Kako se naslov dela odraža v scenografiji? Jami podobna klet. Strop je težek, kamniti obok, zadimljen, s krušenim ometom. Svetloba od gledalca in od zgoraj navzdol od kvadratnega okna z desna stran. Desni kot zaseda Ashova soba, ograjena s tankimi pregradami, blizu vrat v to sobo Bubnovovega pograda. V levem kotu je velika ruska peč, v levem kamnitem zidu so vrata v kuhinjo, kjer živijo Kvašnja, Baron in Nastja. Med pečjo in vrati ob steni je široka postelja, pokrita z umazano chintz zaveso. Povsod po stenah pograda. V ospredju, ob levi steni, sta debela lesa, nanj pritrjena primež in manjše nakovalo ter še en nižji od prvega. Klop sedi na zadnjem pred nakovalom in preizkuša ključe starih ključavnic. Ob njegovih nogah sta dva velika šopa različnih ključev, nameščenih na žičnih obročih, poškodovan samovar iz pločevine, kladivo in opilki. Sredi zavetišča je velika miza, dve klopi, tabure, vse nepobarvano in umazano. Za mizo, ob samovarju, je glavni Kvashnya, baron žveči črn kruh, Nastya pa je na stolčku in bere raztrgano knjigo, naslonjena na mizo. Anna kašlja na postelji, pokriti z zavesami. Bubnov, ki sedi na svojem ležišču, poskuša obleči stare, raztrgane hlače na prazen klobuk, vpet v kolena, in razmišlja, kako jih razrezati. Blizu njega so raztrgan karton izpod klobuka za ščitnike, kosi oljne tkanine, krpe. Satin se je pravkar zbudil, leži na postelji in renči. Na štedilniku, neviden, igra Igralec in kašlja. Začetek pomladi. jutro.
Znaki Mikhail Ivanov Kostylev 54 let, lastnik zavetišča Vasilisa Karpovna njegova žena, 26 let Natasha njena sestra, 20 let Medvedev njun stric, policist, 50 let Vaska Pepel 28 let Kleshch Andrey Mitrich, mehanik, 40 let Anna njegova žena, 30 let Nastya deklica, 24 let Kvashnya, prodajalec cmokov, manj kot 40 let Bubnov izdelovalec kapic, 45 let Baron 33 let Satin, približno 40 let Igralec, približno 40 let Luka potepuh, 60 let star Aljoška čevljar, 20 let star Krivoj Zob, tatarski izdelovalci kljuk Več potepuhov brez imen in govora
* Kljukar je v Rusiji v 18. in prvi tretjini 20. stoletja najemni delavec, ki je na hrbtu nosil uteži s pomočjo posebne železne kljuke (od tod tudi ime). Delo lovcev s kavlji je bilo še posebej pogosto uporabljeno v Rybinsku pri pretovarjanju blaga (najpogosteje kruha) z spodnjih na zgornje rečne ladje, ki so šle v Sankt Peterburg. IN posamezna leta konec XIX stoletja je v Rybinsku delalo do 3600 prostitutk, organiziranih v artele.
Čigave so te vrstice (1 dejanje)? Kako opisujejo odnos do življenja ljudi v zavetišču? 1. Moje telo je zastrupljeno z alkoholom. Bil sem krznar ... Imel sem svojo ustanovo ... Moje roke so bile tako rumene od barve: toniral sem krzno, tako da so bile moje roke rumene do komolcev! Mislil sem, da ga ne bom umil, dokler ne umrem ... torej bom umrl z rumenimi rokami ... In zdaj so tukaj, moje roke ... samo umazane ... Ja! 3. Je dobrota srca primerljiva z denarjem? Prijaznost je nad vsemi blagoslovi. In tvoj dolg do mene je prav to: dolg! To pomeni, da mi moraš to nadomestiti ... Tvoja dobrota do mene, starega človeka, mora biti izkazana brezplačno. Torej ... Utrujen sem, brat, vseh človeških besed ... vse naše besede so utrujene ! Vsakega od njih sem slišal...verjetno tisočkrat... 5. Kakšni ljudje so? Raztrgana, zlata družba ... ljudje! Sem delaven človek ... sram me je, ko jih gledam ... delam že od malega ... misliš, da ne bom pobegnil od tod? Šel bom ven... Odtrgal bom kožo in bom šel ven... Čakaj malo... moja žena bo umrla... Tukaj sem živel šest mesecev... a še vedno je kot šest let.. 6. Delo? Naj bo delo zame prijetno, morda bom delal ... ja! Morda! Ko je delo užitek, je življenje lepo! Ko je delo dolžnost, je življenje suženjstvo! 7. Kje sta njihova čast in vest? Na noge namesto škornjev ne moreš obuti ne časti ne vesti... Časti - vesti rabijo tisti, ki imajo moč in moč... 8. Kjer je starcu toplo, tam je domovina.. 9. Živeli smo bolje ... ja! Včasih sem se ... zjutraj zbudil in ležeč v postelji pil kavo ... kavo! s smetano... Ja! 10. Vseeno mi je! Tudi goljufe spoštujem, po mojem nobena bolha ni slaba: vse so črne, vse skačejo ... tako in tako. Kam se lahko uvrstim, draga moja? … 11. Povsod si odveč... in vsi ljudje na zemlji so odveč... 12. Karkoli že je, je (človek) vedno vreden svoje cene...
... Tako ... Utrujen sem, brat, vseh človeških besed ... naveličane so vse naše besede! Vsakega od njih sem slišal... verjetno tisočkrat... ...Delo? Naj bo delo zame prijetno, morda bom delal ... ja! Morda! Ko je delo užitek, je življenje lepo! Ko je delo dolžnost, je življenje suženjstvo!.. Saten. Ni se pojavil z besedami, ampak z renčanjem. Njegova prva vrstica pravi, da je kartaš in pijanec. Nekoč je služil v telegrafu in je bil izobražen človek. Izgovarja besede, ki so drugim nerazumljive. "Organon" v prevodu pomeni "orodje", "organ znanja", "um". (morda Satin pomeni, da ni zastrupljeno človeško telo, ampak sama racionalnost življenja.) Sicambrus je starodavno germansko pleme, kar pomeni »temni človek«. S temi besedami Satin pokaže svojo premoč nad ostalimi zavetišči.
... Moje telo je zastrupljeno z alkoholom ... Igralec je pijanec, ki se nenehno spominja svoje igralske preteklosti. Je neškodljiv, nikomur ne škodi, pomaga Ani, se ji usmili. Citiram jih klasična dela govori v prid junaku. Najraje ima samoto, družbo samega sebe oziroma svojih misli, sanj, spominov. Pripombe k njegovim pripombam so značilne: "po premoru", "nenadoma, kot da bi se prebudil." Nima imena (ime mu je bilo Sverčkov - Zavolžski, a "tega nihče ne ve"). Kot utopljenec se oprime vsake slamice, če ta ustvari iluzijo tega imena, individualnosti. "Moje telo je zastrupljeno z alkoholom." Opomba »s ponosom« marsikaj pojasni: torej imam nekaj, česar drugi nimajo.
... Bil sem krznar ... Imel sem svojo ustanovo ... Moje roke so bile tako rumene od barve: jaz sem niansiral kožuhe, tako, brat, moje roke so bile rumene do komolcev! Mislil sem, da ga ne bom umil, dokler ne umrem ... torej bom umrl z rumenimi rokami ... In zdaj so tukaj, moje roke ... samo umazane ... Ja! ... ... Povsod si odveč ... in vsi ljudje na zemlji so odveč ... Bubnov. Že v prvih pripombah se razkrijeta počasnost in brezbrižnost junaka. V. Luzhsky, ki je igral vlogo Bubnova v Moskovskem umetniškem gledališču, se spominja pogovora z Gorkim: "v 3. dejanju me je prosil, naj bom še bolj neumen." ...Kakšni ljudje so? Raztrgana, zlata družba ... ljudje! Sem delaven človek ... sram me je, ko jih gledam ... delam že od malega ... misliš, da ne bom pobegnil od tod? Šel bom ven... Odtrgal bom kožo in bom šel ven... Čakaj malo... moja žena bo umrla... Tukaj sem živel šest mesecev... a še vedno je kot šest let... Tik. V 1. dejanju je odrska režija "mrkljivo" omenjena dvakrat. To je najtemnejša figura. Na življenje gleda trezno in mračno. Nastja se pojavi v 1. dejanju z romanom "Usodna ljubezen". (Časopisi so pisali, da takšni pulp romani sestavljajo tradicionalno "kulturo" mestne prostitutke.) Že preden je prišel Luca, je našla "vzpodbudno prevaro".
Kjer je starcu toplo, tam je njegova domovina ... ... Briga me! Tudi goljufe spoštujem, po mojem nobena bolha ni slaba: vse so črne, vse skačejo ... tako in tako. Kam se lahko uvrstim, draga moja? ... ... On (človek), kakršen koli že je, je vedno vreden svoje cene ... Nastopi Luka z besedami: »Na zdravje, pošteni ljudje.« Na Vasilisino vprašanje: "Kdo si?" odgovori: "Mimo... potepanje."
Glasujte različni ljudje različni interesi. Saj v tej kleti vsak živi tako kot hoče, vsak se ukvarja s svojimi problemi (za nekatere je to problem svobode, za druge je problem kazni, za tretje je problem zdravja, preživetja v trenutne razmere). Razvoj konflikta se začne s pojavom Luke. Dramatik je dolga leta razmišljal o problemu človeka. Verjetno pojav loka v prvem dejanju predstave vrhunec to dejanje ni samo zato, ker junak oriše enega glavnih problemov, kako ravnati s človekom; videz lokov najbolj sijoč trenutek tudi zato, ker se od njega vlečejo žarki – misli do naslednjih dejanj drame. junak
Nekateri se pridružijo napačen način nehote, ker zanje ni neposredne poti.
Thomas Mann
Tisti, ki nima več kaj izgubiti, je grozen.
Goethe
Kljub temu, da je predstava A.M. Gorkyjev "Na dnu" je bil napisan v začetku prejšnjega stoletja (leta 1902); slavni režiserji se že več kot sto let obračajo nanj. V likih predstave, ki so se pogreznili na »dno« življenja, je mogoče najti poteze sodobnih ljudi, ki se niso znali prilagoditi porajajočemu se kapitalizmu v Rusiji in so se po volji usode znašli na stranskem tiru življenje, zabredlo v revščino in človeške pregrehe.
Pogovorimo se o človeških usodah Gorkyjevih junakov na primeru prvega dejanja predstave. Dramsko delo namenjeno uprizoritvi na odru, ni opisov portreta, pokrajine ali interierja, bralec lahko o karakterju likov presoja le po njihovih pripombah. In pokrajino in notranjost nadomestijo avtorjeve opazke. Bodimo pozorni na to, kako Gorky opisuje zavetišče Kostylevih: »Klet kot jama. Strop je težak kamniti obok, zadimljen, z razpadajočim ometom.” Že v prvih vrsticah predstave nas presenetijo bedne razmere: v kleti je umazanija, nehigienske razmere, bolezen. In začetek pomladi je, jutro je zunaj. Očitno svetloba sončnih žarkov ne bo nikoli prodrla skozi te kamnite zidove.
Toda junaki Gorkyja niso pozorni na umazanijo in smrad, navajeni so na takšno življenje, drug na drugega in skoraj ne opazijo tistih okoli sebe. Vsak junak obstaja kot sam, živi svoje življenje. Zato na začetku predstave vsi prisotni spregovorijo hkrati, ne da bi pričakovali odgovor, šibko se odzivajo na pripombe drugih. Vzporedno poteka več dialogov: Kvashnya in Klesch, Nastya in Baron itd. Kvashnya je ponosna, da svobodna ženska, ki nista v zakonskem sorodu, kar je Mite. V naročju ima umirajočo ženo. Nastja, padla ženska, bere roman »Usodna ljubezen«, zaradi česar se baron ironično zasmeje. Za ekranom je resno bolna Anna, za katero se zdi, da nihče ne opazi, razen Kvashnya. Pijančevanje, preklinjanje, zmerljiv jezik - to je normalno, vsi so navajeni na takšno življenje in se ne ozirajo drug na drugega.
Kdo so oni, ti bedni prebivalci človeškega »dna«? Številni junaki imajo namesto imena in priimka samo vzdevek, na primer Igralec, Baron. Nihče jih v predstavi ne imenuje drugače.
Nekdanji igralec, ki je izgubil ime, se nenehno spominja svojega preteklega življenja v gledališču; njegove pripombe vsebujejo citate iz znanih iger. Zdaj pa je njegovo »telo zastrupljeno z alkoholom«. Govorimo o namenu ustvarjalni ljudje, Igralec verjame, da je "talent vera vase, v svojo moč." Sam pa je to vero izgubil, postal alkoholik, izgubil službo in se znašel »na dnu«.
Prostitutka Nastya sanja o svetlem in čista ljubezen, vendar to povzroča le smeh drugih. Deklica poskuša priti iz začaranega kroga, zapustiti zavetišče in začeti novo življenje, ampak to so le njene sanje.
Bubnov, nekdanji krznar, se spominja, da je nekoč "imel svojo ustanovo", delal, zdaj pa je eden od prebivalcev "dna", nekoristna oseba.
Njegov vzdevek govori o baronovi preteklosti. Bil je premožen človek, rojen v bogati družini, vendar je postal tudi alkoholik, zapravil svoje bogastvo, končal v revnem zavetišču in živel s preživljanjem Nastje. Mnogi prebivalci kleti sploh ne verjamejo njegovim zgodbam o pretekli blaginji.
Ključavničar Klesch se preživlja z nameščanjem ključev na stare ključavnice. Pa vendar je na to ponosen: »Sem delaven človek ... Sram me je, ko jih gledam ... Delam že od malega.« Klop sanja o tem, da bi pobegnil iz zavetišča in začel novo življenje takoj, ko Anna umre.
Saten - "intelektualec", "filozof". Njegov govor se razlikuje od prebivalcev zavetišča. V njem je veliko besed, ki včasih niso razumljive niti okolici niti njemu samemu. »Makrobiotika«, »oranon«, »sicambrus« itd. Ima se za izobraženega človeka, saj je služboval v telegrafu in prebral veliko knjig. Satin veliko govori, včasih govori v aforizmih: "Mnogi ljudje zlahka dobijo denar, le redki pa se zlahka ločijo od njega." Svoj odpor do dela pojasnjuje takole: »Ko je delo v veselje, je življenje lepo! Ko je delo dolžnost, je življenje suženjstvo!« In ne moremo se strinjati z njim. Toda naravni um ni našel uporabe zase. Kdo je Satin v sedanjosti? Samo eden od ubogih pijancev, ki živijo v zavetišču.
In Vaska Pepel nikoli ni imela poklica. Zanj ni idealov, ne stremi k delu, saj živi od kraje: »... vsak si želi, da bi imel sosed vest, a, vidite, nikomur ni v korist, da jo ima ... bogati potrebujejo čast in vest.« Ne more živeti drugače, saj je tat in tatov sin. Vendar ta človek ohranja tudi prijaznost in naivnost, stremi k čistosti in dobroti. Toda Vaska Ash pade v suženjstvo " močan sveta to." Lastnik zavetišča Kostylev se izkaže za še nižjo osebo: Vasiliju ne da denarja za ukradeno uro, saj verjame, da mu Ash že veliko dolguje. Tudi njegova žena Vasilisa je v suženjstvu svojega moža, ki je dvakrat starejši od nje: »S takšnim življenjem boš postal surov ... Vsakega živega priveži na moža, kot je njen ...« Nesrečna je tudi ona in njena ljubezen za Vaska Ash je izziv družinskemu despotizmu. Zavoljo Vasilise je tat pripravljen storiti zločin - ubiti Kostyleva. Vasilisa je bila vneta s strašnim sovraštvom do svoje sestre Natalije, ko je izvedela za izdajo svojega ljubimca. Pripravljena jo je ubiti, samo da bi Vasilija obdržala zase.
Tako grozno življenje živijo prebivalci zavetišča. Skupno jim je, da so skoraj vsi »bivši«: nekdanji igralec, bivši baron, nekdanji krznar, nekdanji telegrafist ... Njihova sedanjost je nenehno pijančevanje, beden obstoj v vlažni kleti. Živijo le z nostalgičnimi spomini na preteklost, ki jo včasih idealizirajo. A tudi oni nimajo prihodnosti. Prav tako je grozno kot prava stvar. Najhuje pa je, da si junaki ne prizadevajo spremeniti sebe in svojega življenja. Ta igra ima toliko skupnega s sodobno Rusijo ob koncu 20. stoletja. začetek XXI stoletja! In vendar verjamem, da je vsak sam "umetnik svoje sreče", sam je kriv, da ni našel izhoda težka situacija, zabredel v pijanost in vržen »na dno«. Konec koncev, "v kočiji preteklosti ne moreš daleč." Morate biti močnejši od okoliščin in ne biti odvisni od slabosti.
posvečam Konstantin Petrovič Pjatnicki
M. Gorki
Znaki:
Mihail Ivanov Kostylev, 54 let, lastnik hostla. Vasilisa Karpovna, njegova žena, 26 let. Natasha, njena sestra, 20 let. Medvedev, njun stric, policist, star 50 let. Vaska Pepel, 28 let. Klesch Andrej Mitrič, mehanik, star 40 let. Anna, njegova žena, stara 30 let. Nastya, dekle, 24 let. Kvashnya, prodajalka cmokov, stara približno 40 let. Bubnov, izdelovalec kapic, star 45 let. Baron, star 33 let.Saten Igralec
približno iste starosti: okoli 40 let.
Luka, potepuh, star 60 let. Alyoshka, čevljar, star 20 let.Kriva golša tatarščina
izdelovalci kljuk
Nekaj potepuhov brez imen in govorov.Prvo dejanje
Jami podobna klet. Strop je težek, kamniti obok, zadimljen, s krušenim ometom. Svetloba iz gledalca in od zgoraj navzdol iz kvadratnega okna na desni strani. Desni kot zaseda Ashova soba, ograjena s tankimi pregradami, blizu vrat v to sobo - Bubnov pograd. V levem kotu je velika ruska peč; v levi kamniti steni so vrata v kuhinjo, kjer živijo Kvashnya, Baron, Nastya. Med pečjo in vrati ob steni je široka postelja, pokrita z umazano chintz zaveso. Vsepovsod ob stenah so pogradi. V ospredju, ob levi steni, sta debela lesa, nanj pritrjena primež in manjše nakovalo ter še en nižji od prvega. Na zadnjem, pred nakovalom, sedi Tick in preizkuša ključe od starih ključavnic. Ob njegovih nogah sta dva velika šopa različnih ključev, nameščenih na žičnih obročih, poškodovan samovar iz pločevine, kladivo in opilki. Sredi zavetišča je velika miza, dve klopi, tabure, vse nepobarvano in umazano. Za mizo, ob samovarju, je glavni Kvashnya, baron žveči črn kruh, Nastya pa je na stolčku in bere raztrgano knjigo, naslonjena na mizo. Anna kašlja na postelji, pokriti z baldahinom. Bubnov, ki sedi na svojem ležišču, poskuša obleči stare, raztrgane hlače na prazen klobuk, vpet v kolena, in razmišlja, kako jih razrezati. V bližini so raztrgani kartoni za klobuke za vizirje, kosi oljne tkanine, krpe. Satin se je pravkar zbudil, leži na pogradu in renči. Na štedilniku, neviden, igra Igralec in kašlja.
Začetek pomladi. jutro.
Baron. Naprej! Kvašnja. Ne, pravim, draga, poberi se stran od mene s tem. Jaz pravim, doživel sem ... in zdaj ne bom hodil po sto pečenih rakov! Bubnov (Satinu).Zakaj godrnjaš?
Saten zareži. Kvašnja. Tako, da sem, pravim, svobodna ženska, sama svoja ljubica in se prilegam nekomu v potni list, da se dam moškemu v trdnjavo ne! Tudi če bi bil ameriški princ, ne bi pomislila, da bi se poročila z njim. Kljukica. lažeš! Kvašnja. Kaj-oh? Kljukica. lažeš! Poroči se z Abramko ... Baron(vzame knjigo od Nastje in prebere naslov). "Usodna ljubezen" ... (Smeh.) Nastja(iztegne roko).Daj...daj! No... ne pokvari ga!
Baron jo pogleda in maha s knjigo po zraku. Kljukica. lažeš! Poroči se z Abramko ... Kvashnya (Tick). Ti si rdeča koza! Ležiš tam! Kako si mi drzneš reči tako drzno besedo? "Usodna ljubezen" ... (Smeh.) (udari Nastjo s knjigo po glavi). Ti si bedak, Nastja ... (odnese knjigo). daj... Kljukica. Utihni, stari pes! Ni tvoja stvar... Kvašnja. Ahh! Ne preneseš resnice! Baron. Začelo se je! Nastja kje si? "Usodna ljubezen" ... (Smeh.) (ne da bi dvignil glavo). A?.. Pojdi stran! Anna (potegne glavo izza zavese). Dan se je začel! Za božjo voljo... ne kriči... ne preklinjaj! Kljukica. Začela sem jokati! Anna . Vsak dan posebej... pusti me vsaj umreti v miru! Bubnov. Hrup smrti ni ovira ... Kvashnya (se približa Ani). In kako si ti, moja mati, živela s takim zlom? Anna . Pusti... pusti me pri miru... Kvašnja. No, no! Eh... kako ste potrpežljivi!.. Ali vam prsi niso lažje? Baron. Kvašnja! Čas je, da gremo na trg ... Kvašnja. Gremo zdaj! (Ani.) Hočeš vroče damske cmoke? Anna . Ni potrebe... hvala! Zakaj bi moral jesti? Kvašnja. In ješ. Vroče mehča. Dal ti ga bom v skodelico in pustil ... kadar hočeš, pojej! Gremo, gospodar ... (Odkljukam.) Uh, nečisti duh ... (Odide v kuhinjo.) Kljukica. lažeš! Poroči se z Abramko ... Anna (kašlja). bog... (tiho potisne Nastjo v zatilje).Daj no... bedak!
Nastja (mrmra). Pojdi stran... Ne motim te. Baron, žvižgajoč, gre za Kvashnjo. Saten (vstane na pogradu). Kdo me je včeraj premagal? Bubnov. Vam je mar?.. Saten. Recimo tako ... Zakaj ste bili tepeni? Bubnov. Ste igrali karte? Saten. Igrano ... Bubnov. Zato so me tepli ... Saten. M-barabe... Igralec (potegne glavo iz štedilnika). Nekega dne boš popolnoma ubit... do smrti... Saten. In ti si bedak. Igralec. Zakaj? Saten. Ker ne moreš ubiti dvakrat. Igralec (po premoru). Ne razumem ... zakaj pa ne? Kljukica. lažeš! Poroči se z Abramko ... Kljukica. In stopiš od štedilnika in pospraviš stanovanje...zakaj se basaš? Igralec. To ni tvoja stvar ... Kljukica. Toda Vasilisa bo prišla, pokazala vam bo, čigav je to posel ... Igralec. K vragu z Vasiliso! Danes je baron na vrsti, da pospravi... Baron! (odhaja iz kuhinje). Nimam časa pospravljati ... Grem na trg s Kvashnjo. Igralec. To me ne zadeva ... pojdi vsaj na težko delo ... ti pa si na vrsti za maščevanje ... Ne bom delal za druge ... Baron. No, k hudiču z vami! Stena bo pometala ... Hej, ti, usodna ljubezen! Zbudi se! (Vzame knjigo od Nastje.) Nastja (vstane). kaj potrebuješ Daj sem! Nagajiv! In tudi mojster ... Baron (daje knjigo). Kljukica. lažeš! Poroči se z Abramko ... Nastja! Pometi mi tla, prav? Nastja (gre v kuhinjo). Zelo je potrebno ... seveda! Kvašnja (Gre ven v vežo in pusti Barona pred seboj.) Igralec (stopi s štedilnika). Škodljivo mi je dihati prah. (S ponosom.) Moje telo je zastrupljeno z alkoholom ... (Razmišlja, ko sedi na pogradu.) Saten. Organizem ... organon ... Anna . Andrej Mitrič... Kljukica. kaj drugega Anna . Kvashnya mi je tam pustil cmoke ... vzemi in pojej. Tick (se ji približuje). In ne boš? Anna . Nočem ... Kaj moram jesti? Ste delavec ... potrebujete ... Kljukica. te je strah? Naj te ne bo strah... mogoče več... Saten. Igrano ... Anna . Pojdi jesti! Težko mi je ... očitno kmalu ... Kljukica (odmakne se). Nič...mogoče boš vstal...se zgodi! (Gre v kuhinjo.) (glasno, kot da bi se nenadoma zbudil). Včeraj mi je zdravnik v bolnišnici rekel: tvoje telo, pravi, je popolnoma zastrupljeno z alkoholom ... Saten. Igrano ... Satin (nasmejan). Organon... Igralec (vztrajno). Ne organon, ampak or-ga-ni-zm... Saten. Sicambre... (zamahne z roko proti njemu). Eh, neumnost! Resno govorim... ja. Če je telo zastrupljeno... to pomeni, da je zame škodljivo pometati tla... dihati prah... Saten. Makrobiotika... ha! Bubnov. Zakaj mrmraš? Saten. Besede... In potem je tu še transscendentalno... Bubnov. kaj je to Kljukica. In stopiš od štedilnika in pospraviš stanovanje...zakaj se basaš? Saten. Ne vem ... pozabil sem ... Bubnov. zakaj govoriš Saten. Tako ... Utrujen sem, brat, vseh človeških besed ... naveličane so vse naše besede! Vsakega od njih sem slišal ... verjetno tisočkrat ... Igralec. V drami "Hamlet" pravijo: "Besede, besede, besede!" Še dobro... v njej sem igral grobarja...Pršica
Se boš kmalu igral z metlo? Igralec. Ni tvoja stvar... (Z roko se udari v prsi.) "Ofelija! Oh... spomnite se me v svojih molitvah!..« Za odrom, nekje daleč, se sliši medli hrup, kriki, žvižg policista. Klop se usede za delo in škripa s pilo. Saten. Rad imam nerazumljive, redke besede ... Ko sem bil deček ... sem služil na telegrafu ... Prebral sem veliko knjig ... Bubnov. Ste bili tudi telegrafist? Saten. Bil ... (Nasmehne se.) Obstaja zelo dobre knjige ... in veliko zanimivih besed ... bil sem izobražen človek ... veš? Bubnov. Slišal sem ... že stokrat! No, bil je ... kakšen pomen!.. Bil sem krznar ... Imel sem svojo ustanovo ... Moje roke so bile tako rumene od barve: tonirala sem krzna, tako, brat, moje roke so bile rumene do komolci! Mislil sem že, da ga ne bom umil, dokler ne umrem ... torej bom umrl z rumenimi rokami ... In zdaj so tukaj, moje roke ... samo umazane ... ja! Saten. Igrano ... Saten. kaj torej? Izobrazba je nesmisel, glavna stvar je talent. Poznal sem umetnika... bral je vloge po pravilih, a znal odigrati like tako, da je... gledališče prasketalo in se zibalo od navdušenja občinstva... Saten. Bubnov, daj mi peni! Bubnov. Imam samo dve kopejki... Igralec. Pravim, talent, to potrebuje junak. In talent je vera vase, v svojo moč ... Saten. Daj mi cent, pa ti bom verjel, da si talent, heroj, krokodil, zasebni izvršitelj ... Tik, daj mi cent! Kljukica. Pojdi k vragu! Veliko vas je tukaj... Saten. Zakaj preklinjaš? Ker nimaš niti centa, vem ... Anna . Andrey Mitrich... Počutim se zadušeno... težko... Kljukica. Kaj bom naredil? Bubnov. Odprite vrata na hodnik ... Kljukica. OK! Ti sediš na pogradu, jaz pa na tleh...naj grem na svoje mesto in odprem vrata...in že sem prehlajena... Bubnov (mirno). Ni mi treba odpreti vrat ... vaša žena vpraša ... Kljukica (mrkno). Nikoli ne veš, kdo bo kaj zahteval ...Saten. V glavi mi brni ... eh! In zakaj se ljudje udarjajo po glavi?
Saten. Igrano ... Bubnov. Niso le na glavi, ampak po celem telesu. (Vstane.) Pojdi in kupi sukanec ... In iz nekega razloga naših lastnikov danes že dolgo ni bilo ... kot da bi umrli. (Odhaja.) Anna zakašlja. Satin z rokami pod glavo nepremično leži. (potem ko se žalostno razgleduje, pristopi k Ani). Kaj? Hudo? Anna . Zadušljivo je. Igralec. Ali želite, da vas odpeljem ven na hodnik? No, vstani. (Ženski pomaga vstati, ji vrže kramo čez ramena in jo podpirajoč odpelje na hodnik.) No, no ... težko! Sam sem bolan...zastrupljen z alkoholom... Kostylev (pri vratih). Na sprehod? Aja, pa lep par, oven in mladenka...Igralec. In stopiš stran ... vidiš bolne ljudi, ki prihajajo?..
Kostylev. Vstopite, prosim...
(Z brenčanjem nekaj božanskega pridihom se sumničavo ozira po zavetju in nagne glavo v levo, kot bi poslušal nekaj v Ashovi sobi.) Klop divje žvenketa s tipkami in škripa s pilo ter svojega lastnika opazuje izpod obrvi.Ali škripaš? Kljukica. Kaj? Kostylev. Ali škripaš, pravim?
Ah... to... kaj sem hotel vprašati? (Hitro in tiho.) Ali ni bila vaša žena tukaj? Kljukica. Nisem videl... Kostylev Kostylev. Zakaj pritiskati na vas? Kdo ima od tega korist? Gospod je s teboj, živi, vedi, za svoje veselje ... In vrgel ti bom petdeset dolarjev, kupil bom olje za svetilko ... in moja žrtev bo gorela pred sveto ikono. .. In žrtev bo šla zame, kot povračilo za moje grehe, in tudi zate. Konec koncev, sam ne razmišljaš o svojih grehih ... no ... Eh, Andryushka, ti si zloben človek! Tvoja žena je usahnila od tvoje hudobije ... nihče te ne ljubi, nihče te ne spoštuje ... tvoje delo je škripajoče, nemirno za vse ... Tick (kriči).Si me prišel zastrupit?
Saten glasno zarenči. Kostylev (zgrozi se). Hej, oče ... Igralec (vstopi). Žensko je posedel na hodnik, jo zavil ... Kostylev. Kako prijazen si, brat! To je dobro ... vse se vam bo štelo ... Igralec. kdaj? Kostylev. Na onem svetu, brat... tam se šteje vse, vsako naše delo... Igralec. In tukaj bi me nagradil za mojo prijaznost ... Kostylev. Kako naj to naredim?Igralec. Ocenite polovico dolga ...
Kostylev. hehe! Kar naprej se šališ, dragi moj, še naprej se igraš ... Ali se dobrota srca lahko primerja z denarjem? Prijaznost je predvsem dobra stvar. In tvoj dolg do mene je res dolg! To pomeni, da mi moraš to nadomestiti ... Tvoja dobrota do mene, starega človeka, mora biti izkazana brezplačno ... Igralec. Ti si lopov, stari ... (Gre v kuhinjo.) Klop vstane in gre na hodnik. Kostylev (Satinu). (Hitro in tiho.) Škripajoče? Pobegnil je, hehe! Ne ljubi me ... Saten. Kdo razen hudiča te ljubi ...Kostylev (zasmejan).
Kakšen zmerljivka si! In vse vas ljubim ... Razumem, bratje moji, nesrečni ste, neuporabni, izgubljeni ... (Nenadoma hitro.) In ... Vaska je doma? Saten. poglej ... (pride do vrat in potrka). Vasja! Nastja (mrmra). Na vratih iz kuhinje se pojavi igralec. Nekaj žveči. pepel kdo je toKostylev. Jaz sem... jaz, Vasya.
(Hitro in tiho.) pepel kaj potrebuješ Kostylev (se odmakne). Odpri ... (ne da bi pogledal Kostylev). On jo bo odprl in ona bo tam ... Igralec smrči. (nemirno, tiho). A? Kdo je tam? Ti... kaj? Saten. Kaj? Ali mi praviš? (Hitro in tiho.) Kostylev. kaj si rekel Saten. To sem jaz... zase... Kostylev. Poglej, brat! Šalite se zmerno ... ja! (Močno potrka na vrata.) Vasilij!.. Pepel (odpiranje vrat). No? Zakaj te skrbi? (gleda v sobo). pepel No, poglej! Včeraj sem vam pred pričami prodal uro za deset rubljev ... Dobil sem tri, dajte mi sedem! Zakaj mežikaš z očmi? Hodi tukaj, nadleguje ljudi... a se ne spozna na svoj posel... Kostylev. ššš Ne jezi se, Vasja... Ura je... Saten. ukraden... Kostylev (strogo). Ne sprejemam ukradenega... kako lahko... pepel(prime ga za ramo). Zakaj si me vznemiril? kaj hočeš Kostylev. Ja... vseeno mi je... odšel bom... če si takšen... pepel Pojdi, prinesi denar! Kostylev (odide.) Kakšni nesramni ljudje! Aj-aj... Igralec. Komedija! Saten. dobro! To mi je všeč... pepel Zakaj je tukaj? Satin (smeh). Ali ne razumeš? Išče ženo... in zakaj ga ne ubiješ, Vasilij?! pepel Zaradi takšnih smeti si bom uničil življenje... Saten. In ti si pameten. Potem se poroči z Vasiliso... boš naš gospodar... pepel Veliko veselje! Ne samo, da boš popil moje celotno gospodinjstvo, ampak me boš iz moje dobrote popil tudi v gostilni ... (Sede na pograd.) Stari hudič ... me je zbudil ... In imel sem lepe sanje: kot bi lovil ribo, pa me je ujel ogromen orada! Takšna orada, take stvari se dogajajo samo v sanjah... In tako jo vodim na ribiški palici in se bojim, da se vrvica ne odtrga! In sem pripravil mrežo ... zdaj, mislim ... Saten. To ni orada, ampak Vasilisa je bila ... Bubnov. kaj je to Igralec. Vasiliso je ujel že zdavnaj ... Ash (jezno). Pojdi k vragu ... in z njo tudi! (vstopi s hodnika). Prehlad... kuža... Bubnov. kaj je to Igralec. Zakaj nisi pripeljal Anne? Zamrznilo bo ... Kljukica. Natasha jo je odpeljala v kuhinjo ... Igralec. Stari te bo vrgel ven... (sedi za delo). No ... Natasha bo prinesla ... Saten. Vasilij! Daj mi cent ... Igralec (Satin). Oh... cent! Vasja! Daj nam dve kopejki... pepel Moramo dati hitro ... ne zahtevajte še rublja ... naprej! Saten. Giblartarr! Na svetu ni boljših ljudi od tatov! Kljukica (mrkno). Zlahka dobijo denar ... Ne delajo ... Saten. Marsikdo z lahkoto pride do denarja, redki pa se ga z lahkoto ločijo ... Delo? Naj bo delo zame prijetno - mogoče bom delal... ja! Morda! Ko je delo užitek, je življenje lepo! Ko je delo dolžnost, je življenje suženjstvo! (Igralcu.) Ti, Sardanapal! gremo... Igralec. Gremo, Nebukadnezar! Napil se bom kot ... štirideset tisoč pijancev ... Ash (zehanje). Kako je tvoja žena? Kljukica. te? Kakšni ljudje so? Raztrgana, zlata družba ... ljudje! Sem delaven človek ... sram me je, ko jih gledam ... delam že od malega ... misliš, da ne bom pobegnil od tod? Odšel bom ven ... Odtrgal bom kožo in bom šel ven ... Samo počakaj ... moja žena bo umrla ... Tukaj sem živel šest mesecev ... a vseeno je občutek kot šest let... pepel Nihče tukaj ni slabši od tebe... zaman govoriš... Kljukica. Nič hujšega! Živijo brez časti, brez vesti ... Pepel (ravnodušno). Kje sta - čast, vest? Na noge, namesto škornjev, ne morete dati ne časti ne vesti ... Tisti, ki imajo moč in moč, potrebujejo čast in vest ... Bubnov (vstopi). Uh... hladno! pepel Bubnov! Ali imate vest? Bubnov. Kaj-oh? Vest? pepel No ja! Bubnov. Čemu služi vest? Nisem bogat ... pepel Torej pravim isto: bogati potrebujejo čast in vest, ja! In Kleshch nas graja: ne, pravi, imamo vest ... Bubnov. Kaj je hotel storiti? pepel Ima veliko svojih... Bubnov. Torej prodaja? No, tukaj ga nihče ne bo kupil. Kupil bi polomljene kartone...pa še to na kredit... Pepel (poučno). Ti si norec, Andryushka! Moral bi poslušati Satina glede vesti... sicer Baron... Pršica. nimam kaj govoriti z njimi...pepel Pametnejši bodo od tebe...tudi če bodo pijanci...
Bubnov. In kdor je pijan in pameten, ima v sebi dve zemlji... Ne sprejemam ukradenega... kako lahko... pepel Satin pravi: vsak si želi, da bi imel njegov bližnji vest, a, vidite, nikomur ni v korist, da jo ima. In to je res... Nataša vstopi. Za njo je Luka s palico v roki, nahrbtnikom čez ramena, kegljem in kotličkom za pasom. Luka. Na zdravje, pošteni ljudje! (gladi si brke). Ah, Nataša! Bubnov (Luka). Bil sem iskren, ampak predlansko pomlad... Nataša. Tukaj je nov gost... Luka. meni je vseeno! Tudi goljufe spoštujem, po moje niti ena bolha ni slaba: vse so črne, vse skačejo ... to je to. Kam se lahko uvrstim, draga moja? Nataša (pokaže na vrata v kuhinjo). Pojdi tja, dedek ... Luka. Hvala punce! Tam in tam ... Za starega, kjer je toplo, tam je njegova domovina ... pepel Kako zanimivega starca si pripeljala, Nataša ... Nataša. Bolj zanimiv kot ti ... Andrej! Tvoja žena je v naši kuhinji... kasneje prideš po njo. Kljukica. V redu... pridem... Nataša. Če bi le lahko zdaj z njo ravnal bolj prijazno... ne bo dolgo... Kljukica. vem... pepel Res, ni me strah! Tudi zdaj bom sprejel smrt! Vzemi nož, udari v srce ... Umrl bom brez vzdiha! Tudi z veseljem, ker iz čiste roke... Nataša (odide). No, moral bi se začeti pogovarjati z drugimi. Bubnov (izvlečen). In niti so gnile ... Nataša (pri vratih na hodniku). Ne pozabi, Andrej, na svojo ženo ... Kljukica. OK... pepel Lepo dekle! Bubnov. Dekle nič... pepel Zakaj je z mano ... kajne? Zavrača ... Vseeno bo izginil tukaj ... Bubnov. Izginilo bo skozi vas ... pepel Zakaj prek mene? Žal mi je zanjo... Bubnov. Kot volk ovca... Ne sprejemam ukradenega... kako lahko... pepel lažeš! Res mi je ... smili se ji ... Hudo ji je živeti tukaj ... Vidim ... Kljukica. Počakaj, Vasilisa te bo videla govoriti z njo ... Bubnov. Vasilisa? Ne, svojega ne bo dala za nič ... ženska je huda ... (leže na pograd). K hudiču oba... preroka! Kljukica. Boš videl... le počakaj!.. Luka (v kuhinji, brundanje). Sredi oči je ... ne vidiš ceste ... Kljukica (gre v krošnjo). Poglej tuli ... tudi ... pepel In dolgočasno je ... zakaj je zame dolgočasno? Živiš, živiš, vse je v redu! In nenadoma vas bo zagotovo zeblo: postalo bo dolgočasno ... (leže na pograd). Bubnov. dolgočasno? Mm ... pepel Hej, hej! Luka (poje). Eh, in poti ni videti ... pepel starec! hej (gleda skozi vrata). to sem jaz? pepel Ti. Ne poj. Luka (izstopi). ti ni všeč? pepel Ko dobro pojejo, obožujem ... Luka. Ali to pomeni, da mi ne gre? pepel torej...Luka. poglej! In mislil sem, da dobro pojem. Tako se vedno izkaže: človek si misli: "Dobro mi gre!" Zgrabi in ljudje so nesrečni ...
Pepel (smeh). Tukaj! prav... Bubnov. Pravite, da je dolgočasno, vendar se želite smejati. pepel kaj hočeš vrana... Luka. Je to komu dolgočasno? pepel Tukaj sem ... Baron vstopi. Luka. poglej! In tam, v kuhinji, deklica sedi, bere knjigo in joka! prav! Solze tečejo... ji rečem: draga, kaj delaš, a? In škoda ji je! Za koga naj rečem, da mi je žal? Ampak, pravi, v knjigi ... To človek počne, kaj? Tudi očitno iz dolgčasa... Baron. To je neumno ... pepel Baron! Ste pili čaj? Baron. Pili ... naprej! pepel Ali želite, da vam priskrbim pol steklenice? Baron. Seveda ... naprej! pepel Baron! Ste pili čaj?. No, saj bom! tepec! Kakšno zadovoljstvo lahko dobite od tega, če sam vem, da sem postal skoraj slabši od vas? Potem bi me prisilil, da hodim po vseh štirih, ko ti nisem kos ... Bubnov. prav! Luka. In rekel bom dobro!.. Bubnov. Kar je bilo, je bilo, a ostale so malenkosti ... Tukaj ni nobene gospode ... vse je zbledelo, ostal je le en gol moški ... Luka. To pomeni, da so vsi enaki... In ti, dragi, si bil baron? pepel Baron! Ste pili čaj?. Kaj je še to? Kdo si ti, kikimora? Luka (smeh). Videla sem grofa in princa ... a barona sem srečala prvič, pa še takrat je razvajen ... pepel Ali želite, da vam priskrbim pol steklenice? (smeh). Baron! In spravil si me v zadrego... pepel Baron! Ste pili čaj?. Čas je, da postaneš pametnejši, Vasilij ... Luka. Ehe-he! Pogledal vas bom, bratje, vaše življenje oh-oh!.. Bubnov. Takšno življenje, da zjutraj vstaneš in tuliš... pepel Baron! Ste pili čaj?. Bolje smo živeli ... ja! Včasih sem se ... zjutraj zbudil in ležeč v postelji pil kavo ... kavo! s smetano... ja! Luka. In to so vsi ljudje! Kakor koli se pretvarjaš, kakor koli se ziblješ, ampak človek si se rodil, človek boš umrl ... In to je vse, vidim, pametnejši ljudje Postajajo vedno bolj zanimivi...in čeprav živijo vedno slabše, hočejo vedno bolje...trma! pepel Baron! Ste pili čaj?. Kdo si, stari?.. Od kod si prišel? Luka. jaz? pepel Baron! Ste pili čaj?. Potepuh? Luka. Vsi smo potepuhi na zemlji ... Pravijo, slišal sem, da je tudi naša zemlja potepuh na nebu. pepel Baron! Ste pili čaj? (strogo). To je tako, no, ali imate potni list? Luka (ne takoj). Kdo ste, detektiv? pepel Ali želite, da vam priskrbim pol steklenice? (veselo). Pameten, stari! Kaj, Baroša, si tudi ti dobil? Bubnov. No, ja, mojster je dobil ... pepel Baron! Ste pili čaj? (zmeden). No, kaj je tam? Hecam se, stari! Brat, sam nimam nobenih papirjev ... Bubnov. lažeš! pepel Baron! Ste pili čaj?. Se pravi... papirje imam... ampak niso dobri. Luka. Ti, papirčki, vsi so taki... vsi niso dobri. pepel Ali želite, da vam priskrbim pol steklenice?. Baron! Gremo v gostilno... pepel Baron! Ste pili čaj?. pripravljena! No, zbogom, stari ... ti lopov! Luka. Vse se lahko zgodi, srček... pepel Ali želite, da vam priskrbim pol steklenice? (pri vratih na hodniku). No, pa gremo, kajne! (Odhaja.)Baron mu hitro sledi.
Luka. Je bil človek pravzaprav baron? Bubnov. kdo ve Mojster, to je res ... Tudi zdaj ne, ne, in nenadoma se bo pokazal, da je mojster. Očitno se še nisem navadil. Luka. Morda je gospostvo - kot črne koze ... in človek bo ozdravel, vendar znaki ostajajo ... Bubnov. Konec koncev je v redu ... Samo včasih brcne ... kot je s tvojim potnim listom ... Aljoška (vstopi pijan, s harmonijo v rokah. Žvižga).Živjo prebivalci! Bubnov. Zakaj se dereš? Aljoška. Oprosti... oprosti! Sem vljudna oseba... Bubnov. Ste bili spet na sprehodu? Aljoška. Kolikor želite! Zdaj me je pomočnik sodnega izvršitelja Medyakin vrgel s postaje in rekel: tako da, pravi, na ulici ne diši po tebi ... ne, ne! Sem človek s karakterjem... In lastnik mi švigne... In kaj je lastnik? F-fe! Samo en nesporazum je ... On je pijanec, lastnik ... Ampak jaz sem človek, ki ... Nočem ničesar! Nočem ničesar in Sabbath! Evo, vzemite me za rubelj za dvajset! Ampak nočem ničesar.Nastja pride iz kuhinje.
Daj mi milijon, nočem! In tako pri meni, dobra oseba, mi je ukazal tovariš ... pijanec, nočem! Ne želim!
Nastja, ki stoji pri vratih, zmajuje z glavo in gleda Aljoško.
Luka (dobrodušno). Eh, fant, zmeden si ... Bubnov. Človeška neumnost... Aljoška (uleže se na tla). Tukaj, pojej me! Ampak nočem ničesar! Jaz sem obupana oseba! Razloži mi, kdo sem slabši? Zakaj sem slabši od drugih? Tukaj! Medyakin pravi: ne hodi ven, udaril te bom po obrazu! In šel bom ... šel bom in se ulegel sredi ulice, zmečkaj me! nič si ne želim!.. Nastja. Nesrečen!.. še mlad je, pa vendar ... tako se zlomi ... Aljoška (ko jo zagleda, poklekne). Mlada dama! Mamzel! Parle France... cenik! Šla sem na sprehod... Nastja (glasno šepeta). Vasilisa! Vasilisa (hitro odpre vrata Aljoši). Si spet tukaj? Aljoška. Pozdravljeni ... prosim ... Vasilisa. Rekel sem ti, mladiček, naj ne pustiš svojega duha tukaj ... in si spet prišel? Aljoška. Vasilisa Karpovna... bi radi, da... zaigram pogrebno koračnico? Vasilisa (ga potisne na ramo). ven! Aljoška (pomika se proti vratom).Čakaj ... tega ne moreš storiti! Pogrebni pohod ... pred kratkim izvedel! Sveža glasba... počakaj! Tega ne smeš! Vasilisa. Pokazal ti bom... ne moreš... Celo ulico bom postavil proti tebi... ti si preklet pogan... premlad si, da bi lajal name... Aljoška (zmanjka). No, odšel bom ... Vasilisa (Bubnovu). Ne dovolite mu, da stopi sem! slišiš Bubnov. Nisem tvoj čuvaj tukaj ... Vasilisa. In vseeno mi je, kdo si! Živite iz usmiljenja, ne pozabite! Koliko mi dolguješ? Bubnov (mirno). Ni štelo ... Vasilisa. Glej, bom štel! Aljoška (odpre vrata, kriči). Vasilisa Karpovna! In ne bojim se te ... n-ni me strah! (Skriva se.)se smeji Luka.
Vasilisa. Kdo si ti?.. Luka. Mimo... tavanje... Vasilisa. Prenočuješ ali živiš? Luka. Bom pogledal tja... Vasilisa. Patchport! Luka. lahko ... Vasilisa. dajmo! Luka. Ti ga prinesem ... Odvlečem ga v tvoje stanovanje ... Vasilisa. Mimoidoči ... tudi! Lopov bi rekel... bližje resnici... Luka (vzdihuje). Oh, in nisi prijazna, mama ...Vasilisa gre do vrat v Ashovo sobo.
Aljoška (šepeta, gleda iz kuhinje). Odšel? A? Vasilisa (se obrne k njemu). si še tu?Aljoška, se skriva, žvižga. Nastja in Luka se smejita.
Bubnov (Vasilisa). Ni ga tam ... Vasilisa. koga? Bubnov. Vaska... Vasilisa. Sem te vprašal o njem? Bubnov. Vidim ... povsod gledaš ... Vasilisa. Ohranjam red, razumeš? Je to razlog, zakaj še niste opravili pregleda? Kolikokrat sem naročil, naj bo čisto? Bubnov. Igralec maščevanja ... Vasilisa. Briga me kdo! Če pa pridejo redarji in naložijo kazen, potem jaz... vsi ven! Bubnov (mirno). Kako boste živeli? Vasilisa. Tako, da ne bo pika! (Gre v kuhinjo. Nastja.) Zakaj se motiš tukaj? Je vaša skodelica otekla? Zakaj stojiš tam? Pometi tla! Ste videli Natalijo? Je bila tukaj? Nastja. Ne vem ... Nisem videl ... Vasilisa. Bubnov! Je bila tvoja sestra tukaj? Bubnov. In... pripeljala ga je... Vasilisa. Je bilo to ... doma? Bubnov. Vasilij? Tam je... Govorila je s Kleshchom, Natalya... Vasilisa. Ne sprašujem te, s kom! Umazanija vsepovsod... umazanija! Oh ti... prašiči! Da ostane čisto ... poslušajte! (Hitro odide.) Bubnov. Koliko grozodejstva je v tej ženski! Luka. Hud metulj... Nastja. V takem življenju boš podivjala... Vsakega živega priveži na moža, kot je ona... Bubnov. Pa saj ni zelo navezana... Luka. Je vedno tako ... raztrgana? Bubnov. Vedno ... Vidite, prišla sem do ljubimca, a ga ni ... Luka. Škoda torej. Oho-ho! Koliko je različni ljudje Obvladuje zemljo... in drug drugega straši z najrazličnejšimi strahovi, a v življenju ni reda... in ni čistosti... Bubnov. Vsi si želijo reda, a manjka razuma. Vendar moramo pomesti... Nastja!.. Morala bi se zaposliti... Nastja. No ja, seveda! Tukaj sem zate, služkinja ... (Premor.) Danes se bom napil ... tako se bom napil! Bubnov. In to je stvar ... Luka. Zakaj si, punca, žejna? Zdaj si jokal, zdaj si rekel: "Napil se bom!" Nastja (izzivalno). In če se napijem, bom spet jokal ... to je vse! Bubnov. malo... Luka. Iz katerega razloga, povej mi? Navsezadnje se mozolj brez razloga ne bo pojavil ...Nastja molči in zmajuje z glavo.
Torej... Ehe-he... gospodje! In kaj bo s tabo?.. No, vsaj leglo bom pustil tukaj. Kje je tvoja metla?
Bubnov. Za vrati, na hodniku...Luka gre na hodnik.
Nastenka!
Nastja. A? Bubnov. Zakaj je Vasilisa hitela na Aljošo? Nastja. O njej je rekel, da se je Vaska naveliča in da jo želi Vaska zapustiti ... in vzeti Natašo zase ... odšel bom od tu ... v drugo stanovanje. Bubnov. Kaj? kje Nastja. Utrujen sem... tukaj sem odveč... Bubnov (mirno). Povsod si odveč... in vsi ljudje na zemlji so odveč...Nastja zmajuje z glavo. Vstane in tiho odide na hodnik. Medvedjev vstopi. Za njim Luka z metlo.
Medvedjev. Kot da te ne poznam... Luka. Ali poznate vse druge ljudi? Medvedjev. Moral bi poznati vse v moji postaji ... ampak tebe ne poznam ... Luka. To je zato, ker stric, ne gre vsa zemlja na tvojo parcelo ... le malo je ostalo, da jo pokriješ ... (Gre v kuhinjo.) Medvedjev (približuje se Bubnovu). Tako je, moja parcela je majhna ... vsaj slabša od katere koli velike ... Zdaj, preden so me razrešili z dolžnosti, sem odpeljal čevljarja Aljoško v enoto ... Legel je, veste, sredi ulici, igra na harmoniko in vpije: nič nočem, ničesar si ne želim! Konji jezdijo in tam je nasploh gibanje ... lahko jih stisnejo kolesa in tako naprej ... Nasilen tip ... No, zdaj sem ga ... predstavil. Obožuje kaos... Bubnov. Prideš zvečer igrat damo? Medvedjev. pridem. Hmmm... Kaj... Vaska? Bubnov. Nič... vse je isto... Medvedjev. Torej... živi? Bubnov. Zakaj ne bi živel? Lahko živi ... Medvedjev (dvomljiv). Lahko?Luka gre ven na hodnik z vedrom v roki.
Hmmm... poteka pogovor... o Vaski... a nisi slišala?
Bubnov. slišim različne pogovore... Medvedjev. O Vasilisi je kot ... nisi opazil? Bubnov. Kaj? Medvedjev. Torej ... na splošno ... Mogoče veš, a lažeš? Konec koncev vsi vedo ... (Strogo.) Ne moreš lagati, brat ... Bubnov. Zakaj bi lagal? Medvedjev. To je to! Ah, psi! Pogovarjata se: Vaska in Vasilisa ... pravita ... kaj rabim? Nisem njen oče, sem njen stric ... Zakaj bi se mi smejali?..Vključeno Kvašnja.
Kakšni ljudje so postali ... vsi se smejijo ... A-ah! Ti... prišel si...
Kvašnja. Moj dragi garnizon! Bubnov! Spet me je gnjavil na tržnici, da se poročiva ... Bubnov. Kar naprej ... kaj? Ima denar, pa še vedno je močan gospod ... Medvedjev. jaz? Ho-ho! Kvašnja. Oh, ti sivi! Ne, ne dotikaj se me zaradi tega, zaradi moje bolečine! To se mi je, draga, zgodilo... da se ženska poroči, je kot skočiti pozimi v ledeno luknjo: enkrat sem to naredila, to si zapomnim za vse življenje... Medvedjev. Čakaj... možje so različni. Kvašnja. Ja, vsi sem isti! Ko je moj dragi mož umrl, zanj ni bilo upanja, zato sem cele dneve sedela sama od veselja: sedim in še vedno ne morem verjeti svoji sreči ... Medvedjev. Če te je mož pretepel... zaman bi se morala pritožiti policiji... Kvašnja. Osem let sem se pritoževal Bogu, pa ni pomagal! Medvedjev. Zdaj je prepovedano tepsti žene ... zdaj je strogost in zakon in red v vsem! Nikogar ne moreš premagati zaman ... tepejo te zaradi reda ... Luka (predstavi Anno). Pa smo se splazili... oh ti! In ali je mogoče hoditi sam v tako šibki skupini? Kje je tvoje mesto? Anna (kaže). Hvala dedek... Kvašnja. Tukaj je, poročena ... poglejte! Luka. Metulj je zelo šibke sestave... Hodi po krošnjah, se oklepa sten in stoka... Zakaj ga pustiš samega? Kvašnja. Nismo opazili, oprosti, oče! In njena služkinja je očitno šla na sprehod ... Luka. Smejiš se... a je res možno tako osebo zapustiti? Karkoli že je, vedno je vredno svoje cene... Medvedjev. Potreben je nadzor! Kaj če umre? To bo zmešnjava... Moraš gledati! Luka. Tako je, gospod Under... Medvedjev. Hmmm ... čeprav ... še nisem čisto pod ... Luka. N-dobro? In prepoznavnost je najbolj junaška!Na hodniku je hrup in teptanje. Slišijo se pridušeni kriki.
Medvedjev. Brez škandala? Bubnov. Zdi se ... Kvašnja. Pojdi pogledat... Medvedjev. In moram iti... Oh, služba! In zakaj ločujejo ljudi, ko se prepirajo? Sami bi nehali...ker se naveličaš kreganja...Naj se prosto tepejo,kolikor hoče...Manj bi se kregali,ker bi se udarcev dlje spominjali... Bubnov (vstati s pograda). O tem se pogovorite s svojim šefom... Kostylev (odpre vrata, kriči). Abram! Pojdi... Vasilisa ubija Natašo... pojdi!Kvashnya, Medvedev, Bubnov hitijo na hodnik. Luka zmajuje z glavo gleda za njima.
Anna. O moj bog... Uboga Natasha!Igro "Na globini" je napisal A.M. Gorky leta 1902. Gorky dolgo časa ni mogel najti točnega naslova predstave, zato je bil naslov igre sprva trikrat spremenjen - "Brez sonca", "Nochlezhka", "V prenočišču".
Predstava se dogaja v sobodajalcu Kostiljevih - to je »jami podobna klet. Strop je težek, kamniti obok, zadimljen, s krušenim ometom. Povsod po stenah so pogradi. Sredi zavetišča je velika miza, dve klopi, tabure, vse nepobarvano in umazano.” Stanovalci zavetišča imajo različne preteklosti socialni status, vendar so zaradi tragičnih dogodkov vsi končali v zavetišču in zdaj mnogi med njimi ne delajo, temveč le pijejo, kartajo in kradejo.
Tu je delavec Mite, ki sanja o poštenem delu; in pepel, žejen pravo življenje; in igralec, ves zatopljen v spomine na svojo preteklo slavo; in Nastja, strastno željna velikega, prava ljubezen. Vsi so nesrečni na svoj način.
Mite je delaven človek, vse življenje je delal, a ga to delo ni rešilo revščine. Vse je moral prodati, da je rešil umirajočo ženo. Klop boli
zaveda se, da se ponižuje, a se na koncu sprijazni in ugotovi: »Nič ... ljudje so povsod, najprej tega ne vidiš, potem pa pogledaš - vsi bodo ljudje. ,« če je prebivalce zavetišča sprva videl kot zbirko slabosti, je zdaj v vsakem videl človeka. Igralec je bil nekoč igralec, dobro je bral igre, vendar je igral v množičnih prizorih, eden od vloge - vloga grobar. Skrbi ga izguba imena, spil se je do smrti, vendar se želi počutiti kot človek. Živi med izmišljenimi liki. Prepričan je, da je »talent vera vase, v svojo moč« Primerja se z truplom, verjame »brez imena, brez osebnosti«. Ash je tatov sin. Sam je postal tat iz hudobije, zanika svojo vest. Privlači jo lepota, k Nataši jo privlači čistost njene duše in upa na rešitev iz njenega prostaškega življenja. Baron je potomec plemenitih plemičev, vse življenje je živel v megli, končal pa je kot potepuh. To je kombinacija arogance in prezira do ljudi. Satin je izobraženec, ki je ubil lopova, ki je osramotil njegovo sestro. Satina verjame, da: "Človek, to je resnica!" Junak primerja resnico o osebi s svojo ustvarjalna dejavnost: “Samo človek obstaja - vse ostalo je delo njegovih rok in njegovih možganov... vse to je začetek in konec... vse je v človeku, vse je za človeka! Samo človek obstaja.« V to zavetišče pride potepuh Luka. Skozi igro skušamo razumeti, kdo je Luka? »Zdravilec duš« ali lažnivec? Luka je bil edini, ki je pristopil k umirajoči Ani (Tickovi ženi), se ji zasmilil in ji skušal zagotoviti, da smrt ni strašna. Luka je Igralcu povedal tudi o brezplačni bolnišnici za alkoholike. Igralec mu je verjel, nehal piti in dobil službo, da bi prihranil denar za pot tja. In starec je prepričal Asha, da morata z Natašo pobegniti v Sibirijo, da bi tam začela novo življenje. Po mojem mnenju je Luka zdravilec duš, saj se trudi, da bi nekako lažje upošteval brezdomce, jih pomiril in jim pomagal.
Že sam naslov predstave ima velik pomen. Vsi si zaslužijo boljšo usodo. Toliko bolj tragičen je njihov trenutni položaj. Ljudje, ki so padli na dno, se ne bodo nikoli dvignili do svetlobe, do novega življenja.