podatkov.
In za njim je napeto ustvarjalno življenje priljubljen avtor številnih del za otroke in mladino, ogromno organizacijsko delo v bratislavski založbi »Mlade leta«, ki je postala središče založništva otroške literature na Slovaškem in je dobila široko mednarodno priznanje, neumorno delo propagandista socialistične otroške literature vseskozi svet.
Težko je reči, kaj je v njegovi dejavnosti najpomembnejše, še vedno pa ostajajo njegova najljubša dejavnost, ki ji je Rudo Moritz posvetil približno trideset let svojega življenja, knjige za otroke.
In napisal jih je že več kot petindvajset, od leta 1947, ko je izšla njegova prva knjiga »Smučar Martin«.
Rudo Moritz piše o moderno življenje Slovaški fantje o športu, vendar glavno mesto v njegovem delu pripada dvema glavnima temama - pretekli vojni in naravi.
Sodelovanje v slovaški vstaji je pustilo velik pečat v pisateljevem življenju, zato zavzemajo zgodbe o vojni in boju proti fašizmu tako pomembno mesto v njegovem delu. Najbolj znani med njimi, kot je zgodba "The Explosion", so večinoma avtobiografski.
Rojen v slovaški vasi, je že od otroštva vsrkal vso izjemno lepoto domovina, Rudo Moritz pozneje ni pretrgal duhovnih vezi s svojim poreklom. Zato so zgodbe o naravi sestavni in pomemben del njegovega dela. večina znane knjige tega cikla: - »Iz lovske torbe« in »Gozdne zgodbe«. Ljubite naravo, bodite z njo prijatelji, jo spoštujte in varujte - nam sporoča pisatelj.
To je vse, kar sem hotel vsaj na kratko povedati o našem slovaškem prijatelju Rudu Moritzu, preden odprete njegovo knjigo.
S. Aleksejev
Kako sem začel pisati...
Kako sem začel pisati? Kdaj sem se prvič srečal z umetnostjo? Kaj se je najprej dotaknilo nežnih strun mojih občutkov? Morda knjiga? Ali pa nepozabno sliko? Ali pesem? Ni se mi tako enostavno vrniti v otroška leta, da bi ugotovil, kaj je bilo prvo in najmočnejše. Ali pa je bila ena stvar povezana z drugo, opeka z opeko. Ker v resnici vse ni bilo tako preprosto.
Zdi se mi, da se je vse začelo s pravljico. S čarovnijo ljudska pravljica. In od moje babice. In tudi iz narave...
Pogosto smo hodili k babici. Bila je majhna ženska, drobno, majhno bitje; težko delo jo je izsušilo, a babica se je upirala letom in trdemu delu za svoje gospodarje.
Živela je v majhni slikoviti vasici v Turtseju. Že ime te vasi je bilo pravljično: Polereka. In ta majhna vasica se je zdela po meri naše babice. Skupaj s ploščadmi tu ni bilo več kot dvajset zgradb. Na eni strani so ga obkrožale gore, na drugi pa cvetoči travniki. In na zgornjem koncu je tekla naravnost iz strme skale močan vir, rastlinjak, ki le kakih sto metrov nižje bruha težko in z mahom poraslo mlinsko kolo. Mlin je neprekinjeno točil. In tudi njeno trkanje je bilo kot iz pravljice.
In med tem čarobni svet Babica je z utrujenimi rokami položila na kolena nam otrokom ob večerih pripovedovala pravljice. Govorila je počasi, zvoke je izgovarjala nežno, kot vsi ostali v tem delu Slovaške, mi pa smo tiho poslušali. Ni znano, od kod babici pravljice - morda je imela kakšno čarobno vrečko, iz katere jih je vzela, saj so ji vsak večer pripovedovali nova pravljica. Najbolj mi je bila všeč pravljica o "Pogumnem drznilcu" - o fantu, ki se ni bal ničesar.
Tu se je začelo moje spoznavanje umetnosti. S pravljično vasico, s pravljično skalo, s katere čisto vodo, s pravljično babico in s pravljico samo. In k temu je treba dodati še stričeve pravljične konjičke, ki so sicer vlekli težke vozove, a so se meni zdeli tako divji, da so lahko celo skakali čez grajske zidove. In tudi nedeljski večeri, polni duševnega petja.
Tako so se začela moja srečanja s pravo umetnostjo.
Potem je bil čas za knjigo oziroma knjige. To ni bil "Robinson Crusoe" ali "Otok zakladov"; to je bila veliko bolj skromna knjiga, ki me je prvič očarala - "In izbruhnila je bitka" Razusove-Martakone. Preprosta zgodba v pesmih o življenju podeželskih fantov, ki so bili razdeljeni v dva tabora - zgornji in spodnji konec vasi, nato pa so uprizarjali razne potegavščine; brusili stare sablje, najdene na podstrešjih svojih dedkov, šivali bojne prapore iz materinega krila in kradli jabolka iz gospodarjevih sadovnjakov. Verjetno me ta knjiga ni očarala z briljantnostjo svojega ritma in rim ali pesniških vzorcev, temveč s svojo vsebino, ki je bila blizu mojim sanjam in hobijem.
Čeprav me nihče ni silil, sem večino tega pesniškega ustvarjanja znal na pamet. Prijateljem sem jo recitiral, potem pa smo zaigrali, kar je pisalo v knjigi. Ta knjiga še danes zaseda mesto v mojem srcu in ne verjamem tistim, ki mi pravijo, da je že zastarela in njena lepota zbledela. A sam tega nočem brati, da ne izginejo iluzije otroštva. Kajti mi, odrasli, ne znamo vedno najti v umetnosti tistega čarovnij, ki ga otroci najdejo v njej.
Nato so bila srečanja z umetnostjo vse pogostejša. Imel sem srečo: po diplomi javna šola Vpisal sem se v gimnazijo mesta Martin.
Martin je bil takrat središče slovaške kulture. Bil sem tukaj kulturni center- Matica slovaška in knjige so izšle, čudovite knjige. V gimnaziji so nas poučevali učitelji, ki so se posvetili svojim prosti čas umetnost In zato sem poleg babice hvaležen še dvema učiteljicama, da sta mi na široko odprli vrata v kraljestvo umetnosti, literature in knjig. Prvi med njimi, Mikulas Stano, je bil že mnogo let moja razredničarka in me poučevala slovaški jezik in književnost. Sam prevajalec iz poljščine in francosko(med drugim je prevedel Sienkiewiczev roman V puščavi in v gozdu), je bil navdahnjen poznavalec literature. In vse, kar je strastno ljubil, je z enako strastjo prenašal tudi na svoje učence. Priporočal nam je, kaj naj beremo, in zahteval, da znamo najboljše primere slovaške poezije na pamet.
Odkril nam je neizčrpno zakladnico - od ljudskega izročila do sodobne sodobnosti, domače in tuje. In v literaturo in umetnost sem se zaljubil do te mere, da sem prišel v konflikt z matematiko, fiziko in kemijo.
Drugi tudi neverjetna oseba je bil učitelj Yaroslav Vodrazka, član Akademije umetnosti, eden od ustanoviteljev znamenite knjižnice otroških knjig " Dobra beseda”, ki je izšla pri Matici slovaški. Naučil nas je risati, nam pokazal igro barv; zmrznili smo od občudovanja, ko je z levico v nekaj potezah skiciral bodisi Janosika, potem razne živali ali pa naslikano kočo. Jaroslav Vodrazka je tudi ilustriral otroške knjige. Nekaj jih je napisal celo sam. Bil je vesel človek, njegova radoživost in humor sta se prelivala tako v njegove ilustracije kot v zgodbe, ki jih je napisal. Spominjam se ga tako kot danes: na eno od mojih ur risanja je prinesel odtise strani iz knjige "Pirati". To je bila njegova lastna fantazijska zgodba z njegovimi z lastnimi ilustracijami. Pokazal nam je, kako knjiga izgleda v tej fazi izdelave. Njegove oči so se zasvetile od veselja in tudi naše.
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz se je rodila v Kijevu 2. junija 1937. Po končani šoli je vstopila na kijevsko univerzo, a leto kasneje je bila sprejeta na redni oddelek za poezijo Literarnega inštituta. Gorki. Zaradi pomanjkanja sredstev je ponoči delala v tiskarni kot lektorica in seveda pisala poezijo. Leta 1957 je izšla njena prva pesniška zbirka Pogovor o sreči. In leta 1961 je izšla prva knjiga "Cape of Desire", ki temelji na vtisih iz odlično potovanje na Arktiko na krovu ledolomilca Sedov poleti 1956. Kasneje so izšle še »Zgodbe o čudežu«, ki so nastale iz popotnih zapiskov s tega potovanja. Odrasla poezija Yunne Moritz je odražala njen državljanski položaj in napredne poglede na dogajanje v državi. Zaradi tega njena dela v letih 1961–1970 niso bila objavljena.
Pesnica je začela pisati pesmi za otroke po rojstvu sina. Takrat je bilo vzdušje v otroških založbah bolj svobodno in je omogočalo uresničitev marsikatere avtorjeve domišljije. Yunna Moritz je delala v reviji "Mladina", kjer je vodila rubriko "Za mlajše brate in sestre".
Otroška poezija Yunne Moritz je neverjetna in svetle slike, in izvirne zgodbe. Raziskujoči pogled pesnice razkrije bralcem marsikaj zanimivega v običajno življenje. Izkazalo se je, »... mimogrede obstajajo, /CTrte so zelo vljudne. / Ni vse v prehrani, / ampak v vzgoji!« S tem se strinjamo "topel okusen čaj / bo pregnal dolgčas in žalost", in s tem, da bi se morali vsi nasmejati ob tako pomembni priložnosti: “V mesto prihaja pomlad!”
Nagajive, včasih absurdne pesmi v slogu Daniila Kharmsa pričajo o pesničini neustavljivi domišljiji, njeni veri v čudeže in želji, da bi svoje otroštvo napolnila z veseljem. V pesmi "Morje čudes" je konj ujet na ribiški trnek: »Z repom v slovo / Ribiču maha, / Konj rogati / Reče Ku-ku!
In v "The Laughing Confusion" so tako smešne vrstice:
Gred je šel na ples
IN nov klobuk iz ponve.
Njen gospod je bil metla,
Pojedel je cmok iz klobuka!
Vključevanje otrok s poetično igro, Yu.P. Moritz si prizadeva razvijati otroško domišljijo, jo obogatiti z novimi podobami, mlade bralce pa spodbuja tudi k fantaziranju in sanjarjenju. »Ležim na travi, / Sto fantazij v moji glavi. / Sanjaj z menoj - / Ne bo jih sto, ampak dvesto!”
Neverjetno je, kako natančno in duševno pesnica prenaša izkušnje otroške duše. Starši imajo težaven odnos: ali oče zapusti mamo ali mama zapusti očeta, vendar otrok ne dramatizira situacije in ne izgubi srca. »V sredo zabavam očeta, / v soboto zabavam mamo ...« In ima celo zabaven program za stare starše.
Toda junak pesmi "Vstopnica za dacho" bo moral zapustiti dom za celo poletje. Toda fant je prepričan, da so njegove najljubše igrače “Žalostno bodo vzdihnile, / Tiho bodo jokale, / Če jih vržem na polico / In grem počivat.” Zato se odloči, da jih vzame s seboj na dacho. Toda ali bo moja teta to dovolila? blagajna narediti to? Tako dobro, da se je moja teta izkazala za tako prijazno. Takoj je razumela, kako "Žalostno je živeti v praznem stanovanju / Tudi za majhno žival / iz katere plezajo ostružki." In fantu je dovolila, da vse svoje prijatelje odpelje na dacho: "Dve kameli s kamelim mladičem, / Dva medveda z mladičem medveda, / In slonček, star približno pet let."
Tako je brez naukov in poučevanja mogoče in potrebno pri otrocih gojiti prijaznost in odzivnost. Odsotnost strogih intonacij in klišejev v pesmih Yu Moritza, veselo dojemanje življenja, pa tudi zanimivi zapleti in jasen jezik narediti njeno otroško poezijo tako ljubljeno in priljubljeno med bralci, starejšimi od petih let. Razveseljivo je, da knjig s temi pesmimi ni težko kupiti. Še naprej jih objavljajo različne založbe: "Vremya", "ROSMEN", "Oniks", "Rech" in druge.
Yunna Moritz je napisala več knjig za otroke "od 5 do 500 let": "The Happy Bug", "Bouquet of Cats", "Hiša z dimnikom", " Velika skrivnost za majhno podjetje", "Vanečka", "Skoči in igraj!", "Tumber-Bumber", "Premikaj ušesa", "Limon Malinovich Compress". Pesmi Yunne Moritz so prevedene v vse evropskih jezikov, pa tudi v turščini, kitajščini in japonščini.
Pesnica je že od otroštva rada risala. Njene knjige za odrasle predstavljajo veliko grafična dela avtor. Zelo zanimiva in kakovostna grafika.
Za svoje delo je Yunna Moritz prejela številne nagrade: "Triumph" (2000), nagrada poimenovana po. PEKEL. Saharov (2004) za državljanski pogum pisatelja; " zlata vrtnica"(Italija); državno nagrado"Knjiga leta" v nominaciji "Poezija - 2005"; Nagrada poimenovana po A. Delviga (2006); »Knjiga leta« v kategoriji »Skupaj s knjigo rastemo – 2008«; Nagrada ruske vlade za knjigo Streha se je peljala domov (2011).
Upamo, da bodo pred nami nove pesmi in nove nagrade, saj Yu Moritz še naprej komponira. Yunni Petrovni čestitamo za čudovito obletnico, želimo ji zdravja in ustvarjalnih uspehov!
Opomba
Zbirka znanih pesmi za otroke - mlade in manj, jih dobro poznamo iz risank in pesmic. Le kdo ne pozna gumijastega ježka?
Ilustracije Mihaila Samuiloviča Belomlinskega.
GLOBOKO OBOŽEVANI BRALCI!
Zabaven zajtrk
GUMA ZA JEŽKA
PRAVLJICA O PESMI
SKOČI-IGRAJ!
POZDRAVLJEN ROBOT!
POMLAD PRIHAJA V MESTO!
MALINA MAČKA
DELFIN DELFINIČ
VELIKA SKRIVNOST ZA MALO PODJETJE
SVEŽI BAGEL
Z OČALI IN BREZ OČAL
BRAZGOTINA
ZABAVNI ZAJTRK
TO JE ZELO ZANIMIVO
TREBUŠNI KOTLIČEK
POVEDAL VAM GLEDE NAKUPA
SREČNI HROŠČ
Škratova hiša, palček je doma!
HIŠA S CEVI
KAKŠNO JE KAKŠNO?
STO FANTAZIJ
ZVEZEK ZA PRAVLJICE
GNOMEOVA HIŠA, GNOME JE DOM!
KODRASTI PUDLJ
MLAD KOZA JE HODILA
VANEČKA-PASTIRICA
GOVORILA SVA SE
PAPIGA IN RAČKA
PRIDNA STARKA
DELAM CMOKE
MAMA SLONICA, SLONČKA IN SLONČKA
Vse to ne izhaja iz prehrane, ampak iz vzgoje!
BALADA O ČOKOLADNIH trikih
ZELO PREMIŠLJEN DAN
PRIDITE NA OBISK!
OPERI SI NOGAVICE!
ŽORA KOŠKIN
SMEŠNA ŽABICA
VSTOPNICA ZA DAČO
RES JE! TO NI!
NE ZAUPAJ VOLKU!
KONEC ŠUTILKINA BORISA
TI, JAZ IN TI IN MI!
KAJ NAD KAJ?
Nekoč je živel vrtnar
KDO JE MOČNEJŠI?
MUCA IMA DELO
NAJLJUBŠI PONI
MAČKA JE ŠLA VEN NA SPREHOD
BELE KAMILICE
Morje čudežev
PESEM O PRAVLJICI
BRKATI POD
MAČKA-MORNAR
MORJE ČUDES
LOKVANJ
VELIKA SKRIVNOST KONJA
Nekoč je bil bonbon
VELIKA PASJA SKRIVNOST
SMEJALNA ZMEDA
ČEBULA ZELENA V VODI
LADJA
VZNEBLJIVO VPRAŠANJE
PRVI SEPTEMBER
DA VSI LETIMO IN RASTEMO!
GLOBOKO OBOŽEVANI BRALCI!
Od vas sem prejel tri vozove pisem, napisanih z večbarvnimi tiskanimi črkami. Tisti, ki so videli risanko "Velika skrivnost za majhno podjetje", vprašajo: "Imate še kakšno skrivnost? koliko? In kaj?" Odgovorim: "Ja! Vse sorte! Veliko jih je! Katere želite?« Na primer, vprašate: »Povej mi skrivnost - kaj naj storim, če temna sobaživi osamljeno strašilo? prosim! Razkrivam skrivnost: Strašilo moramo nujno objeti in pobožati, da ne bo več tako osamljeno. In potem – nasmejati ga, da ne bo več Strašilo, ampak postane Smeh!
Ali na primer: "Povej mi skrivnost - koga imaš najraje na svetu?" prosim! Tisti, ki vedno raste. Tisti, ki se mu ves čas nekaj dogaja. Tisti, ki leti v sanjah. Nekdo, ki je sposoben postaviti tri vagone vprašanj in odhiteti v svet vznemirljivih dogodivščin, nevarnosti in velikih odkritij ... Povsem prav! Uganili ste! Bolj kot vse na svetu ljubim...tebe! In zato ti že 30 let žvižgam svoje pesmi, kot jež z luknjo na desni strani. Povedal bom tudi (na skrivaj!), da je vse v tej knjigi čista resnica in se je zgodilo meni osebno. Konec koncev, zavoljo tako resne stvari, kot je poezija za vas, se lahko spremenim v ponija, v veselo žabo, v mačko mornarja, v smejočo se zmedo, v letečega konja, tako da vi, dragi moji, lahko plava v Morju čudežev.
Vaša pesnica Yunna Moritz
Zabaven zajtrk
GUMA ZA JEŽKA
Skozi nasad viburnumov,
Skozi trepetlik nasad
Za kužkov god
V škrlatnem klobuku
Hodil je gumijasti ježek
Z luknjo na desni strani.
Obiskal ježka
Dežni dežnik
Klobuk in par galoš.
cvetna glava
Ježek se je ljubeče priklonil.
Pozdravljeni, božična drevesca!
Za kaj potrebujete igle?
Ali smo volkovi naokoli?
sram te bodi!
To je škoda
Ko je prijatelj naježil.
Draga ptica,
Prosim pridi dol -
Izgubili ste pero.
Na rdeči ulici
Kjer javorji rdečijo,
V biroju vas čaka najdba.
Nebo je žareče
Oblak je jasen.
Za kužkov god
Gumijasti ježek
Hodil je in žvižgal
Luknja na desni strani.
Veliko skladb
Ta jež je šel mimo.
Kaj je dal prijatelju?
O tem govori Vanu
Žvižganje v kopeli
Luknja na desni strani!
PRAVLJICA O PESMI
Vsi otroci
Radi pojejo
Vsa teleta
Radi pojejo
Vsi kodri
Na jagnjetino
Radi žvižgajo pesmi!
In kdo poje pesem
Ne bo umrl od strahu
In ki vedno poje pesem,
Tomova šapa
celo volk
ker -
ay-ay-ay! -
nikakor
Pojej pesem
ne morem
Tukaj je pesem
Oh-oh-oh!-
celo volk
Z razlogom
tako dober fant
Vse žabe pojejo
čez reko,
Vse kobilice pojejo
In lahko ne pojem?
Vsi otroci
Radi pojejo
Vsa teleta
Radi pojejo
Vsi kodri
Na jagnjetino
Radi žvižgajo pesmi!
SKOČI-IGRAJ!
V gozdu je koča,
In peteršilj živi v njem,
Naproti mu prihaja žival
Skači in igraj!
nosorogi,
Medvedi iz brloga
Prihajajo drug za drugim
Skači in igraj!
Srne in rakuni,
In povodni konji
Tek po lovu
Skači in igraj!
Robin,
Živa opica
Vsi imajo isto stvar -
Skači in igraj!
In bila sem sinica
Smešna ptica z nosom,
In tudi ona je priletela
Skači in igraj!
Skrival sem se
In jedel vse vrste mušic,
Ampak vseeno mi je uspelo
Skači in igraj!
Zdaj, kot pravijo,
Sploh nisem sika
Ne bežim pred mačkami
In ne lovim mušic,
Ampak na počitnicah
Pri peteršilju
Skoči na zabavo
Tako kot druge živali,
GLOBOKO OBOŽEVANI BRALCI!
Od vas sem prejel tri vozove pisem, napisanih z večbarvnimi tiskanimi črkami. Tisti, ki so videli risanko "Velika skrivnost za majhno podjetje", vprašajo: "Imate še kakšno skrivnost? koliko? In kaj?" Odgovorim: "Ja! Vse mogoče stvari! Veliko jih je! Katere želite?" Na primer, vprašate: "Povej mi skrivnost - kaj storiti, če osamljeno strašilo živi v temni sobi?" prosim! Razkrivam skrivnost: Strašilo moramo nujno objeti in pobožati, da ne bo več tako osamljeno. In potem – nasmejati ga, da ne bo več Strašilo, ampak postane Smeh!
Ali na primer: "Povej mi skrivnost - koga imaš najraje na svetu?" prosim! Tisti, ki vedno raste. Tisti, ki se mu ves čas nekaj dogaja. Tisti, ki leti v sanjah. Nekdo, ki je sposoben postaviti tri vagone vprašanj in odhiteti v svet vznemirljivih dogodivščin, nevarnosti in velikih odkritij ... Povsem prav! Uganili ste! Bolj kot vse na svetu ljubim...tebe! In zato ti že 30 let žvižgam svoje pesmi, kot jež z luknjo na desni strani. Povedal bom tudi (na skrivaj!), da je vse v tej knjigi čista resnica in se je zgodilo meni osebno. Konec koncev, zavoljo tako resne stvari, kot je poezija za vas, se lahko spremenim v ponija, v veselo žabo, v mačko mornarja, v smejočo se zmedo, v letečega konja, tako da vi, dragi moji, lahko plava v Morju čudežev.
Vaša pesnica Yunna Moritz
Zabaven zajtrk
GUMA ZA JEŽKA
Skozi nasad viburnumov,
Skozi trepetlik nasad
Za kužkov god
V škrlatnem klobuku
Hodil je gumijasti ježek
Z luknjo na desni strani.
Obiskal ježka
Dežni dežnik
Klobuk in par galoš.
pikapolonica,
cvetna glava
Ježek se je ljubeče priklonil.
Pozdravljeni, božična drevesca!
Za kaj potrebujete igle?
Ali smo volkovi naokoli?
sram te bodi!
To je škoda
Ko je prijatelj naježil.
Draga ptica,
Prosim pridi dol -
Izgubili ste pero.
Na rdeči ulici
Kjer javorji rdečijo,
V biroju vas čaka najdba.
Nebo je žareče
Oblak je jasen.
Za kužkov god
Gumijasti ježek
Hodil je in žvižgal
Luknja na desni strani.
Veliko skladb
Ta jež je šel mimo.
Kaj je dal prijatelju?
O tem govori Vanu
Žvižganje v kopeli
Luknja na desni strani!
PRAVLJICA O PESMI
Vsi otroci
Radi pojejo
Vsa teleta
Radi pojejo
Vsi kodri
Na jagnjetino
Radi žvižgajo pesmi!
In kdo poje pesem
včasih,
Ne bo umrl od strahu
nikoli!
In ki vedno poje pesem,
Tomova šapa
celo volk
služi!
ker -
ay-ay-ay! -
nikakor
Pojej pesem
ne morem
nihče!
Tukaj je pesem
v enem
sedi
Oh-oh-oh!-
celo volk
pojej!
Z razlogom
tako dober fant
Vse žabe pojejo
čez reko,
Vse kobilice pojejo
na travniku!
In lahko ne pojem?
ne morem!
Vsi otroci
Radi pojejo
Vsa teleta
Radi pojejo
Vsi kodri
Na jagnjetino
Radi žvižgajo pesmi!
SKOČI-IGRAJ!
V gozdu je koča,
In peteršilj živi v njem,
Proti njemu prihaja žival
Skači in igraj!
Jelen,
nosorogi,
Medvedi iz brloga
Prihajajo drug za drugim
Skači in igraj!
Srne in rakuni,
Jerzy
In povodni konji
Tek po lovu
Skači in igraj!
Robin,
ovsena kaša,
Živa opica
Vsi imajo isto stvar -
Skači in igraj!
In bila sem sinica
Smešna ptica z nosom,
In tudi ona je priletela
Skači in igraj!
Skrival sem se
Od mačk
In jedel vse vrste mušic,
Ampak vseeno mi je uspelo
Skači in igraj!
Zdaj, kot pravijo,
Sploh nisem sika
Ne bežim pred mačkami
In ne lovim mušic,
Ampak na počitnicah
Pri peteršilju
Skoči na zabavo
Tako kot druge živali,
Še vedno ga imam rada!
POZDRAVLJEN ROBOT!
Pozdravljeni, robot,
Železni prijatelj!
Ali nisi utrujen?
Moj dragi prijatelj?
hočem biti! Ne pozneje, ne v stoletjih,
Ne na pamet, ne dvakrat in ne znova,
Ne v šalah ali v dnevnikih -
A le v polnem pomenu besede!
Y. Moritz
Ko nekdo sliši ime pesnice Yunne Moritz, se seveda najprej spomni melodije iz otroštva: »Na žalostno mukanje, na veselo godrnjanje ...« Te njene znane pesmi, »Velika Skrivnost za malo podjetje,« smo slišali v daljnem otroštvu. Zagotovo jo bomo ponovili ne le svojim otrokom, ampak tudi svojim vnukom.
neverjetno, pravljični svet Yunna Moritz, nekje otroku celo težko razumljiva - s šopki mačk, skladateljem pite, kočijo pričesk, meglo v kisli smetani - ne bo pustila ravnodušnih niti otrok niti odraslih.
Moritz je široko zastopan v Yunnini poeziji favna. Koze, krave, koze, delfini in seveda pesničino oboževane mačke: debela mačka, škrlatna mačka in celo kvakajoči maček. Vsi so prijazni, ljubeči in sladki. Moritz ni mogel brez očarljivih psov in kužkov, v katerih »v duši cvetijo pozabke, v trebuhu igra klarinet«, sami pa »vohajo rože in pojejo serenade« ter delajo kot poštarji.
Ilustracija za pesem Yunne Moritz "Crimson Cat"
Zanimivo je, da se vsi junaki pesmi Yunne Petrovne Moritz, živi in neživi, obnašajo kot otroci. Liki natančno kopirajo njihovo vedenje: padajo, mečejo nogavice pod omaro, so žalostni, fantazirajo, se norčujejo in delajo. V vsaki pesmi začutimo pesničino brezmejno ljubezen do svojih likov in do otrok nasploh. Zato so junaki sladki in dobrodušni, nagajivi in veseli, nenavadni in celo fantastični. V njeni poeziji veljajo zakoni igre, smešne sanje, vesela zmeda, ko si lahko izmislite karkoli želite, fantazirate, sestavite besede brez primere, se odpravite na zabavna potovanja z junaki. Neumorna žeja, da bi vsak dan, vsako sekundo naredil praznik, da bi izluščila vse barve, glasove, vonjave, sili Yunno Moritz, da ustvarja vedno več novih junakov.
Pri Yuni Moritz ne boste našli nobenega poučevanja ali poučevanja: vsak otrok ima vso pravico, da je muhast in se norčuje. Po besedah Yunne Petrovne je treba otroke vzgajati z ljubeznijo, včasih tudi razvajati, »jih je treba osvoboditi vseh prepovedi, ki ne povzročajo fizične škode njim in tistim okoli njih«, prav tako pa bi moral otrok vedeti, da prej ali slej se bo moral soočiti s svetom zla. Pesnica morda poskuša s svojim delom otroke čim bolj načeloma zaščititi pred tem svetom.
Moritzov jezik je vedno naraven, brez lažne patetike. Moritzove ritmične in včasih očitno absurdne pesmi nimajo starostnih omejitev. Užitek ob prebiranju in obilica smeha sta zagotovljena vsem.
Ne smemo pa pozabiti, da je poleg otroških pesmi pisala tudi literaturo za odrasle. Yunna Moritz je izdala knjige "The Vine", "A Harsh Thread", "In the Light of Life", "The Third Eye", "Favorites", "Blue Fire", "On This High Shore", "In the Lair" glasu”, “Obraz” , “Tako”, “Po zakonu - pozdrav poštarju.” Vse so vključevale prvine grafike in slikarstva, ki pa po besedah pesnice niso ilustracije: to so pesmi v posebnem jeziku.
Seveda pa bo Yunna Moritz v srcih vsakega od nas ostala avtorica čudovitih pesmi o "gumijastem ježu" in "veliki skrivnosti za majhno podjetje." Njena poezija je poseben svet, ki ga ni mogoče izraziti z besedami ali pripeljati do nekih standardov. Vse to bi bilo nekoristno in banalno, tako kot je banalno naštevati teme, ki so jim posvečene njene pesmi: življenje, smrt, ljubezen, ustvarjalnost. Kateri pesnik ne piše o tem? Veliko ljudi piše. A vsak na svoj način.
Besedilo: Marina Latysheva