Francoska ženska imena: zgodovina in tradicija. Francoska imena, ruska imena v francoščini

V Franciji je veliko popolnoma edinstvenih kulturne tradicije, ki lahko vključuje oblikovanje imen in vrstni red poimenovanja otrok v družini. To še posebej velja za moška imena, o katerih bomo razpravljali v tem članku. Sodobni starši se seveda odmikajo od že nekaj stoletij zapored obvezne družinske rutine. Mnoga moška francoska imena vse pogosteje zamenjujejo svetopisemska ali tista z angleškimi koreninami, ki ne zvenijo prav nič francosko.

Vendar se francoska imena za dečke pogosto uporabljajo v drugih državah. Toda vsak starš ne ve, kaj pomenijo in ali so res tako priljubljeni v sami Franciji. Da bi razumeli, kako priljubljeno je moško ime, ki ga nenadoma želite dati svojemu otroku, je vredno izvedeti več o njem.

Kaj so?

Tako kot ženska imajo tudi moška francoska imena edinstveno melodijo in mehkobo zvoka. Morda v nobeni drugi državi na svetu ne boste slišali tako očarljive izgovorjave zvoka "r". Prav on nosi tisti poseben francoski šarm. Kljub temu, da Francozi veljajo za neverjetno strastne, njihova imena pogosto zvenijo pomirjujoče: Henri, Louis, Charles. Imena na francosko izgovarjati mehko, še posebej, če so glasovi, kot so "r", "t", "k" in drugi, na koncu besede ali sledijo drug za drugim. Na primer, tradicionalni francoski "Godfried" najpogosteje zveni kot "Godefroy". In takih primerov je veliko.

Druga značilnost uporabe imena za Francoze preteklih stoletij je njegova vsestranskost. To pomeni, da so fantje in dekleta pogosto imenovali enako. Primer tega so imena Corentin, Michel in nekatera druga.

Izvor francoskih imen

Večina moških francoskih imen izhaja iz svetopisemskih. Najpogosteje so bili spremenjeni v skladu s predstavami navadnih ljudi o lepoti zvoka. Primer tega so imena Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) in Michel (Michael). Kot je razvidno iz zgornjih primerov, so zvoki v njih vedno mehkejši kot v izvirni različici. Pogosto francoska imena v ruščini, na primer, pridobijo ostrejši in grobejši zvok ter izgubijo svoj edinstven čar.

Tudi v Franciji se že od antičnih časov izvaja izposoja lastnih imen iz sosednjih kultur. Med osvajalnimi vojnami s sodelovanjem te države je nastal nov nenavadna imena, ki so bila imena, ki so jih dajali novorojenim dečkom.

Kako so v Franciji imenovali sinove: družinske tradicije

Zelo zanimivo Francoske tradicije pri poimenovanju otrok se malo razlikujejo od pravil, ki so jih sprejela druga ljudstva. Praviloma so bila moška francoska imena, katerih seznam in pomen bosta podana spodaj, podana po naslednjem načelu:

• prvorojenec je dobil ime dedka po očetovi strani, dodali pa so imeni dedka po materini strani in svetnika, pod čigar varstvom se je deček rodil;
• drugi sin v družini je dobil ime svojega pradedka po očetovi strani, dodali pa so mu ime materine babice in ime svetnika.

Te tradicije so bile obvezne do leta 1966, ko so starši zakonsko lahko izbrali priimek (svetnika) za svojega otroka. In šele leta 1993 je bilo v Franciji uradno dovoljeno izbrati otrokovo ime izmed tistih, ki so bila všeč staršem.

Morda se bo bralec vprašal, kako lahko več imen tvori eno celoto. Preprosto je - v Franciji so bila skoraj vsa moška imena sestavljena. Kakšna so bila, katera od njih so se uporabljala v vsakdanjem življenju in kako je izgledalo pisanje takih imen? Ugotovimo to takoj.

Sestavljena imena v Franciji

Tradicija dajanja dvojnih ali trojnih imen dečkom se je razvila v Franciji s prihodom katolicizma. Sprva je bilo to storjeno, da bi otroka zaščitilo več zavetnikov hkrati. Dvojna imena so postala najbolj razširjena v preteklih stoletjih, vendar tudi zdaj starši svojim otrokom pogosto dajejo tradicionalna moška francoska imena, sestavljena iz več. Primer tega so Jean-Paul, Jean-Claude in Pierre-Marie.

Mimogrede, številne sodobne znane osebnosti (filmski igralci, glasbeniki in umetniki) imajo dvojna in trojna imena. Med njimi so Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier in mnogi drugi.

Pisanje in izgovorjava sestavljenih imen

Dvojna imena, ki se pišejo z vezajem, v vsakdanje življenje izrečeno v celoti, torej tako, kot je zapisano v dokumentih. Povsem druga stvar je, če se fant imenuje Antoine Michel Louis ali Leonce Maurice Noel. V tem primeru v vsakdanjem življenju uporabljajo eno od imen in preprosto kličejo otroke - na primer Antoine (Titi) ali Maurice.

Pogosto dvojna ali trojna imena, ki so napisana brez vezaja, svojim lastnikom omogočajo, da jih spremenijo brez papirologije pri registracijskih organih. Na primer, človek z imenom Jean Battisto Robert, ki je bil od otroštva znan kot Jean, bo morda jutri zahteval, da ga kličejo Robert, in se bo odslej predstavljal samo kot tak.

Pomen francoskih imen

Levji delež moških imen v Franciji ima latinske ali grške korenine in so v državo prišli s sprejetjem krščanstva. Pravzaprav je avtohtonih francoskih imen zelo malo. Sem sodijo le Laurens in Laurentin (ki sta prispela/prvotno iz Laurentuma), Lope (kot volk) in Remy (sedi na veslih, veslač).

Številna sodobna francoska imena, kot je navedeno na samem začetku tega članka, izhajajo iz tujih. Hkrati je podobnost njihovega zvoka precej jasno vidna. Razen tega imata enak pomen. Da lahko bralci to preverijo, predstavljamo več vrednosti:

• Constantin (francosko) - Constantine (rimsko) - stalna, konstantnost, stabilna.
• Christophe (francoščina) - Cristiano (port.) - Christian (angleščina) - predstavil Kristus.
• Leon (francoščina) - Leonardo (italijanščina) - Leo (ruščina) - kot lev.
• Markel (francoščina) - Marcus (italijanščina) - Martin (nemščina) - bojevit.
• Nicolas (francosko) - Nikolaus (nemško) - Nikolaj (rusko) - zmaga človeštva.

Ta seznam se lahko nadaljuje za nedoločen čas. Vendar tega ne bomo storili, ampak bomo poskušali ugotoviti, katera moška imena Francozi menijo, da so danes najlepša.

Najlepša francoska imena

Po raziskavah so francoska imena Thierry, Christophe, Pierre in Jean med najlepšimi moškimi imeni. Po njihovem mnenju tako lepa francoska imena za dečke, kot so Michel (Michel), Alain (Alain) in Philippe (Philip), nimajo nič manj šarma.

V drugih državah se naslednja imena štejejo za lepa, saj imajo Francoske korenine: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois in Dominique. Za visoko priljubljenost imen praviloma poskrbijo filmski igralci ali drugi znane osebnosti. Prav ta kazalnik je glavni pri uvrščanju med najlepša ali preprosto evfonična imena.

Katera moška imena so priljubljena v Franciji?

Trenutno proces oblikovanja novih lastnih imen v Franciji še ni zaključen. IN zadnja leta Postalo je modno poimenovati otroke z okrajšavami in nekaterimi spremembami tujih imen. Uporabljajo se tudi nespremenjeni. Kateri so najbolj priljubljeni? Francoska imena, ki so se v zadnjih 5 letih uvrstila med top 10, so največkrat britanskega (Kevin, Axel, Jed in Tom), italijanskega (Enzo in Theo) izvora. Zelo pogosto mladi starši kličejo svoje sinove Lucas, Arthur in Hugo. Toda najbolj priljubljeno ime že 4-5 let je Nathan.

Raziskovalci tudi ugotavljajo, da sodobni Francozi redko dajejo svojim dojenčkom dvojna in trojna imena, prav tako pa praktično ne upoštevajo tradicije glede vrstnega reda poimenovanja dojenčkov v družini. Poleg tega nekateri moški v Franciji sodni postopek ime, ki so jim ga izbrali starši, spremenijo v bolj harmonično in sodobno.

Kakor koli že, mnogi starši v Franciji imajo še vedno raje tradicionalna imena kot moderna in še naprej poimenujejo svoje sinove v čast starih staršev in drugih sorodnikov.

Francoska imena so lepa in izvirna, imajo svojo zapletenost, vendar zanimiva zgodba. Med njimi so še posebej priljubljeni, ki vsebujejo možnosti, ki so danes v modi, pa tudi imena svetnikov. Slednji niso le privlačni, ampak so tudi talismani, ki svojega lastnika ščitijo vse življenje.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaya

Francoska imena za dekleta in moške so še posebej priljubljena v mnogih državah po svetu. Zato lahko pogosto srečate ljudi z lepimi imeni, ki izvirajo iz Francije, ne glede na to, v kateri državi ali mestu ste. Ta imena zvenijo harmonično in melodično ter svojemu lastniku dajejo pridih eksotike, romantike in elegance.

Značilnosti francoskih imen

Imena so se v Franciji pojavila zelo dolgo nazaj - obdobje se izračuna v desetinah stoletij. Sčasoma so se imena spreminjala, na kar je vplivalo, kako zgodovinski dogodki, in modni trendi. V Franciji v času Galije je bil med vzdevki veliko število Grška in keltska; pozneje so se na ozemlju države pojavila judovska imena.

V srednjem veku, ko so v deželo prišli nemški osvajalci, so se pojavili nemški vzdevki, že v 18. stoletju pa je nastal zakon, po katerem morajo starši svojim otrokom dati imena po osebah, ki so tako ali drugače povezane s cerkvijo. Kmalu so tuji vzdevki izgubili pomen, saj so jim državljani raje dajali katoliške ali resnično francoske. Danes so takšni zakoni izgubili veljavo in Francozi svojim otrokom dajejo poljubna imena.

Pri izbiri imena danes se starši držijo evropska pravila: Oseba ima lahko eno ali dve osebni imeni in en priimek. Mnogi državljani še naprej spoštujejo tradicije in dajejo prednost imenom svetnikov. Pogosto dobi otrok dve osebni imeni. To se naredi z namenom, da bi otroku zagotovili zaščito dveh svetnikov hkrati. Vendar pa človek v življenju uporablja samo eno ime, ki mu je najbolj všeč. Ta pristop velja za praktičnega - točno to pravijo Francozi. Če se državljan po polnoletnosti odloči za spremembo pogosto uporabljenega vzdevka, lahko uporablja katero koli svoje ime. Tako se lahko izogne ​​papirologiji in dolgotrajnemu postopku zamenjave dokumentov.

Še enemu zanimiva lastnost Francoska imena so vljudni izrazi. V ta namen se pogosto uporablja naslov. Če je vaš sogovornik moški, morate reči "monsignor", ​​če pa je nagovor namenjen neporočeni dami, lahko taktno rečete "Mademoiselle", če govorimo o ločeni oz. poročena ženska- "Gospa." Vendar je danes vse veliko bolj preprosto in mlado dekle vedno naslavljajo z "Mademoiselle", strašne dame pa z "Madame". Mimogrede, naslavljanje človeka samo po imenu je v Franciji znak nevednosti in nepismenosti. To je dovoljeno samo med družino ali prijatelji.

Državni zakon tudi določa, da ima lahko vsak državljan dve imeni. Prvi se uporablja osebno, za uporabo v šoli, službi in na drugih področjih življenja. Drugi se prilega dokumentom.

Toda glede na tradicijo države imajo otroci tri imena:

1. Prvorojeni moški se imenuje v čast dedka po očetovi strani, nato se da drugo ime v čast dedka po materini strani, nato pa se uporabi ime svetnika (izbrano in dano na dan krsta).
2. Prvorojene samice imenujemo po imenu ženske babice, nato pa drugo babico. moški, tretji vzdevek je izbran iz imen svetnikov.
3. Drugi deček v družini je poimenovan po pradedku po očetovi strani, nato po pradedku po materini strani, tretji pa vedno po imenu svetnika.
4. Najmlajša deklica dobi ime prababice po materini strani, druga je prababica po očetovi strani, tretja pa ime svetnice.

Francoska ženska imena

Imena francoskih žensk se odlikujejo po lepoti in melodičnosti. V katoliških družinah mora imeti ženska tri imena, od katerih se zadnje nanaša na svetnika, ki se ga spominja na dan krsta. Starši verjamejo, da tretji vzdevek njihovi hčerki daje zaščitnika, ki jo bo spremljal skozi vse življenje in ji pomagal preprečiti težave in težave.

Če ima ženska tri imena, to ne pomeni, da se bo imenovala drugače. Imenoval se bo glavni, zapisan v osebnem dokumentu. Ko deklica postane odrasla, lahko spremeni svoje prvotno ime v tisto, ki so ji ga dali starši.

V sodobni Franciji so ruska imena spet v modi. Najbolj priljubljene so: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. Francozi pa vsem ponujajo svoja lepa imena, s katerimi kličejo dojenčke po vsem svetu:

• Amelie;
• Veronika;
• Irene;
• Karolina;
• Claire;
• Katherine;
• Monika;
• Morion;
• Celine;
• Sylvia;
• Jeannette;
• Emma.

Zgornji seznam ne vsebuje samo francoskih imen. Torej, ime Jeannette ima judovske korenine, Veronica - grške. Veliko je izposojenih imen, vsa pa uporabljajo številni sodobni starši.

Francoska moška imena

Moški, tako kot ženske, ob rojstvu prejmejo tri imena: glavno ime, drugo ime in vzdevek svetnika. Fantje so poimenovani po očetih in dedkih - tradicije se redko upoštevajo in vsi starši ne želijo svojim sinovom dati evropskih, ameriških in drugih imen.

Najbolj priljubljena imena predstavnikov močnejše polovice so:

• gin;
• Michelle;
• Filip;
• Allen;
• Patrick;
• Pierre;
• Nikolaj;
• Christophe;
• kristjan;
• Daniel.

Priljubljeni so tudi Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques.

V državi veliko ljudi uporablja dvojna imena, na primer Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Obe besedi sta zapisani z vezajem in pripadata istemu spolu. Toda včasih se uporabita dve besedi, moški in ženstvena. Za moškega je ime moško, na primer Jean-Marie, za dekle je žensko - Anna-Vincent. Vredno je vedeti, da če je ime vašega sogovornika sestavljeno iz dveh delov, ga morate nasloviti tako: Jean-Pierre, Anna-Laura itd.

Veliko imen za šibkejši spol izhaja iz moških, ki se jim dodajo pripone "ette", "ine" in druge. Pogosto takšni dodatki vplivajo na izgovorjavo: Arman - Armand, Daniel - Danielle.

Malo o priimkih. Prvič so se pojavili v 16. stoletju. Nato je kralj vsem državljanom ukazal, naj si izberejo priimke. Lahko bi postala ime očeta družine (Bernard, Robert, Henry in drugi). Imenu je bila dodana druga beseda, ki označuje značajsko lastnost, značilnosti videza ali kraj (velik, nizek, temen, temen).

Francoska imena za dečke

Francoščina velja za enega najbolj melodičnih in najlepših od vseh obstoječih jezikov. Imena za mlade moške državljane odlikuje tudi zvočnost. To je predvsem posledica izvora imen, na katerega so vplivali zgodovinski dogodki, katoliška vera in drugi dejavniki.

Danes priljubljena deška imena vključujejo:

Francoska dekliška imena

Francozi so verni katoličani, svojim otrokom dajejo več imen, od katerih ima eno cerkveni prizvok. To velja tako za fante kot za dekleta. Za slednje je izbrani pokrovitelj še posebej pomemben, saj ženske veljajo za šibke in nežne, zato več moških potrebuje moč zaščitnika.

Tradicionalno so deklice poimenovane na naslednji način: prvo ime je po babicah, tako ženski kot moški liniji. Drugo narekuje dan krsta otroka.

Drugo dekle v družini prejme imena svojih prababic in ime svetnice. Kljub dejstvu, da je ta tradicija stara že vrsto let, se je sodobna mladina z veseljem drži. Vendar pa med starši obstajajo tudi privrženci mode, ki so pripravljeni svojo hčerko nagraditi s katerim koli imenom, ki jim je všeč. Priljubljena so tako ruska kot evropska nenavadna imena, na primer Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Lepa francoska imena in njihov pomen

Francija je lastnica na stotine lepih, blagoglasnih imen. Vsako leto se seznam posodobi z novimi možnostmi.

lepa ženska imena:

• Emma je eno izmed ocenjevalnih imen, ki že deset let ne zapusti prvega mesta. V Franciji se tako imenuje vsaka 7. novorojena deklica.
• Lolita ali Lola - izhaja iz Luisa. Lepo, igrivo ime, ki ni primerno za punčke, je pa ravno pravšnje za odrasle in poslovne ženske.
• Chloe - je postala modna med popularizacijo temnopolte kulture.
• Lea je na prvi pogled neizrazito ime, a kljub temu je med Francozi povpraševanje po njem.
• Mano - izhaja iz Mari. Plemenito ime po francoskih merilih.
• Louise je »retro« ime, ki nas vrača pol stoletja nazaj.
• Zoya - uporablja se ne samo v Rusiji, ampak tudi v Franciji. Prevedeno kot "življenje".
• Lilu ali Lily - zanimivo ime, ki vzbujajo asociacije na pravljično deželo.
• Lena je znano ime, s katerim Francozi danes kličejo svoje dojenčke.
• Sarah je judovsko ime, ki je v modi že desetletja.
• Kamiya je ime za vse čase, zmaguje v vseh situacijah.
• Lina - izhaja iz Angeline.
• Eva je ime Adamovega dekleta in zato vedno ostaja v povpraševanju.
• Alice - ima številne druge možnosti: Alicia, Alice itd.
• Rimma je gospodarica Rima.

Lepa moška imena:

• Nathan je vodilni na lestvici moških imen. Na prvem mestu je več kot deset otrok. Če ti je ime Artem in greš v Francijo, vedi, da te bodo tam klicali Natan!
• Enzo je vzdevek, ki svojo priljubljenost dolguje slavni filmski mojstrovini Luca Bessona - filmu "Brezno modro".
• Louis - jedrnatost in kraljevski šarm v enem vzdevku.
• Gabrielle je nov modni trend, ki se ga danes poslužujejo številni pari, ki so postali starši.
• Jules je lastno ime, ki je pripadalo Juliju Cezarju. Toda danes ta vzdevek vzbuja asociacije na Francijo.
• Artur je ime velikega kralja in dandanes priljubljeno ime za dečke.
• Timeo – imena, ki se končajo z "o", so v modi.
• Rafael - lepo ime Za mali fant, se odrasli moški s tem imenom imenujejo Rafami.
• Mael - vzdevek pomeni nekaj takega kot "poglavar", "kraljevska oseba".
• Adam – posebej za Evo.

Priljubljena francoska imena

V zadnjih letih Rusi ne izbirajo domačih ruskih imen, ampak imajo raje tuja, vključno s francoskimi. Vse pogosteje jih je mogoče slišati v izobraževalne ustanove, vrtci, zdravstvene ustanove. Med priljubljenimi so Daniel, Adele, Anabelle, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emile.

Ko izbirate ime za svojega otroka, ne bodite leni, da se seznanite z njegovim pomenom, saj tako Francozi kot mi verjamemo, da priljubljeno ime bo otroku prinesel srečo in vzdevek, ki označuje svetlo lastnost značaja, čarobni simbol, naravne sile, bodo dale srečo, zdravje in dobro počutje!

Običajno ima Francoz eno ali več osebnih imen in priimek. Tradicionalno večina ljudi prejme imena po rimskokatoliškem koledarju svetnikov. V vsakdanji praksi se uporablja le eden od njih (običajno prvi), drugi pa le v uradnih dokumentih, kot so rojstni, mrliški in poročni listi. Ne sme se zamenjevati s sestavljenimi imeni katoliške tradicije: Jean-Claude, Jean-Jacques. Takšne konstrukcije so eno (enotno in nedeljivo) ime. Pod nobenim pogojem se Jean-Claude ne bo imenoval Jean ali Claude.

Ločen članek je izgovorjava francoskih imen (in priimkov) v ruščini. Očitna izkrivljanja očitno nastanejo zaradi dejstva, da sta kulturi v interakciji že precej dolgo obdobje in ta interakcija je (bila) množične narave.
Ja, to je to Francoski priimki tiste, ki se začnejo z Le, na primer Le Corbusier, Le Pen itd. se v ruščini berejo kot Le Corbusier in Le Pen, medtem ko se v izvirniku bere približno kot Le - Le Corbusier, Le Pen (včasih Le Pan). Enako se zgodi s predpono De, kot na primer v marquise de Pompadour, ki v ruski različici zveni kot marquise de (de) Pompadour. Francoska različica zveni približno kot de Pompadour ali, drug primer, Honoré de Balzac.

Sem so vključeni tudi posamezni priimki, katerih izgovorjava je zelo težka zaradi pomanjkanja ustreznih zvokov v ruskem jeziku. na primer slavni pisatelj Ime Victorja Hugoja sploh ni Victor Hugo, temveč Victor U'go, kjer je u' zelo zmehčan samoglasnik u, ki se v ruščini ne ujema.

Toda najbolj presenetljiv primer je poimenovanje v Ruska tradicija skoraj vse kronane glave, ki so kdaj zasedle francoski prestol. Najverjetneje so njihova imena prikazana v latinizirani različici, kar je neizogibno povzročilo njihovo izkrivljanje. Torej, Hugo Capet, pravzaprav U'g Cape, vsi Henryji so Henri, vsi Charlesi se imenujejo Charles in vsi Louisi so Louisi. Kar vse skupaj dela še posebej zmedeno, je dejstvo, da je v Franciji vzporedno z imenom Louis pogosto tudi ime Louis. Imena Napoleona, Filipa in Roberta so bolj ali manj pravilno prevedena.

Najpogostejši Francoska imena(po številu govorcev od 1940 do 2006)

Moška imena

1 Žan
2 Michel
3 Filip
4 Alain
5 Patrik
6 Pierre
7 Miklavž
8 Christophe
9 Kristjan
10 Daniel
11 Bernard
12 Eric
13 Frederik
14 Laurent
15 Stephane
16 Pascal
17 Sebastien
18 David
19 Gerard
20 Thierry
21 Julien
22 Olivier
23 Jacques
24 Aleksander
25 Tomaž
26 Claude
27 Didier
28 François
29 Dominik
30 Vincent

Ženska imena

1 Marie
2 Nathalie
3 Isabelle
4 Sylvie
5 Katarina
6 Françoise
7 Martine
8 Kristina
9 Monique
10 Valérie
11 Sandrine
12 Veronique
13 Nicole
14 Stefani
15 Sophie
16 Ana
17 Chantal
18 Celine
19 Patricija
20 Brigita
21 Annie
22 Julija
23 Aurélie
24 Lovrenc
25 Christiane
26 Jacqueline
27 Dominik
28 Virginija
29 Michele
30 Corinne

Ruska kultura je tesno prepletena s kulturami mnogih narodov, vendar ima Rusija posebno povezavo s kulturo Francije, ki se odraža v umetnosti, znanosti, filozofiji, kulinariki in seveda tradiciji poimenovanja. Moda za francoska imena se je v Rusiji razplamtela z zavidljivo pravilnostjo in izgovorjava ruskih imen na francoski način je bila zelo pogosta. Vendar se ti trendi bolj nanašajo na 19. stoletje, razcvet plemiške kulture, čeprav že danes lahko srečate veliko deklet in žensk, ki nosijo francoska imena in pogosto nimajo pojma o svojem galskem poreklu. Katera ženska imena so priljubljena v sami Franciji? Toda najprej malo zgodovine.

Zgodovina francoskih ženskih imen

Kot v mnogih drugih krščanske države, v Franciji ima veliko ženskih imen svetopisemski izvor: Anne, Marie, Elizabeth, Jacqueline, Catherine. Drugi viri izvora francoskih ženskih imen so bila keltska, starogrška in starorimska ter starodavna germanska imena. V srednjeveški Franciji so bila priljubljena ženska imena, kot so Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda. Francoska imena so univerzalna - isto ime je lahko tako žensko kot moško.

Pomembna značilnost tradicionalnih francoskih ženskih imen je soglasnik na koncu imena - Anne, Bridget, Irene, Caroline, Monique, Pauline, Celine, Sandrine in drugi. Vendar pa v v zadnjem času pojavila se je moda, ki dekletom in fantom daje nenavadne in enakomerne čudna imena– na primer Axel, Ocean, Maiwa, Enzo. Tradicionalna francoska imena se nadomestijo z tuja imena, dekletom pa so začeli dajati imena s končnicami na –a: Eva, Eliza, Diana. Pojavila se je moda za ruska imena in v pomanjšani obliki - Sasha, Nadya, Natasha, Sonya.

Francija je katoliška država in v njej, tako kot v drugih katoliških državah, tradicija poimenovanja odraža vero v priprošnjo svetnikov. Da bi otroku zagotovili največjo zaščito, je ob rojstvu dobil več imen. Tako ima vsak Francoz več imen in en priimek. Ime se običajno uporablja kot osebno ime v vsakdanjem življenju.

Do leta 1993 so bila imena deklet sestavljena po tem principu:

• ime prve hčere: ime babice + ime babice po očetovi strani + ime svetnika po koledarju;
• ime druge hčere: ime prababice po materini strani + ime matere dedka po očetovi strani + ime svetnika po koledarju.

Šele leta 1993 je bilo v Franciji uradno dovoljeno dati otroku ime po presoji staršev. Veliko francoskih ženskih imen izhaja iz moških imen. Nastanejo tako, da moškemu imenu dodamo pripono –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette).

Priljubljena francoska ženska imena

Francoska imena se odlikujejo po zvočnosti in melodiji. So graciozni in lepi. Zaradi teh lastnosti so francoska ženska imena priljubljena med mnogimi drugimi narodi.

Seznam najbolj priljubljenih francoskih ženskih imen v zadnjih sto letih in njihovih pomenov:

• Marie – zaželena, spokojna, grenka;
• Natalie – draga;
• Isabel je različica imena Elizabeth, ki je postalo samostojno ime. Pomen – »moj Bog je prisega«;
• Sybil – prerokinja;
• Sylvie – gozd;
• Catherine - čista;
• Françoise – francoščina;
• Martin - pripada Marsu;
• Christine je kristjanka;
• Monique je edina;
• Sandrine – kratka oblika iz aleksandrinke, obstaja kot samostojno ime. Pomen – zaščitnik;
• Veronique je zmagovalka;
• Nicole - zmagovalka narodov;
• Štefan – kronan;
• Sophie – modra;
• Ann - usmiljenje, milost;
• Chantal - iz priimka Saint de Chantal, ustanovitelja meniškega reda Visitandines;
• Celine - nebeško;
• Patricija – plemenita;
• Bridget – močna, močna;
• Julie – ukrivljena, kodrasta; iz družine Yuli;
• Aurelie - zlato;
• Laurence – lovor;
• Jacqueline - od moško ime Jacques (Jacob);
• Dominik – pripadnost Bogu;
• Virginie - brezmadežna, devica;
• Michelle je ženska oblika imena Michelle. Pomen – enak bogu;
• Corinne - dekle:
• Emma je ogromna, vseobsegajoča;
• Lea – utrujena;
• Chloe je mladi poganjek;
• Camille je dekle plemenitega rodu, ki služi bogovom;
• Zoe - življenje;
• Louise - lep boj.

Ko izbirajo francosko ime za svojega otroka, je pomembno, da se starši spomnijo, da ne sme biti le lepo in prijetno za uho, temveč tudi organsko združeno z srednjim imenom in ruskim priimkom. Veliko vlogo igra tudi pomen imena. Poleg tega je treba upoštevati, da imajo nekatera francoska ženska imena verski pomen, poleg tega v rimskokatoliški tradiciji.

Ugotovite pomen drugih imen

Zgodovina trdi, da žensko ime Alena iz grščine pomeni "sijaj", "bakla", "ogenj". Toda izvor imena Alena pripisujejo bolj Slovanom, ki so...

Jezikovni izraz, ki se lahko uporablja kot subjekt ali povedek v preprost stavek"S je P" (ali: "... je ..."). Na primer, izrazi "Harvey", "Mendelejev" in "človek, ki je odkril krvni obtok" so I., ... ... Filozofska enciklopedija

IME- Sre ime, poimenovanje, beseda, s katero se kdo imenuje, pomeni posameznika, osebo. Ime artikla, naslov; ime živali, vzdevek; ime osebe. dejansko ime, po svetniku, angelska, botra in recitacija, ki v starih časih ni bila oznanjena; patronim ali hiv;… … Slovar Dahl

Ime Sveto pismo. Dotrajano in Nove zaveze. Sinodalni prevod. Svetopisemska enciklopedija arh. Nikifor.

Ime- trajno ime, dodeljeno osebi, živali ali včasih stvari, ki služi za razlikovanje od drugih podobnih bitij ali stvari. Zdi se, da je večina vsakdanjih imen po izvoru vzdevkov in so povezana z eno ali drugo lastnostjo ... ... Literarna enciklopedija

Ime- IME je stalno ime, dodeljeno osebi, živali, včasih stvari, ki služi za razlikovanje od drugih podobnih bitij ali stvari. Zdi se, da je večina vsakdanjih imen po izvoru vzdevkov, povezanih z enim ali drugim... ... Slovar leposlovnih izrazov

Ime- 'ime v svetopisemskem smislu ni samo ime, ampak bistvo in pomen tega, kar je poimenovano (1 Mz 17:5,15; 1Kron.22:9; Jer.20:3; Apd.13:8; Fil.2:9-10; Heb.7:2). Danes se človeku in predmetom pogosto daje ime kot oznaka, znamenje, da bi jih razlikovali ... Popoln in podroben biblijski slovar k ruski kanonski bibliji

IME- IME, spol. in datumi ime, ime, ime, množina. imena, imena, imena, prim. 1. Razločno ime, oznaka osebe, ki je bila dana ob rojstvu. Daj nekomu ime. kako mu je ime "Kakšno je tvoje očetovsko ime?" Dostojevskega. Kolhoznik, avtor ... ... Razlagalni slovar Ušakova

Ime- ime, vzdevek, vzdevek, patronim, priimek, psevdonim; vzdevek, ime, izraz, naslov, podjetje; naslov, epitet. Imena (predmetov), ​​terminologija, nomenklatura. Glej ugled, slavo.. veliko ime, daj ime, nosi ime, prosi... ... Slovar sinonimov

Ime- Izobrazba * Veličina * Genij * Zdrav razum * Ideal * Manire * Mnenje * Morala * Pomoč * Dejanje * Navada * Ugled * Nasvet * Skrivnost * Talent * Značaj ... Konsolidirana enciklopedija aforizmov

Ime- SHEFF... Wikipedia

IME- IME, ime, množina. imena, imena, imena, prim. 1. Osebno ime, ki ga človek dobi ob rojstvu, je pogosto osebno ime živega bitja. Lastno in. Njega in. Ivan. I. in patronim. Pokličite nekoga po imenu. Imena stari bogovi. Kako je tvoj? Daj in... Razlagalni slovar Ozhegov

knjige

• Ime Osip Mandelstam. Poezija Osipa Mandeljštama je most med kulturami, razpotje, kjer različna stoletja in države. Sama je spomin na enotnost različnih zgodovinskih plasti. Hkrati v njem ...