Aleksander Isaevič Solženjicin
Prvi del
Tudi Oddelek za raka je nosil številko trinajst. Pavel Nikolajevič Rusanov nikoli ni bil in ni mogel biti vraževeren, a nekaj se mu je utrnilo, ko so v njegovo smer zapisali: »Trinajsti korpus«. Nisem bil dovolj pameten, da bi katero koli protetično ali črevesno napravo označil za trinajsto.
Vendar mu v vsej republiki niso mogli pomagati nikjer, razen na tej kliniki.
– Ampak jaz nimam raka, doktor? Nimam raka, kajne? – je z upanjem vprašal Pavel Nikolajevič in se rahlo dotaknil njegovega desna stran vratu svoj hudobni tumor, ki raste skoraj vsak dan, zunanjost pa je še vedno prekrita z neškodljivo belo kožo.
»Ne, ne, seveda ne,« ga je že desetič pomirila dr. Dontsova in s svojim cvetočim rokopisom čečkala strani v zdravstveni zgodovini. Ko je pisala, si je nadela očala – zaobljena pravokotna, in takoj ko je nehala pisati, jih je snela. Ni bila več mlada, videti je bila bleda in zelo utrujena.
To je bilo pred nekaj dnevi na ambulantnem pregledu. Bolniki, imenovani na oddelek za raka tudi ambulantno, ponoči niso več spali. In Dontsova je ukazala Pavlu Nikolajeviču, naj leže in čim hitreje.
Ne le bolezen sama, nepredvidena, nepripravljena, ki kot nevihta v dveh tednih pada na neprevidne srečna oseba, - toda tisto, kar je zdaj Pavla Nikolajeviča depresivno nič manj kot bolezen, je bilo dejstvo, da je moral na to kliniko na splošno, ni se več spomnil, kako so ga zdravili. Začeli so klicati Evgenija Semjonoviča, Šendjapina in Ulmasbajeva, oni pa so klicali in ugotavljali možnosti in ali je v tej kliniki poseben oddelek ali je mogoče vsaj začasno organizirati majhno sobo kot poseben oddelek. A zaradi tukajšnje utesnjenosti iz tega ni bilo nič.
In edino, kar smo se uspeli dogovoriti preko glavnega zdravnika, je, da bo možno mimo urgence oz. skupna kopel in garderobo.
In v njihovem modrem moskvitu je Yura odpeljal očeta in mamo do samih stopnic trinajste stavbe.
Kljub zmrzali sta na odprti kamniti verandi stali dve ženski v izpranih bombažnih haljah - drhteli sta, a sta stali.
Začenši s temi neurejenimi oblačili, je bilo Pavlu Nikolajeviču vse tukaj neprijetno: cementna tla na verandi, preveč obrabljena od nog; dolgočasne kljuke na vratih, ki jih zgrabijo roke bolnih; preddverje ljudi, ki so čakali z luščeno barvo na tleh, visoke olivne stene (olivna barva je delovala umazano) in velike klopi z letvami, na katere pacienti, ki so prišli od daleč, niso pristajali in so sedeli na tleh - Uzbeki v prešitih bombažnih haljah , stare uzbekistanke v belih šalih in mlade - v vijoličastih, rdečih in zelenih ter vse v škornjih in galošah. En Rus je ležal, zasedel celo klop, z odpetim plaščem in visečim do tal, sam izčrpan in z otečenim trebuhom ter neprestano kričal od bolečin. In ti kriki so oglušili Pavla Nikolajeviča in ga tako prizadeli, kot da tip ni kričal o sebi, ampak o njem.
Pavel Nikolajevič je prebledel na ustnicah, se ustavil in zašepetal:
- Ščitnik za usta! Umrl bom tukaj. Ni potrebno. Se bomo vrnili.
Kapitolina Matveevna ga je trdno prijela za roko in stisnila:
- Pašenka! Kam se bomo vrnili?.. In kaj potem?
- No, morda se bodo stvari z Moskvo nekako uredile ...
Kapitolina Matveevna se je obrnila k možu s svojo široko glavo, ki so jo še vedno razširili bujni bakreno ostriženi kodri:
- Pašenka! Moskva je morda še dva tedna, morda ne bo mogoče. Kako lahko čakaš? Konec koncev je vsako jutro večji!
Žena ga je močno stisnila za zapestje in izražala veselje. V civilnih in uradnih zadevah je bil sam Pavel Nikolajevič neomajen - bolj prijetno in umirjeno mu je bilo, da se je v družinskih zadevah vedno zanašal na svojo ženo: o vsem pomembnem se je odločila hitro in pravilno.
In tip na klopi je bil raztrgan in kričal!
"Morda se bodo zdravniki strinjali, da gredo domov ... Plačali bomo ..." je oklevajoče zanikal Pavel Nikolajevič.
- Pasik! - je navdihnila žena, ki je trpela skupaj z možem, - veste, sama sem vedno prva za to: poklicati osebo in plačati. Vendar smo ugotovili: ti zdravniki ne pridejo, ne vzamejo denarja. In opremo imajo. Prepovedano je…
Pavel Nikolajevič je sam razumel, da je to nemogoče. To je rekel za vsak slučaj.
Po dogovoru z glavnim zdravnikom onkološkega dispanzerja naj bi jih starejša medicinska sestra ob dveh popoldne pričakala tukaj, pod stopnicami, po katerih se je sedaj bolnik previdno spuščal z berglami. A starejše sestre seveda ni bilo, njena omara pod stopnicami pa je bila zaklenjena.
– Z nikomer se ne moreš dogovoriti! – Kapitolina Matveevna je zardela. – Zakaj dobijo le plačo?
Tako kot sta jo na ramenih objemali dve srebrni lisici, je Kapitolina Matveevna hodila po hodniku, kjer je pisalo: "Vstop v vrhnjih oblačilih je prepovedan."
Pavel Nikolajevič je ostal stal v avli. Prestrašeno je z rahlim nagibom glave v desno tipal svoj tumor med ključnico in čeljustjo. Zdelo se je v pol ure, odkar je doma v prejšnjič Pogledal sem jo v ogledalo in si jo ovil z dušilcem - v teh pol ure se mi je zdelo, da je še bolj zrasla. Pavel Nikolajevič se je počutil slabo in je hotel sesti. A klopi so se zdele umazane, pa tudi kakšno žensko v ruti z zamaščeno vrečko na tleh med nogami si moral prositi, da se premakne. Celo od daleč se je zdelo, da smrdljivi vonj iz te vrečke ne doseže Pavla Nikolajeviča.
In kdaj se bo naše prebivalstvo naučilo potovati s čistimi, urejenimi kovčki! (Vendar zdaj, s tumorjem, ni bilo več isto.)
Trpeč zaradi krikov tega tipa in zaradi vsega, kar so videle njegove oči, in zaradi vsega, kar mu je prišlo skozi nos, je Rusanov stal, rahlo naslonjen na rob stene. Od zunaj je vstopil moški in pred seboj nosil pollitrski kozarec z nalepko, skoraj poln rumene tekočine. Nosil je pločevinko, ne da bi jo skrival, ampak jo je ponosno dvigoval, kot vrček piva v vrsti. Tik pred Pavlom Nikolajevičem, ki mu je skoraj izročil ta kozarec, se je moški ustavil, hotel vprašati, a je pogledal tjulnjev klobuk in se obrnil stran, pogledal dalje, k bolniku na berglah:
- Draga! Kam naj to vzamem, a?
Moški brez noge mu je pokazal vrata laboratorija.
Pavlu Nikolajeviču je preprosto postalo slabo.
Zunanja vrata so se spet odprla - in vstopila je sestra, oblečena le v belo obleko, ne lepa, predolga obraza. Takoj je opazila Pavla Nikolajeviča, uganila in se mu približala.
»Oprosti,« je rekla skozi vdih in zardela do barve svojih nalakiranih ustnic, tako se ji je mudilo. - Oprostite prosim! Ali me že dolgo čakaš? Tja so prinesli zdravilo, vzamem ga.
Pavel Nikolajevič je hotel jedko odgovoriti, a se je zadržal. Bil je vesel, da je čakanja konec. Prišel je Yura s kovčkom in vrečko z živili, oblečen samo v obleko, brez klobuka, saj je vozil avto, zelo miren, z zibajočim se visokim svetlim čelom.
- Pojdimo! - starejša sestra je pripeljala do svoje omare pod stopnicami. - Vem, mi je rekel Nizamutdin Bakhramovich, da boš v spodnjem perilu in prinesel svojo pižamo, samo še ne oblečeno, kajne?
- Iz trgovine.
– To je obvezno, sicer je potrebna dezinfekcija, razumete? Tukaj se boste preoblekli.
Odprla je vezana vrata in prižgala luč. V omari s poševnim stropom ni bilo okna, viselo pa je veliko barvnih grafikonov s svinčniki.
Jura je tiho odnesel svoj kovček tja, šel ven, Pavel Nikolajevič pa se je šel preobleči. Starejša sestra je v tem času hitela kam drugam, a takrat je pristopila Kapitolina Matvejevna:
- Punca, se ti tako mudi?
- Ja malo...
- Kako ti je ime?
- Kako čudno ime. Ali nisi Rus?
- Nemški ...
- Zaradi tebe smo čakali.
- Oprostite prosim. Trenutno prejemam...
- Torej poslušaj, Mita, želim, da veš. Moj mož... je časten človek, zelo dragocen delavec. Ime mu je Pavel Nikolajevič.
– Pavel Nikolajevič, v redu, spomnil se bom.
– Vidite, na splošno je navajen, da zanj skrbijo, zdaj pa ima tako hudo bolezen. Ali se da urediti, da okoli njega dežura stalna medicinska sestra?
V "Rakovem oddelku" Solženjicin na primeru enega bolnišničnega oddelka prikazuje življenje celotne države. Avtorju uspe prenesti socialno-psihološko situacijo dobe, njeno izvirnost na tako navidez majhnem materialu, kot je podoba življenja več bolnikov z rakom, ki so se po volji usode znašli v isti bolnišnični stavbi. Vsi junaki niso lahki različni ljudje z različni liki; vsak od njih je nosilec določene vrste zavesti, ki jo je ustvarila doba totalitarizma. Pomembno je tudi, da so vsi junaki izjemno iskreni v izražanju čustev in zagovarjanju svojih prepričanj, saj so soočeni s smrtjo.
V "Cancer Ward" dva junaka trčita. Eden, katerega prototip je do neke mere sam pisatelj, Oleg Kostoglotov, nekdanji vodnik na fronti, ki je čakal na smrt v onkološki bolnišnici in je bil čudežno rešen. Drugi je Pavel Rusanov, odgovoren delavec, poklicni obveščevalec, ki je v zapor spravil veliko nedolžnih ljudi in na njihovem trpljenju gradil svojo blaginjo. Ko se spominja tistih, katerih usode je nepravično razpolagal, v duši ne čuti le strah pred morebitnim maščevanjem.
Spori med Kostoglotovom in Rusanovom, njun boj za preživetje se dogajajo v času, ko se sesuva stalinistični stroj, za enega je to žarek svetlobe, za drugega pa propad sveta, ki je nastajal po koščkih.
Literatura igra pomembno vlogo pri razumevanju dogajanja. Kostoglotov razmišlja o ruski literaturi. Ni bilo naključje, da se je na oddelku pojavil zvezek Leva Tolstoja. Pisatelj Solženicin spominja na humanizem književnosti 19. stoletja stoletja s svojim "glavnim zakonom" Tolstoja - ljubeznijo človeka do človeka.
Med Rusanova in Kostoglotova je postavljen »pridigar moralnega socializma« Šulubin. Prvi bralci bi verjeli, da je bil on tisti, ki je izrazil sanje pisatelja samega. Kasneje pa je A. I. Solženjicin dejal: "Šulubin, ki se je vse življenje umaknil in upognil hrbet, je popolnoma nasproten avtorju in ne izraža nobene strani avtorja."
Veliko bližje avtorju sta starca Nikolaj Ivanovič in Elena Aleksandrovna Kadmin, ki sta šla skozi taborišče in si nabirala izkušnje in globino življenja. Prav oni so imeli Olega, potem ko se je nepričakovano, pod vplivom rentgenskih žarkov, umaknila čudna bolezen. Kostoglotov ve, da ga po okrevanju čaka večno izgnanstvo v Ush-Tereku, vendar se zdi, da se znova uči ceniti, kar je človeku dano.
V »Rakovem oddelku« je resničnost Gulaga skoraj nevidna, le rahlo se pokaže nekje v daljavi in nase spominja s Kostoglotovim »večnim izgnanstvom«. Pisatelj vsakdanje življenje rakavega oddelka slika z umirjenimi, zadržanimi barvami. Prikazuje življenje, ki ni vklenjeno v bodečo žico, temveč v naravo samo. Smrtna grožnja nad človekom ne visi več iz države, ampak iz notranjosti človeškega telesa, ki zori kot tumor. Zdi se, da A. I. Solženicin pozdravlja vsa živa bitja in odstranjuje pajčevino s tega, kar polni človeški obstoj, ga ogreje. Pisatelj obravnava temo ljubezni do življenja tudi z druge plati. Samozadovoljna ljubezen do življenja Maxima Chalyja je tako slepa in cinična kot odnos do življenja Pavla Rusanova. Teh ljudi ne ustavijo duhovne vrednote, sposobni so zdrobiti vse na svoji poti. Zamisel o kesanju, ki je za A.I. Solženicina cenjena, jim je tuja; njihova vest spi ali je ni, zato je njihova pot do ljudi, do resnice, do dobrote težka. To je delno odgovor na vprašanje Olega Kostoglotova: »Kaj je zgornja cena življenja? Koliko lahko plačate zanj in koliko ne?« Za Olega je bolnišnični oddelek postal šola. Njegova želja po preprostem življenju je razumljiva. V finalu Oleg po dvomih in oklevanjih še vedno zavrne zmenek z Vero Gangart, ki bi lahko postal odločilen v njunem težkem odnosu.
Boji se, da bi povzročil razdor v že tako skrhani Verini usodi in razume, da ju ločuje njegova bolezen, njegov položaj izgnanca. Ekspresiven je prizor, ko se Oleg pred odhodom na željo bolnega sosedovega dečka Demke odpravi v živalski vrt, kjer zaradi svoje izkušnje vidi prototip trpinčene družbe. Ta prizor je kot stok, kot krik. »Najbolj zmedeno pri zapiranju živali je bilo to, da Oleg, ko je stopil na njihovo stran in, recimo, imel moč, ni mogel začeti vdirati v celice in jih osvoboditi. Ker so skupaj z domovino izgubili idejo o svobodi. In njihova nenadna sprostitev bi lahko samo poslabšala stvari.«
Oleg Kostoglotov, nekdanji zapornik, je samostojno zavrnil postulate uradne ideologije. Shulubin, ruski intelektualec, udeleženec oktobrska revolucija, se predal, navzven sprejel javno moralo, in se obsodil na četrt stoletja duševnih muk. Rusanov nastopa kot »svetovni voditelj« nomenklaturnega režima. Toda, vedno po partijski liniji, moč, ki mu je dana, pogosto uporablja za osebne namene in jih zamenjuje z javnimi interesi. Prepričanja teh junakov so že v celoti oblikovana in se med razpravami večkrat preizkušajo. Preostali junaki so predvsem predstavniki pasivne večine, ki so sprejeli uradno moralo, vendar so do nje ravnodušni ali pa je ne zagovarjajo tako vneto. Celotno delo predstavlja nekakšen dialog v zavesti, ki odseva skoraj ves spekter življenjskih idej, značilnih za to dobo. Zunanja dobrobit sistema ne pomeni, da je brez notranjih protislovij. Prav v tem dialogu avtorica vidi potencialno priložnost za ozdravitev raka, ki je prizadel celotno družbo.
Junaki zgodbe, rojeni v istem obdobju, sprejemajo različne življenjske odločitve. Res je, da se vsi ne zavedajo, da je bila izbira že narejena. Efrem Podduev, ki je živel svoje življenje, kot je želel, nenadoma razume, ko se obrne na Tolstojeve knjige, celotno praznino svojega obstoja. Toda vpogled tega junaka je prepozen. V bistvu se s problemom izbire sooči vsak človek vsako sekundo, a od mnogih možnosti odločitve je le ena prava, od vseh življenjskih poti je le ena pri srcu. Demka, najstnica na življenjski razpotji, spozna potrebo po izbiri. V šoli je absorbiral uradna ideologija, vendar je na oddelku začutil njeno dvoumnost, saj je slišal zelo nasprotujoče si, včasih tudi izključujoče izjave sosedov. Spopad položajev različnih junakov se zgodi v neskončni spori, ki zadeva tako vsakdanje kot eksistencialne težave. Kostoglotov je borec, je neumoren, dobesedno napada svoje nasprotnike, izraža vse, kar je v letih prisilne tišine postalo boleče. Oleg se z lahkoto ubrani od vseh ugovorov, saj svoje argumente težko pridobi sam, misli njegovih nasprotnikov pa največkrat navdihuje prevladujoča ideologija. Oleg ne sprejme niti sramežljivega poskusa kompromisa s strani Rusanova. Pavel Nikolajevič in njegovi somišljeniki ne morejo ugovarjati Kostoglotovu, ker sami niso pripravljeni braniti svojih prepričanj. Država je to vedno počela namesto njih.
Rusanovu primanjkuje argumentov: navajen se je zavedati lastne pravosti, se zanašati na podporo sistema in osebno moč, a tu so vsi enaki pred neizogibnim in blizu smrti in drug pred drugim. Prednost Kostoglotova v teh sporih določa tudi dejstvo, da govori s položaja živega človeka, Rusanov pa zagovarja stališče brezdušnega sistema. Shulubin le občasno izrazi svoje misli in zagovarja ideje "moralnega socializma". Prav vprašanje moralnosti obstoječega sistema je tisto, okoli katerega se na koncu vrtijo vsi spori v parlamentu. Iz Šulubinovega pogovora z Vadimom Zatsirkom, nadarjenim mladim znanstvenikom, izvemo, da je po Vadimovem mnenju znanost odgovorna samo za ustvarjanje materialnega bogastva, moralni vidik znanstvenika pa ne bi smel skrbeti.
Demkin pogovor z Asjo razkriva bistvo izobraževalnega sistema: učence že od otroštva učijo razmišljati in delovati »kot vsi ostali«. Država s pomočjo šol uči neiskrenosti in šolarjem vceplja izkrivljene predstave o morali in etiki. V usta Rusanove hčerke Aviette, ambiciozne pesnice, avtor polaga uradne ideje o nalogah literature: literatura mora utelešati podobo »srečnega jutri«, v katerem se uresničijo vsi upi. danes. Nadarjenost in pisateljska spretnost se seveda ne moreta primerjati z ideološkimi zahtevami. Za pisatelja je najpomembnejša odsotnost »ideoloških motenj«, zato literatura postane obrt, ki služi primitivnim okusom množic. Ideologija sistema ne pomeni ustvarjanja moralne vrednote, po katerem hrepeni Shulubin, ki je izdal svoja prepričanja, a ni izgubil vere vanje. Zaveda se, da sistem s premaknjeno lestvico življenjskih vrednot ni uspešen. Rusanova trmasta samozavest, Šulubinovi globoki dvomi, Kostoglotovljeva nepopustljivost - različne ravni razvoj osebnosti v totalitarizmu. Vsi ti življenjskih položajev narekujejo razmere sistema, ki si tako iz ljudi ne oblikuje samo železne opore, temveč ustvarja pogoje za potencialno samouničenje.
Vsi trije junaki so žrtve sistema, saj je Rusanova odvzel sposobnost samostojnega razmišljanja, Šulubina prisilil, da je opustil svoja prepričanja, Kostoglotovu pa odvzel svobodo. Vsak sistem, ki zatira posameznika, iznakaže duše vseh svojih podanikov, tudi tistih, ki mu zvesto služijo. 3. Tako je usoda osebe, po Solženicinu, odvisna od izbire, ki jo človek sam naredi. Totalitarizem ne obstaja le po zaslugi tiranov, ampak tudi po zaslugi pasivne in brezbrižne večine, »množice«. Edina izbira prave vrednote lahko vodi do zmage nad tem pošastnim totalitarnim sistemom. In vsak ima možnost, da se tako odloči.
Aleksander Solženicin
Zgradba raka
PRVI DEL
Sploh ne rak
Tudi Oddelek za raka je nosil številko trinajst. Pavel Nikolajevič Rusanov nikoli ni bil in ni mogel biti vraževeren, a nekaj se mu je utrnilo, ko so v njegovo smer zapisali: »Trinajsti korpus«. Nisem bil dovolj pameten, da bi trinajstemu rekel nekaj puščajočega ali črevesnega.
Vendar mu v vsej republiki niso mogli pomagati nikjer, razen na tej kliniki.
Ampak jaz nimam raka, doktor? Nimam raka, kajne? - je z upanjem vprašal Pavel Nikolajevič in se narahlo dotaknil svojega zlobnega tumorja na desni strani vratu, ki raste skoraj vsak dan, na zunaj pa je še vedno prekrit z neškodljivo belo kožo.
»Ne, ne, seveda ne,« ga je že desetič pomirila dr. Dontsova in s svojim cvetočim rokopisom čečkala strani v zdravstveni zgodovini. Ko je pisala, si je nadela očala – zaobljena pravokotna, in takoj ko je nehala pisati, jih je snela. Ni bila več mlada, videti je bila bleda in zelo utrujena.
To je bilo pred nekaj dnevi na ambulantnem pregledu. Bolniki, imenovani na oddelek za raka tudi ambulantno, ponoči niso več spali. In Dontsova je ukazala Pavlu Nikolajeviču, naj se čim prej uleže.
Ne samo sama bolezen, nepredvidena, nepripravljena, ki je kot nevihta v dveh tednih prišla na brezskrbno srečnega človeka, ampak nič manj kot bolezen je Pavla Nikolajeviča zdaj tiščalo dejstvo, da je moral na to kliniko dne splošne osnove, kako so z njim ravnali, se ni več spomnil, kdaj . Začeli so klicati Evgenija Semjonoviča, Šendjapina in Ulmasbajeva, oni pa so klicali in ugotavljali možnosti in ali obstaja poseben oddelek v tej kliniki ali je mogoče vsaj začasno urediti majhno sobo kot posebni oddelek. A zaradi tukajšnje utesnjenosti iz tega ni bilo nič.
In edino, kar smo se uspeli dogovoriti preko glavnega zdravnika, je bilo to, da bo možno zaobiti urgenco, splošno kopališče in garderobo.
In v njihovem malem modrem moskvitu je Yura odpeljal očeta in mamo do samih stopnic trinajste stavbe.
Kljub zmrzali sta na odprti kamniti verandi stali dve ženski v izpranih bombažnih haljah - drhteli sta, a sta stali.
Začenši s temi neurejenimi oblačili, je bilo Pavlu Nikolajeviču vse tukaj neprijetno: cementna tla na verandi, preveč obrabljena od nog; dolgočasne kljuke na vratih, ki jih zgrabijo roke bolnih; preddverje ljudi, ki so čakali z luščeno barvo na tleh, visoke olivne stene (olivna barva je delovala umazano) in velike klopi z letvami, na katere pacienti, ki so prišli od daleč, niso pristajali in so sedeli na tleh - Uzbeki v prešitih bombažnih haljah , stare uzbekistanke v belih šalih in mlade - v vijoličastih, rdečih in zelenih ter vsi v škornjih in galošah. En Rus je ležal, zasedel celo klop, z odpetim plaščem in visečim do tal, sam izčrpan, z oteklim trebuhom in neprestano kričal od bolečin. In ti kriki so oglušili Pavla Nikolajeviča in ga tako prizadeli, kot da tip ni kričal o sebi, ampak o njem.
Pavel Nikolajevič je prebledel na ustnicah, se ustavil in zašepetal:
Ščitnik za usta! Umrl bom tukaj. Ni potrebno. Se bomo vrnili.
Kapitolina Matveevna ga je trdno prijela za roko in stisnila:
Pašenka! Kam se bomo vrnili?.. In kaj potem?
No, mogoče pa se bo kaj uredilo z Moskvo ...
Kapitolina Matveevna se je obrnila k možu s svojo široko glavo, ki so jo še vedno razširili bujni bakreno ostriženi kodri:
Pašenka! Moskva je morda še dva tedna, morda ne bo mogoče. Kako lahko čakaš? Konec koncev je vsako jutro večji!
Žena ga je močno stisnila za zapestje in izražala veselje. V civilnih in uradnih zadevah je bil sam Pavel Nikolajevič neomajen - bolj prijetno in umirjeno mu je bilo, da se je v družinskih zadevah vedno zanašal na svojo ženo: o vsem pomembnem se je odločila hitro in pravilno.
In tip na klopi je bil raztrgan in kričal!
Mogoče se bodo zdravniki strinjali, da gredo domov ... Plačali bomo ... - je neodločno odgovoril Pavel Nikolajevič.
Pasik! - je navdihnila žena, ki je trpela skupaj z možem, - veste, sama sem vedno prva za to: poklicati osebo in plačati. Vendar smo ugotovili: ti zdravniki ne pridejo, ne vzamejo denarja. In opremo imajo. Prepovedano je…
Pavel Nikolajevič je sam razumel, da je to nemogoče. To je rekel za vsak slučaj.
Po dogovoru z glavnim zdravnikom onkološkega dispanzerja naj bi jih starejša medicinska sestra ob dveh popoldne pričakala tukaj, pod stopnicami, po katerih se je sedaj bolnik previdno spuščal z berglami. A starejše sestre seveda ni bilo, njena omara pod stopnicami pa je bila zaklenjena.
Z nikomer se ne moreš dogovoriti! - Kapitolina Matveevna je zardela. - Zakaj dobijo samo plačo?
Tako kot sta jo na ramenih objemali dve srebrni lisici, je Kapitolina Matveevna hodila po hodniku, kjer je pisalo: "Vstop v vrhnjih oblačilih je prepovedan."
Pavel Nikolajevič je ostal stal v avli. Prestrašeno je z rahlim nagibom glave v desno tipal svoj tumor med ključnico in čeljustjo. Kot da je v pol ure, odkar jo je doma nazadnje pogledal v ogledalo, zavit v dušilec, še bolj zrasla. Pavel Nikolajevič se je počutil slabo in je hotel sesti. Toda klopi so se zdele umazane in tudi neko žensko v ruti z mastno vrečko na tleh med nogami smo morali prositi, da se premakne. Celo od daleč se je zdelo, da smrdljivi vonj iz te vrečke ne doseže Pavla Nikolajeviča.
In kdaj se bo naše prebivalstvo naučilo potovati s čistimi, urejenimi kovčki! (Vendar zdaj, s tumorjem, ni bilo več isto.)
Trpeč zaradi krikov tega tipa in zaradi vsega, kar so videle njegove oči, in zaradi vsega, kar mu je prišlo skozi nos, je Rusanov stal, rahlo naslonjen na rob stene. Od zunaj je vstopil moški in pred seboj nosil pollitrski kozarec z nalepko, skoraj poln rumene tekočine. Nosil je pločevinko, ne da bi jo skrival, ampak jo je ponosno dvigoval, kot vrček piva v vrsti. Tik pred Pavlom Nikolajevičem, ki mu je skoraj izročil ta kozarec, se je moški ustavil, hotel vprašati, a je pogledal tjulnjev klobuk in se obrnil stran, pogledal dalje, k bolniku na berglah:
srček! Kam naj to vzamem, a?
Moški brez noge mu je pokazal vrata laboratorija.
Pavlu Nikolajeviču je preprosto postalo slabo.
Zunanja vrata so se spet odprla - in vstopila je sestra, oblečena le v belo obleko, ne lepa, predolga obraza. Takoj je opazila Pavla Nikolajeviča in uganila ter se mu približala.
Oprosti,« je rekla skozi vdih in zardela do barve svojih nalakiranih ustnic, tako se ji je mudilo. - Oprostite prosim! Ali me že dolgo čakaš? Tja so prinesli zdravilo, vzamem ga.
Pavel Nikolajevič je hotel jedko odgovoriti, a se je zadržal. Bil je vesel, da je čakanja konec. Prišel je Yura s kovčkom in vrečko z živili, v samo obleki, brez klobuka, saj je vozil avto - zelo miren, z visokim svetlim čelom, ki se je majal.
Pojdimo! - starejša sestra je pripeljala do svoje omare pod stopnicami. - Vem, Nizamutdin Bakhramovich mi je rekel, da boš v spodnjem perilu in prinesel svojo pižamo, samo še ne oblečeno, kajne?
Iz trgovine.
To je obvezno, drugače je potrebno razkuževanje, razumete? Tukaj se boste preoblekli.
Odprla je vezana vrata in prižgala luč. V omari s poševnim stropom ni bilo okna, viselo pa je veliko barvnih grafikonov s svinčniki.
Jura je tiho odnesel svoj kovček tja, šel ven, Pavel Nikolajevič pa se je šel preobleči. Starejša sestra je v tem času hitela kam drugam, a takrat je pristopila Kapitolina Matvejevna:
Punca, se ti tako mudi?
Ja malo...
kako ti je ime
Kako čudno ime. Ali nisi Rus?
Zaradi tebe smo čakali.
Oprostite prosim. Trenutno prejemam...
Torej poslušaj, Mita, želim, da veš. Moj mož... je časten človek, zelo dragocen delavec. Ime mu je Pavel Nikolajevič.
Pavel Nikolajevič, v redu, spomnil se bom.
Saj je bil na splošno navajen skrbeti, zdaj pa ima tako hudo bolezen. Ali se da urediti, da okoli njega dežura stalna medicinska sestra?
Mitov zaskrbljeni, nemirni obraz je postal še bolj zaskrbljen. Zmajala je z glavo:
Poleg operacijskih dvoran za šestdeset ljudi imamo čez dan dežurne tri medicinske sestre. In ponoči dva.
No, vidite! Tukaj boš umrl, kriči - ne bodo prišli.
Zakaj misliš tako? Vsakemu pristopijo.
»Vsem«!.. Če je rekla »vsem«, torej O razložiti ji?
Poleg tega se vaše sestre spreminjajo?
Da, dvanajst ur.
To neosebno ravnanje je grozno!.. S hčerko bi sedela v izmenah! Na svoje stroške bi povabila stalno medicinsko sestro, pa mi pravijo, da to ni mogoče...?
Mislim, da je nemogoče. Tega ni naredil še nihče. V sobi ni niti prostora za postavitev stola.
Moj Bog, lahko si predstavljam, kakšna soba je to! Še vedno morate videti to sobo! Koliko ležišč je tam?
Avtor sam je svojo knjigo raje imenoval zgodba. In dejstvo, da v moderna literarna kritika Solženicinov »Rakov oddelek« se najpogosteje imenuje roman; govori le o konvencionalnosti meja literarne oblike. Toda preveč pomenov in podob se je izkazalo, da je v tej pripovedi povezanih v en vitalen vozel, da bi avtorjevo določitev žanra dela lahko šteli za pravilno. Ta knjiga je ena tistih, ki zahteva vrnitev na njene strani, da bi razumeli, kaj je ušlo, ko smo jo prvič srečali. O večdimenzionalnosti tega dela ni dvoma. "Rakov oddelek" Solženicina je knjiga o življenju, o smrti in o usodi, a ob vsem tem jo je, kot pravijo, "lahko brati". Vsakdanje življenje in zapleti tukaj nikakor ne nasprotujejo filozofski globini in figurativni ekspresivnosti.
Aleksander Solženjicin, "Rakov oddelek". Dogodki in ljudje
Tu so v središču zgodbe zdravniki in bolniki. V majhnem onkološkem oddelku, ki stoji ločeno na dvorišču mestne bolnišnice Taškent, se združijo tisti, ki jim je usoda dala »črno znamenje« raka, in tisti, ki jim poskušajo pomagati. Ni skrivnost, da je avtor sam šel skozi vse, kar opisuje v svoji knjigi. Solženicinova majhna dvonadstropna stavba raka še vedno stoji na istem mestu v istem mestu. Ruski pisatelj ga je upodobil iz življenja na zelo prepoznaven način, saj je to pravi del njegove biografije. Ironija usode je v eni sobi združila očitne antagoniste, ki so se pred bližajočo se smrtjo izkazali za enakovredne. to glavna oseba, frontovca, nekdanjega ujetnika in izgnanca Olega Kostoglotova, v katerem zlahka razberemo avtorja samega.
Nasprotuje mu malenkostni birokratski sovjetski karierist Pavel Rusanov, ki je svoj položaj dosegel z gorečim služenjem sistemu in pisanjem obtožb proti tistim, ki so se mu vmešavali ali ga preprosto niso marali. Zdaj se ti ljudje znajdejo v isti sobi. Upanje na okrevanje je zanje zelo kratkotrajno. Preizkušenih je bilo veliko zdravil in le upamo lahko na zdravila tradicionalna medicina, kot je goba čaga, ki raste nekje v Sibiriji na brezah. Nič manj zanimive niso usode ostalih prebivalcev dvorane, ki pa zbledijo v ozadje pred spopadom glavnih junakov. Znotraj rakavega oddelka življenje vseh stanovalcev teče med obupom in upanjem. In avtorju samemu je uspelo premagati bolezen tudi takrat, ko se je zdelo, da ni več kaj upati. Živel je zelo dolgo in zanimivo življenje po odhodu z onkološkega oddelka bolnišnice v Taškentu.
Zgodovina knjige
Solženicinova knjiga "Rakov oddelek" je izšla šele leta 1990, ob koncu perestrojke. Avtor ga je že poskušal objaviti v Sovjetski zvezi. Posamezna poglavja so bila v pripravi za objavo v reviji " Novi svet"v zgodnjih 60. letih dvajsetega stoletja, dokler sovjetska cenzura ni videla konceptualnega umetniško oblikovanje knjige. Solženicinov »Rakov oddelek« ni le bolnišnični onkološki oddelek, je nekaj veliko večjega in zloveščega. Sovjetskemu ljudstvu To delo sem moral prebrati v Samizdatu, a samo branje bi lahko zelo trpelo.
Zgodba Aleksandra Solženicina "Rakov oddelek" je bila napisana v težki časi, ko so dosledno sledili idejam in nazorom, ki so se odražali v ustvarjalnosti. Pisatelj se je dotaknil ideologije, tem življenja in smrti, moralnih vprašanj, vendar v 60. letih 20. stoletja ni bilo mogoče popolnoma svobodno izražati svojih misli, zato zgodba ni bila objavljena. Vendar je bila na Zahodu objavljena v ruščini in je bila tudi prevedena tuji jeziki. In to je postal pravi dogodek v literaturi; pisatelj je za zgodbo prejel Nobelovo nagrado.
Dogodki romana se odvijajo na "oddelku za raka" - to je oddelek bolnišnice v Taškentu, kjer se je zdravil sam Solženjicin. Bralcem se predstavljajo različni junaki, katerih značaji so jasno izpisani do najmanjših podrobnosti. Vsi so si popolnoma različni, vendar imajo eno skupno stvar – vsi se morajo boriti z boleznijo. In smrti je popolnoma vseeno, kdo ste, koliko denarja imate in kakšen položaj v družbi zasedate. Ni ji vseeno, kakšne poglede imate ali koga častite.
Bolniki lahko odidejo umreti, nekateri so lahko odpuščeni z izboljšanjem, nekateri pa so podvrženi dolgotrajnemu zdravljenju, ne da bi vedeli, kakšen bo izid. Spuščajo se v prepire, govorijo o ideologiji. To je čas, ko je umrl Stalin in so se začele dogajati spremembe v družbi. Kako živeti tisti, ki so verjeli v voditelja ljudstev? Kaj verjeti tistim, ki vse začnejo nov začetek? Junaki romana gredo skozi fazo ponovnega premisleka svojega življenja. Bolezen jim daje misliti o morali in veri. In tudi tu ima vsak svoje mnenje.
Poleg odnosov med ljudmi je pisatelj posvetil pozornost medicinski komponenti dela. Odpira moralna in etična vprašanja, metode zdravljenja in obnašanje zdravnikov, ko vnaprej poznajo izid. Ali je mogoče človeka zdraviti z obljubami ali je bolje takoj povedati resnico, ne da bi pustili upanje ... Dvoumno in težka vprašanja se sprašuje pisatelj v tej zgodbi in da bralcu dolgo misliti.
Na naši spletni strani lahko brezplačno in brez registracije prenesete knjigo »Rakov oddelek« Aleksandra Isajeviča Solženicina v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt, preberete knjigo na spletu ali kupite knjigo v spletni trgovini.