Somerset Maugham "Breme človeških strasti" (1915). Somerset Maugham - breme človeških strasti

Dogajanje se odvija na začetku 20. stoletja.

Devetletni Philip Carey ostane sirota in ga pošljejo v vzgojo svojemu stricu duhovniku v Blackstable. Duhovnik do svojega nečaka ne goji nežnih čustev, a Philip v njegovi hiši najde veliko knjig, ki mu pomagajo pozabiti na osamljenost.

V šoli, kamor so dečka poslali, se mu sošolci posmehujejo (Filip je hrom od rojstva), zaradi česar postane boleče plašen in sramežljiv - zdi se mu, da je trpljenje usoda vsega njegovega življenja. Filip moli k Bogu, da bi bil zdrav, za to, da se čudež ne zgodi, pa krivi le sebe – meni, da mu manjka vere.

Sovraži šolo in noče v Oxford. V nasprotju s stričevimi željami si prizadeva študirati v Nemčiji in uspe vztrajati pri svojem.

V Berlinu Philip pade pod vpliv enega svojih kolegov študentov, Angleža Haywarda, ki se mu zdi izjemen in nadarjen, ne da bi opazil, da je njegova namerna nenavadnost le poza, za katero ni ničesar. Toda razprave med Haywardom in njegovimi sogovorniki o literaturi in veri pustijo velik pečat v Filipovi duši: nenadoma se zave, da ne verjame več v boga, da se ne boji pekla in da je človek za svoja dejanja odgovoren samo sebi.

Po končanem tečaju v Berlinu se Philip vrne v Blackstable in sreča gdč. Wilkinson, hčerko nekdanjega pomočnika gospoda Careyja. Stara je okrog trideset, je ljubka in spogledljiva, Filipu sprva ni všeč, a kmalu postane njegova ljubica. Philip je zelo ponosen; v svojem pismu Haywardu piše lepo romantična zgodba. Toda ko prava gospodična Wilkinson odide, občuti veliko olajšanje in žalost, ker je resničnost tako drugačna od njenih sanj.

Njegov stric, ki se je sprijaznil s Philipovim nenaklonjenostjo vstopu v Oxford, ga pošlje v London na študij za pooblaščenega računovodjo. Philip se v Londonu počuti slabo: nima prijateljev, njegovo delo pa prinaša neznosno melanholijo. In ko od Haywarda pride pismo s ponudbo, da odide v Pariz in se loti slikanja, se Philipu zdi, da je ta želja že dolgo kuhana v njegovi duši. Po le enem letu študija je kljub stričevemu nasprotovanju odšel v Pariz.

V Parizu je vstopil Philip umetniški atelje"Amitrino"; Fanny Price mu pomaga, da se navadi na novo mesto - zelo je grda in neurejena, ne prenesejo je zaradi njene nevljudnosti in velike domišljavosti s popolnim pomanjkanjem risarskih sposobnosti, a Philip ji je vseeno hvaležen.

Življenje pariškega boema spremeni Filipov pogled na svet: etičnih nalog ne šteje več za temeljne umetnosti, čeprav še vedno vidi smisel življenja v krščanski kreposti. Pesnik Cronshaw, ki se s tem stališčem ne strinja, ponudi Filipu, da razume pravi cilj človeški obstoj poglejte vzorec perzijske preproge.

Ko je Fanny, ko je izvedela, da Philip s prijatelji poleti zapušča Pariz, naredila grd prizor, je Philip spoznal, da je zaljubljena vanj. In po vrnitvi ni videl Fanny v studiu in je, zatopljen v svoje študije, pozabil nanjo. Nekaj ​​mesecev pozneje prispe pismo Fanny, ki ga prosi, naj jo obišče: že tri dni ni ničesar jedla. Ko pride Philip, ugotovi, da je Fanny naredila samomor. To je Filipa šokiralo. Muči ga občutek krivde, predvsem pa nesmiselnost Fannyjinega asketizma. Začne dvomiti v svoje slikarske sposobnosti in se s temi dvomi obrne na enega od svojih učiteljev. In res, svetuje mu, naj začne življenje znova, saj lahko postane le povprečen umetnik.

Novica o tetini smrti prisili Philipa, da odide v Blackstable in se ne bo več vrnil v Pariz. Po ločitvi od slikarstva želi študirati medicino in vstopi v inštitut pri sv. Luke v Londonu. Filip v svojih filozofskih razmišljanjih pride do zaključka, da je vest glavni sovražnik osebnost v boju za svobodo in si ustvari novo življenjsko pravilo: treba je slediti svojim naravnim nagnjenjem, a z dolžnim spoštovanjem do policista za vogalom.

Nekega dne se je v kavarni začel pogovarjati z natakarico po imenu Mildred; ni hotela nadaljevati pogovora in s tem prizadela njegov ponos. Kmalu Philip spozna, da je zaljubljen, čeprav popolnoma vidi vse njene pomanjkljivosti: grda je, vulgarna, njeni maniri so polni gnusne naklonjenosti, njen nesramen govor govori o revščini misli. Kljub temu jo želi Philip dobiti za vsako ceno, tudi za poroko, čeprav se zaveda, da bo to njegova smrt. Toda Mildred izjavi, da se poroči z drugim, Philip pa to spozna glavni razlog Njegova muka je ranjena nečimrnost, zaničevanje samega sebe nič manj kot Mildred. Vendar moramo živeti naprej: opraviti izpite, spoznati prijatelje ...

Srečanje z mlado, čedno žensko po imenu Nora Nesbit – je zelo sladka, duhovita in zna zlahka jemati življenjske težave – mu povrne samozavest in zaceli njegove čustvene rane. Philip po tem, ko zboli za gripo, najde še enega prijatelja: njegov sosed, zdravnik Griffiths, skrbno skrbi zanj.

Toda Mildred se vrne - ko je izvedel, da je noseča, je njen zaročenec priznal, da je poročen. Philip zapusti Noro in začne pomagati Mildred – njegova ljubezen je tako močna. Mildred prepusti novorojeno deklico v vzgojo, saj ne čuti nobenih čustev do hčerke, vendar se zaljubi v Griffithsa in stopi z njim v razmerje. Užaljeni Philip kljub temu potihem upa, da se bo Mildred spet vrnila k njemu. Zdaj se pogosto spominja Hope: ljubila ga je, on pa se je do nje obnašal grdo. Želi se vrniti k njej, a ugotovi, da je zaročena. Kmalu do njega pride vest, da se je Griffiths razšel z Mildred: hitro se je je naveličal.

Filip nadaljuje študij in dela kot asistent v ambulanti. Komuniciranje z mnogimi najbolj različni ljudje, ko vidi njihov smeh in solze, žalost in veselje, srečo in obup, razume, da je življenje kompleksnejše od abstraktnih konceptov dobrega in zla. Cronshaw prispe v London in se končno pripravlja na objavo svojih pesmi. Zelo je bolan: zbolel je za pljučnico, a ker ni želel poslušati zdravnikov, še naprej pije, saj šele po pitju postane sam. Filip vidi stisko svojega starega prijatelja in ga odpelje k ​​sebi; kmalu umre. In spet je Filip potrt zaradi misli o nesmiselnosti svojega življenja in življenjsko pravilo, izumljeno v podobnih okoliščinah, se mu zdaj zdi neumno.

Philip se zbliža z enim od svojih pacientov, Thorpeom Athelneyjem, in se zelo naveže nanj in na njegovo družino: njegovo gostoljubno ženo, zdrave, vesele otroke. Filip rad obišče njihovo hišo, se pogreje ob prijetnem ognjišču. Athelny ga seznani s slikami El Greca. Filip je šokiran: razkrilo se mu je, da samozatajevanje ni nič manj strastno in odločilno kot podrejanje strastem.

Po ponovnem srečanju z Mildred, ki se zdaj preživlja kot prostitutka, jo Philip iz usmiljenja, ker do nje ne čuti več istih čustev, povabi k sebi kot služabnica. Toda ne zna voditi hiše in noče iskati dela. Philip v iskanju denarja začne igrati na borzi in njegova prva izkušnja je tako uspešna, da si lahko privošči operacijo boleče noge in gre z Mildred na morje.

V Brightonu živita v ločenih sobah. Mildred je zaradi tega jezna: vse želi prepričati, da je Philip njen mož, po vrnitvi v London pa ga skuša zapeljati. A ji to ne uspe – zdaj Philip čuti fizični gnus do nje in ona besna odide, povzroči pogrom v njegovi hiši in vzame otroka, na katerega se je Philip navezal.

Vse Filipove prihranke je porabil za selitev iz stanovanja, ki mu obuja boleče spomine in je tudi preveliko samo zanj. Da bi nekako izboljšal situacijo, spet poskuša igrati na borzi in bankrotira. Stric mu noče pomagati, zato je Filip prisiljen zapustiti študij, se izseliti iz stanovanja, preživeti noč na ulici in stradati. Ko izve za Philipovo stisko, mu Athelney poišče službo v trgovini.

Novica o Haywardovi smrti pripravi Philipa do ponovnega razmišljanja o pomenu človeško življenje. Spomni se na besede zdaj že pokojnega Cronshawa o perzijski preprogi. Zdaj jih razlaga takole: čeprav človek brezciljno tke vzorec svojega življenja, toda s tkanjem različnih niti in ustvarjanjem vzorca po lastni presoji mora biti s tem zadovoljen. Edinstvenost risbe je njen pomen. Potem se zgodi zadnje srečanje z Mildred. Piše, da je bolna, da ji je umrl otrok; Poleg tega, ko Filip pride k njej, ugotovi, da se je vrnila k prejšnjim dejavnostim. Po bolečem prizoru za vedno odide – ta tema njegovega življenja se končno razblini.

Potem ko je prejel dediščino po stričevi smrti, se Philip vrne na kolidž in po diplomi dela kot asistent pri dr. Southu, in to tako uspešno, da povabi Philipa, da postane njegov partner. Toda Philip želi iti na potovanje, »da bi našel obljubljeno deželo in spoznal samega sebe«.

medtem najstarejša hči Philipu je zelo všeč Athelney, Sally in nekega dne se med obiranjem hmelja prepusti čustvom ... Sally razkrije, da je noseča, Philip pa se odloči žrtvovati sebe in se z njo poročiti. Nato se izkaže, da se je Sally zmotila, toda Philip iz neznanega razloga ne čuti olajšanja. Nenadoma spozna, da poroka ni žrtvovanje, da je odrekanje izmišljenim idealom zavoljo družinske sreče, četudi poraz, boljše od vseh zmag ... Philip prosi Sally, naj postane njegova žena. Ona privoli in Philip Carey končno najde obljubljeno deželo, po kateri je njegova duša tako dolgo hrepenela.

Leto pisanja: v Wikiviru

"Breme človeških strasti"(angleščina) Človeškega suženjstva) - eden najbolj znanih romanov angleški pisatelj William Somerset Maugham, napisano leta 1915. Glavni junak knjige - Philip Carey, hroma sirota, čigar usodo lahko spremljamo od nesrečnega otroštva do študentska leta. Filip boleče išče svoj klic in skuša ugotoviti, kaj je smisel življenja. Preden bo našel odgovor na to vprašanje, bo moral doživeti veliko razočaranj in se ločiti od številnih iluzij.

Plot

Prva poglavja so posvečena Philipovemu življenju v Blackstablu pri stricu in teti ter njegovemu študiju na kraljevi šoli v Terkenburyju, kjer Philip zaradi hrome noge prenaša veliko ustrahovanja. Sorodniki pričakujejo, da bo Philip po končani šoli vstopil v Oxford in sprejel sveti red, a mladenič meni, da za to nima pravega poklica. Namesto tega odide v Heidelberg (Nemčija), kjer študira latinščino, nemščino in francoščino.

Med bivanjem v Nemčiji Philip sreča Angleža Haywarda. Philipu takoj postane všeč njegov novi znanec; ne more si kaj, da ga ne bi občudoval Haywardovo obsežno poznavanje literature in umetnosti. Vendar Haywardov goreči idealizem Philipu ne ustreza: »Vedno je strastno ljubil življenje in izkušnje so mu povedale, da je idealizem najpogosteje strahopeten beg od življenja. Idealist se umakne vase, ker se boji pritiska človeške množice; nima dovolj moči za boj, zato meni, da je to dejavnost za mafijo; je nečimren in ker se njegovi sosedje ne strinjajo z njegovo oceno o sebi, se tolaži s tem, da jih prezira.« Drugi Philipov prijatelj, Weeks, takole opisuje ljudi, kot je Hayward: »Vedno občudujejo tisto, kar se običajno občuduje - karkoli že je - in nekega dne bodo napisali odlično delo. Samo pomislite – sto sedeminštirideset velikih del počiva v duši sto sedeminštirideset velikih mož, a tragedija je v tem, da nobeno od teh sto sedeminštirideset velikih del ne bo nikoli napisano. In nič na svetu se zaradi tega ne spremeni.”

V Heidelbergu Filip preneha verjeti v Boga, doživi izjemno vznesenost in spozna, da je s tem odvrgel težko breme odgovornosti, ki je dajalo pomen vsakemu njegovemu dejanju. Philip se počuti zrelega, neustrašnega, svobodnega in se odloči začeti novo življenje.

Po tem poskuša Philip v Londonu postati pooblaščeni računovodja, a se izkaže, da ta poklic ni zanj. Nato se mladenič odloči oditi v Pariz in se lotiti slikanja. Nova poznanstva, ki študirajo z njim v umetniškem ateljeju Amitrino, ga seznanijo s pesnikom Cronshawom, ki vodi boemski življenjski slog. Cronshaw je Haywardova antiteza, cinik in materialist. Zasmehuje Filipa, ker je zapustil krščansko vero, ne da bi z njo opustil krščansko moralo. "Ljudje si v življenju prizadevamo samo za eno stvar - užitek," pravi. - Človek opravi to ali ono dejanje, ker se zaradi tega počuti dobro, in če se zaradi tega počutijo drugi ljudje, se človek šteje za krepostnega; če mu je miloščine po volji, velja za usmiljenega; če uživa v pomoči drugim, je človekoljub; če uživa v dajanju svoje moči družbi, je njen koristen član; vendar daš beraču dva penija za svoje osebno zadovoljstvo, tako kot jaz pijem viski in soda za svoje osebno zadovoljstvo. Obupani Filip vpraša, kaj je potemtakem po Cronshawu smisel življenja, pesnik pa mu svetuje, naj si ogleda perzijske preproge, nadaljnjo razlago pa zavrne.

Philip ni pripravljen sprejeti Cronshawove filozofije, vendar se strinja s pesnikom, da abstraktna morala ne obstaja, in jo zavrača: »Dol z legaliziranimi idejami o kreposti in slabosti, o dobrem in zlu - sam si bo postavil pravila življenja. .” Philip si svetuje: »Sledi svojim naravnim nagnjenjem, a upoštevaj policista za vogalom.« (Tistim, ki knjige niso prebrali, se to morda zdi neumno, vendar je treba upoštevati, da so Philipova naravna nagnjenja povsem skladna s splošno sprejetimi normami).

Philip kmalu spozna, da iz njega ne bo velik umetnik, in se vpiše na medicinsko šolo v bolnišnici St. Luke v Londonu. Spozna natakarico Mildred in se vanjo zaljubi, kljub temu da vidi vse njene pomanjkljivosti: grda je, vulgarna in neumna. Strast sili Philipa v neverjetna ponižanja, zapravlja denar in se razveseli že najmanjšega znaka Mildredove pozornosti. Kmalu, kot bi pričakovali, odide k drugi osebi, a čez nekaj časa se vrne k Philipu: izkaže se, da je njen mož poročen. Philip takoj prekine stike s prijaznim, plemenitim in vztrajnim dekletom Noro Nesbitt, ki jo je spoznal kmalu po razhodu z Mildred, in vse svoje napake ponovi še drugič. Na koncu se Mildred nepričakovano zaljubi v njegovega študentskega prijatelja Griffithsa in zapusti nesrečnega Philipa.

Filip je v zadregi: filozofija, ki si jo je sam izmislil, se je izkazala za popoln neuspeh. Philip postane prepričan, da intelekt ljudem v kritičnem trenutku življenja ne more resno pomagati; njegov um je le kontemplator, ki beleži dejstva, vendar je nemočen posredovati. Ko pride čas za ukrepanje, se človek nemočno skloni pod bremenom svojih nagonov, strasti in bog ve česa še. To Filipa postopoma vodi v fatalizem: "Ko si snameš glavo, ne jočeš nad svojimi lasmi, ker je bila vsa tvoja moč usmerjena v to, da to glavo odstraniš."

Nekaj ​​časa kasneje Philip še tretjič sreča Mildred. Ne čuti več do nje stara strast, vendar še vedno čuti nekakšno škodljivo privlačnost do te ženske in zapravlja veliko denarja zanjo. Za piko na i propade na borzi, izgubi vse prihranke, pusti medicinsko fakulteto in se zaposli v trgovini s suho robo. Toda takrat Philip razreši Cronshawovo uganko in najde moč, da opusti zadnjo iluzijo, odvrže zadnje breme. Priznava, da »življenje nima smisla in človeški obstoj je nesmiseln. […] Ob zavedanju, da nič nima smisla in nič ni pomembno, lahko človek še vedno najde zadovoljstvo pri izbiri različnih niti, ki jih tke v neskončno tkivo življenja: navsezadnje je to reka, ki nima izvira in teče neskončno, ne da bi se izlila v brez morja. Obstaja en vzorec - najpreprostejši in najlepši: človek se rodi, dozori, se poroči, rodi otroke, dela za kos kruha in umre; obstajajo pa tudi drugi, bolj zapleteni in osupljivi vzorci, kjer ni mesta za srečo ali željo po uspehu – morda se v njih skriva neka alarmantna lepota.”

Zavest o nesmiselnosti življenja Filipa ne spravlja v obup, kot bi kdo mislil, ampak ga ravno nasprotno osrečuje: »Neuspeh ne spremeni ničesar, uspeh pa nič. Človek je le najmanjše zrno peska v ogromnem človeškem vrtincu, ki je za kratek trenutek preplavil zemeljsko površje; vendar postane vsemogočen takoj, ko razkrije skrivnost, da kaos ni nič.”

Philipov stric umre in svojemu nečaku zapusti dediščino. Ta denar Philipu omogoča vrnitev na medicinsko fakulteto. Med študijem goji sanje o potovanju, obisku Španije (nekoč so nanj naredile velik vtis slike El Greca) in držav vzhoda. Vendar novo dekle Philippa, devetnajstletna Sally, hči njegovega nekdanjega pacienta Thorpa Athelneyja, naznani, da pričakuje otroka. Filip se kot plemenit človek odloči, da se bo poročil z njo, čeprav to ne bo omogočilo uresničitve njegovih sanj o potovanju. Kmalu se izkaže, da se je Sally zmotila, a Philip ne čuti olajšanja – nasprotno, razočaran je. Filip razume, da je treba živeti za danes, ne za jutri; najpreprostejši vzorec človeškega življenja je najbolj popoln. Zato navsezadnje zasnubi Sally. Tega dekleta ne ljubi, vendar do nje čuti veliko simpatijo, dobro se počuti z njo, poleg tega pa jo spoštuje, ne glede na to, kako smešno se sliši, in strastno ljubezen, kot je pokazala zgodba z Mildred, pogosto ne prinaša nič drugega kot žalost.

Na koncu se Filip sprijazni celo s svojo hromo nogo, saj »brez nje ne bi mogel tako močno občutiti lepote, strastno ljubil umetnost in literaturo, vzhičeno spremljal zapleteno dramo življenja. Norčevanje in prezir, ki mu je bil izpostavljen, sta ga prisilila, da se je poglobil vase in vzgojil rože - zdaj ne bodo nikoli izgubile svoje arome. Večno nezadovoljstvo zamenja duševni mir.

Avtobiografski

Po Maughamu je Breme moških "roman, ne avtobiografija: čeprav je v njem veliko avtobiografskih podrobnosti, je veliko več izmišljenega." In vendar je treba opozoriti, da je Maugham tako kot njegov junak zgodaj izgubil starše, vzgajal ga je stric duhovnik, odraščal v mestu Whitstable (v romanu Blackstable), študiral na kraljevi šoli v Canterburyju ( v romanu Terkenbury), študiral literaturo in filozofijo v Heidelbergu ter medicino v Londonu. Za razliko od Philipa Maugham ni bil hrom, jecljal pa je.

Maughamov odnos do romana

Sam Maugham je verjel, da je roman preobremenjen s pretiranimi podrobnostmi, da je bilo romanu dodanih veliko prizorov zgolj zaradi povečanja obsega ali zaradi mode – roman je izšel leta 1915 – takratne predstave o romanih drugačne od sodobnih. Zato je Maugham v 60. letih roman bistveno skrajšal »...trajalo je dolgo, preden so pisci spoznali, da opis v eni vrstici pogosto poda več kot celo stran.« V ruskem prevodu se je ta različica romana imenovala "Breme strasti" - da bi jo bilo mogoče razlikovati od izvirne različice.

Filmske adaptacije

  • Film iz leta 1934, v katerem igrata Leslie Howard kot Philip in Bette Davis kot Mildred
  • Film iz leta 1946, v katerem igrata Paul Henryd kot Philip in Eleanor Parker kot Mildred
  • Film iz leta 1964, v katerem igrata Laurence Harvey kot Philip in Kim Novak kot Mildred

Opombe

Breme človeške strasti je pretežno avtobiografski roman Somerseta Maughama. Preveden je bil v skoraj vse jezike sveta in trikrat posnet, uvrščen pa je bil tudi na seznam 100 najboljših angleško govorečih del 20. stoletja. Po branju tega romana je Theodore Dreiser Maughama označil za "velikega umetnika", njegovo knjigo pa za "genialno delo". "Breme človeških strasti" lahko imenujemo "roman vzgoje", kjer avtor sledi življenju glavnega junaka Philipa Careyja od otroštva do mladosti, od mladosti do zrelosti. Sooča se s številnimi izzivi: zgodnja smrt starši, obupano iskanje svojega klica v svetu, na propad obsojeno razmerje z lahkomiselno žensko. Po številnih razočaranjih, spreminjanju svojih pogledov, od podrejanja lastnim strastem do samozatajevanja, Filip skuša nit za nitjo tkati vzorec svojega življenja ...

Opis, ki ga je dodal uporabnik:

"Breme človeških strasti" - zaplet

Prva poglavja so posvečena Philipovemu življenju v Blackstablu pri stricu in teti ter njegovemu študiju na kraljevi šoli v Terkenburyju, kjer Philip zaradi hrome noge prenaša veliko ustrahovanja. Sorodniki pričakujejo, da bo Philip po končani šoli vstopil v Oxford in sprejel sveti red, a mladenič meni, da za to nima pravega poklica. Namesto tega odide v Heidelberg (Nemčija), kjer študira latinščino, nemščino in francoščino.

Med bivanjem v Nemčiji Philip sreča Angleža Haywarda. Philipu takoj postane všeč njegov novi znanec; ne more si kaj, da ga ne bi občudoval Haywardovo obsežno poznavanje literature in umetnosti. Vendar Haywardov strastni idealizem Philipu ne ustreza.

V Heidelbergu Filip preneha verjeti v Boga, doživi izjemno vznesenost in spozna, da je s tem odvrgel težko breme odgovornosti, ki je dajalo pomen vsakemu njegovemu dejanju. Philip se počuti zrelega, neustrašnega, svobodnega in se odloči začeti novo življenje.

Filip je v zadregi: filozofija, ki si jo je sam izmislil, se je izkazala za popoln neuspeh. Philip postane prepričan, da intelekt ljudem v kritičnem trenutku življenja ne more resno pomagati; njegov um je le kontemplator, ki beleži dejstva, vendar je nemočen posredovati. Ko pride čas za ukrepanje, se človek nemočno skloni pod bremenom svojih nagonov, strasti in bog ve česa še. To Filipa postopoma vodi v fatalizem: "Ko si snameš glavo, ne jočeš nad svojimi lasmi, ker je bila vsa tvoja moč usmerjena v to, da to glavo odstraniš."

Priznava, da »življenje nima smisla in človeški obstoj je nesmiseln. […] Ob zavedanju, da nič nima smisla in nič ni pomembno, lahko človek še vedno najde zadovoljstvo pri izbiri različnih niti, ki jih tke v neskončno tkivo življenja: navsezadnje je to reka, ki nima izvira in teče neskončno, ne da bi se izlila v brez morja. Obstaja en vzorec - najpreprostejši in najlepši: človek se rodi, dozori, se poroči, rodi otroke, dela za kos kruha in umre; obstajajo pa tudi drugi, bolj zapleteni in osupljivi vzorci, kjer ni mesta za srečo ali željo po uspehu – morda se v njih skriva neka alarmantna lepota.”

Zavest o nesmiselnosti življenja Filipa ne spravlja v obup, kot bi kdo mislil, ampak ga ravno nasprotno osrečuje: »Neuspeh ne spremeni ničesar, uspeh pa nič. Človek je le najmanjše zrnce peska v ogromnem človeškem vrtincu, ki je za kratek trenutek preplavil zemeljsko površje; vendar postane vsemogočen takoj, ko razkrije skrivnost, da kaos ni nič.”

Zgodba

Po Maughamu je Breme moških "roman, ne avtobiografija: čeprav je v njem veliko avtobiografskih podrobnosti, je veliko več izmišljenega." In vendar je treba opozoriti, da je Maugham tako kot njegov junak zgodaj izgubil starše, vzgajal ga je stric duhovnik, odraščal v mestu Whitstable (v romanu Blackstable), študiral na kraljevi šoli v Canterburyju ( v romanu Terkenbury), študiral literaturo in filozofijo v Heidelbergu ter medicino v Londonu. Za razliko od Philipa Maugham ni bil hrom, jecljal pa je.

Sam Maugham je verjel, da je roman preobremenjen s pretiranimi podrobnostmi, da je bilo romanu dodanih veliko prizorov zgolj zaradi povečanja obsega ali zaradi mode – roman je izšel leta 1915 – takratne predstave o romanih drugačne od sodobnih. Zato je Maugham v 60-ih letih bistveno skrajšal roman »... trajalo je dolgo, preden so pisci spoznali, da opis ene vrstice pogosto poda več kot cela stran.« V ruskem prevodu se je ta različica romana imenovala "Breme strasti" - da bi jo bilo mogoče razlikovati od izvirne različice.

Ocene

Recenzije knjige "Breme človeških strasti"

Prosimo, registrirajte se ali se prijavite, da pustite oceno. Registracija ne bo trajala več kot 15 sekund.

Christina Reading

Globina dramatični konflikti določa strukturo Maughamovih romanov, ki tvorijo pomemben del njegovih literarna dediščina. Junak Bremena človeških strasti, Philip Carey, globoko trpi. Ker je zgodaj osirotel, je izgubil ljubezen, skrb in naklonjenost. Njegove sanje, da bi postal umetnik, se ne uresničijo, njegov odnos z Mildred je zelo boleč.

Dobesedno prevedeno je ime tega v veliki meri avtobiografski roman- "O človeškem suženjstvu." To je ime enega od poglavij dela filozofa 17. stoletja. Spinozova etika. Spinozin nauk je blizu Maughamu. Posebno močan vpliv je nanj imela opredelitev afektov kot vzroka človeškega suženjstva. Človek je suženj svojih strasti, svojih afektov, vendar ne pozna razlogov za gone, ki jih doživlja. In ker so mu skrite, se njegovo trpljenje povečuje. Samo razum, samo obračanje k ljudem koristnim dejavnostim lahko človeka osvobodi suženjstva. Junak romana "Breme človeških strasti" gre skozi težko pot spoznanja. Ko postane zdravnik in pomaga ljudem, dobi dolgo pričakovano svobodo. Toda osvoboditev iz suženjstva se ne zgodi le zaradi tega. Maugham verjame, da se lahko počutite srečne, ko razumete: "vzorec človeškega življenja" je zelo preprost - "človek se rodi, dela, se poroči, rodi otroke in umre." Zavedanje te resnice človeka osvobaja mnogih iluzij in mu s tem pomaga živeti.

Po svoji naravi je »Breme človeških strasti« » Roman vzgoje«, junakov vstop v življenje. Prenaša gibanje od otroštva do mladosti, nato pa do mladosti in zrelosti. Ta pot je označena pomembne dogodke, veliko odkritij, premagovanja težav. Junak spoznava sebe, ljudi, življenje. Mora se odločati, reševati vedno nove probleme. večina težka situacija se pojavi v življenju Philipa Careyja s pojavom Mildred. Zgodba o njegovi ljubezni do te ženske je podrobno, popolnoma in podrobno opisana. Podana je vsa globina žalosti, bolečine, obupa, ponižanja, nemoči, ki jih doživlja, in prikazana sta vzpon upanja in obupa. »Njegovo življenje se je zdelo grozno, medtem ko je bila sreča merilo, toda zdaj, ko se je odločil, da se ga je mogoče lotiti z drugačnimi merili, je spet dobil moč. Sreča je bila tako malo pomembna kot žalost. Oba sta bila skupaj z drugimi majhnimi dogodki njegovega življenja vtkana v njegov vzorec.« Vse, kar se mu bo zgodilo v nadaljevanju, bo samo vtkalo novo nit v zapleten vzorec njegovega življenja in ko bo prišel njegov konec, se bo veselil, da je vzorec blizu zaključka. To bo umetnina in ne bo postala manj lepa, ker le on ve za njen obstoj, z njegovo smrtjo pa bo izginila. Filip je bil vesel.

V kontekstu angleške književnosti zgodnjega stoletja je Maughamov roman tematsko blizu delom, kot so The Longest Journey (1907) E. M. Forsterja, Sons and Lovers (1913) D. H. Lawrencea in A Portrait of the Artist as a Young Man ( 1916) D. Joyce. Te romane so napisali pisci različnih estetskih usmeritev, vendar vsak od njih pripoveduje o vstopu junaka v življenje, o iskanju njegovega klica.

Roman "Mesec in peni" govori o umetnikovi tragediji. Tema znanstvenikove usode se sliši v romanu "Color Cover". Usoda igralke je opisana v romanu "Gledališče". Junaki teh del so ljudje, predani svojemu poklicu, ki se upirajo filistarskim prvinam zaradi služenja slikarstvu, znanosti in odru. S tem ko človek najde samega sebe, vtke nit v svojo usodo.

Maughamov talent se je s posebno močjo izkazal v žanru kratke zgodbe. Posebnost Maughamovih zgodb je kombinacija ostrega zapleta in psihologizma. "Študije likov so moja posebnost," je dejal Maugham. Hkrati je opazil njegovo nagnjenost k dramatizaciji akcije in resnosti razvoja konflikta. V zgodbi "Something Human" je Maugham zapisal: " Obožujem zgodbe, ki imajo začetek, sredino in konec. Vsekakor potrebujem "sol", nekaj pomena. Razpoloženje je čudovito, a samo razpoloženje je okvir brez slike." Maugham je sledil načelu: biti zabaven, ne da bi bil muhast, ustvarjati očarljive zgodbe, hkrati pa ostati zvest življenju. In še ena značilnost: prisotnost v zgodbi samega avtorja, v imenu katerega se zgodba najpogosteje pripoveduje. Včasih je sam Somerset Maugham - pronicljiv, ne stremeč k naukom in moraliziranju, nekoliko odtujen od dogajanja; včasih je to nekdo drug - "pripovedovalec", katerega podoba, ne da bi se združila s podobo avtorja, mu ostaja nekoliko blizu; včasih se pripovedovalec pojavi pod imenom Ashenden, ki po podobi in videzu spominja na Maughama. Ne glede na to, kdo pripoveduje zgodbo, bralca in poslušalca vedno drži v napetosti, razplet pa navduši s presenečenjem.

Življenjske situacije, ki jih podaja Maugham, se morda zdijo nepričakovane, človekovo vedenje nepredvidljivo, njegova dejanja nepredvidena, a za vsem tem je nekaj povsem razumljivega, »nekaj človeškega«, kot to definira pisatelj sam. Številne Maughamove zgodbe so postale klasike žanra kratke zgodbe ("Rain", "An Hour Before Fife-O-Clock", "Sanator" itd.).

V kritični in biografski literaturi je interpretacija Maughamovega dela in osebnosti protislovna in dvoumna. Eden prvih pisateljevih biografov (T. Morgan, 1980) se osredotoča na negativne vidike Maughamove narave in značaja. O njem piše kot o ciniku, mizoginu, človeku, ki boleče reagira na vsako kritiko in zlahka sklepa kompromise. R. Calder (1989) ustvarja drugačno podobo: ne mizantropa ali cinika, ne zagrenjenega in zagrenjenega človeka, temveč duhovitega in ironičnega, sočutnega in tolerantnega, vedno delavnega in trdnega, ki si samostojno in odločno utira pot v literaturo. Prav tako ni enotnosti v ocenah umetniških vrednosti pisateljevih del: za nekatere je Maugham avtor del, namenjenih nezahtevnemu bralcu, po čigar okusu se ravna, za druge pa je ustvarjalec romanov in zgodb, ki so zasluženo zavzeli vidno mesto v literaturi sodobnega časa. Bralec se je odločil neodvisno, saj je že dolgo kazal zanimanje za Maughamova dela.

Maughamova brezkompromisna kritika morale in mnogih družbenih pojavov v meščanski družbi se razume s spravljivostjo. Aristokratov prezir do buržoaznega komercializma je bil združen z buržoazno idejo o boju za obstoj.

Maugham je več kot trideset let posvetil gledališču. Vse ustvarjalna pot Dramatik Maugham je običajno razdeljen na tri obdobja. V prvem obdobju, ki je trajalo od začetka 900. do 1910. Maugham je ustvarjal predvsem farsične komedije: Lady Frederick (1905), Gospa Dot (1904), Jack Straw (1905). Za drugo obdobje dramatikovega ustvarjanja (1910-1920) je značilno ustvarjanje resnih družabne igre. Igra "Krog" (1919). Med deli tretjega obdobja (1920-1933) izstopata družbenopolitični protivojni igri Neznani (uprizorjena 1920) in Za vojaške zasluge (1932).

Romanopisec Maugham (napisal je 19 romanov) je prepričljivo pokazal, da v središču najmočnejšega in najbogatejšega imperija živi napol lačen obstoj na desettisoče njegovih podanikov ("Lisa of Lambeth" - 1897). Glavna tema romana Gospa Craddock (1900) je propad plemstva in propad moči aristokracije pod pritiskom napredujoče buržoazije. "Breme človeških strasti" (1915) je avtobiografsko delo, napisano v tradiciji realističnega vzgojnega romana. Njegov junak Philip Carey se postopoma osvobodi občutka razredne večvrednosti in prezira do ljudi fizično delo. Pride do zaključka, da le delo, prijaznost, ljubezen in družina dajejo pravo zadovoljstvo in srečo. Romana "Mesec in peni" (1919) in "Poslikana tančica" (1925) razkrivata dramo intelektualca v meščanski družbi. Maugham je napisal več kot 100 zgodb. Konvencionalno so razdeljeni v tri skupine. Prva serija zgodb, objavljena v zgodnjih dvajsetih letih, ima protikolonialno tematiko.

Druga serija zgodb predani delu Maughama v obveščevalni službi, ki je izšla kot posebna zbirka leta 1928 pod naslovom Ashenden ali britanski agent. Avtor razbija mit, ki ga je buržoazni tisk ustvaril okoli Intelligence Servicea, katerega delovanje je bilo prikazano v napol legendarni luči.

Iz tretje skupine zgodb je treba izpostaviti zgodbo »Padec Edwarda Barnarda«. Maugham ostro kritizira kult denarja v buržoazni družbi. V enem od najnovejše zgodbe- "Neosvojen" - Maugham je izrazil svoje občudovanje nad junaštvom francoskega ljudstva v boju proti fašističnim napadalcem. D. Aldridge je zgodbo pohvalil.

Za Maughamova dela so značilni družbeni protest, zvestoba visokim moralnim načelom, globok humanizem in realističen pristop k realnosti. Preprostost, jasnost in blagozvočnost so značilne za pisateljeva dela.

Začetek 20. stoletja Devetletni Philip Carey ostane sirota in ga pošljejo v vzgojo svojemu stricu duhovniku v Blackstable. Duhovnik do svojega nečaka ne goji nežnih čustev, a Philip v njegovi hiši najde veliko knjig, ki mu pomagajo pozabiti na osamljenost.

V šoli, kamor so dečka poslali, se mu sošolci posmehujejo (Filip je hrom od rojstva), zaradi česar postane boleče plašen in sramežljiv - zdi se mu, da je trpljenje usoda vsega njegovega življenja. Filip moli k Bogu, da bi bil zdrav, za to, da se čudež ne zgodi, pa krivi le sebe – meni, da mu manjka vere.

Sovraži šolo in noče v Oxford. V nasprotju s stričevimi željami si prizadeva študirati v Nemčiji in uspe vztrajati pri svojem.

V Berlinu Philip pade pod vpliv enega svojih kolegov študentov, Angleža Haywarda, ki se mu zdi izjemen in nadarjen, ne da bi opazil, da je njegova namerna nenavadnost le poza, za katero ni ničesar. Toda razprave med Haywardom in njegovimi sogovorniki o literaturi in veri pustijo velik pečat v Filipovi duši: nenadoma se zave, da ne verjame več v boga, da se ne boji pekla in da je človek za svoja dejanja odgovoren samo sebi.

Po končanem tečaju v Berlinu se Philip vrne v Blackstable in sreča gdč. Wilkinson, hčerko nekdanjega pomočnika gospoda Careyja. Stara je okrog trideset, je ljubka in spogledljiva, Filipu sprva ni všeč, a kmalu postane njegova ljubica. Philip je zelo ponosen, v pismu Haywardu sestavi čudovito romantično zgodbo. Toda ko prava gospodična Wilkinson odide, občuti veliko olajšanje in žalost, ker je resničnost tako drugačna od njenih sanj.

Njegov stric, ki se je sprijaznil s Philipovim nenaklonjenostjo vstopu v Oxford, ga pošlje v London na študij za pooblaščenega računovodjo. Philip se v Londonu počuti slabo: nima prijateljev, njegovo delo pa prinaša neznosno melanholijo. In ko od Haywarda pride pismo s ponudbo, da odide v Pariz in se loti slikanja, se Philipu zdi, da je ta želja že dolgo kuhana v njegovi duši. Po le enem letu študija je kljub stričevemu nasprotovanju odšel v Pariz.

V Parizu je Philip vstopil v umetniški studio Amitrino; Fanny Price mu pomaga, da se navadi na novo mesto - zelo je grda in neurejena, ne prenesejo je zaradi njene nevljudnosti in velike domišljavosti s popolnim pomanjkanjem risarskih sposobnosti, a Philip ji je vseeno hvaležen.

Življenje pariškega boema spremeni Filipov pogled na svet: etičnih nalog ne šteje več za temeljne umetnosti, čeprav še vedno vidi smisel življenja v krščanski kreposti. Pesnik Cronshaw, ki se s tem stališčem ne strinja, predlaga, naj Filip pogleda vzorec perzijske preproge, da bi razumel pravi namen človeškega obstoja.

Ko je Fanny, ko je izvedela, da Philip s prijatelji poleti zapušča Pariz, naredila grd prizor, je Philip spoznal, da je zaljubljena vanj. In po vrnitvi ni videl Fanny v studiu in je, zatopljen v svoje študije, pozabil nanjo. Nekaj ​​mesecev pozneje prispe pismo Fanny, ki ga prosi, naj jo obišče: že tri dni ni ničesar jedla. Ko pride Philip, ugotovi, da je Fanny naredila samomor. To je Filipa šokiralo. Muči ga občutek krivde, predvsem pa nesmiselnost Fannyjinega asketizma. Začne dvomiti v svoje slikarske sposobnosti in se s temi dvomi obrne na enega od svojih učiteljev. In res, svetuje mu, naj začne življenje znova, saj lahko postane le povprečen umetnik.

Novica o tetini smrti prisili Philipa, da odide v Blackstable in se ne bo več vrnil v Pariz. Po ločitvi od slikarstva želi študirati medicino in vstopi v inštitut pri sv. Luke v Londonu. Filip v svojih filozofskih razmišljanjih pride do zaključka, da je vest glavni sovražnik posameznika v boju za svobodo, in si ustvari novo življenjsko pravilo: slediti je treba svojim naravnim nagnjenjem, vendar z ustreznim upoštevanjem policista okoli sebe. kotiček.

Nekega dne se je v kavarni začel pogovarjati z natakarico po imenu Mildred; ni hotela nadaljevati pogovora in s tem prizadela njegov ponos. Kmalu Philip spozna, da je zaljubljen, čeprav popolnoma vidi vse njene pomanjkljivosti: grda je, vulgarna, njeni maniri so polni gnusne naklonjenosti, njen nesramen govor govori o revščini misli. Kljub temu jo želi Philip dobiti za vsako ceno, tudi za poroko, čeprav se zaveda, da bo to njegova smrt. Toda Mildred izjavi, da se poroči z drugim, in Philip, ki spozna, da je glavni razlog za njegove muke ranjena nečimrnost, prezira nič manj kot Mildred. Vendar moramo živeti naprej: opraviti izpite, spoznati prijatelje ...

Srečanje z mlado, čedno žensko po imenu Nora Nesbit – je zelo sladka, duhovita in zna zlahka jemati življenjske težave – mu povrne samozavest in zaceli njegove čustvene rane. Philip po tem, ko zboli za gripo, najde še enega prijatelja: njegov sosed, zdravnik Griffiths, skrbno skrbi zanj.

Toda Mildred se vrne - ko je izvedel, da je noseča, je njen zaročenec priznal, da je poročen. Philip zapusti Noro in začne pomagati Mildred – njegova ljubezen je tako močna. Mildred prepusti novorojeno deklico v vzgojo, saj ne čuti nobenih čustev do hčerke, vendar se zaljubi v Griffithsa in stopi z njim v razmerje. Užaljeni Philip kljub temu potihem upa, da se bo Mildred spet vrnila k njemu. Zdaj se pogosto spominja Hope: ljubila ga je, on pa se je do nje obnašal grdo. Želi se vrniti k njej, a ugotovi, da je zaročena. Kmalu do njega pride vest, da se je Griffiths razšel z Mildred: hitro se je je naveličal.

Filip nadaljuje študij in dela kot asistent v ambulanti. Ko komunicira z različnimi ljudmi, vidi njihov smeh in solze, žalost in veselje, srečo in obup, razume, da je življenje bolj zapleteno od abstraktnih konceptov dobrega in zla. Cronshaw prispe v London in se končno pripravlja na objavo svojih pesmi. Zelo je bolan: zbolel je za pljučnico, a ker ni želel poslušati zdravnikov, še naprej pije, saj šele po pitju postane sam. Filip vidi stisko svojega starega prijatelja in ga odpelje k ​​sebi; kmalu umre. In spet je Filip potrt zaradi misli o nesmiselnosti svojega življenja in življenjsko pravilo, izumljeno v podobnih okoliščinah, se mu zdaj zdi neumno.

Philip se zbliža z enim od svojih pacientov, Thorpeom Athelneyjem, in se zelo naveže nanj in na njegovo družino: njegovo gostoljubno ženo, zdrave, vesele otroke. Filip rad obišče njihovo hišo, se pogreje ob prijetnem ognjišču. Athelny ga seznani s slikami El Greca. Filip je šokiran: razkrilo se mu je, da samozatajevanje ni nič manj strastno in odločilno kot podrejanje strastem.

Po ponovnem srečanju z Mildred, ki se zdaj preživlja kot prostitutka, jo Philip iz usmiljenja, ker do nje ne čuti več istih čustev, povabi k sebi kot služabnica. Toda ne zna voditi hiše in noče iskati dela. Philip v iskanju denarja začne igrati na borzi in njegova prva izkušnja je tako uspešna, da si lahko privošči operacijo boleče noge in gre z Mildred na morje.

V Brightonu živita v ločenih sobah. Mildred je zaradi tega jezna: vse želi prepričati, da je Philip njen mož, po vrnitvi v London pa ga skuša zapeljati. A ji ne uspe - zdaj Philip do nje čuti fizični gnus in ona besna odide, povzroči pogrom v njegovi hiši in vzame otroka, na katerega se je Philip navezal.

Vse Filipove prihranke je porabil za selitev iz stanovanja, ki mu obuja boleče spomine in je tudi preveliko samo zanj. Da bi nekako izboljšal situacijo, spet poskuša igrati na borzi in bankrotira. Stric mu noče pomagati, zato je Filip prisiljen zapustiti študij, se izseliti iz stanovanja, preživeti noč na ulici in stradati. Ko izve za Philipovo stisko, mu Athelney poišče službo v trgovini.

Novica o Haywardovi smrti pripravi Philipa do ponovnega razmišljanja o pomenu človeškega življenja. Spomni se na besede zdaj že pokojnega Cronshawa o perzijski preprogi. Zdaj jih razlaga takole: čeprav človek brezciljno tke vzorec svojega življenja, toda s tkanjem različnih niti in ustvarjanjem vzorca po lastni presoji mora biti s tem zadovoljen. Edinstvenost risbe je njen pomen. Nato se zgodi zadnje srečanje z Mildred. Piše, da je bolna, da ji je umrl otrok; Poleg tega, ko Filip pride k njej, ugotovi, da se je vrnila k prejšnjim dejavnostim. Po bolečem prizoru za vedno odide – ta tema njegovega življenja se končno razblini.

Potem ko je prejel dediščino po stričevi smrti, se Philip vrne na inštitut in po končanem študiju dela kot asistent dr. Southa in tako uspešno, da povabi Philipa, da postane njegov partner. Toda Philip želi iti na potovanje, »da bi našel obljubljeno deželo in spoznal samega sebe«.

Medtem ima Athelneyina najstarejša hčerka Sally zelo rada Philipa in nekega dne se med obiranjem hmelja prepusti čustvom ... Sally razkrije, da je noseča, Philip pa se odloči žrtvovati sebe in jo poročiti. Nato se izkaže, da se je Sally zmotila, toda Philip iz neznanega razloga ne čuti olajšanja. Nenadoma spozna, da poroka ni žrtvovanje, da je odrekanje izmišljenim idealom zavoljo družinske sreče, četudi poraz, boljše od vseh zmag ... Philip prosi Sally, naj postane njegova žena. Ona privoli in Philip Carey končno najde obljubljeno deželo, po kateri je njegova duša tako dolgo hrepenela.