| Μάχη των Ψυχικών | ← Κόρη και υπηρέτρια εμπόρου Ρωσικά λαϊκά παραμύθια : № 128-130 | Τρία βασίλεια - χαλκός, ασήμι και χρυσός |
128
Φρόλκα-κάθισμα →σι
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε - ζούσε ένας γέρος και μια γριά. είχαν τρεις γιους: ο πρώτος - Egorushko Zalyot, ο δεύτερος - Misha Kosolapy, ο τρίτος - Ivashko Zapechnik. Έτσι ο πατέρας και η μητέρα τους αποφάσισαν να τους παντρευτούν. Έστειλαν τον μεγάλο γιο τους να προσέχει τη νύφη, και αυτός περπάτησε και περπάτησε - για πολλή ώρα. όπου κι αν κοιτάξει τα κορίτσια, δεν μπορεί να πάρει τις νύφες του, δεν θα τον κοιτάξουν καν. Τότε συνάντησε ένα φίδι με τρία κεφάλια στο δρόμο και τρόμαξε και το φίδι του είπε: Οπου,ευγενικό άτομο
, με επικεφαλής;
Ο/Η Egorushko λέει:
Πήγα να παντρευτώ, αλλά δεν βρίσκω νύφη.
Ο/Η Snake λέει:
Ελα μαζί μου; Θα σε πάρω, μπορείς να πάρεις τη νύφη; Περπάτησαν και περπάτησαν και έφτασανμεγάλη πέτρα
. Ο/Η Snake λέει:
Γυρίστε την πέτρα. εκεί ό,τι θέλεις θα το πάρεις.
Ο Yegorushko προσπάθησε να απομακρυνθεί, αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Το φίδι του είπε:
Δεν έχεις νύφη!
Και ο Yegorushko επέστρεψε στο σπίτι και είπε στον πατέρα και τη μητέρα του για τα πάντα. Πατέρας και μητέρα πάλι σκέφτηκαν και σκέφτηκαν πώς να ζήσουν και να είναι, έστειλαν τον μεσαίο γιο τους, Misha Clubfoot. Το ίδιο συνέβη και με αυτόν. Έτσι, ο γέρος και η ηλικιωμένη γυναίκα σκέφτηκαν και σκέφτηκαν, δεν ξέρουν τι να κάνουν: αν σταλεί ο Ivashka Zapechny, δεν θα μπορεί να κάνει τίποτα!
Και ο ίδιος ο Ivashko Zapechny άρχισε να ζητά να δει το φίδι. Ο πατέρας και η μητέρα του δεν τον άφησαν στην αρχή, αλλά αργότερα τον άφησαν να μπει. Και ο Ivashko περπάτησε και περπάτησε, και συνάντησε ένα φίδι με τρία κεφάλια. Το φίδι τον ρώτησε:
Που πας καλέ μου;
Είπε:
Τα αδέρφια ήθελαν να παντρευτούν, αλλά δεν μπορούσαν να πάρουν νύφη. και τώρα είναι η σειρά μου.
Έλα, πάμε, θα σου δείξω. μπορείς να πάρεις τη νύφη;
Έτσι το φίδι και ο Ivashk πήγαν, έφτασαν στην ίδια πέτρα και το φίδι διέταξε να απομακρυνθεί η πέτρα από τη θέση της. Ο Ιβάσκο τον άρπαξε και η πέτρα πέταξε μακριά από τη θέση της σαν να μην είχε συμβεί ποτέ. υπήρχε μια τρύπα στο έδαφος και κοντά της τοποθετήθηκαν ζώνες. Λέει λοιπόν το φίδι:
Ο Ivashko κάθεται στις ζώνες. Θα σε απογοητεύσω, και θα πας εκεί και θα φτάσεις σε τρία βασίλεια, και σε κάθε βασίλειο θα δεις ένα κορίτσι.
Ο Ιβάσκο κατέβηκε και περπάτησε. περπάτησε και περπάτησε, και έφτασε στο βασίλειο του χαλκού. Μετά μπήκα μέσα και είδα ένα όμορφο κορίτσι. Το κορίτσι λέει:
Καλώς ήρθες, πρωτόγνωρη επισκέπτης! Ελάτε να καθίσετε όπου μπορείτε να δείτε το μέρος. Ναι, πες μου από πού έρχεσαι και πού;
Έτσι το κορίτσι συγκέντρωσε όλα τα είδη φαγητού και ποτών στο τραπέζι. Ο Ιβάσκο ήπιε και έφαγε και άρχισε να μου λέει ότι θα ψάξω για νύφη: - αν έχεις το έλεός σου, σου ζητώ να με παντρευτείς.
Όχι, καλέ», είπε η κοπέλα, «προχώρησε, θα φτάσεις στο ασημένιο βασίλειο: υπάρχει μια κοπέλα ακόμα πιο όμορφη από μένα!» - και του έδωσε ένα ασημένιο δαχτυλίδι.
Ο καλός ευχαρίστησε το κορίτσι για το ψωμί και το αλάτι, αποχαιρέτησε και έφυγε. περπάτησε και περπάτησε, και έφτασε στο ασημένιο βασίλειο. Ήρθα εδώ και είδα: μια κοπέλα καθόταν πιο όμορφη από την πρώτη. Προσευχήθηκε στον Θεό και χτύπησε το μέτωπό του:
Γεια σου κόκκινη παρθένα!
Εκείνη απάντησε:
Καλώς ήρθες, μπράβο περαστικό! Κάτσε και καυχιέσαι: ποιανού, πού και για ποια δουλειά ήρθες εδώ;
Αχ, όμορφη κοπέλα! - είπε ο Ιβάσκο. - Δεν μου έδωσε τίποτα να πιω ή να ταΐσω, αλλά άρχισε να κάνει ερωτήσεις.
Έτσι το κορίτσι μάζεψε το τραπέζι, έφερε κάθε είδους φαγητό και ποτά. τότε ο Ιβάσκο ήπιε, έφαγε όσο ήθελε και άρχισε να του λέει ότι είχε πάει να ψάξει για νύφη και της ζήτησε να τον παντρευτεί. Του είπε:
Προχώρα, υπάρχουν κι άλλα χρυσό βασίλειο, και σε εκείνο το βασίλειο υπάρχει μια κοπέλα ακόμα πιο όμορφη από μένα», και του έδωσε ένα χρυσό δαχτυλίδι.
Ο Ιβάσκο αποχαιρέτησε και πήγε μπροστά, περπάτησε και περπάτησε, και έφτασε στο χρυσό βασίλειο, μπήκε και είδε την πιο όμορφη κοπέλα από όλες. Προσευχήθηκε λοιπόν στον Θεό και χαιρέτησε δεόντως το κορίτσι. Η κοπέλα άρχισε να τον ρωτάει: από πού έρχεται και πού πηγαίνει;
Αχ, κόκκινη κοπέλα! - είπε. - Δεν μου έδωσε τίποτα να πιω ή να ταΐσω, αλλά άρχισε να κάνει ερωτήσεις.
Μάζεψε λοιπόν κάθε λογής φαγητό και ποτό για το τραπέζι, που δεν θα μπορούσε να ζητηθεί καλύτερα. Ο Ivashko Zapechnik συμπεριφέρθηκε σε όλους καλά και άρχισε να λέει:
Πάω, ψάχνω νύφη για μένα. αν θέλεις να με παντρευτείς, τότε έλα μαζί μου.
Το κορίτσι συμφώνησε και του έδωσε μια χρυσή μπάλα και πήγαν μαζί.
Περπάτησαν και περπάτησαν, και έφτασαν στο ασημένιο βασίλειο - μετά πήραν την κόρη μαζί τους. Και πάλι περπάτησαν και περπάτησαν και έφτασαν στο χάλκινο βασίλειο - και μετά πήραν την κόρη, και όλοι πήγαν στην τρύπα από την οποία έπρεπε να συρθούν έξω, και οι ζώνες κρέμονταν εδώ. και τα μεγαλύτερα αδέρφια στέκονται ήδη στην τρύπα, θέλουν να σκαρφαλώσουν εκεί για να ψάξουν για την Ivashka.
Έτσι ο Ivashko έβαλε το κορίτσι από το χάλκινο βασίλειο στις ζώνες και το τίναξε από τη ζώνη. τα αδέρφια έσυραν και τράβηξαν το κορίτσι και κατέβασαν ξανά τις ζώνες. Ο Ιβάσκο έβαλε το κορίτσι από το ασημένιο βασίλειο στη φυλακή και το τράβηξαν έξω και οι ζώνες χαμήλωσαν ξανά. μετά έβαλε το κορίτσι από το χρυσό βασίλειο στη φυλακή, και το τράβηξαν έξω και κατέβασαν τα λουριά. Τότε κάθισε ο ίδιος ο Ιβάσκο: τον έσυραν και τα αδέρφια, τον έσυραν και τον έσυραν και όταν είδαν ότι ήταν ο Ιβάσκο, σκέφτηκαν:
Ίσως τον βγάλουμε, γιατί δεν θα εγκαταλείψει ούτε ένα κορίτσι! - και κόψτε τις ζώνες? Ο Ιβάσκο έπεσε κάτω.
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνει, έκλαψε, έκλαψε και πήγε μπροστά. Περπάτησε και περπάτησε, και είδε έναν γέρο να κάθεται σε ένα κούτσουρο -ήταν περίπου ένα τέταρτο, και τα γένια του ήταν τόσο μακριά όσο ο αγκώνας του- και του είπε τα πάντα, πώς και τι του συνέβη. Ο γέρος του έμαθε να προχωρήσει:
Θα φτάσετε σε μια καλύβα, και στην καλύβα ένας μακρύς άντρας βρίσκεται από γωνία σε γωνία, και τον ρωτάτε πώς να πάτε στη Ρωσία.
Έτσι ο Ivashko περπάτησε και περπάτησε, και ήρθε στην καλύβα, μπήκε εκεί και είπε:
Δυνατό Idolishche! Μην με καταστρέψεις: πες μου πώς να πάω στη Ρωσία;
Φου-φου! - είπε ο Idolishche. - Κανείς δεν φώναξε τη ρωσική πλεξούδα, ήρθε μόνη της. Λοιπόν, προχωρήστε πέρα από τις τριάντα λίμνες. εκεί στέκεται μπούτι κοτόπουλουμια καλύβα και ο Baba Yaga ζει στην καλύβα. έχει ένα πουλί αετό και θα σε μεταφέρει.
Έτσι ο καλός άνθρωπος περπάτησε και περπάτησε, και έφτασε στην καλύβα. πήγε στην καλύβα, ο Μπάμπα Γιάγκα φώναξε:
Φου, φου, φου! Ρωσική πλεξούδα, γιατί ήρθες εδώ;
Τότε ο Ιβάσκο είπε:
Αλλά, γιαγιά, ήρθα με εντολή του δυνατού Ειδώλου να σου ζητήσω τον πανίσχυρο αετό, για να με τραβήξει στη Ρωσία.
«Πήγαινε», είπε ο Μπάμπα Γιάγκα, «στη λιμνούλα. Υπάρχει ένας φρουρός στην πόρτα, και του παίρνεις τα κλειδιά και πηγαίνεις πέρα από τις επτά πόρτες. Καθώς ξεκλειδώνετε τις τελευταίες πόρτες, τότε ο αετός θα κουνήσει τα φτερά του, και αν δεν τον φοβάστε, τότε καθίστε πάνω του και πετάξτε. απλά πάρτε λίγο βοδινό μαζί σας και όταν αρχίσει να κοιτάζει γύρω του, δώστε του ένα κομμάτι κρέας.
Ο Ιβάσκο έκανε τα πάντα σύμφωνα με τις εντολές της γιαγιάς-γιαγά, κάθισε στον αετό και πέταξε. πέταξε και πέταξε, ο αετός κοίταξε πίσω - ο Ivashko του έδωσε ένα κομμάτι κρέας. Πετούσε και πετούσε και έδινε συχνά κρέας στον αετό, τα είχε ήδη ταΐσει όλα, και δεν ήταν καν κοντά να πετάξει. Ο αετός κοίταξε πίσω, αλλά δεν υπήρχε κρέας. Έτσι ο αετός άρπαξε ένα κομμάτι κρέας από το ακρώμιο της Ivashka, το έφαγε και το έσυρε στην ίδια τρύπα στη Ρωσία. Όταν ο Ιβάσκο κατέβηκε από τον αετό, ο αετός έβηξε ένα κομμάτι κρέας και τον διέταξε να το βάλει στο ακρώμιο του. Ο Ivashko το εφάρμοσε και το ακρώμιο έγινε κατάφυτο. Ο Ivashko ήρθε στο σπίτι, πήρε μια κοπέλα από το χρυσό βασίλειο από τα αδέρφια του, και άρχισαν να ζουν και να είναι, και τώρα ζουν. Ήμουν εκεί, ήπια μπύρα. η μπύρα κύλησε από το μουστάκι μου, αλλά δεν μπήκε στο στόμα μου.
129
ΣΕΣε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος ζούσε ένας βασιλιάς, ο Bel Belyanin. είχε μια σύζυγο, τη Nastasya Golden Braid, και τρεις γιους: τον Peter Tsarevich, τον Vasily Tsarevich και τον Ivan Tsarevich. Η βασίλισσα πήγε με τις μητέρες και τις νταντάδες της μια βόλτα στον κήπο. Ξαφνικά σηκώθηκε ένας δυνατός ανεμοστρόβιλος – και Θεέ μου! άρπαξε τη βασίλισσα και την πήγε σε άγνωστο μέρος. Ο βασιλιάς έγινε λυπημένος και μπερδεμένος και δεν ήξερε τι να κάνει. Οι πρίγκιπες μεγάλωσαν και τους είπαν:
Αγαπητά μου παιδιά! Ποιος από εσάς θα πάει να βρει τη μητέρα του;
Οι δύο μεγαλύτεροι γιοι ετοιμάστηκαν και πήγαν. και μετά από αυτούς ο μικρότερος άρχισε να ρωτάει τον πατέρα του.
Όχι, λέει ο βασιλιάς, μην πας, γιε μου! Μη με αφήνεις ήσυχο, γέροντα.
Επιτρέψτε μου, πατέρα! Φοβάμαι τόσο πολύ που θέλω να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο και να βρω τη μητέρα μου.
Ο βασιλιάς απέτρεψε, απέτρεψε, δεν μπόρεσε να αποτρέψει: - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις, πήγαινε. Ο Θεός μαζί σου!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σάλωσε το καλό του άλογο και ξεκίνησε για το δρόμο. Καβάλα και καβάλα, είτε ήταν μακρύ είτε κοντό. Σύντομα λέγεται η ιστορία, αλλά όχι σύντομα η πράξη γίνεται. έρχεται στο δάσος. Υπάρχει ένα πλούσιο παλάτι σε αυτό το δάσος. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς οδήγησε σε μια μεγάλη αυλή, είδε τον γέρο και είπε:
Ζήτω, γέροντα!
Καλώς ήρθες! Ποιος είναι αυτός, καλέ φίλε;
Είμαι ο Ivan Tsarevich, ο γιος του Τσάρου Bel Belyanin και της βασίλισσας Nastasya της Χρυσής Πλεξούδας.
Αχ, αγαπητέ μου ανιψιό! Πού σε πάει ο Θεός;
Ναι, έτσι κι έτσι», λέει, «θα ψάξω τη μητέρα μου». Μπορείς να μου πεις, θείε, που να τη βρω;
Όχι, ανιψιό, δεν ξέρω. Με όποιον τρόπο μπορώ, θα σας εξυπηρετήσω. Ορίστε μια μπάλα για εσάς, πέτα την μπροστά σας. θα κυλήσει και θα σε οδηγήσει στα δροσερά, ψηλά βουνά. Υπάρχει μια σπηλιά σε εκείνα τα βουνά, μπείτε σε αυτήν, πάρτε σιδερένια νύχια, βάλτε τα στα χέρια και στα πόδια σας και ανεβείτε στα βουνά. Ίσως εκεί βρείτε τη χρυσή πλεξούδα της μητέρας σας Nastasya.
Αυτό είναι καλό. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς αποχαιρέτησε τον θείο του και άφησε την μπάλα μπροστά του. η μπάλα κυλάει και κυλά, και την ακολουθεί. Είτε για πολύ είτε για λίγο, βλέπει: τα αδέρφια του Πίτερ Τσαρέβιτς και Βασίλι Τσαρέβιτς είναι στρατοπεδευμένα σε ένα ανοιχτό πεδίο και πολλά στρατεύματα είναι μαζί τους. Τα αδέρφια του τον χαιρέτησαν:
Μπα! Πού πας, Ιβάν Τσαρέβιτς;
«Λοιπόν», λέει, «βαρέθηκε στο σπίτι και αποφάσισε να πάει να βρει τη μητέρα του». Στείλτε το στρατό σπίτι και ας πάμε μαζί.
Το έκαναν. Ελευθέρωσαν τον στρατό και πήγαμε οι τρεις να πάρουμε την μπάλα. Από μακριά μπορούσαμε να δούμε τα βουνά - τόσο απότομα και ψηλά, ω Θεέ μου! οι κορυφές τους έδειχναν τον ουρανό. Η μπάλα κύλησε κατευθείαν στη σπηλιά. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατέβηκε από το άλογό του και είπε στα αδέρφια του:
Εδώ, αδέρφια, είναι το καλό μου άλογο. Θα πάω στα βουνά να ψάξω για τη μητέρα, κι εσύ μείνε εδώ. περίμενε με ακριβώς τρεις μήνες, και αν δεν φτάσω σε τρεις μήνες, δεν υπάρχει τίποτα να περιμένω!
Τα αδέρφια σκέφτονται: «Πώς μπορώ να ανέβω σε αυτά τα βουνά και να σπάσω το κεφάλι μου!»
Λοιπόν, λένε, πήγαινε με τον Θεό, και θα περιμένουμε εδώ.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πλησίασε τη σπηλιά, είδε μια σιδερένια πόρτα, έσπρωξε με όλη του τη δύναμη - η πόρτα άνοιξε. μπήκε εκεί - στα χέρια και στα πόδια του τοποθετήθηκαν σιδερένια νύχια. Άρχισε να σκαρφαλώνει βουνά, σκαρφάλωνε, σκαρφάλωνε, δούλεψε έναν ολόκληρο μήνα και ανέβηκε στην κορυφή με το ζόρι.
Λοιπόν, λέει, δόξα τω Θεώ!
Ξεκουράστηκα λίγο και πέρασα από τα βουνά. περπάτησε και περπάτησε, περπάτησε και περπάτησε, κοίταξε - υπήρχε ένα χάλκινο παλάτι, στις πύλες υπήρχαν τρομερά φίδια σε χάλκινες αλυσίδες αλυσοδεμένα, και σμήνωναν! Και δίπλα στο πηγάδι, κοντά στο πηγάδι, μια χάλκινη πρίζα κρέμεται σε μια χάλκινη αλυσίδα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε μια μπάλα νερό και το έδωσε στα φίδια να πιουν. Ηρέμησαν, ξάπλωσαν και μπήκε στο παλάτι.
Η βασίλισσα του χάλκινου βασιλείου πηδά έξω σε αυτόν:
Ποιος είναι αυτός, καλέ φίλε;
Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς.
«Τι», ρωτά, «ήρθε ο Ιβάν Τσαρέβιτς εδώ θέλοντας ή μη;»
Με τη δική σας επιθυμία. Ψάχνω τη χρυσή πλεξούδα της μητέρας μου Ναστάζια. Κάποιος Whirlwind την απήγαγε από τον κήπο. Ξέρεις πού είναι;
Όχι, δεν ξέρω. αλλά όχι μακριά από εδώ ζει η μεσαία μου αδερφή, η βασίλισσα του αργυρού βασιλείου. ίσως σου πει.
Του έδωσε μια χάλκινη μπάλα και ένα χάλκινο δαχτυλίδι.
Η μπάλα, λέει, θα σε οδηγήσει στη μεσαία αδερφή, και σε αυτό το δαχτυλίδι αποτελείται ολόκληρο το χάλκινο βασίλειο. Όταν νικήσεις τον Στρόβιλο, που με κρατάει εδώ και πετάει κοντά μου κάθε τρεις μήνες, τότε μην με ξεχνάς φτωχή - απελευθέρωσέ με από εδώ και πάρε με μαζί σου στον ελεύθερο κόσμο.
«Εντάξει», απάντησε ο Tsarevich Ivan, πήρε τη χάλκινη μπάλα και την πέταξε - η μπάλα κύλησε και ο Tsarevich την ακολούθησε.
Έρχεται στο ασημένιο βασίλειο και βλέπει ένα παλάτι καλύτερο από πριν - όλο ασήμι. Στην πύλη υπάρχουν τρομερά φίδια αλυσοδεμένα σε ασημένιες αλυσίδες, και κοντά υπάρχει ένα πηγάδι με ασημένιο χείλος. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τράβηξε νερό, έδωσε στα φίδια ένα ποτό - ξάπλωσαν και τον άφησαν να μπει στο παλάτι. Η βασίλισσα του αργυρού βασιλείου βγαίνει:
«Σύντομα θα περάσουν τρία χρόνια», λέει, «που με κράτησε εδώ ο πανίσχυρος Ανεμοστρόβιλος. Δεν έχω ακούσει ποτέ για το ρωσικό πνεύμα, δεν το έχω δει ποτέ, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα υλοποιείται με τα μάτια μου. Ποιος είναι αυτός, καλέ φίλε;
Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς.
Πώς φτάσατε εδώ - θέλοντας ή μη;
Με τη δική μου επιθυμία, ψάχνω τη μητέρα μου. Πήγε μια βόλτα στον καταπράσινο κήπο όταν σηκώθηκε ένας Ανεμοστρόβιλος και την οδήγησε σε έναν άγνωστο προορισμό. Δεν ξέρεις που να τη βρεις;
Όχι, δεν ξέρω. Και η μεγαλύτερη αδερφή μου, η βασίλισσα του χρυσού βασιλείου, η Έλενα η Ωραία, μένει εδώ όχι πολύ μακριά. ίσως σου πει. Εδώ είναι μια ασημένια μπάλα για εσάς, κυλήστε την μπροστά σας και ακολουθήστε την. θα σε οδηγήσει στο χρυσό βασίλειο. Ναι, πρόσεχε πώς σκοτώνεις τον Στρόβιλο - μην με ξεχνάς, καημένε. Ελευθέρωσέ τον από εδώ και πάρε τον μαζί σου στον ελεύθερο κόσμο. Το Whirlwind με κρατάει αιχμάλωτο και πετάει κοντά μου κάθε δύο μήνες.
Μετά του έδωσε ένα ασημένιο δαχτυλίδι:
Αυτό το δαχτυλίδι περιέχει ολόκληρο το ασημένιο βασίλειο!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε τη μπάλα: όπου κύλησε η μπάλα, εκεί πήγε.
Είτε για πολύ είτε για λίγο, είδα το χρυσό παλάτι να στέκεται σαν φωτιά. οι πύλες είναι σμήνη με τρομερά φίδια - αλυσοδεμένα σε χρυσές αλυσίδες, και κοντά σε ένα πηγάδι, δίπλα στο πηγάδι ένα χρυσό δαχτυλίδι κρέμεται σε μια χρυσή αλυσίδα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μάζεψε λίγο νερό και το έδωσε στα φίδια να πιουν. εγκαταστάθηκαν και σιώπησαν. Ο πρίγκιπας μπαίνει στο παλάτι. Η Έλενα η Ωραία τον συναντά:
Ποιος είναι αυτός, καλέ φίλε;
Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς.
Πώς ήρθατε εδώ - είτε θέλοντας είτε όχι;
Μπήκα πρόθυμα. Ψάχνω τη χρυσή πλεξούδα της μητέρας μου Ναστάζια. Δεν ξέρεις που να τη βρεις;
Πώς να μην ξέρεις! Ζει όχι μακριά από εδώ, και ο Στρόβιλος πετάει σε αυτήν μια φορά την εβδομάδα και σε μένα μια φορά το μήνα. Εδώ είναι μια χρυσή μπάλα για εσάς, κυλήστε την μπροστά σας και ακολουθήστε την - θα σας πάει εκεί που πρέπει να πάτε. Ναι, πάρτε ένα χρυσό δαχτυλίδι - ολόκληρο το χρυσό βασίλειο αποτελείται από αυτό το δαχτυλίδι! Κοίτα, πρίγκιπα: πώς νικάς τον Στρόβιλο, μη με ξεχνάς, καημένε, πάρε με μαζί σου στον ελεύθερο κόσμο.
Εντάξει», λέει, «θα το πάρω!»
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε την μπάλα και την ακολούθησε: περπάτησε και περπάτησε και έφτασε σε ένα τέτοιο παλάτι όπως, Θεέ μου! - έτσι καίγεται σε διαμάντια και ημιπολύτιμους λίθους. Εξακέφαλα φίδια σφυρίζουν στην πύλη. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τους έδωσε κάτι να πιουν, τα φίδια ηρέμησαν και τον άφησαν να μπει στο παλάτι. Ο πρίγκιπας περπατά στους μεγάλους θαλάμους και στο πιο μακρινό βρίσκει τη μητέρα του: αυτή κάθεται σε έναν ψηλό θρόνο, ντυμένη με βασιλική ενδυμασία, στεφανωμένη με ένα πολύτιμο στέμμα. Κοίταξε τον καλεσμένο και ούρλιαξε:
Ω Θεέ μου! Είσαι ο αγαπημένος μου γιος; Πώς βρέθηκες εδώ;
«Έτσι κι έτσι», λέει, «ήρθε για σένα».
Λοιπόν, γιε μου, θα σου είναι δύσκολο! Μετά από όλα, εδώ στα βουνά βασιλεύει ένας κακός, ισχυρός Ανεμοστρόβιλος και όλα τα πνεύματα τον υπακούν. με παρέσυρε και εμένα. Πρέπει να τον πολεμήσεις! Πάμε γρήγορα στο κελάρι.
Κατέβηκαν λοιπόν στο κελάρι. Υπάρχουν δύο κάντις με νερό: το ένα επάνω δεξιόστροφος, το άλλο είναι στα αριστερά. Η χρυσή πλεξούδα της βασίλισσας Nastasya λέει:
Πιες λίγο νερό που είναι στα δεξιά.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήπιε.
Λοιπόν, πόση δύναμη έχεις;
Ναι, τόσο δυνατό που μπορώ να γυρίσω όλο το παλάτι με το ένα χέρι.
Λοιπόν, πιες λίγο ακόμα.
Ο πρίγκιπας ήπιε λίγο ακόμα.
Πόση δύναμη έχεις τώρα;
Τώρα αν θέλω, μπορώ να γυρίσω όλο τον κόσμο.
Α, είναι πολλά! Μετακινήστε αυτά τα cadis από μέρος σε μέρος: πάρτε αυτό που βρίσκεται στα δεξιά αριστερό χέρι, και πάρτε το στα αριστερά στο δεξί σας χέρι.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε το κάντι και το μετέφερε από μέρος σε μέρος.
Βλέπεις, αγαπητέ γιε: στο ένα cadi υπάρχει δυνατό νερό, στο άλλο υπάρχει αδύναμο νερό. Όποιος πιει πρώτος θα γίνει ισχυρός ήρωας και όποιος πιει δεύτερος θα γίνει εντελώς αδύναμος. Ο ανεμοστρόβιλος πίνει πάντα δυνατό νερό και το φτιάχνει δεξιά πλευρά; οπότε πρέπει να τον εξαπατήσεις, αλλιώς δεν υπάρχει τρόπος να τον αντιμετωπίσεις!
Επιστρέψαμε στο παλάτι.
«Σύντομα θα φτάσει ο Στρόβιλος», λέει η βασίλισσα στον Ιβάν Τσαρέβιτς. - Κάτσε μαζί μου κάτω από το μωβ για να μη σε δει. Και όταν ο Στρόβιλος πετάει μέσα και ορμάει να με αγκαλιάσει και να με φιλήσει, τον αρπάζεις από το κλομπ. Θα σηκωθεί ψηλά, ψηλά, και θα σε μεταφέρει πάνω από τις θάλασσες και πάνω από τις άβυσσους, πρόσεχε να μην αφήσεις το κλαμπ. Ο ανεμοστρόβιλος κουράζεται, θέλει να πιει δυνατό νερό, κατεβαίνει στο κελάρι και ορμάει στο κάντι, που είναι τοποθετημένο στο δεξί χέρι, και εσύ πίνεις από το κάντι στο αριστερό σου χέρι. Σε αυτό το σημείο θα είναι εντελώς εξαντλημένο, πιάνετε το σπαθί του και του κόβετε το κεφάλι με ένα χτύπημα. Μόλις του κόψετε το κεφάλι, ο κόσμος θα φωνάξει αμέσως από πίσω σας: «Κόψτε ξανά, ψιλοκόψτε ξανά!» Και εσύ, γιε, μην κόβεις, αλλά σε απάντηση πες: "Το ηρωικό χέρι δεν χτυπά δύο φορές, αλλά ταυτόχρονα!"
Μόνο ο Τσαρέβιτς Ιβάν κατάφερε να κρυφτεί κάτω από το μωβ, όταν ξαφνικά σκοτείνιασε στην αυλή, τα πάντα γύρω άρχισαν να τρέμουν. Ένας ανεμοστρόβιλος πέταξε μέσα, χτύπησε στο έδαφος και έγινε καλέ φίλεκαι μπαίνει στο παλάτι? στα χέρια του είναι ένα πολεμικό κλαμπ.
Φου-φου-φου! Τι σας μυρίζει ρωσικό πνεύμα; Ποιος ήταν ο καλεσμένος;
Η βασίλισσα απαντά:
Δεν ξέρω γιατί νιώθεις έτσι.
Ο Στρόβιλος όρμησε να την αγκαλιάσει και να τη φιλήσει, και ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρπαξε αμέσως το μπαστούνι του.
Θα σε φάω! - του φώναξε ο Στρόβιλος.
Λοιπόν, η γιαγιά είπε με δύο λόγια: ή φάτε ή όχι!
Ο ανεμοστρόβιλος όρμησε - έξω από το παράθυρο και στον ουρανό. κουβαλούσε ήδη, μετέφερε τον Ιβάν Τσαρέβιτς - και πάνω από τα βουνά:
Θέλεις, -λέει,- να σε σκοτώσουν; - και πάνω από τις θάλασσες: - Θέλεις, - απειλεί, - να πνιγείς;
Αλλά όχι, ο πρίγκιπας δεν αφήνει το κλαμπ.
Όλος ο κόσμος Ο ανεμοστρόβιλος πέταξε έξω, εξαντλήθηκε και άρχισε να κατεβαίνει. κατέβηκε κατευθείαν στο κελάρι, έτρεξε στον κάντι που στεκόταν στο δεξί του χέρι και τον άφησε να πιει το αδύναμο νερό και ο Ιβάν Τσαρέβιτς όρμησε προς τα αριστερά, ήπιε το δυνατό νερό και έγινε ο πρώτος δυνατός ήρωας στο σύνολο. κόσμος. Είδε ότι ο Στρόβιλος είχε εξασθενήσει τελείως, γι' αυτό άρπαξε το κοφτερό ξίφος του και του έκοψε αμέσως το κεφάλι. Φωνές φώναζαν από πίσω:
Τρίψτε ξανά, ψιλοκόψτε ξανά, αλλιώς θα ζωντανέψει.
Όχι», απαντά ο πρίγκιπας, «το χέρι του ήρωα δεν χτυπά δύο φορές, αλλά τελειώνει τα πάντα με τη μία!»
Τώρα άναψε τη φωτιά, έκαψε και το σώμα και το κεφάλι και σκόρπισε τη στάχτη στον άνεμο. Η μητέρα του Ιβάν Τσαρέβιτς είναι τόσο χαρούμενη!
Λοιπόν», λέει, «αγαπημένε μου γιε, ας διασκεδάσουμε, ας φάμε και ας πάμε γρήγορα σπίτι. αλλιώς είναι βαρετό εδώ, δεν υπάρχουν άνθρωποι.
Ποιος υπηρετεί εδώ;
Αλλά θα δεις.
Μόλις αποφάσισαν να φάνε, τώρα το τραπέζι είναι στρωμένο από μόνο του, διάφορα πιάτα και κρασιά εμφανίζονται στο τραπέζι. Η βασίλισσα και ο πρίγκιπας δειπνούν και η αόρατη μουσική τους παίζει υπέροχα τραγούδια. Έφαγαν και ήπιαν και ξεκουράστηκαν. λέει ο Ιβάν Τσαρέβιτς:
Πάμε, μάνα, ήρθε η ώρα! Άλλωστε κάτω από τα βουνά μας περιμένουν τα αδέρφια μας. Ναι, στο δρόμο είναι απαραίτητο να παραδοθούν οι τρεις βασίλισσες που ζούσαν εδώ κοντά στο Whirlwind.
Πήραμε όλα όσα χρειαζόμασταν και βγήκαμε στο δρόμο. Πρώτα πήγαν για τη βασίλισσα του χρυσού βασιλείου, μετά για τη βασίλισσα του αργύρου και μετά για τη βασίλισσα του χάλκινου βασιλείου. Τους πήραν μαζί τους, άρπαξαν κλινοσκεπάσματα και κάθε λογής πράγματα και σύντομα έφτασαν στο μέρος όπου έπρεπε να κατέβουν από τα βουνά. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατέβασε στον καμβά πρώτα τη μητέρα του, μετά την Έλενα την Ωραία και τις δύο αδερφές της. Τα αδέρφια στέκονται από κάτω - περιμένουν και οι ίδιοι σκέφτονται:
Ας αφήσουμε τον Ιβάν Τσαρέβιτς στον επάνω όροφο, και ας πάμε τη μητέρα και τις βασίλισσες στον πατέρα τους και ας πούμε ότι τους βρήκαμε.
«Θα πάρω την Ελένη την Ωραία για μένα», λέει ο Πίτερ Τσαρέβιτς «Θα πάρετε τη βασίλισσα του ασημένιου βασιλείου, Βασίλι Τσαρέβιτς. και θα εγκαταλείψουμε τη βασίλισσα του κράτους του χαλκού ακόμα και για έναν στρατηγό.
Έτσι έπρεπε να κατέβει ο Ιβάν Τσαρέβιτς από τα βουνά, τα μεγαλύτερα αδέρφια έπιασαν τους καμβάδες, τους τράβηξαν και τους έσκισαν εντελώς. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς παρέμεινε στα βουνά. Τι να κάνουμε; Έκλαψε πικρά και γύρισε πίσω. Περπάτησα και περπάτησα μέσα από το χάλκινο βασίλειο, και μέσα από το ασήμι, και μέσα από το χρυσό - δεν υπήρχε ψυχή. Έρχεται στο βασίλειο των διαμαντιών - δεν υπάρχει ούτε κανείς. Λοιπόν, τι γίνεται με ένα; Θανάσιμη πλήξη! Ιδού, υπάρχει ένας σωλήνας στο παράθυρο. Το πήρε στα χέρια του.
Άσε με να παίξω από βαρεμάρα, λέει.
Μόλις σφύριξε, ένας κουτσός και στραβός άντρας πήδηξε έξω:
Τίποτα, Ιβάν Τσαρέβιτς;
Θέλω να φάω.
Αμέσως, από το πουθενά, το τραπέζι στρώνεται, τα πρώτα κιόλας κρασιά και πιάτα στο τραπέζι. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έφαγε και σκέφτηκε:
Τώρα δεν θα ήταν κακή ιδέα να ξεκουραστείτε.
Σφύριξε στον σωλήνα και εμφανίστηκε ένας κουτσός και στραβός άντρας:
Τίποτα, Ιβάν Τσαρέβιτς;
Ναι, για να είναι έτοιμο το κρεβάτι.
Δεν είχα χρόνο να το πω και το κρεβάτι ήταν στρωμένο - που είναι το καλύτερο.
Ξάπλωσε λοιπόν, κοιμήθηκε καλά και σφύριξε ξανά στο σωλήνα. - Τίποτα; - τον ρωτάει ο κουτός και στραβός.
Λοιπόν, όλα είναι πιθανά; - ρωτάει ο πρίγκιπας.
Όλα είναι πιθανά, Ιβάν Τσαρέβιτς! Όποιος σφυρίξει αυτόν τον σωλήνα, θα του κάνουμε τα πάντα. Όπως υπηρέτησαν το Whirlwind πριν, έτσι και τώρα είναι στην ευχάριστη θέση να σας εξυπηρετήσουν. Απλά πρέπει να έχετε πάντα μαζί σας αυτόν τον σωλήνα.
Είναι καλό», λέει ο Ivan Tsarevich, «ώστε να γίνω τώρα μέρος του κράτους μου!»
Μόλις το είπε και εκείνη ακριβώς τη στιγμή βρέθηκε στη χώρα του στη μέση του παζαριού. Εδώ περπατάει στην αγορά. ο τσαγκάρης έρχεται προς το μέρος σου - τόσο χαρούμενος τύπος! Ο πρίγκιπας ρωτάει:
Που πας ρε φίλε;
Ναι, φέρνω τις παντόφλες για να τις πουλήσω. Είμαι τσαγκάρης.
Πάρε με για μαθητευόμενο σου.
Ξέρεις να ράβεις μποτάκια;
Ναι, μπορώ να κάνω τα πάντα. Ή μερικά μποτάκια, και θα ράψω ένα φόρεμα.
Λοιπόν, πάμε!
Γύρισαν σπίτι. ο τσαγκάρης λέει:
Έλα, φτιάξε το! Εδώ είναι το πρώτο προϊόν για εσάς. Θα δω πώς θα το κάνεις.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο δωμάτιό του, έβγαλε τη πίπα του, σφύριξε - φάνηκαν κουτσοί και στραβοί:
Τίποτα, Ιβάν Τσαρέβιτς;
Για να είναι έτοιμα τα παπούτσια μέχρι αύριο.
Ω, αυτό είναι υπηρεσία, όχι υπηρεσία!
Εδώ είναι το προϊόν!
Τι είδους προϊόν είναι αυτό; Σκουπίδια - και τίποτα περισσότερο! Πρέπει να το πετάξουμε από το παράθυρο.
Την επόμενη μέρα ο πρίγκιπας ξυπνά, υπάρχουν όμορφα παπούτσια στο τραπέζι, τα πρώτα κιόλας. Ο ιδιοκτήτης επίσης σηκώθηκε:
Μπράβο, τα έραψες τα παπούτσια;
Έλα, δείξε μου!
Κοίταξε τα παπούτσια και ξεστόμισε: «Έτσι έγινα κύριος!» Όχι κύριος, αλλά θαύμα!». Πήρα αυτά τα παπούτσια και τα πήγα στην αγορά για να τα πουλήσω.
Εκείνη ακριβώς την εποχή, ο Τσάρος ετοίμαζε τρεις γάμους: ο Πέτρος ο Τσαρέβιτς επρόκειτο να παντρευτεί την Έλενα την Ωραία, ο Βασίλι Τσαρέβιτς θα παντρευόταν τη Βασίλισσα του Αργυρού Βασιλείου και η βασίλισσα του Χάλκινου Βασιλείου παντρεύονταν ο στρατηγός. Άρχισαν να αγοράζουν ρούχα για αυτούς τους γάμους. Η Έλενα η Ωραία χρειαζόταν μποτάκια. Ο τσαγκάρης μας είχε τα καλύτερα μποτάκια. Τον έφεραν στο παλάτι. Πώς ήταν η Έλενα η Ωραία:
Τι είναι αυτό; - μιλάει. - Μόνο στα βουνά μπορούν να κάνουν τέτοια παπούτσια.
Πλήρωσε ακριβά τον τσαγκάρη και διέταξε:
Φτιάξτε μου άλλο ένα ζευγάρι μπότες χωρίς μετρήσεις, για να είναι υπέροχα ραμμένες, διακοσμημένες με πολύτιμες πέτρες και σετ με διαμάντια. Ας είναι στην ώρα τους μέχρι αύριο, αλλιώς πάνε στην αγχόνη!
Ο τσαγκάρης πήρε τα χρήματα και τους πολύτιμους λίθους. πηγαίνει σπίτι - τόσο συννεφιασμένο.
Ταλαιπωρία! - μιλάει. -Τι να κάνουμε τώρα; Πού να ράβονται τέτοια παπούτσια μέχρι αύριο και μάλιστα χωρίς μετρήσεις; Προφανώς θα με κρεμάσουν αύριο! Αφήστε με τουλάχιστον να κάνω μια τελευταία βόλτα από τη στεναχώρια με τους φίλους μου.
Μπήκα στην ταβέρνα. Είχε πολλούς φίλους και ρώτησαν:
Γιατί είσαι, αδερφέ, συννεφιασμένη;
Αχ, αγαπητοί φίλοι, αύριο θα με κρεμάσουν!
Γιατί είναι έτσι;
Ο τσαγκάρης είπε στη θλίψη του: «Πού να σκεφτώ τη δουλειά; Καλύτερα να κάνουμε μια τελευταία βόλτα». Έπιναν και έπιναν, περπατούσαν και περπατούσαν, ο τσαγκάρης ήδη κουνιόταν.
Λοιπόν», λέει, «θα πάρω ένα βαρέλι κρασί στο σπίτι και θα πάω για ύπνο». Και αύριο, μόλις έρθουν να με κρεμάσουν, θα σκάσω μισό κουβά. Ας με κρεμάσουν χωρίς μνήμη.
Έρχεται σπίτι.
Λοιπόν, καταραμένα», λέει στον Τσαρέβιτς Ιβάν, «έτσι έχουν κάνει τα μποτάκια σου... έτσι κι εκεί... το πρωί, όταν θα έρθουν για μένα, ξυπνήστε με τώρα».
Τη νύχτα, ο Τσαρέβιτς Ιβάν έβγαλε τον πίπα του, σφύριξε - φάνηκαν κουτσοί και στραβά:
Τίποτα, Ιβάν Τσαρέβιτς;
Για να είναι έτοιμα τέτοια παπούτσια.
Ας ακούσουμε!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε για ύπνο. Το πρωί ξυπνά - τα παπούτσια του είναι στο τραπέζι, σαν να καίει η ζέστη. Πηγαίνει να ξυπνήσει τον ιδιοκτήτη:
Κύριος! Είναι ώρα να σηκωθείς.
Τι, ή ήρθαν για μένα; Δώσε μου γρήγορα ένα βαρέλι κρασί, ορίστε μια κούπα - ρίξτε το. ας κρεμάσουν έναν μεθυσμένο.
Ναι, τα παπούτσια είναι έτοιμα.
Πόσο έτοιμο; Πού είναι; - Ο ιδιοκτήτης έτρεξε και κοίταξε: - Α, πότε το κάναμε εγώ και εσύ αυτό;
Ναι, το βράδυ, αφέντη, δεν θυμάσαι πώς κόβαμε και ράβαμε;
Κοιμάται τελείως, αδερφέ. θυμάμαι λίγο!
Πήρε τα παπούτσια, τα τύλιξε και έτρεξε στο παλάτι. Η Έλενα η Όμορφη είδε τα παπούτσια και μάντεψε:
Αυτό είναι σωστό, το άρωμα το κάνει αυτό στον Tsarevich Ivan.
Πώς το έκανες; - ρωτάει τον τσαγκάρη.
«Ναι», λέει, «μπορώ να κάνω τα πάντα!»
Αν ναι, φτιάξε μου ένα νυφικό, να είναι κεντημένο με χρυσό, διαμάντια και πολύτιμους λίθουςδιάσπαρτος. Ναι, για να είναι έτοιμο το πρωί, αλλιώς, φύγε!
Ο τσαγκάρης ξαναπερπατάει συννεφιασμένος και οι φίλοι του τον περίμεναν καιρό:
«Γιατί», λέει, «είναι απλώς μια κατάρα!» Τότε εμφανίστηκε ο μεταφραστής της χριστιανικής οικογένειας και διέταξε να ραφτεί το φόρεμα με χρυσό και πέτρες μέχρι αύριο. Τι ράφτης που είμαι! Σίγουρα αύριο θα μου βγάλουν το κεφάλι.
Ε, αδερφέ, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ: πάμε μια βόλτα.
Πήγαμε στην ταβέρνα, ήπιαμε και περπατήσαμε. Ο τσαγκάρης μέθυσε ξανά, έφερε στο σπίτι ένα ολόκληρο βαρέλι κρασί και είπε στον Ιβάν Τσαρέβιτς:
Λοιπόν, αγόρι, αύριο, όταν με ξυπνήσεις, θα σκάσω έναν ολόκληρο κουβά. ας κόψουν το κεφάλι ενός μεθυσμένου! Και δεν θα μπορούσα να φτιάξω ένα τέτοιο φόρεμα στη ζωή μου.
Ο ιδιοκτήτης πήγε για ύπνο, άρχισε να ροχαλίζει και ο Ιβάν Τσαρέβιτς σφύριξε την πίπα του - φάνηκαν κουτσοί και στραβοί:
Τίποτα, πρίγκιπα;
Ναι, για να είναι μέχρι αύριο έτοιμο το φόρεμα - ακριβώς όπως φόρεσε η Έλενα η Ωραία στο Whirlwind.
Ας ακούσουμε! Θα είναι έτοιμο.
Όταν το φως ξύπνησε τον Ιβάν Τσαρέβιτς και το φόρεμα ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι, σαν να έκαιγε η ζέστη, φώτισε όλο το δωμάτιο. Ξύπνα λοιπόν τον ιδιοκτήτη, άνοιξε τα μάτια του:
Κι αν ήρθαν για μένα - να μου κόψουν το κεφάλι; Γρήγορα το κρασί!
Το φόρεμα όμως είναι έτοιμο...
Ωχ μου! Πότε προλάβαμε να ράψουμε;
Ναι, το βράδυ, δεν θυμάσαι; Το κόβεις μόνος σου.
Αχ, αδερφέ, θυμάμαι λίγο. Το βλέπω σαν σε όνειρο.
Ο τσαγκάρης πήρε το φόρεμα και έτρεξε στο παλάτι.
Η Έλενα η Ωραία του έδωσε πολλά χρήματα και διέταξε:
Δες ότι αύριο το ξημέρωμα, στον έβδομο στύλο της θάλασσας, θα υπάρχει ένα χρυσό βασίλειο, και ότι από εκεί στο παλάτι μας θα χτιστεί μια χρυσή γέφυρα, εκείνη η γέφυρα θα καλυφθεί με ακριβό βελούδο και κοντά στα κάγκελα και στα δύο στις πλευρές θα φυτρώσουν υπέροχα δέντρα και πουλιά που τραγουδούν σε διαφορετικές φωνέςέψαλλε. Αν δεν το κάνεις μέχρι αύριο, θα σε διατάξω να σε τετάρουν!
Ο τσαγκάρης άφησε την Ελένη την Ωραία και κρέμασε το κεφάλι του. Οι φίλοι του τον συναντούν:
Τι αδερφέ;
Τι! Λείπω, αύριο θα με τετάρουν. Έθεσε μια τέτοια υπηρεσία που δεν θα το έκανε καθόλου.
Ε, φτάνει! Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ. Πάμε στην ταβέρνα.
Και μετά πάμε! Τέλος, θα πρέπει τουλάχιστον να διασκεδάσουμε.
Έτσι ήπιαν και έπιναν. Ο τσαγκάρης μέθυσε τόσο το βράδυ που τον οδήγησαν στο σπίτι από τα χέρια.
Αντίο μικρέ! - λέει στον Ιβάν Τσαρέβιτς. - Αύριο θα με εκτελέσουν.
Έχει οριστεί νέα υπηρεσία;
Ναι, αυτό είναι!
Ξάπλωσε και άρχισε να ροχαλίζει. και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε αμέσως στο δωμάτιό του, σφύριξε στον σωλήνα - εμφανίστηκε ένας κουτσός και στραβός άντρας:
Τίποτα, Ιβάν Τσαρέβιτς;
Μπορείτε να μου κάνετε μια τέτοια υπηρεσία...
Ναι, Ιβάν Τσαρέβιτς, αυτή είναι μια υπηρεσία! Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε - όλα θα είναι έτοιμα μέχρι το πρωί.
Την επόμενη μέρα μόλις φώτιζε, ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε, κοίταξε έξω από το παράθυρο - άγια φώτα! Όλα γίνονται ως έχουν: το χρυσό παλάτι φαίνεται να καίγεται. Ξυπνά τον ιδιοκτήτη. πήδηξε επάνω:
Τι; Έχουν έρθει για μένα; Φέρτε γρήγορα το κρασί! Ας εκτελέσουν τους μεθυσμένους.
Αλλά το παλάτι είναι έτοιμο.
Ο τσαγκάρης κοίταξε έξω από το παράθυρο και ξεφύσηξε έκπληκτος:
Πώς έγινε αυτό;
Δεν θυμάσαι πώς εσύ κι εγώ φτιάχναμε χειροτεχνίες;
Α, προφανώς με πήρε ο ύπνος. θυμάμαι λίγο!
Έτρεξαν στο χρυσό παλάτι - υπήρχε πρωτοφανής και ανήκουστος πλούτος εκεί. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:
Εδώ είναι ένα φτερό για σένα, αφέντη. πήγαινε να σκουπίσεις τα κάγκελα στη γέφυρα, κι αν έρθουν και ρωτήσουν: ποιος μένει στο παλάτι; - Μην πεις τίποτα, απλώς δώσε μου αυτό το σημείωμα.
Ωραία, πήγε ο τσαγκάρης και άρχισε να σκουπίζει τα κάγκελα στη γέφυρα. Το πρωί, η Έλενα η Ωραία ξύπνησε, είδε το χρυσό παλάτι και τώρα έτρεξε στον βασιλιά:
Κοίτα, Μεγαλειότατε, τι συμβαίνει εδώ. ένα χρυσό παλάτι χτίστηκε πάνω στη θάλασσα, από αυτό το παλάτι μια γέφυρα εκτείνεται επτά μίλια, και γύρω από τη γέφυρα φυτρώνουν υπέροχα δέντρα και τραγουδούν τα πουλιά με διαφορετικές φωνές.
Ο βασιλιάς στέλνει τώρα να ρωτήσει:
Τι θα σήμαινε αυτό; Ήταν κάποιο είδος ήρωα που είχε περιέλθει στο κράτος του;
Οι αγγελιοφόροι ήρθαν στον τσαγκάρη και άρχισαν να τον ρωτούν. λέει:
Δεν ξέρω, αλλά έχω ένα σημείωμα στον βασιλιά σας.
Σε αυτό το σημείωμα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς είπε στον πατέρα του όλα όσα συνέβησαν: πώς απελευθέρωσε τη μητέρα του, πήρε την Έλενα την Ωραία και πώς τον εξαπάτησαν τα μεγαλύτερα αδέρφια του. Μαζί με το σημείωμα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς στέλνει χρυσές άμαξες και ζητά από τον Τσάρο και την Τσαρίνα, την Έλενα την Ωραία και τις αδερφές της, να έρθουν κοντά του. και ας φέρουν τα αδέρφια πίσω σε απλά κούτσουρα.
Όλοι ετοιμάστηκαν αμέσως και έφυγαν. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τους χαιρέτησε με χαρά. Ο τσάρος ήθελε να τιμωρήσει τους μεγαλύτερους γιους του για τα ψέματά τους, αλλά ο Τσαρέβιτς Ιβάν ικέτευσε τον πατέρα του και τους συγχώρεσαν. Τότε άρχισε το πανηγύρι του βουνού. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς παντρεύτηκε την Έλενα την Ωραία, έδωσε τη βασίλισσα του αργυρού κράτους στον Πέτρο τον Τσαρέβιτς, έδωσε τη βασίλισσα του χάλκινου κράτους στον Βασίλι Τσαρέβιτς και προήγαγε τον υποδηματοποιό σε στρατηγό. Ήμουν σε εκείνο το γλέντι, ήπια μέλι και κρασί, κυλούσε από το μουστάκι μου, αλλά δεν έμπαινε στο στόμα μου.
130
ΣΕεκείνη την αρχαία εποχή, όταν ο κόσμος του Θεού ήταν γεμάτος καλικάντζαρους, μάγισσες και γοργόνες, όταν τα ποτάμια κυλούσαν γαλακτώδη, οι όχθες ήταν ζελέ και οι τηγανητές πέρδικες πετούσαν στα χωράφια, εκείνη την εποχή ζούσε ένας βασιλιάς ονόματι Μπιζέλι με τη βασίλισσα Αναστασία η Όμορφη? είχαν τρεις πρίγκιπες γιους. Μια μεγάλη ατυχία χτύπησε - η βασίλισσα παρασύρθηκε από ένα ακάθαρτο πνεύμα. Ο μεγάλος γιος λέει στον βασιλιά:
Πατέρα, ευλόγησέ με, θα πάω να βρω τη μητέρα μου.
Πήγε και εξαφανίστηκε για τρία χρόνια δεν υπήρχε λέξη ή λέξη γι 'αυτόν. Ο δεύτερος γιος άρχισε να ρωτάει:
Πατέρα, ευλόγησέ με στο ταξίδι μου. Ίσως είμαι αρκετά τυχερός να βρω και τον αδερφό μου και τη μητέρα μου.
Ο βασιλιάς ευλόγησε· πήγε και επίσης εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος - σαν να είχε βυθιστεί στο νερό.
Ο νεότερος γιος Ιβάν Τσαρέβιτς έρχεται στον βασιλιά:
Αγαπητέ πατέρα, ευλόγησέ με στο ταξίδι μου. Ίσως βρω τα αδέρφια και τη μητέρα μου.
Πήγαινε, γιε μου!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξεκίνησε προς μια ξένη κατεύθυνση. Οδήγησα και οδήγησα και ήρθα στο γαλάζιο της θάλασσας, σταμάτησα στην ακτή και σκέφτηκα: «Πού να πάω τώρα;» Ξαφνικά, τριάντα τρεις κουταλιές πέταξαν στη θάλασσα, χτύπησαν στο έδαφος και έγιναν κόκκινες παρθένες - όλες ήταν καλές, αλλά η μία ήταν καλύτερη από όλες. γδύθηκε και πήδηξε στο νερό.
Είτε έκαναν μπάνιο πολύ είτε λίγο - ο Ιβάν Τσαρέβιτς σύρθηκε, πήρε ένα φύλλο από την κοπέλα που ήταν πιο όμορφη από όλες και το έκρυψε στην αγκαλιά του. Τα κορίτσια έκαναν μπάνιο, βγήκαν στη στεριά, άρχισαν να ντύνονται - ένα φύλλο έλειπε.
«Ω, Ιβάν Τσαρέβιτς», λέει η ομορφιά, «δώσε μου το φύλλο μου».
Πες μου πρώτα, πού είναι η μητέρα μου;
Η μητέρα σου ζει με τον πατέρα μου - με τον Βορόν Βορόνοβιτς. Ανεβείτε στη θάλασσα, θα συναντήσετε ένα ασημένιο πουλί με χρυσό λοφίο: όπου πετάει, εκεί πηγαίνετε κι εσείς.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς της έδωσε το φύλλο και ανέβηκε στη θάλασσα. εδώ συνάντησε τα αδέρφια του, τους χαιρέτησε και τους πήρε μαζί του.
Περπατούσαν μαζί στην ακτή, είδαν ένα ασημένιο πουλί με μια χρυσή τούφα και έτρεξαν πίσω του. Το πουλί πέταξε και πέταξε και ρίχτηκε κάτω από μια σιδερένια πλάκα σε ένα υπόγειο λάκκο.
Λοιπόν, αδέρφια», λέει ο Ivan Tsarevich, «ευλογείτε εμένα αντί για τον πατέρα σας, αντί για τη μητέρα σας. Θα κατέβω σε αυτό το λάκκο και θα μάθω πώς είναι η χώρα των άλλων θρησκειών, αν είναι εκεί η μητέρα μας.
Τα αδέρφια του τον ευλόγησαν, κάθισε στη ράγα, σκαρφάλωσε σε εκείνη τη βαθιά τρύπα και κατέβηκε ούτε λίγο ούτε πολύ - ακριβώς τρία χρόνια. κατέβηκε και περπάτησε στο μονοπάτι.
Περπάτησε και περπάτησε, περπάτησε και περπάτησε, και είδε το βασίλειο του χαλκού. Στο παλάτι κάθονται τριάντα τρεις κοπέλες με κουταλιές και κεντούν πετσέτες με πονηρά σχέδια - πόλεις με προάστια.
Γεια σου, Ιβάν Τσαρέβιτς! - λέει η πριγκίπισσα του χαλκού βασιλείου. -Που πας, που πας;
Πάω να ψάξω τη μητέρα μου.
Η μητέρα σου είναι με τον πατέρα μου, με τον Βορόν Βορόνοβιτς. είναι πανούργος και σοφός, πέταξε πάνω από τα βουνά, πάνω από τις κοιλάδες, πάνω από κρησφύγετα, πάνω από τα σύννεφα! Θα σε σκοτώσει, καλέ μου! Να μια μπάλα για σένα, πήγαινε στη μεσαία μου αδερφή - τι θα σου πει. Και όταν γυρίσεις, μη με ξεχάσεις.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε την μπάλα και τον ακολούθησε.
Έρχεται στο ασημένιο βασίλειο. τριάντα τρεις κοπέλες του κουταλιού κάθονται εκεί. Η πριγκίπισσα του αργυρού βασιλείου λέει:
Μέχρι τώρα, το ρωσικό πνεύμα ήταν αόρατο και πρωτάκουστο, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα εκδηλώνεται με τα μάτια σας! Τι, Ιβάν Τσαρέβιτς, προσπαθείς να ξεφύγεις από τις δουλειές ή βασανίζεις πράγματα;
Αχ, όμορφη κοπέλα, θα ψάξω να βρω τη μητέρα μου.
Η μητέρα σου είναι με τον πατέρα μου, με τον Βορόν Βορόνοβιτς. και είναι πονηρός και σοφός, πέταξε πάνω από τα βουνά, πάνω από τις κοιλάδες, μέσα από κρησφύγετα, και ορμούσε μέσα από τα σύννεφα! Ε, πρίγκιπα, θα σε σκοτώσει! Να μια μπάλα για σένα, πήγαινε στη μικρή μου αδερφή - τι θα σου πει: να πας μπροστά ή να γυρίσεις πίσω;
Ο Τσαρέβιτς Ιβάν έρχεται στο χρυσό βασίλειο. Τριάντα τρία κοριτσάκια του κουταλιού κάθονται εκεί και κεντούν πετσέτες. Πάνω απ' όλα, καλύτερα από όλα, η πριγκίπισσα του χρυσού βασιλείου είναι τέτοια ομορφιά που δεν μπορείς να την πεις ούτε σε παραμύθι ή να τη γράψεις με στυλό. Αυτή λέει:
Γεια σου, Ιβάν Τσαρέβιτς! Που πας, που πας;
Πάω να ψάξω τη μητέρα μου.
Η μητέρα σου είναι με τον πατέρα μου, με τον Βορόν Βορόνοβιτς. ήταν και πανούργος και σοφός, πέταξε πάνω από τα βουνά, πάνω από τις κοιλάδες, μέσα από κρησφύγετα, και ορμούσε μέσα από τα σύννεφα. Ε, πρίγκιπα, θα σε σκοτώσει! Φοράς μπάλα, πήγαινε στο βασίλειο των μαργαριταριών. η μητέρα σου μένει εκεί. Βλέποντάς σας, θα χαρεί και θα παραγγείλει αμέσως: νταντάδες, μαμάδες, δώστε στον γιο μου πράσινο κρασί. Μην το πάρεις. Ζητήστε της να σας δώσει το κρασί τριών ετών που είναι στο ντουλάπι και την καμένη φλούδα για ένα σνακ. Μην ξεχνάτε: ο πατέρας μου έχει δύο δοχεία με νερό στην αυλή - το ένα είναι δυνατό νερό και το άλλο είναι αδύναμο. τακτοποιήστε τα από μέρος σε μέρος και πιείτε δυνατό νερό.
Ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα μίλησαν για πολλή ώρα και ερωτεύτηκαν τόσο πολύ που δεν ήθελαν να χωρίσουν. αλλά δεν υπήρχε τίποτα να κάνει - αποχαιρέτησε ο Ιβάν Τσάρεβιτς και ξεκίνησε για το δρόμο του.
Περπάτησε και περπάτησε και έφτασε στο βασίλειο των μαργαριταριών. Τον είδε η μητέρα του, χάρηκε και φώναξε:
Babysitters! Δώσε στον γιο μου λίγο πράσινο κρασί.
δεν πίνω σκέτο κρασί, δώσε μου ένα τρίχρονο, και μια καμένη κρούστα για ένα σνακ.
Ήπιε κρασί τριών ετών, έφαγε την καμένη φλούδα, βγήκε στη φαρδιά αυλή, μετακινούσε τα δοχεία από μέρος σε μέρος και άρχισε να πίνει δυνατό νερό. Ξαφνικά ο Voron Voronovich πετάει μέσα: ήταν τόσο φωτεινός σαν μια καθαρή μέρα, αλλά όταν είδε τον Ivan Tsarevich, έγινε πιο σκυθρωπός σκοτεινή νύχτα; βυθίστηκε στη δεξαμενή και άρχισε να βγάζει νερό χωρίς δύναμη. Εν τω μεταξύ, ο Ιβάν Τσαρέβιτς έπεσε στα φτερά του. Ο Ράβεν Βορόνοβιτς ανέβηκε ψηλά, ψηλά, τον μετέφερε μέσα από τις κοιλάδες και τα βουνά, και πάνω από κρησφύγετα και σύννεφα, και άρχισε να ρωτάει:
Τι χρειάζεσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς; Θέλεις να σου δώσω το ταμείο;
Δεν χρειάζομαι τίποτα, απλά δώστε μου ένα ραβδί από πούπουλα.
Όχι, Ιβάν Τσαρέβιτς! Πονάει να κάθεσαι στο φαρδύ έλκηθρο.
Και πάλι το Κοράκι τον μετέφερε πάνω από τα βουνά και μέσα από τις κοιλάδες, πάνω από κρησφύγετα και σύννεφα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κρατιέται σφιχτά. πίεσε κάτω με όλο του το βάρος και κόντεψε να του κόψει τα φτερά. Τότε ο Βορόν Βορόνοβιτς φώναξε:
Μη μου σπάσεις τα φτερά, πάρε ένα πουπουλένιο ραβδί!
Έδωσε στον πρίγκιπα ένα πουπουλένιο ραβδί. Ο ίδιος έγινε ένα απλό κοράκι και πέταξε στα απόκρημνα βουνά.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήρθε στο βασίλειο των μαργαριταριών, πήρε τη μητέρα του και επέστρεψε. φαίνεται - το βασίλειο των μαργαριταριών κουλουριάστηκε σε μια μπάλα και κύλησε πίσω του. Ήρθε στο χρυσό βασίλειο, μετά στο ασημένιο και μετά στο χάλκινο, πήρε μαζί του τρεις όμορφες πριγκίπισσες και αυτά τα βασίλεια κουλουριάστηκαν σε μπάλες και κύλησαν πίσω τους. Πήγε μέχρι τα ρελέ και φύσηξε τη χρυσή τρομπέτα.
Αγαπητοί αδελφοί! Αν είσαι ζωντανός, μη με δώσεις.
Τα αδέρφια άκουσαν την τρομπέτα, άρπαξαν τα ρελέ και έβγαλαν στον λευκό κόσμο την ψυχή της κόκκινης κοπέλας, της πριγκίπισσας του χάλκινου βασιλείου. Την είδαν και άρχισαν να μαλώνουν μεταξύ τους: ο ένας δεν ήθελε να την παραδώσει στον άλλο.
Γιατί τσακώνεστε, καλοί φίλοι! Υπάρχει ένα ακόμα καλύτερο κόκκινο κορίτσι από μένα.
Οι πρίγκιπες κατέβασαν τα καρούλια και τράβηξαν έξω την πριγκίπισσα του ασημένιου βασιλείου. Άρχισαν να μαλώνουν και να τσακώνονται ξανά. λέει: «Αφήστε με να το έχω!» και ο άλλος: «Δεν το θέλω!» Ας γίνει δικό μου!»
Μην μαλώνετε, καλοί φίλοι, υπάρχει ένα πιο όμορφο κορίτσι εκεί από εμένα.
Οι πρίγκιπες σταμάτησαν να πολεμούν, κατέβασαν τα καρούλια και τράβηξαν έξω την πριγκίπισσα του χρυσού βασιλείου. Άρχισαν να τσακώνονται ξανά, αλλά η όμορφη πριγκίπισσα τους σταμάτησε αμέσως:
Η μητέρα σου περιμένει εκεί!
Έβγαλαν τη μητέρα τους και κατέβασαν τα καρούλια πίσω από τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Το σήκωσαν μέχρι τη μέση και έκοψαν τα σχοινιά. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πέταξε στην άβυσσο, τραυματίστηκε σοβαρά και έμεινε αναίσθητος για έξι μήνες: όταν ξύπνησε, κοίταξε γύρω του, θυμήθηκε όλα όσα του είχαν συμβεί, έβγαλε ένα ραβδί από πούπουλα από την τσέπη του και το χτύπησε στο έδαφος. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή εμφανίστηκαν δώδεκα νέοι:
Τι παραγγέλνεις, Ιβάν Τσαρέβιτς;
Βγάλτε με στον ανοιχτό κόσμο.
Οι σύντροφοι τον άρπαξαν από τα χέρια και τον οδήγησαν στον ανοιχτό κόσμο.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να ερευνά για τα αδέρφια του και ανακάλυψε ότι είχαν παντρευτεί πριν από πολύ καιρό: η πριγκίπισσα από το χάλκινο βασίλειο παντρεύτηκε τον μεσαίο αδερφό, η πριγκίπισσα από το ασημένιο βασίλειο παντρεύτηκε τον μεγαλύτερο αδερφό και η προβλεπόμενη νύφη του δεν ήταν παντρεύοντας οποιονδήποτε. Και ο ίδιος ο γέρος πατέρας αποφάσισε να την παντρευτεί. συγκάλεσε συμβούλιο, κατηγόρησε τη γυναίκα του ότι συμβουλεύτηκε τα κακά πνεύματα και διέταξε να της κόψουν το κεφάλι. Μετά την εκτέλεση, ρωτά την πριγκίπισσα από το χρυσό βασίλειο:
Θα με παντρευτείς;
Τότε θα σε παντρευτώ όταν μου κάνεις παπούτσια χωρίς μετρήσεις.
Ο βασιλιάς διέταξε να φωνάξουν την κραυγή, να ρωτήσουν τον καθένα και τον καθένα: θα ράψει κανείς παπούτσια για την πριγκίπισσα χωρίς μετρήσεις;
Εκείνη την εποχή, ο Tsarevich Ivan ήρθε στην πολιτεία του, προσλήφθηκε ως εργάτης από έναν γέρο και τον έστειλε στον Τσάρο:
Προχώρα παππού, αναλάβε αυτό το θέμα. Θα σου ράψω παπούτσια, αλλά μη μου το πεις.
Ο γέρος πήγε στον βασιλιά:
Είμαι έτοιμος να αναλάβω αυτή τη δουλειά.
Ο βασιλιάς του έδωσε αρκετά αγαθά για ένα ζευγάρι παπούτσια και ρώτησε:
Σε παρακαλώ, γέροντα;
Μη φοβάστε, κύριε, έχω έναν γιο, τον Chebotar. Επιστρέφοντας σπίτι, ο γέρος έδωσε τα αγαθά στον Ιβάν Τσαρέβιτς. έκοψε τα αγαθά σε κομμάτια, τα πέταξε έξω από το παράθυρο, μετά διέλυσε το χρυσό βασίλειο και έβγαλε τα τελειωμένα παπούτσια:
Ορίστε, παππού, πάρε το και πήγαινε στον βασιλιά.
Ο βασιλιάς χάρηκε και πείραξε τη νύφη:
Μήπως ήρθε η ώρα να πάμε στο στέμμα;
Εκείνη απαντά:
Τότε θα σε παντρευτώ όταν μου φτιάξεις ένα φόρεμα χωρίς μετρήσεις.
Ο Τσάρος είναι πάλι απασχολημένος, μαζεύει όλους τους τεχνίτες στον τόπο του, τους δίνει πολλά λεφτά, για να ράψουν ένα φόρεμα χωρίς μετρήσεις. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει στον γέρο:
Παππού, πήγαινε στον βασιλιά, πάρε το πανί, θα σου ράψω ένα φόρεμα, μόνο μη μου το πεις.
Ο γέρος πήγε με τα πόδια στο παλάτι, πήρε τους άτλαντες και τα βελούδα, γύρισε σπίτι και τα έδωσε στον πρίγκιπα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρπαξε αμέσως το ψαλίδι, έκοψε όλα τα σατέν και τα βελούδα σε κομμάτια και τα πέταξε έξω από το παράθυρο. διέλυσε το χρυσό βασίλειο, πήρε από εκεί το καλύτερο φόρεμα και το έδωσε στον γέρο:
Φέρτε το στο παλάτι!
Τσάρος Ραντεχόνεκ:
Λοιπόν, αγαπημένη μου νύφη, δεν είναι καιρός να πάμε στο στέμμα;
Η πριγκίπισσα απαντά:
Τότε θα σε παντρευτώ όταν πάρεις τον γιο του γέρου και του πεις να τον βράσει στο γάλα.
Ο βασιλιάς δεν δίστασε, έδωσε την εντολή - και την ίδια μέρα μάζευαν από κάθε αυλή έναν κουβά γάλα, το έριξαν σε ένα μεγάλο δοχείο και το έβρασαν σε δυνατή φωτιά.
Έφεραν τον Ιβάν Τσαρέβιτς. Άρχισε να λέει αντίο σε όλους και να υποκλίνεται στο έδαφος. τον πέταξαν στη δεξαμενή: βούτηξε μια φορά, βούτηξε ξανά, πήδηξε έξω - κι έγινε τόσο όμορφος που ούτε παραμύθι δεν του έλεγαν ούτε με στυλό. Η πριγκίπισσα λέει:
Κοίτα, βασιλιά! Ποιον να παντρευτώ: εσένα, τον γέρο, ή αυτόν, τον καλό;
Ο βασιλιάς σκέφτηκε: «Αν κάνω μπάνιο με γάλα, θα γίνω το ίδιο όμορφος!» Ρίχτηκε στον κάδο και έβρασε στο γάλα. Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε με την πριγκίπισσα από το χρυσό βασίλειο για να παντρευτεί. παντρεύτηκε και άρχισε να ζει και να ζει καλά, κάνοντας καλά πράγματα.
ΣΕΣε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος ζούσε ένας βασιλιάς. Και είχε μια γυναίκα, τη Nastasya, μια χρυσή πλεξούδα, και τρεις γιους: τον Peter Tsarevich, τον Vasily Tsarevich και τον Ivan Tsarevich.
Μια μέρα η βασίλισσα πήγε μια βόλτα με τις μητέρες και τις νταντάδες της στον κήπο. Ξαφνικά ένας Στρόβιλος μπήκε μέσα, σήκωσε τη βασίλισσα και την μετέφερε στον Θεό ξέρει πού. Ο βασιλιάς λυπήθηκε, μπερδεύτηκε, δεν ήξερε τι να κάνει, τι να κάνει.
Ο καιρός πέρασε, οι πρίγκιπες μεγάλωσαν και τους είπε:
Αγαπημένα μου παιδιά, ποιος από εσάς θα πάει να ψάξει τη μητέρα σας;
Οι δύο μεγάλοι γιοι ετοιμάστηκαν και πήγαν να αναζητήσουν τη μητέρα τους.
Πέρασε ένας χρόνος - έφυγαν, άλλος ένας χρόνος πέρασε - έφυγαν, τώρα αρχίζει ήδη ο τρίτος χρόνος... Τότε ο μικρότερος γιος Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να ρωτάει τον πατέρα του:
Άσε με, πατέρα, να ψάξω τη μάνα μου και να μάθω για τα μεγαλύτερα αδέρφια μου.
Όχι», του απαντά ο βασιλιάς, «είσαι ο μόνος που έμεινες μαζί μου, μη με αφήνεις, γέροντα».
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς του λέει:
Δεν με πειράζει, αν μου επιτρέψεις, θα φύγω, και αν δεν μου επιτρέψεις, θα φύγω.
Τι έμενε να κάνουμε;
Ο βασιλιάς άφησε τα δικά του ο μικρότερος γιοςΙβάν Τσαρέβιτς.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σάλωσε το καλό του άλογο και ξεκίνησε.
Οδηγούσα και οδήγησα... Σύντομα θα ειπωθεί το παραμύθι, αλλά δεν θα αργήσει να γίνει η πράξη.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έφτασε στο γυάλινο βουνό. Υπάρχει ένα ψηλό βουνό, η κορυφή του αγγίζει τον ουρανό. Κάτω από το βουνό υπάρχουν δύο σκηνές στημένες: ο Πέτρος ο Τσαρέβιτς και ο Βασίλι ο Τσαρέβιτς.
Γεια σου, Ivanushka! Που πάτε;
Να ψάξουμε τη μάνα μας, να σε προλάβουμε.
Ε, Ιβάν Τσαρέβιτς, βρήκαμε τα ίχνη της μητέρας εδώ και πολύ καιρό, αλλά δεν μπορούμε να σταθούμε σε αυτό το μονοπάτι. Προχωρήστε και προσπαθήστε να ανεβείτε σε αυτό το βουνό, αλλά δεν μας μένει καμία δύναμη. Στεκόμαστε στον πάτο εδώ και τρία χρόνια, αλλά δεν μπορούμε να ανέβουμε.
Λοιπόν, αδέρφια, θα προσπαθήσω να ανέβω αυτό το βουνό.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ανέβηκε στο γυάλινο βουνό. Θα κάνει ένα βήμα πάνω σέρνοντας, δέκα βήματα θα πετάξει με τα μούτρα. Και ανεβαίνει μια μέρα, και άλλη ανεβαίνει. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έκοψε όλα του τα χέρια και ακρωτηρίασε όλα του τα πόδια. Την τρίτη μέρα ανέβηκα στην κορυφή.
Άρχισε να φωνάζει στα αδέρφια του από ψηλά:
Θα πάω να βρω τη μητέρα, κι εσύ μείνε εδώ, περίμενε με τρία χρόνια και τρεις μήνες. Και αν δεν είμαι εκεί στην ώρα μου, δεν υπάρχει τίποτα να περιμένω. Και τα κοράκια δεν θα μου φέρουν τα κόκαλα!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξεκουράστηκε λίγο και περπάτησε κατά μήκος του βουνού.
Περπάτησε, περπάτησε, περπάτησε, περπάτησε. Βλέπει ένα χάλκινο παλάτι να στέκεται εκεί.
Στις πύλες του παλατιού υπάρχουν τρομερά φίδια αλυσοδεμένα σε χάλκινες αλυσίδες, που αναπνέουν φωτιά. Και κοντά στην πύλη υπάρχει ένα πηγάδι. Μια χάλκινη κουτάλα κρέμεται σε μια χάλκινη αλυσίδα κοντά στο πηγάδι. Αυτά τα φίδια προσπαθούν να φτάσουν στο νερό, αλλά η αλυσίδα δεν τα αφήνει να μπουν, είναι πολύ σύντομη.
Ο Τσαρέβιτς Ιβάν πήρε μια κουτάλα, έριξε κρύο νερό και τάισε τα φίδια από αυτήν. Τα φίδια ηρέμησαν εδώ και εγκαταστάθηκαν. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπήκε στο χάλκινο παλάτι.
Η πριγκίπισσα του χάλκινου βασιλείου βγήκε να τον συναντήσει:
Ποιος είσαι, καλέ φίλε;
Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς.
Πες μου, Ιβάν Τσαρέβιτς, ήρθες εδώ θέλοντας ή μη;
Αναζητώ τη μητέρα μου, τη Ναστάζια τη Βασίλισσα. Ο ανεμοστρόβιλος την έσυρε εδώ. Ξέρεις πού μπορεί να είναι;
Δεν ξέρω. Αλλά η μεσαία μου αδερφή μένει όχι μακριά από εδώ, ίσως μπορεί να σας πει.
Και του δίνει μια χάλκινη μπάλα.
Ρίξε τη μπάλα, λέει, και θα σου δείξει το δρόμο προς τη μεσαία μου αδερφή. Και όταν νικήσεις το Whirlwind, μην με ξεχνάς, καημένη.
«Εντάξει», της απαντά ο Ιβάν Τσαρέβιτς.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε μια χάλκινη μπάλα. Η μπάλα κύλησε και αυτός την ακολούθησε.
Ακολούθησε την μπάλα στο ασημένιο βασίλειο. Στις πύλες του παλατιού υπάρχουν τρομερά φίδια αλυσοδεμένα σε ασημένιες αλυσίδες.
Σε κοντινή απόσταση υπάρχει ένα πηγάδι με μια ασημένια κουτάλα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μάζεψε νερό με μια κουτάλα και τάισε τα φίδια από αυτό. Ησύχασαν, ξάπλωσαν και τον άφησαν να μπει στο παλάτι. Η πριγκίπισσα του ασημένιου βασιλείου έτρεξε έξω να τον συναντήσει.
«Σύντομα θα περάσουν τρία χρόνια», λέει η πριγκίπισσα, «που με κράτησε εδώ ο πανίσχυρος Ανεμοστρόβιλος». Δεν είχα ακούσει ποτέ για το ρωσικό πνεύμα, δεν το είχα δει ποτέ, αλλά τώρα το ίδιο το ρωσικό πνεύμα ήρθε σε μένα. Ποιος είσαι, καλέ φίλε;
Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς.
Πώς φτάσατε εδώ: είτε με δική σας θέληση είτε με απροθυμία;
Με το κυνήγι μου ψάχνω την αγαπημένη μου μάνα. Πήγε στον καταπράσινο κήπο για μια βόλτα, μετά πέταξε ένας δυνατός Ανεμοστρόβιλος και την οδήγησε σε έναν άγνωστο προορισμό. Ξέρετε που μπορώ να το βρω;
Όχι, δεν ξέρω. Και εδώ, όχι πολύ μακριά στο χρυσό βασίλειο, ζει η μεγαλύτερη αδερφή μου, η Έλενα η Ωραία. Ίσως σου πει κάτι. Εδώ είναι μια ασημένια μπάλα για εσάς. Τυλίξτε το μπροστά σας και ακολουθήστε το από πίσω. Αλλά κοίτα, όταν σκοτώσεις τον Whirlwind, μην με ξεχνάς, καημένη.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε μια ασημένια μπάλα και την ακολούθησε ο ίδιος.
Πόσο καιρό ή λίγο περπάτησε; Βλέπει ένα χρυσό παλάτι να στέκεται εκεί, και καίει σαν φωτιά.
Στην πύλη υπάρχουν τρομερά φίδια αλυσοδεμένα με χρυσές αλυσίδες. Καίγονται στη φωτιά. Κοντά στην πύλη υπάρχει ένα πηγάδι. Μια χρυσή κουτάλα είναι δεμένη στο πηγάδι με χρυσές αλυσίδες.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μάζεψε νερό με μια κουτάλα και το έδωσε στα φίδια να πιουν. Ησύχασαν και ησυχάστηκαν. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπήκε στο παλάτι. Εκεί τον συναντά η Έλενα η Ωραία, μια πριγκίπισσα απερίγραπτης ομορφιάς:
Ποιος είσαι, καλέ φίλε;
Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Ψάχνω τη μητέρα μου - Ναστάζια τη βασίλισσα. Ξέρεις που μπορώ να τη βρω;
Πώς να μην ξέρω; Ζει όχι μακριά από εδώ. Εδώ είναι μια χρυσή μπάλα για εσάς. Κυλήστε το στο δρόμο - θα σας πάει όπου το χρειάζεστε. Κοίτα, Ιβάν Τσαρέβιτς, όταν νικήσεις τον Στρόβιλο, μην με ξεχνάς, καημένη, πάρε με μαζί σου στον ελεύθερο κόσμο.
«Εντάξει», απαντά, «η ομορφιά είναι αγαπητή, δεν θα ξεχάσω».
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε την μπάλα και την ακολούθησε. Περπάτησε και περπάτησε και έφτασε σε ένα τέτοιο παλάτι που δεν μπορείς να το πεις σε παραμύθι ή να το περιγράψεις με στυλό - καίγεται με μαργαριτάρια και πολύτιμους λίθους.
Τα φίδια με έξι κεφάλια σφυρίζουν στην πύλη, αναπνέουν ζέστη και καίγονται με φωτιά.
Ο πρίγκιπας τους έδωσε να πιουν νερό. Τα φίδια ηρέμησαν και επέτρεψαν στον Ιβάν Τσαρέβιτς να μπει στο παλάτι. Ο πρίγκιπας περπάτησε μέσα από τους μεγάλους θαλάμους. Στην πιο μακρινή κάμαρα βρήκα τη μητέρα μου. Κάθεται σε έναν ψηλό θρόνο. Με στολισμένη βασιλική στολή, στεφανωμένη με πολύτιμο στέμμα. Κοίταξε τον καλεσμένο και ούρλιαξε:
Ivanushka, αγαπητέ μου γιε! Πώς βρέθηκες εδώ;
Ήρθα για σένα, μητέρα μου.
Λοιπόν, γιε μου, θα είναι δύσκολο για σένα. Το Whirlwind έχει μεγάλη δύναμη. Λοιπόν, μην στεναχωριέσαι, θα σε βοηθήσω, θα σου προσθέσω δύναμη.
Μετά σήκωσε τη σανίδα του δαπέδου και τον οδήγησε στο κελάρι. Υπήρχαν δύο μπανιέρες με νερό - η μία στα δεξιά, η άλλη στα αριστερά.
Ο/Η Nastasya the Queen λέει:
Πιες, Ivanushka, λίγο νερό που είναι στο δεξί σου χέρι.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήπιε.
Λοιπόν; Έχεις αποκτήσει περισσότερη δύναμη;
Είναι περισσότερα, μάνα. Τώρα μπορούσα να γυρίσω όλο το παλάτι με το ένα χέρι.
Έλα, πιες λίγο ακόμα!
Ο πρίγκιπας ήπιε λίγο ακόμα.
Πόση δύναμη έχεις τώρα γιε μου;
Τώρα αν θέλω, μπορώ να γυρίσω όλο τον κόσμο.
Τώρα, γιε μου, φτάνει. Έλα, μετακινήστε αυτές τις μπανιέρες από μέρος σε μέρος. Πάρτε αυτό στα δεξιά σε αριστερή πλευρά, και πάρτε το στα αριστερά στη δεξιά πλευρά.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε τις μπανιέρες και τις μετέφερε από μέρος σε μέρος.
Η βασίλισσα Ναστάσια του λέει:
Στη μια μπανιέρα υπάρχει ισχυρό νερό και στην άλλη υπάρχει ασθενές νερό. Ο ανεμοστρόβιλος πίνει δυνατό νερό στη μάχη, γι' αυτό και δεν υπάρχει τρόπος να το αντιμετωπίσεις.
Επέστρεψαν στο παλάτι.
«Σύντομα θα φτάσει ο Ανεμοστρόβιλος», του λέει η βασίλισσα Ναστάσια. - Τον πιάνεις από το κλαμπ. Μην τα παρατάς, κράτα γερά. Ο ανεμοστρόβιλος θα πεταχτεί στον ουρανό - κι εσύ μαζί του: θα σε μεταφέρει πάνω από τις θάλασσες, πάνω από βαθιές άβυσσους, πάνω από ψηλά βουνά, κι εσύ κρατιέσαι σφιχτά, μην λύνεις τα χέρια σου. Ο Whirlwind κουράζεται, θέλει να πιει δυνατό νερό, ορμάει στη μπανιέρα που είναι τοποθετημένη στο δεξί χέρι και εσύ πίνεις από τη μπανιέρα που είναι στο αριστερό χέρι...
Μόλις πρόλαβε να το πει αυτό, η αυλή ξαφνικά σκοτείνιασε και τα πάντα γύρω άρχισαν να τρέμουν. Ο Στρόβιλος πέταξε στο πάνω δωμάτιο. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς όρμησε κοντά του και άρπαξε το ρόπαλό του.
Ποιος είσαι; Από πού προήλθε; - του φώναξε ο Στρόβιλος. - Εδώ θα σε φάω!
Λοιπόν, το είπε η γιαγιά στα δύο! Ή το τρως ή δεν το τρως.
Ο Στρόβιλος όρμησε έξω από το παράθυρο - και στον ουρανό. Έφερε τον Ιβάν Τσαρέβιτς, και τον κουβάλησε... Και τον κουβάλησε στις θάλασσες και στα βουνά και σε βαθιές άβυσσους.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς δεν αφήνει το κλομπ από τα χέρια του. Ο ανεμοστρόβιλος πέταξε σε όλο τον κόσμο. Ήμουν κουρασμένος, εξαντλημένος. Κατέβηκα και κατευθείαν στο κελάρι. Έτρεξε στη μπανιέρα που βρισκόταν στο δεξί του χέρι και τον άφησε να πιει νερό από αυτήν.
Και ο Τσαρέβιτς Ιβάν όρμησε προς τα αριστερά και έπεσε επίσης στη μπανιέρα.
Στρόβιλος πίνει - με κάθε γουλιά χάνει δύναμη. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πίνει - με κάθε σταγόνα έρχεται η δύναμη μέσα του. Έγινε ένας δυνατός ήρωας. Έβγαλε ένα κοφτερό σπαθί και έκοψε αμέσως το κεφάλι του Whirlwind.
Τρίψε του λίγο ακόμα! Τρίψε του λίγο ακόμα! Αλλιώς θα έρθει στη ζωή!
Όχι», λέει ο Ivan Tsarevich, «το χέρι του ήρωα δεν χτυπά δύο φορές, τελειώνει τα πάντα με τη μία».
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έτρεξε στη Ναστάζια τη Βασίλισσα:
Πάμε σπίτι, μάνα. ήρθε η ώρα. Τα αδέρφια περιμένουν εσένα και εμένα κάτω από το βουνό. Ναι, τρεις πριγκίπισσες πρέπει να παρθούν στην πορεία.
Ξεκίνησαν λοιπόν το ταξίδι τους. Πήγαμε να πάρουμε την Έλενα την Ωραία. Έριξε ένα χρυσό αυγό και έκρυψε ολόκληρο το χρυσό βασίλειο σε αυτό το αυγό.
«Ευχαριστώ», λέει, «Ιβάν Τσαρέβιτς, με έσωσες από τον κακό Ανεμοστρόβιλο». Να δώρο ένα χρυσό αυγό και αν το θέλεις γίνε αρραβωνιαστικός μου.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε το χρυσό αυγό και φίλησε την πριγκίπισσα στα κατακόκκινα χείλη της.
Μετά πήγαν για την πριγκίπισσα του αργυρού βασιλείου και μετά για την πριγκίπισσα του χάλκινου βασιλείου. Πήραν μαζί τους λίγο υφαντό και ήρθαν στο μέρος που έπρεπε να κατέβουν από το βουνό. Ο Ivan Tsarevich απεικόνισε τη Nastasya τη βασίλισσα στον καμβά, μετά την Έλενα την Ωραία και τις δύο αδερφές της.
Τα αδέρφια στέκονται από κάτω και περιμένουν. Όταν είδαν τη μητέρα τους, χάρηκαν. Είδαμε την Έλενα την Ωραία - παγώσαμε. Είδαμε δύο αδερφές και ζηλέψαμε.
Λοιπόν», λέει ο Tsarevich Vasily, «ο Ivanushka μας είναι ακόμα νέος και πράσινος μπροστά από τα μεγαλύτερα αδέρφια του». Να πάρουμε τη μάνα και τις πριγκίπισσες, να τις πάμε στον παπά και να πούμε: τα πήραμε με τα ηρωικά μας χέρια. Και αφήστε την Ivanushka να κάνει μια βόλτα στο βουνό μόνος.
Λοιπόν», απαντά ο Πίτερ Τσαρέβιτς, «το μιλάς». Θα πάρω την Ελένη την Ωραία για μένα, εσύ θα πάρεις την πριγκίπισσα του αργυρού βασιλείου και θα δώσουμε την πριγκίπισσα του χάλκινου βασιλείου για τον στρατηγό.
Ακριβώς τότε ο ίδιος ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήταν έτοιμος να κατέβει από το βουνό. Μόλις άρχισε να δένει τον καμβά στο κούτσουρο, τα μεγαλύτερα αδέρφια από κάτω έπιασαν τον καμβά, του τον έσκισαν από τα χέρια και τον έσκισαν. Πώς μπορεί να κατέβει τώρα ο Ιβάν Τσαρέβιτς;
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έμεινε μόνος στο βουνό. Έκλαψε και γύρισε πίσω. Περπάτησα και περπάτησα, ούτε μια ζωντανή ψυχή δεν φαινόταν πουθενά. Θανάσιμη πλήξη! Από τη θλίψη και τη μελαγχολία, ο Ivan Tsarevich άρχισε να παίζει με το Whirlwind Club.
Μόλις είχε μεταφέρει το κλομπ από χέρι σε χέρι, όταν ξαφνικά, από το πουθενά, ο Κρουκ και ο Λαμέ πήδηξαν έξω.
Τι χρειάζεσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς! Εάν παραγγείλετε τρεις φορές, θα εκπληρώσουμε τις τρεις παραγγελίες σας.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:
Θέλω να φάω, Στραβός και Κουτσός!
Από το πουθενά εμφανίστηκε ένα στρωμένο τραπέζι. Το καλύτερο φαγητό είναι στο τραπέζι.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έφαγε και ξανάφερε το κλαμπ από χέρι σε χέρι.
Θέλω να ξεκουραστώ, λέει!
Πριν προλάβει να μιλήσει, υπήρχε ένα δρύινο κρεβάτι, πάνω του μια μεταξωτή κουβέρτα και ένα πουπουλένιο κρεβάτι. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κοιμήθηκε καλά και πέταξε το κλομπ για τρίτη φορά. Στραβός και ο κουτσός πήδηξε έξω.
Τι χρειάζεσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς;
Θέλω να είμαι στο βασίλειο-κράτος μου.
Μόλις είχα χρόνο να πω ότι εκείνη ακριβώς τη στιγμή ο Ιβάν Τσαρέβιτς βρέθηκε στο βασίλειο-κράτος του. Είναι ακριβώς στη μέση της αγοράς. Στέκεται και κοιτάζει τριγύρω. Βλέπει έναν τσαγκάρη να περπατάει προς το μέρος του στην αγορά. Περπατάει, τραγουδάει τραγούδια, πατάει τα πόδια του αρμονικά - τόσο χαρούμενος τύπος!
Ο πρίγκιπας τον ρωτάει:
Που πας ανθρωπάκι;
Ναι, παίρνω τα παπούτσια μου στην αγορά για να τα πουλήσω. Είμαι τσαγκάρης.
Πάρε με για μαθητευόμενο σου.
Ξέρεις πραγματικά πώς να ράβεις παπούτσια;
Ναι, μπορώ να κάνω τα πάντα. Όχι μόνο παπούτσια, αλλά και φόρεμα αν χρειαστεί.
Ήρθαν στο σπίτι του τσαγκάρη, ο τσαγκάρης είπε στον Ιβάν Τσαρέβιτς:
Εδώ είναι αυτό για εσάς καλύτερο προϊόν. Ράψε μερικά παπούτσια από αυτό και δες τι μπορείς να βρεις.
Λοιπόν, τι είδους προϊόν είναι αυτό;! Σκουπίδια, όχι προϊόν!
Το βράδυ, όταν όλοι αποκοιμήθηκαν, ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε το χρυσό αυγό και το κύλησε στο δρόμο. Ένα χρυσό παλάτι στεκόταν μπροστά του. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπήκε στο πάνω δωμάτιο και έβγαλε παπούτσια κεντημένα με χρυσό από το στήθος. Κύλησε το αυγό στο δρόμο, έκρυψε το χρυσό παλάτι στο αυγό, έβαλε τα παπούτσια στο τραπέζι και πήγε για ύπνο.
Το πρωί ο ιδιοκτήτης είδε τα παπούτσια και λαχανιάστηκε:
Αυτού του είδους τα παπούτσια πρέπει να φοριούνται μόνο στο παλάτι!
Και αυτή τη στιγμή στο παλάτι ετοίμαζαν τρεις γάμους: ο Πέτρος ο Τσαρέβιτς παίρνει την Έλενα την Ωραία για τον εαυτό του, ο Βασίλι ο Τσαρέβιτς παίρνει την πριγκίπισσα του ασημένιου βασιλείου και η πριγκίπισσα του χάλκινου βασιλείου δίνεται στον στρατηγό.
Ο τσαγκάρης έφερε τα παπούτσια στο παλάτι. Όταν η Έλενα η Ωραία είδε τα παπούτσια κατάλαβε αμέσως τα πάντα:
«Ξέρεις, ο αρραβωνιαστικός μου, ο Ιβάν Τσαρέβιτς, είναι ζωντανός και καλά, περπατά γύρω από το βασίλειο».
Τότε η Έλενα η Ωραία λέει στον βασιλιά:
Ας το κάνει αυτός ο τσαγκάρης για μένα αύριονυφικό χωρίς μετρήσεις. Ναι, για να είναι κεντημένο με χρυσό, διακοσμημένο με ημιπολύτιμους λίθους και καρφωμένο με πέρλες. Διαφορετικά δεν θα παντρευτώ τον Tsarevich Peter.
Ο βασιλιάς κάλεσε τον τσαγκάρη να έρθει κοντά του.
«Έτσι κι έτσι», λέει, «ώστε μέχρι αύριο να παραδοθεί το χρυσό φόρεμα στην πριγκίπισσα Έλενα την Ωραία, αλλιώς θα πας στην αγχόνη!»
Ο τσαγκάρης πηγαίνει στο σπίτι στεναχωρημένος, κρεμώντας το γκρίζο κεφάλι του.
«Ορίστε», λέει στον Ιβάν Τσαρέβιτς, «τι μου έκανες!»
Το βράδυ, ο Τσαρέβιτς Ιβάν έβγαλε ένα νυφικό από το χρυσό βασίλειο και το έβαλε στο τραπέζι του τσαγκάρη.
Το πρωί ο τσαγκάρης ξύπνησε - υπήρχε ένα φόρεμα στο τραπέζι. Καθώς καίει η ζέστη, φωτίζει όλο το δωμάτιο.
Ο τσαγκάρης το άρπαξε, έτρεξε μαζί του γρήγορα στο παλάτι και το έδωσε στην Ελένη την Ωραία.
Η Έλενα η Ωραία τον αντάμειψε και τον πρόσταξε ξανά:
Δες ότι μέχρι αύριο το ξημέρωμα, στην έβδομη κορυφή, ένα χρυσό βασίλειο με ένα χρυσό παλάτι στέκεται πάνω στη θάλασσα. Για να φυτρώσουν εκεί υπέροχα δέντρα και να μου τραγουδούσαν ωδικά πτηνά με διαφορετικές φωνές. Αν δεν το κάνεις αυτό, θα σε διατάξω να σε εκτελέσουν με σκληρό θάνατο.
Ο τσαγκάρης πήγε σπίτι, μετά βίας ζωντανός.
«Ορίστε», λέει στον Τσαρέβιτς Ιβάν, «τι έκαναν τα παπούτσια σου!» Δεν θα είμαι ζωντανός τώρα.
Δεν πειράζει», του λέει ο Τσαρέβιτς Ιβάν, «μην ανησυχείς, πήγαινε για ύπνο ήσυχα!» Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Όταν όλοι αποκοιμήθηκαν, ο Τσαρέβιτς Ιβάν πήγε στο έβδομο μίλι, στην ακρογιαλιά. Έβαλε το χρυσό αυγό. Ένα χρυσό βασίλειο στεκόταν μπροστά του, με ένα χρυσό παλάτι στη μέση. Και από το χρυσό παλάτι η γέφυρα απλώνεται επτά μίλια. Υπέροχα δέντρα φυτρώνουν τριγύρω, ωδικά πουλιά τραγουδούν με διαφορετικές φωνές.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς στάθηκε στη γέφυρα και χτύπησε καρφιά στα κάγκελα.
Η Έλενα η Ωραία είδε αυτό το παλάτι και έτρεξε στον βασιλιά:
Κοίτα, βασιλιά, τι κάνουμε!
Ο βασιλιάς κοίταξε και λαχανιάστηκε.
Και η Έλενα η Ωραία του λέει:
Διάταξε, πάτερ, να αναδευθώ την επίχρυση άμαξα, θα πάω στο χρυσό παλάτι να παντρευτώ τον Τσαρέβιτς Πέτρο.
Ετοιμάστηκαν και διέσχισαν τη χρυσή γέφυρα.
Στη γέφυρα υπάρχουν πελεκητές κολώνες και επιχρυσωμένοι δακτύλιοι. Και σε κάθε στύλο κάθονται ένα περιστέρι και μια αγαπημένη, υποκλίνονται ο ένας στον άλλο και λένε:
Θυμάσαι, καλή μου, ποιος σε έσωσε;
Θυμάμαι, το περιστεράκι μου, με έσωσε ο Ιβάν Τσάρεβιτς.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς στέκεται κοντά στο κιγκλίδωμα, καρφώνοντας χρυσά γαρίφαλα.
Καλοί άνθρωποι! Σταματήστε γρήγορα τα γρήγορα άλογα. Δεν ήταν αυτός που καθόταν δίπλα μου που με έσωσε, αλλά αυτός που στεκόταν δίπλα στα κάγκελα που με έσωσε!
Η Έλενα η Ωραία πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι, τον κάθισε δίπλα της και τον πήγε στο χρυσό παλάτι. Εκεί έκαναν τον γάμο τους. Επέστρεψαν στον βασιλιά και του είπαν όλη την αλήθεια.
Ο τσάρος ήθελε να εκτελέσει τους μεγαλύτερους γιους του, αλλά ο Ιβάν Τσαρέβιτς τους παρακάλεσε να τους συγχωρήσουν με χαρά.
Παντρεύτηκαν την πριγκίπισσα του αργυρού βασιλείου με τον Πέτρο τον πρίγκιπα και την πριγκίπισσα του χάλκινου βασιλείου με τον Βασίλι τον πρίγκιπα.
Και γινόταν ένα γλέντι για όλο τον κόσμο!
Εδώ τελειώνει το παραμύθι. Μπράβο σε όσους άκουσαν.
- ΤΕΛΟΣ -
ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΧΑΛΚΟΥ, ΑΣΗΜΙΟΥ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΥ
Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος, ζούσε ένας βασιλιάς. Είχε μια γυναίκα, τη Nastasya, μια χρυσή πλεξούδα και τρεις γιους: τον Peter Tsarevich, τον Vasily Tsarevich και τον Ivan Tsarevich.
Κάποτε η βασίλισσα πήγε με τις μητέρες και τις νταντάδες της μια βόλτα στον κήπο. Ξαφνικά ένας Στρόβιλος μπήκε μέσα, σήκωσε τη βασίλισσα και την μετέφερε στον Θεό ξέρει πού. Ο βασιλιάς λυπήθηκε, ανησύχησε, αλλά δεν ήξερε τι να κάνει.
Τώρα οι πρίγκιπες μεγάλωσαν, τους λέει:
- Αγαπητά μου παιδιά, ποιος από εσάς θα πάει να ψάξει τη μητέρα σας;
Οι δύο μεγάλοι γιοι ετοιμάστηκαν και πήγαν. Και έφυγαν για ένα χρόνο, και έφυγαν για άλλον, και τώρα αρχίζει ο τρίτος χρόνος... Ο Τσάρεβιτς Ιβάν άρχισε να ρωτάει τον πατέρα του:
«Αφήστε με να πάω να βρω τη μητέρα μου και να μάθω για τα μεγαλύτερα αδέρφια μου».
«Όχι», λέει ο βασιλιάς, «είσαι ο μόνος που έμεινε μαζί μου, μη με αφήνεις, γέροντα».
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς απαντά:
«Δεν πειράζει, αν μου επιτρέψεις, θα φύγω, και αν δεν μου επιτρέψεις, θα φύγω».
Τι να κάνετε εδώ; Ο βασιλιάς τον άφησε ελεύθερο.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σάλωσε το καλό του άλογο και ξεκίνησε. Οδηγούσα και οδήγησα... Σύντομα θα ειπωθεί το παραμύθι, αλλά δεν θα αργήσει να γίνει η πράξη.
Έφτασα στο γυάλινο βουνό. Το βουνό στέκεται ψηλό, η κορυφή του αγγίζει τον ουρανό. Κάτω από το βουνό υπάρχουν δύο σκηνές στημένες: ο Πέτρος ο Τσαρέβιτς και ο Βασίλι ο Τσαρέβιτς.
- Γεια σου, Ivanushka! Που πάτε;
- Να ψάξω για μάνα, να σε προλάβω.
- Ε, Ιβάν Τσαρέβιτς, βρήκαμε τα ίχνη της μητέρας εδώ και πολύ καιρό, αλλά δεν μπορούμε να σταθούμε σε αυτό το μονοπάτι. Πηγαίνετε και προσπαθήστε να ανεβείτε σε αυτό το βουνό, αλλά μας κόβεται η ανάσα. Στεκόμαστε στον πάτο εδώ και τρία χρόνια, αλλά δεν μπορούμε να ανέβουμε.
- Λοιπόν, αδέρφια, θα προσπαθήσω.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ανέβηκε στο γυάλινο βουνό. Ένα σκαλοπάτι πάνω σέρνοντας, δέκα βήματα κάτω με το κεφάλι πάνω από τα τακούνια. Σκαρφαλώνει τη μια μέρα και την άλλη. Έκοψε όλα του τα χέρια και τσάκισε τα πόδια του. Την τρίτη μέρα ανέβηκα στην κορυφή.
Άρχισε να φωνάζει στα αδέρφια του από ψηλά:
«Θα πάω να βρω τη μητέρα, και εσύ μείνε εδώ, περίμενε με τρία χρόνια και τρεις μήνες, και αν δεν φτάσω στην ώρα μου, δεν έχει νόημα να περιμένω». Και το κοράκι δεν θα μου φέρει τα κόκαλα!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξεκουράστηκε λίγο και περπάτησε κατά μήκος του βουνού. Περπάτησε, περπάτησε, περπάτησε, περπάτησε. Βλέπει ένα χάλκινο παλάτι να στέκεται. Στην πύλη υπάρχουν τρομερά φίδια αλυσοδεμένα σε χάλκινες αλυσίδες, που αναπνέουν φωτιά. Και δίπλα στο πηγάδι, κοντά στο πηγάδι, μια χάλκινη κουτάλα κρέμεται σε μια χάλκινη αλυσίδα. Τα φίδια ορμούν στο νερό, αλλά η αλυσίδα είναι κοντή.
Ο Τσαρέβιτς Ιβάν πήρε μια κουτάλα, μάζεψε λίγο κρύο νερό και το έδωσε στα φίδια να πιουν. Τα φίδια ηρέμησαν και εγκαταστάθηκαν. Πήγε στο χάλκινο παλάτι. Η πριγκίπισσα του χάλκινου βασιλείου του βγήκε:
- Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς.
- Τι, Ιβάν Τσαρέβιτς, ήρθε εδώ θέλοντας ή μη;
– Ψάχνω τη μητέρα μου – Ναστάζια τη βασίλισσα. Ο ανεμοστρόβιλος την έσυρε εδώ. Ξέρεις πού είναι;
- Δεν ξέρω. Αλλά η μεσαία μου αδερφή μένει όχι μακριά από εδώ, ίσως μπορεί να σας πει.
Και του έδωσε μια χάλκινη μπάλα.
«Ρίξε τη μπάλα», λέει, «θα σου δείξει το δρόμο προς τη μεσαία αδερφή». Και όταν νικήσεις τον Στρόβιλο, μη με ξεχνάς, καημένη.
«Εντάξει», λέει ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Πέταξε μια χάλκινη μπάλα. Η μπάλα κύλησε και ο πρίγκιπας τον ακολούθησε.
Ήρθε στο ασημένιο βασίλειο. Στην πύλη υπάρχουν τρομερά φίδια αλυσοδεμένα σε ασημένιες αλυσίδες. Υπάρχει ένα πηγάδι με μια ασημένια κουτάλα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μάζεψε νερό και έδωσε στα φίδια να πιουν. Τακτοποιήθηκαν και τον άφησαν να περάσει. Η πριγκίπισσα του ασημένιου βασιλείου ξέμεινε.
«Έχουν περάσει ήδη τρία χρόνια», λέει η πριγκίπισσα, «που η πανίσχυρη δίνη με κράτησε εδώ». Δεν είχα ακούσει ποτέ για το ρωσικό πνεύμα, δεν είχα δει ποτέ το ρωσικό πνεύμα, αλλά τώρα το ίδιο το ρωσικό πνεύμα ήρθε σε μένα. Ποιος είσαι, καλέ φίλε;
- Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς.
– Πώς βρέθηκες εδώ: θέλοντας ή μη;
– Ψάχνω την αγαπημένη μου μητέρα με τη δική μου επιθυμία. Πήγε μια βόλτα στον καταπράσινο κήπο, ένας δυνατός Ανεμοστρόβιλος πέταξε μέσα και την οδήγησε στον Θεό ξέρει πού. Ξέρεις πού να τη βρεις;
- Όχι, δεν ξέρω. Και η μεγάλη μου αδερφή, η Έλενα η Ωραία, μένει εκεί κοντά, στο χρυσό βασίλειο. Ίσως σου το πει. Εδώ είναι μια ασημένια μπάλα για εσάς. Κυλήστε τον μπροστά σας και ακολουθήστε τον. Ναι, πρόσεχε πώς σκοτώνεις τον Whirlwind, μην με ξεχνάς, καημένη. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε μια ασημένια μπάλα και ακολούθησε.
Είτε για πολύ, είτε για λίγο, βλέπει: το χρυσό παλάτι στέκεται, σαν να καίει η ζέστη. Οι πύλες βρίθουν από φοβερά φίδια, αλυσοδεμένα σε χρυσές αλυσίδες. Καίγονται στη φωτιά. Κοντά στο πηγάδι, κοντά στο πηγάδι υπάρχει μια χρυσή κουτάλα αλυσοδεμένη σε χρυσές αλυσίδες.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μάζεψε νερό και έδωσε στα φίδια να πιουν. Εγκαταστάθηκαν και σιώπησαν. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μπήκε στο παλάτι. Η Έλενα η Ωραία, η απερίγραπτης ομορφιάς πριγκίπισσα, τον συναντά:
-Ποιος είσαι καλέ φίλε;
- Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς. Ψάχνω για τη μητέρα μου - Nastasya the Queen. Ξέρεις πού να τη βρεις;
- Πώς να μην ξέρεις; Ζει όχι μακριά από εδώ. Εδώ είναι μια χρυσή μπάλα για εσάς. Κυλήστε το κατά μήκος του δρόμου - θα σας πάει εκεί που πρέπει να πάτε. Κοίτα, πρίγκιπα, πώς νικάς τον Στρόβιλο, μη με ξεχνάς, καημένη, πάρε με μαζί σου στον ελεύθερο κόσμο.
«Εντάξει», λέει, «αγαπημένη μου ομορφιά, δεν θα ξεχάσω».
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε την μπάλα και την ακολούθησε. Περπάτησε και περπάτησε και έφτασε σε ένα τέτοιο παλάτι που δεν μπορείς να το πεις σε παραμύθι ή να το περιγράψεις με στυλό - καίει σαν μαργαριτάρια και πολύτιμες πέτρες. Στην πύλη, εξακέφαλα φίδια σφυρίζουν, καίγονται από τη φωτιά, αναπνέουν ζέστη.
Ο πρίγκιπας τους έδωσε να πιουν. Τα φίδια ηρέμησαν και τον άφησαν να μπει στο παλάτι. Ο πρίγκιπας περπάτησε μέσα από τους μεγάλους θαλάμους. Στο πιο μακρινό μέρος βρήκα τη μητέρα μου. Κάθεται σε έναν ψηλό θρόνο, με στολισμένη βασιλική στολή, στεφανωμένη με ένα πολύτιμο στέμμα. Κοίταξε τον καλεσμένο και ούρλιαξε:
- Ιβανούσκα, γιε μου! Πώς βρέθηκες εδώ;!
- Ήρθα για σένα, μάνα μου.
- Λοιπόν, γιε μου, θα σου είναι δύσκολο. Μεγάλη δύναμηστο Whirlwind. Λοιπόν, ναι, θα σε βοηθήσω, θα σου προσθέσω δύναμη. Μετά σήκωσε τη σανίδα και τον πήγε στο κελάρι. Υπάρχουν δύο μπανιέρες με νερό εκεί - η μία στα δεξιά και η άλλη στα αριστερά.
Η Βασίλισσα Ναστάσια λέει:
- Πιες, Ivanushka, λίγο νερό που είναι στο δεξί σου χέρι.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήπιε.
- Λοιπόν; Έχεις αποκτήσει περισσότερη δύναμη;
«Αυξήθηκε, μητέρα». Τώρα μπορούσα να αναποδογυρίσω όλο το παλάτι με το ένα χέρι.
- Λοιπόν, πιες λίγο ακόμα!
Ο πρίγκιπας ήπιε λίγο ακόμα.
- Πόση δύναμη έχεις τώρα, γιε μου;
«Τώρα αν θέλω, θα γυρίσω όλο τον κόσμο».
- Φτάνει, γιε μου. Έλα, μετακινήστε αυτές τις μπανιέρες από μέρος σε μέρος. Πάρτε το ένα στα δεξιά στην αριστερή πλευρά και πάρτε το ένα στα δεξιά προς τα δεξιά.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε τις μπανιέρες και τις μετέφερε από μέρος σε μέρος.
Η βασίλισσα Ναστάσια του λέει:
- Στη μια μπανιέρα υπάρχει δυνατό νερό, στην άλλη έχει αδύναμο νερό. Ο ανεμοστρόβιλος πίνει δυνατό νερό στη μάχη, γι' αυτό δεν μπορείτε να το αντιμετωπίσετε.
Επέστρεψαν στο παλάτι.
«Σύντομα ο Στρόβιλος θα φτάσει», λέει η βασίλισσα Ναστάσια. -Πιάσε τον από το κλομπ. Μην τον αφήσεις να φύγει. Ένας ανεμοστρόβιλος θα σηκωθεί στον ουρανό - και θα είσαι μαζί του: θα σε μεταφέρει πάνω από τις θάλασσες, πάνω από ψηλά βουνά, πάνω από βαθιές άβυσσους, και εσύ κρατιέσαι σφιχτά, μην λύνεις τα χέρια σου. Το Whirlwind κουράζεται, θέλει να πιει δυνατό νερό, ορμάει στη μπανιέρα που είναι τοποθετημένη στο δεξί χέρι, και εσύ πίνεις από τη μπανιέρα που είναι στο αριστερό χέρι... Μόλις είχα χρόνο να πω κάτι, ξαφνικά σκοτείνιασε μέσα η αυλή, όλα τριγύρω έτρεμαν. Το Whirlwind πέταξε στο πάνω δωμάτιο. Ο Ιβαντσάρεβιτς όρμησε κοντά του και άρπαξε το μπαστούνι του.
-Ποιος είσαι; Από πού προήλθε; - φώναξε ο Στρόβιλος. - Εδώ θα σε φάω!
- Λοιπόν, η γιαγιά το είπε στα δύο! Ή το τρως ή δεν το τρως. Ο Στρόβιλος όρμησε έξω από το παράθυρο - και στον ουρανό. Κουβαλούσε ήδη, κουβάλησε τον Ιβάν Τσαρέβιτς... Και πάνω από τα βουνά, και πάνω από τις θάλασσες, και πάνω από βαθιές άβυσσους. Ο πρίγκιπας δεν αφήνει το κλαμπ του. Ο ανεμοστρόβιλος πέταξε σε όλο τον κόσμο. Ήμουν κουρασμένος, εξαντλημένος. Κατέβηκε και πήγε κατευθείαν στο κελάρι Έτρεξε στη μπανιέρα που βρισκόταν στο δεξί του χέρι και τον άφησε να πιει νερό.
Και ο Τσαρέβιτς Ιβάν όρμησε προς τα αριστερά και έπεσε επίσης στη μπανιέρα. Στρόβιλος πίνει - με κάθε γουλιά χάνει δύναμη. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πίνει - με κάθε σταγόνα έρχεται η δύναμη μέσα του. Έγινε ένας δυνατός ήρωας. Έβγαλε ένα κοφτερό σπαθί και έκοψε αμέσως το κεφάλι του Whirlwind.
- Τρίψτε λίγο ακόμα! Τρίψτε λίγο ακόμα! Αλλιώς θα έρθει στη ζωή!
«Όχι», απαντά ο πρίγκιπας, «το χέρι του ήρωα δεν χτυπά δύο φορές, τελειώνει τα πάντα με μια κίνηση». Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έτρεξε στη Ναστάζια τη Βασίλισσα:
- Πάμε, μάνα. ήρθε η ώρα. Τα αδέρφια μας περιμένουν κάτω από το βουνό. Ναι, στο δρόμο πρέπει να πάρουμε τρεις πριγκίπισσες. Ξεκίνησαν λοιπόν το ταξίδι τους. Πήγαμε να πάρουμε την Έλενα την Ωραία.
Έριξε ένα χρυσό αυγό και έκρυψε όλο το χρυσό βασίλειο μέσα στο αυγό.
«Ευχαριστώ», λέει, «Ιβάν Τσαρέβιτς, με έσωσες από τον κακό Ανεμοστρόβιλο». Εδώ είναι ένας όρχις για σένα, και αν το θέλεις, γίνε αρραβωνιαστικός μου.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε το χρυσό αυγό και φίλησε την πριγκίπισσα στα κατακόκκινα χείλη της.
Μετά πήγαν για την πριγκίπισσα του αργυρού βασιλείου και μετά για την πριγκίπισσα του χάλκινου βασιλείου. Πήραν μαζί τους υφαντά και ήρθαν στο μέρος που έπρεπε να κατέβουν από το βουνό. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς απεικόνισε τη Ναστάζια τη Βασίλισσα στον καμβά, μετά την Έλενα την Όμορφη και τις δύο αδερφές της.
Τα αδέρφια στέκονται από κάτω και περιμένουν. Είδαν τη μητέρα τους και χάρηκαν. Όταν είδαμε την Έλενα την Ωραία παγώσαμε. Είδαμε δύο αδερφές και ζηλέψαμε.
«Λοιπόν», λέει ο Τσαρέβιτς Βασίλι, «η νεαρή και πράσινη Ιβανούσκα μας είναι μπροστά από τα μεγαλύτερα αδέρφια του». Να πάρουμε τη μάνα και τις πριγκίπισσες, να τις πάμε στον παπά και να πούμε: τα πήραμε με τα ηρωικά μας χέρια. Και αφήστε την Ivanushka να κάνει μια βόλτα στο βουνό μόνος.
«Λοιπόν», απαντά ο Πίτερ Τσάρεβιτς, «λές την αλήθεια». Θα πάρω την Ελένη την Ωραία για μένα, εσύ θα πάρεις την πριγκίπισσα του αργυρού βασιλείου και θα δώσουμε την πριγκίπισσα του χάλκινου βασιλείου για τον στρατηγό.
Τότε ακριβώς ο Ιβάν Τσαρέβιτς ετοιμαζόταν να κατέβει ο ίδιος το βουνό. Μόλις άρχισε να δένει τον καμβά στο κούτσουρο, τα μεγαλύτερα αδέρφια από κάτω έπιασαν τον καμβά, του τον έσκισαν από τα χέρια και τον έσκισαν. Πώς θα κατέβει τώρα ο Ιβάν Τσαρέβιτς;
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έμεινε μόνος στο βουνό. Έκλαψε και γύρισε πίσω. Περπάτησα και περπάτησα, ούτε ψυχή πουθενά. Θανάσιμη πλήξη! Από μελαγχολία και θλίψη, ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρχισε να παίζει με το Whirlwind Club.
Μόλις πέταξε το κλομπ από χέρι σε χέρι, ξαφνικά, από το πουθενά, ο Λαμέ και ο Στραβός πήδηξαν έξω.
- Τι χρειάζεσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς! Εάν παραγγείλετε τρεις φορές, θα εκτελέσουμε τις τρεις παραγγελίες σας.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς λέει:
- Θέλω να φάω, κουτσός και στραβός!
Από το πουθενά - το τραπέζι είναι στρωμένο, το καλύτερο φαγητό είναι στο τραπέζι.
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έφαγε και μετέφερε ξανά το κλαμπ από χέρι σε χέρι.
«Θέλω να ξεκουραστώ», λέει, «θέλω!»
Πριν προλάβω να το πω, υπήρχε ένα δρύινο κρεβάτι με ένα πουπουλένιο κρεβάτι και μια μεταξωτή κουβέρτα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κοιμήθηκε αρκετά και πέταξε το μπαστούνι του για τρίτη φορά. Οι κουτσοί και οι στραβοί πήδηξαν έξω:
- Τι χρειάζεσαι, Ιβάν Τσαρέβιτς;
– Θέλω να είμαι στο βασίλειο-κράτος μου. Μόλις το είπε, εκείνη ακριβώς τη στιγμή ο Ιβάν Τσαρέβιτς βρέθηκε στην κατάστασή του. Ήταν ακριβώς στη μέση της αγοράς. Στέκεται και κοιτάζει τριγύρω. Βλέπει έναν τσαγκάρη να περπατά στην αγορά προς το μέρος του, να περπατά, να τραγουδάει τραγούδια, να χτυπάει αρμονικά τα πόδια του - τόσο χαρούμενος τύπος!
Ο πρίγκιπας ρωτάει:
-Που πας ρε φίλε;
- Ναι, φέρνω παπούτσια για να πουλήσω. Είμαι τσαγκάρης.
- Πάρε με για μαθητευόμενο σου.
- Ξέρεις να ράβεις παπούτσια;
- Ναι, μπορώ να κάνω τα πάντα. Όχι σαν παπούτσια, θα ράψω ένα φόρεμα.
Γύρισαν σπίτι, ο τσαγκάρης είπε:
- Εδώ είναι το καλύτερο προϊόν για εσάς. Ράψε μερικά παπούτσια και δες πώς μπορείς να τα κάνεις.
- Λοιπόν, τι είδους προϊόν είναι αυτό;! Σκουπίδια, και αυτό είναι όλο!
Το βράδυ, όταν όλοι αποκοιμήθηκαν, ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε το χρυσό αυγό και το κύλησε στο δρόμο. Ένα χρυσό παλάτι στεκόταν μπροστά του. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο επάνω δωμάτιο, πήρε παπούτσια κεντημένα με χρυσό από το στήθος, κύλησε το αυγό στο δρόμο, έκρυψε το χρυσό παλάτι στο αυγό, έβαλε τα παπούτσια στο τραπέζι και πήγε για ύπνο.
Το πρωί ο ιδιοκτήτης είδε τα παπούτσια και λαχανιάστηκε:
- Αυτού του είδους τα παπούτσια μπορούν να φορεθούν μόνο στο παλάτι!
Και αυτή τη στιγμή ετοιμάζονταν τρεις γάμοι στο παλάτι: ο Πέτρος ο Τσαρέβιτς πήρε την Έλενα την Όμορφη για τον εαυτό του, ο Βασίλι Τσαρέβιτς πήρε την πριγκίπισσα του ασημένιου βασιλείου και έδωσε την πριγκίπισσα του χάλκινου βασιλείου στον στρατηγό.
Ο τσαγκάρης έφερε τα παπούτσια στο παλάτι. Όταν η Έλενα η Ωραία είδε τα παπούτσια, κατάλαβε αμέσως τα πάντα: «Ξέρεις, ο Ιβάν Τσαρέβιτς, ο αρραβωνιαστικός μου, περπατά γύρω από το βασίλειο ζωντανός και καλά».
Η Έλενα η Ωραία λέει στον βασιλιά:
«Ας μου φτιάξει μέχρι αύριο αυτός ο τσαγκάρης ένα νυφικό χωρίς μετρήσεις, για να είναι κεντημένο με χρυσό, στολισμένο με ημιπολύτιμους λίθους και καρφωμένο με πέρλες». Διαφορετικά δεν θα παντρευτώ τον Tsarevich Peter. Ο βασιλιάς κάλεσε τον τσαγκάρη.
«Έτσι κι έτσι», λέει, «για να παραδοθεί αύριο το χρυσό φόρεμα στην πριγκίπισσα Έλενα την Ωραία ή αλλιώς θα κρεμαστεί!»
Ο τσαγκάρης πηγαίνει στο σπίτι στεναχωρημένος, κρεμώντας το γκρίζο κεφάλι του.
«Ορίστε», λέει στον Ιβάν Τσαρέβιτς, «τι μου έκανες!»
«Τίποτα», λέει ο Ιβάν Τσαρέβιτς, «πάτε για ύπνο!» Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Το βράδυ, ο Τσαρέβιτς Ιβάν έβγαλε ένα νυφικό από το χρυσό βασίλειο και το έβαλε στο τραπέζι του τσαγκάρη. Το πρωί, ο τσαγκάρης ξύπνησε - το φόρεμα ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι, η ζέστη έκαιγε, φώτιζε ολόκληρο το δωμάτιο. Ο τσαγκάρης το άρπαξε, έτρεξε στο παλάτι και το έδωσε στην Ελένη την Ωραία.
Η Έλενα η Ωραία τον αντάμειψε και διέταξε:
«Δείτε ότι μέχρι την αυγή αύριο, στο έβδομο μίλι, πάνω στη θάλασσα, θα υπάρχει ένα βασίλειο με ένα χρυσό παλάτι, έτσι ώστε εκεί θα φυτρώνουν υπέροχα δέντρα και θα μου τραγουδούν τα πουλιά που τραγουδούν με διαφορετικές φωνές». Αν δεν το κάνεις, θα σε διατάξω να σε εκτελέσουν με σκληρό θάνατο.
Ο τσαγκάρης πήγε σπίτι μετά βίας ζωντανός.
«Κοίτα», λέει στον Τσαρέβιτς Ιβάν, «τι έκαναν τα παπούτσια σου!» Δεν θα είμαι ζωντανός τώρα.
«Τίποτα», λέει ο Ιβάν Τσαρέβιτς, «πάτε για ύπνο». Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.
Μόλις όλοι αποκοιμήθηκαν, ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο έβδομο μίλι, στην ακρογιαλιά. Έβαλε το χρυσό του αυγό. Ένα χρυσό βασίλειο στεκόταν μπροστά του, στη μέση υπήρχε ένα χρυσό παλάτι, από το χρυσό παλάτι μια γέφυρα εκτεινόταν για επτά μίλια, υπέροχα δέντρα φύτρωναν τριγύρω, ωδικά πουλιά τραγουδούσαν με διαφορετικές φωνές.
Ο Τσαρέβιτς Ιβάν στάθηκε στη γέφυρα, σφυρίζοντας καρφιά στα κάγκελα.
Η Έλενα η Ωραία είδε το παλάτι και έτρεξε στον βασιλιά:
- Κοίτα, βασιλιά, τι συμβαίνει εδώ!
Ο βασιλιάς κοίταξε και λαχανιάστηκε.
Και η Έλενα η Ωραία λέει:
- Παράγγειλε, πάτερ, να αρπάξω τη χρυσή άμαξα, θα πάω στο χρυσό παλάτι με τον Τσαρέβιτς Πέτρο να παντρευτώ. Έτσι οδήγησαν κατά μήκος της χρυσής γέφυρας. Στη γέφυρα υπάρχουν λαξευμένοι στύλοι, επιχρυσωμένοι δακτύλιοι, και σε κάθε κολώνα ένα περιστέρι και μια αγαπημένη κάθονται, υποκλίνονται ο ένας στον άλλο και λένε:
- Θυμάσαι, καλή μου, ποιος σε έσωσε;
«Θυμάμαι, αγαπητέ μου», έσωσε ο Τσαρέβιτς Ιβάν.
Και ο Ιβάν Τσαρέβιτς στέκεται κοντά στο κιγκλίδωμα, καρφώνοντας χρυσά γαρίφαλα.
- Καλοί άνθρωποι! Συγκρατήστε γρήγορα τα γρήγορα άλογα. Δεν ήταν αυτός που καθόταν δίπλα μου που με έσωσε, αλλά αυτός που στεκόταν στα κάγκελα που με έσωσε!
Πήρε τον Ιβάν Τσαρέβιτς από το χέρι, τον κάθισε δίπλα της, τον πήγε στο χρυσό παλάτι και εδώ έκαναν γάμο.
Επέστρεψαν στον βασιλιά και του είπαν όλη την αλήθεια. Ο τσάρος ήθελε να εκτελέσει τους μεγαλύτερους γιους του, αλλά ο Ιβάν Τσαρέβιτς, χαρούμενος, τους παρακάλεσε να τους συγχωρήσουν. Έδωσαν την πριγκίπισσα του αργυρού βασιλείου στον Πέτρο τον Πρίγκιπα και το χάλκινο βασίλειο στον Βασίλι τον Πρίγκιπα. Υπήρχε μια γιορτή για όλο τον κόσμο εδώ! Αυτό είναι το τέλος του παραμυθιού.
Παρά το γεγονός ότι τα παραμύθια στο μυαλό μας είναι κάτι που μένει βαθιά στην παιδική ηλικία, αυτό δεν συμβαίνει καθόλου, γιατί περιέχουν βαθύ συμβολισμό. Ας το δούμε χρησιμοποιώντας το παράδειγμα ενός ρωσικού παραμυθιού " Τρία βασίλεια«- για το ταξίδι του Ήρωα (πρίγκιπα) μέσα από τρία υπόγεια βασίλεια, χαλκό, ασήμι και χρυσό.
Ένας από τους κορυφαίους θρησκευτικούς μελετητές και ειδικούς του πολιτισμού της εποχής μας, ο Mircea Eliade, χωρίζει όλους τους μύθους και τις ιστορίες του κόσμου σε 2 κύριες κατηγορίες:
- Κοσμογονικοί μύθοι που σχετίζονται άμεσα με τη ζωή των ανθρώπων, την καταγωγή και τον τρόπο ζωής τους, δηλ. "αληθινές ιστορίες"
- Παραμύθια και μύθοι που δεν ασκούν καμία επιρροή στον άνθρωπο και τις δραστηριότητές του, δηλ. "φανταστικά παραμύθια"
Θα συζητήσουμε και τα δύο. Η ανθρωπότητα δεν έχει τέτοια μακρά ιστορία, και πολύ πρόσφατα σε αυτό άρχισαν να συμβαίνουν γεγονότα αρκετά γρήγορα ώστε το παρελθόν να ξεχαστεί τόσο εύκολα. Μόνο τον 19ο αιώνα η πρόοδος άρχισε να αποκτά ορμή πριν από αυτό, η ζωή ήταν πολύ αργή, μετρημένη και σταθερή. Μπορούμε να χωρίσουμε τα πάντα υπό όρους ανθρώπινη ιστορίαγια συμβατικές ηλικίες. Άρα το πρωτόγονο σύστημα είναι νεαρή ηλικία; αρχαίος κόσμος, αρχαιότητα - παιδική ηλικία; Μεσαίωνας - εφηβεία. Και μόνο τα τελευταία 150-200 χρόνια η ανθρωπότητα άρχισε να ωριμάζει. Δεν είναι λοιπόν πολύ νωρίς για να ξεχάσουμε την παιδική μας ηλικία και τα παραμύθια που τη συνοδεύουν και θέτουν τις βάσεις για το μέλλον; Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι η παραμυθοθεραπεία είναι μια από τις μεθόδους ψυχολογικής εργασίας τόσο με παιδιά όσο και με ενήλικες.
Τρία βασίλεια - χαλκός, ασήμι και χρυσός
Ως παιδί, μου έκανε μεγάλη εντύπωση η ρωσική λαϊκή ιστορία " Τρία βασίλεια - χαλκός, ασήμι και χρυσός". Ένα παραμύθι με ασυνήθιστα σκληρό τέλος. Να σου θυμίσω περίληψη: « Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα και είχαν 3 γιους. Μια μέρα η βασίλισσα παρασύρθηκε από ένα κακό πνεύμα και τα μεγαλύτερα αδέρφια πήγαν να αναζητήσουν τη μητέρα τους. Όταν δεν επέστρεψαν, ήρθε η σειρά του νεότερου. Στην αναζήτησή του πήγε στη θάλασσα, όπου κολυμπούσαν νεαρά κορίτσια. Μπαίνοντας στο νερό μετατράπηκαν σε κουταλιές. Ο πρίγκιπας έκλεψε τη ζώνη ενός από τα κορίτσια για να του πει πού κρύβεται η μητέρα του. Η βασίλισσα συνελήφθη από τον πατέρα του κοριτσιού, έναν ισχυρό μάγο, και το κορίτσι της είπε πώς να τον βρει. Και έδωσε το πουλάκι για οδηγό. Απέναντι από τη θάλασσα, ο πρίγκιπας συνάντησε τα αδέρφια του και μετά πήγαν μαζί σε αναζήτηση. Το πουλί οδηγεί τα αδέρφια στην είσοδο του μπουντρούμι, που βρίσκεται κάτω από μια βαριά σιδερένια πλάκα. Τα μεγαλύτερα αδέρφια βοηθούν τον πρίγκιπα να κατέβει και το ταξίδι του συνεχίζεται για 3 χρόνια. Στο ταξίδι του, περνά από 3 βασίλεια: χαλκό, ασήμι και χρυσό, και σε καθένα από αυτά βρίσκει μια πριγκίπισσα που αποδεικνύεται πιο όμορφη και σοφότερη από την προηγούμενη (η τελευταία είναι ένα κορίτσι από την παραλία). Οι πριγκίπισσες του λένε πώς να νικήσει τον πατέρα τους. Ο πρίγκιπας βρίσκει τη μητέρα του, την οποία το κακό πνεύμα την πείθει να παντρευτεί και τη χαρίζει χρυσάφι και κοσμήματα. Ο γιος ελευθερώνει τη μητέρα του, σκοτώνει το πνεύμα και παίρνει μαζί του όλες τις πριγκίπισσες. Τα αδέρφια βοηθούν όλους να ανέβουν στην κορυφή, αλλά μετά, ζηλεύοντας την επιτυχία του μικρότερου, τον ρίχνουν ξανά κάτω. Όλοι οι άλλοι επιστρέφουν σπίτι. Τα αδέρφια παντρεύονται τις δύο πρώτες πριγκίπισσες και ο βασιλιάς, έχοντας ερωτευτεί την πριγκίπισσα του χρυσού βασιλείου, διατάζει να εκτελέσουν τη γυναίκα του για να ξαναπαντρευτεί. Η πριγκίπισσα τον προσκαλεί να κάνει μπάνιο σε μια δεξαμενή με γάλα για να αναζωογονηθεί. Ο βασιλιάς πεθαίνει και ο πρίγκιπας που επιστρέφει εκδικείται τα αδέρφια του, παίρνει την πριγκίπισσα για γυναίκα του και γίνεται ο νέος βασιλιάς».
Παραμύθι Τρία Βασίλεια - χαλκός ασήμι και χρυσός
Όταν συμπιέζετε μια μετρημένη αφήγηση σε σύντομη επανάληψη, τότε σου τραβούν το μάτι πολλές λεπτομέρειες που σε βάζουν σε σκέψεις. στο παραμύθι" Τρία βασίλεια - χαλκός, ασήμι και χρυσός"Το πρώτο πράγμα που πονάει το μάτι είναι γιατί οι πριγκίπισσες προδίδουν τόσο εύκολα τον πατέρα τους; Στη συνέχεια - το γεγονός ότι η βασίλισσα, αν και δεν δέχεται την προσφορά του κακού πνεύματος, εντούτοις παίρνει δώρα από αυτόν με ευχαρίστηση. Και γιατί το ταξίδι διαρκεί τόσο πολύ - 3 χρόνια; Γιατί οι πρίγκιπες προσπαθούν να σκοτώσουν τον ίδιο τους τον αδερφό; Γιατί ο βασιλιάς διατάζει να συμπεριφέρεται τόσο σκληρά με τη γυναίκα του, που του γέννησε 3 γιους, αναζητώντας τους οποίους τους έστειλε όλους (που έμειναν χωρίς κληρονόμο) και που δεν φταίει σε τίποτα μπροστά του; Και γιατί ο πρίγκιπας γιορτάζει ήρεμα τον γάμο του όταν ο πατέρας του μόλις έχει πεθάνει;
Στην πραγματικότητα, όλα αυτά τα ερωτήματα έχουν μια λογική και βαθιά εξήγηση. Η Anna Benu, για παράδειγμα, αναφέρει λεπτομερής ανάλυσηόλα τα σύμβολα και οι μεταφορές που χρησιμοποιούνται στα παραμύθια.
Ένα κορίτσι δίπλα στη θάλασσα λέει πώς να βρει τον πατέρα της, γιατί ο πρίγκιπας της κλέβει το φύλλο. Ζώνησε μια παραδοσιακή ρωσική φορεσιά - αυτό είναι ένα φυλακτό, μια γραμμή κλειστή σε κύκλο - ένα σύμβολο της οργάνωσης του χάους και συναισθηματική σφαίρα. Με την απώλεια της ζώνης, η κοπέλα χάνει την προστασία της και αναγκάζεται να πει την αλήθεια.
Τρία χρόνια- αυτά είναι 3 επίπεδα - μυαλό, συναισθήματα και πράξεις. Και τα 3 βασίλεια είναι κρυμμένα κάτω από μια σιδερένια πλάκα - σύμβολο ανθεκτικής ύλης που κρύβει την είσοδο στη σφαίρα του υποσυνείδητου. Εκεί που διεισδύει ο πρίγκιπας.
Χάλκινο ασήμι και χρυσό βασίλειο- αυτά είναι τα βασικά στάδια στην ανάπτυξη του Ήρωα.
Χαλκό Βασίλειο- συσχέτιση με τον χάλκινο καθρέφτη της Αφροδίτης - σύμβολο ομορφιάς, έμπνευσης και δημιουργικότητας.
Ασημένιο Βασίλειο- σύμβολο του φεγγαριού και της νύχτας. Το φεγγάρι αντανακλά το φως του ήλιου-αλήθεια. Επομένως, το ασημένιο βασίλειο είναι σύμβολο σοφίας, το φεγγάρι, που αποκαλύπτει το μυστικό της γνώσης.
Χρυσό Βασίλειο- σύμβολο του ήλιου, το βασίλειο της αλήθειας. Είναι εδώ που ο πρίγκιπας λαμβάνει γνώση για το πώς να νικήσει το κακό πνεύμα.
Αδέρφιασκοτώνουν τον πρίγκιπα γιατί δεν έχουν περάσει από τη μεταμόρφωση και την αναζήτηση της αλήθειας που βίωσε ο μικρότερος αδελφός. Είναι σύμβολο ορθολογικής δραστηριότητας και δεν μπορούν να εκτιμήσουν σωστά τον πλούτο γνώσεων που έφερε ο πρίγκιπας.
Τσάρος(σύμβολο της συνείδησης) σκοτώνει τον επιστρέφοντα βασίλισσα, γιατί εκείνη (το σύμβολο της συναισθηματικής σφαίρας) υπέφερε από την επιρροή ενός κακού πνεύματος, δεχόμενη τα δώρα του. Ήταν ταπεινά στην αιχμαλωσία, δεν προσπαθούσε να βγει, όπως η ψυχή αδυνατεί να βγει από τα δεσμά που την περιορίζουν.
Και τέλος, ο πρίγκιπας κάθεται ήρεμα στο θρόνο του μόλις νεκρού πατέρα του, γιατί είναι απολύτως λογικό. γέρος βασιλιάς- μια παλιά, αδρανής, ξεπερασμένη συνείδηση (με τον ίδιο τρόπο που οι γέροι συνήθως δεν είναι έτοιμοι να ανακαλύψουν κάτι νέο) και ο γάμος του με την πριγκίπισσα του χρυσού βασιλείου - το βασίλειο του φωτός της αλήθειας και των ανακαλύψεων - είναι αδύνατος. Και ο πρίγκιπας έχει μια νεανική, νεανική συνείδηση, ανοιχτή σε φρέσκες ιδέες. Το νέο έρχεται να αντικαταστήσει το παλιό, όπως θα έπρεπε.
Όπως μπορείτε να δείτε, πίσω από τη φαινομενικά απλή αφήγηση κρύβεται βαθύς συμβολισμός και νόημα. Θα μιλήσουμε πολύ περισσότερο για αυτό το θέμα, γιατί είναι πραγματικά ανεξάντλητο. Και επιπλέον, βοηθάει να βρεις έναν τρόπο για τον εαυτό σου.
(Κατά τη σύνταξη αυτού του άρθρου, χρησιμοποιήθηκαν εν μέρει υλικά από το βιβλίο της Anna Benu "Dances with Wolves")
Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε ένα συγκεκριμένο κράτος, ζούσε ένας βασιλιάς, ο Bel Belyanin. είχε μια σύζυγο, τη Nastasya Golden Braid, και τρεις γιους: τον Peter Tsarevich, τον Vasily Tsarevich και τον Ivan Tsarevich. Η βασίλισσα πήγε με τις μητέρες και τις νταντάδες της μια βόλτα στον κήπο. Ξαφνικά σηκώθηκε ένας δυνατός ανεμοστρόβιλος – και Θεέ μου! άρπαξε τη βασίλισσα και την πήγε σε άγνωστο μέρος. Ο βασιλιάς έγινε λυπημένος και μπερδεμένος και δεν ήξερε τι να κάνει. Όταν οι πρίγκιπες μεγάλωσαν, τους είπε: «Αγαπητά μου παιδιά! Ποιος από εσάς θα πάει να βρει τη μητέρα του;»
Οι δύο μεγάλοι γιοι ετοιμάστηκαν και πήγαν. και μετά από αυτούς ο μικρότερος άρχισε να ρωτάει τον πατέρα του. «Όχι», λέει ο βασιλιάς, «εσύ, γιε, μην πας! Μη με αφήνεις ήσυχο, γέροντα». - «Επιτρέψτε μου, πατέρα! Φοβάμαι πολύ ότι θέλω να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο και να βρω τη μητέρα μου». Ο βασιλιάς απέτρεψε, αποθάρρυνε, δεν μπόρεσε να αποτρέψει: «Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις, πήγαινε. Ο Θεός μαζί σου!
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς σάλωσε το καλό του άλογο και ξεκίνησε για το δρόμο. Καβάλα και καβάλα, είτε ήταν μακρύ είτε κοντό. Σύντομα λέγεται η ιστορία, αλλά όχι σύντομα η πράξη γίνεται. έρχεται στο δάσος. Υπάρχει ένα πλούσιο παλάτι σε αυτό το δάσος. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς οδήγησε σε μια μεγάλη αυλή, είδε τον γέρο και είπε: «Ζήτω για πολλά χρόνια, γέροντα!» - «Καλώς ήρθες! Ποιος είναι αυτός, καλέ φίλε;» - «Είμαι ο Ivan Tsarevich, ο γιος του Τσάρου Bel Belyanin και της βασίλισσας Nastasya της Χρυσής Πλεξούδας». - «Αχ, αγαπητέ μου ανιψιό! Πού σε πάει ο Θεός; «Ναι, έτσι κι έτσι», λέει, «θα ψάξω τη μητέρα μου. Μπορείς να μου πεις, θείε, που να τη βρω; - «Όχι, ανιψιό, δεν ξέρω. Με όποιον τρόπο μπορώ, θα σας εξυπηρετήσω. Ορίστε μια μπάλα για εσάς, πέτα την μπροστά σας. θα κυλήσει και θα σε οδηγήσει σε απόκρημνα, ψηλά βουνά. Υπάρχει μια σπηλιά σε εκείνα τα βουνά, μπείτε σε αυτήν, πάρτε σιδερένια νύχια, βάλτε τα στα χέρια και στα πόδια σας και ανεβείτε στα βουνά. Ίσως εκεί βρεις τη χρυσή πλεξούδα της μητέρας σου Ναστάσια».
Αυτό είναι καλό. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς αποχαιρέτησε τον θείο του και άφησε την μπάλα μπροστά του. η μπάλα κυλάει και κυλά, και την ακολουθεί. Είτε για πολύ είτε για λίγο, βλέπει: τα αδέρφια του Πίτερ Τσαρέβιτς και Βασίλι Τσαρέβιτς είναι στρατοπεδευμένα σε ένα ανοιχτό πεδίο και πολλά στρατεύματα είναι μαζί τους. Τα αδέρφια του τον χαιρέτησαν: «Μπα! Πού πας, Ιβάν Τσαρέβιτς; «Λοιπόν», λέει, «βαρέθηκα στο σπίτι και αποφάσισα να πάω να βρω τη μητέρα μου. Στείλτε το στρατό στο σπίτι και ας πάμε μαζί». Το έκαναν. Ελευθέρωσαν τον στρατό και πήγαμε οι τρεις να πάρουμε την μπάλα. Από μακριά μπορούσαμε να δούμε τα βουνά - τόσο απότομα και ψηλά, ω Θεέ μου! οι κορυφές τους δείχνουν προς τον ουρανό. Η μπάλα κύλησε κατευθείαν στη σπηλιά. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατέβηκε από το άλογό του και είπε στα αδέρφια του: «Εδώ, αδέρφια, είναι το καλό μου άλογο. Θα πάω στα βουνά να ψάξω για τη μητέρα, κι εσύ μείνε εδώ. περίμενε με ακριβώς τρεις μήνες, και αν δεν έρθω σε τρεις μήνες, δεν υπάρχει τίποτα να περιμένω!». Τα αδέρφια σκέφτονται: «Πώς μπορώ να ανέβω σε αυτά τα βουνά και να σπάσω το κεφάλι μου!» «Λοιπόν», λένε, «πήγαινε με τον Θεό και θα περιμένουμε εδώ».
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πλησίασε τη σπηλιά, είδε μια σιδερένια πόρτα, έσπρωξε με όλη του τη δύναμη - η πόρτα άνοιξε. μπήκε εκεί - στα χέρια και στα πόδια του τοποθετήθηκαν σιδερένια νύχια. Άρχισε να σκαρφαλώνει βουνά, σκαρφάλωνε, σκαρφάλωνε, δούλεψε έναν ολόκληρο μήνα και ανέβηκε στην κορυφή με το ζόρι. «Λοιπόν», λέει, «δόξα τω Θεώ!»
Ξεκουράστηκα λίγο και πέρασα από τα βουνά. περπάτησε και περπάτησε, περπάτησε και περπάτησε, και κοίταξε - υπήρχε ένα χάλκινο παλάτι, στις πύλες υπήρχαν τρομερά φίδια σε χάλκινες αλυσίδες αλυσοδεμένα, και σμήνωναν! Και δίπλα στο πηγάδι, κοντά στο πηγάδι, μια χάλκινη πρίζα κρέμεται σε μια χάλκινη αλυσίδα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε μια μπάλα νερό και το έδωσε στα φίδια να πιουν. Ηρέμησαν, ξάπλωσαν και μπήκε στο παλάτι.
Η βασίλισσα του χάλκινου βασιλείου του πετάει: «Ποια είναι αυτή, καλέ μου;» - «Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς». «Τι», ρωτά, «ήρθε ο Ιβάν Τσαρέβιτς εδώ θέλοντας ή μη;» - «Με τη δική μου επιθυμία. Ψάχνω τη χρυσή πλεξούδα της μητέρας μου Ναστάζια. Κάποιος Whirlwind την απήγαγε από τον κήπο. Ξέρεις πού είναι; - «Όχι, δεν ξέρω. αλλά όχι μακριά από εδώ ζει η μεσαία μου αδερφή, η βασίλισσα του αργυρού βασιλείου. ίσως σου το πει». Του έδωσε μια χάλκινη μπάλα και ένα χάλκινο δαχτυλίδι. «Η μπάλα», λέει, «θα σε φέρει στη μεσαία αδερφή, και σε αυτό το δαχτυλίδι αποτελείται ολόκληρο το χάλκινο βασίλειο. Όταν νικήσεις τον Στρόβιλο, που με κρατάει εδώ και πετά κοντά μου κάθε τρεις μήνες, τότε μην με ξεχνάς φτωχή - απελευθέρωσέ με από εδώ και πάρε με μαζί σου στον ελεύθερο κόσμο». «Εντάξει», απάντησε ο Ιβάν Τσαρέβιτς, πήρε και πέταξε μια χάλκινη μπάλα - η μπάλα κύλησε και ο Τσάρεβιτς την ακολούθησε.
Έρχεται στο ασημένιο βασίλειο και βλέπει ένα παλάτι καλύτερο από πριν - όλο ασήμι. Στην πύλη υπάρχουν τρομερά φίδια αλυσοδεμένα σε ασημένιες αλυσίδες, και κοντά υπάρχει ένα πηγάδι με ασημένιο χείλος. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τράβηξε νερό, έδωσε στα φίδια ένα ποτό - ξάπλωσαν και τον άφησαν να μπει στο παλάτι. Η βασίλισσα του ασημένιου βασιλείου βγαίνει: «Σύντομα θα περάσουν τρία χρόνια», λέει, «που με κράτησε εδώ ο πανίσχυρος Ανεμοστρόβιλος. Δεν έχω ακούσει ποτέ για το ρωσικό πνεύμα, δεν το έχω δει ποτέ, αλλά τώρα το ρωσικό πνεύμα υλοποιείται με τα μάτια μου. Ποιος είναι αυτός, καλέ φίλε;» - «Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς». - «Πώς βρέθηκες εδώ - θέλοντας ή μη;» - «Με τη δική μου επιθυμία, ψάχνω τη μητέρα μου. Πήγε μια βόλτα στον καταπράσινο κήπο, όταν σηκώθηκε ένας Ανεμοστρόβιλος και την οδήγησε σε άγνωστο προορισμό. Ξέρεις πού να τη βρεις; - «Όχι, δεν ξέρω. Και η μεγαλύτερη αδερφή μου, η βασίλισσα του χρυσού βασιλείου, η Έλενα η Ωραία, μένει εδώ όχι πολύ μακριά. ίσως σου πει. Εδώ είναι μια ασημένια μπάλα για εσάς, κυλήστε την μπροστά σας και ακολουθήστε την. θα σε φέρει στο χρυσό βασίλειο. Ναι, πρόσεχε πώς σκοτώνεις τον Στρόβιλο - μην με ξεχνάς, καημένε. Ελευθέρωσέ τον από εδώ και πάρε τον μαζί σου στον ελεύθερο κόσμο. Το Whirlwind με κρατάει αιχμάλωτο και πετάει κοντά μου κάθε δύο μήνες». Μετά του έδωσε ένα ασημένιο δαχτυλίδι: «Όλο το ασημένιο βασίλειο αποτελείται από αυτό το δαχτυλίδι!» Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε τη μπάλα: όπου κύλησε η μπάλα, εκεί πήγε.
Είτε για πολύ είτε για λίγο, είδα το χρυσό παλάτι να στέκεται σαν φωτιά. οι πύλες είναι σμήνη με τρομερά φίδια - αλυσοδεμένα σε χρυσές αλυσίδες, και κοντά σε ένα πηγάδι, δίπλα στο πηγάδι ένα χρυσό δαχτυλίδι κρέμεται σε μια χρυσή αλυσίδα. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς μάζεψε λίγο νερό και το έδωσε στα φίδια να πιουν. εγκαταστάθηκαν και σιώπησαν. Ο πρίγκιπας μπαίνει στο παλάτι. Η Έλενα η Ωραία τον συναντά: «Ποιος είναι αυτός, καλέ μου;» - «Είμαι ο Ιβάν Τσαρέβιτς». - «Πώς ήρθατε εδώ - θέλοντας ή μη;» - «Μπήκα πρόθυμα. Ψάχνω τη χρυσή πλεξούδα της μητέρας μου Ναστάζια. Ξέρεις πού να τη βρεις; - «Πώς να μην ξέρεις! Ζει όχι μακριά από εδώ, και η Whirlwind πετάει σε αυτήν μια φορά την εβδομάδα και σε μένα μια φορά το μήνα. Εδώ είναι μια χρυσή μπάλα για εσάς, κυλήστε την μπροστά σας και ακολουθήστε την - θα σας πάει εκεί που πρέπει να πάτε. Ναι, πάρτε ένα χρυσό δαχτυλίδι - ολόκληρο το χρυσό βασίλειο αποτελείται από αυτό το δαχτυλίδι! Κοίτα, πρίγκιπα: πώς νικάς τον Στρόβιλο, μη με ξεχνάς, καημένε, πάρε με μαζί σου στον ελεύθερο κόσμο». «Εντάξει», λέει, «θα το πάρω!»
Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κύλησε την μπάλα και την ακολούθησε: περπάτησε και περπάτησε και έφτασε σε ένα τέτοιο παλάτι όπως, Θεέ μου! - έτσι καίγεται σε διαμάντια και ημιπολύτιμους λίθους. Εξακέφαλα φίδια σφυρίζουν στην πύλη. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τους έδωσε κάτι να πιουν, τα φίδια ηρέμησαν και τον άφησαν να μπει στο παλάτι. Ο πρίγκιπας περπατά στους μεγάλους θαλάμους και στο πιο μακρινό βρίσκει τη μητέρα του: αυτή κάθεται σε έναν ψηλό θρόνο, ντυμένη με βασιλική ενδυμασία, στεφανωμένη με ένα πολύτιμο στέμμα. Κοίταξε τον καλεσμένο και ούρλιαξε: «Ω, Θεέ μου! Είσαι ο αγαπημένος μου γιος; Πώς βρέθηκες εδώ; «Έτσι κι έτσι», λέει, «ήρθε για σένα». - «Λοιπόν, γιε μου, θα σου είναι δύσκολο! Μετά από όλα, εδώ στα βουνά βασιλεύει ένας κακός, ισχυρός Ανεμοστρόβιλος και όλα τα πνεύματα τον υπακούν. με παρέσυρε και εμένα. Πρέπει να τον πολεμήσεις! Πάμε γρήγορα στο κελάρι».
Κατέβηκαν λοιπόν στο κελάρι. Υπάρχουν δύο κάδη με νερό: το ένα στο δεξί χέρι, το άλλο στο αριστερό. Η χρυσή πλεξούδα της βασίλισσας Nastasya λέει: «Πιείτε λίγο από το νερό που βρίσκεται στα δεξιά». Ο Ιβάν Τσαρέβιτς ήπιε. «Λοιπόν, πόση δύναμη έχεις;» - «Ναι, τόσο δυνατό που μπορώ να γυρίσω όλο το παλάτι με το ένα χέρι». - «Έλα, πιες λίγο ακόμα». Ο πρίγκιπας ήπιε λίγο ακόμα. «Πόση δύναμη έχεις τώρα;» - «Τώρα, αν θέλω, μπορώ να γυρίσω όλο τον κόσμο». - «Α, είναι πολλά! Μετακινήστε αυτά τα κάντι από μέρος σε μέρος: πάρτε το ένα στα δεξιά στο αριστερό σας χέρι και τοποθετήστε το στα αριστερά στο δεξί σας χέρι.» Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήρε το κάντι και το μετέφερε από μέρος σε μέρος. «Βλέπεις, αγαπητέ γιε: στο ένα cadi υπάρχει δυνατό νερό, στο άλλο υπάρχει αδύναμο νερό. Όποιος πιει πρώτος θα γίνει ισχυρός ήρωας και όποιος πιει δεύτερος θα γίνει εντελώς αδύναμος. Ο ανεμοστρόβιλος πίνει πάντα δυνατό νερό και το τοποθετεί στη δεξιά πλευρά. οπότε πρέπει να τον εξαπατήσεις, αλλιώς δεν υπάρχει τρόπος να τον αντιμετωπίσεις!».
Επιστρέψαμε στο παλάτι. «Σύντομα θα φτάσει ο Στρόβιλος», λέει η βασίλισσα στον Ιβάν Τσαρέβιτς. - Κάτσε μαζί μου κάτω από το μωβ για να μη σε δει. Και όταν ο Στρόβιλος πετάει μέσα και ορμάει να με αγκαλιάσει και να με φιλήσει, τον αρπάζεις από το κλομπ. Θα σηκωθεί ψηλά, ψηλά και θα σε κουβαλήσει πάνω από τις θάλασσες και πάνω από τις άβυσσους, πρόσεχε μην αφήσεις το κλαμπ. Ο ανεμοστρόβιλος κουράζεται, θέλει να πιει δυνατό νερό, κατεβαίνει στο κελάρι και ορμάει στο κάντι, που είναι τοποθετημένο στο δεξί χέρι, και εσύ πίνεις από το κάντι στο αριστερό σου χέρι. Σε αυτό το σημείο θα είναι εντελώς εξαντλημένο, του πιάνεις το σπαθί και του κόβεις το κεφάλι με ένα χτύπημα. Μόλις του κόψετε το κεφάλι, ο κόσμος θα φωνάξει αμέσως από πίσω σας: «Κόψτε ξανά, ψιλοκόψτε ξανά!» Και εσύ, γιε, μην κόβεις, αλλά σε απάντηση πες: "Το ηρωικό χέρι δεν χτυπά δύο φορές, αλλά ταυτόχρονα!"
Μόλις ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατάφερε να κρυφτεί κάτω από το μωβ, ξαφνικά σκοτείνιασε στην αυλή, τα πάντα γύρω άρχισαν να τρέμουν. Ένας Στρόβιλος πέταξε μέσα, χτύπησε στο έδαφος, έγινε καλός νέος και μπήκε στο παλάτι. στα χέρια του είναι ένα πολεμικό κλαμπ. «Φου-φου-φου! Τι σας μυρίζει ρωσικό πνεύμα; Ποιος ήταν ο καλεσμένος;» Η βασίλισσα απαντά: «Δεν ξέρω γιατί νιώθεις έτσι». Ο Στρόβιλος όρμησε να την αγκαλιάσει και να τη φιλήσει, και ο Ιβάν Τσαρέβιτς άρπαξε αμέσως το μπαστούνι του. «Θα σε φάω!» - του φώναξε ο Στρόβιλος. «Λοιπόν, η γιαγιά είπε στα δύο: ή το φας ή δεν το τρως!» Ο ανεμοστρόβιλος όρμησε - έξω από το παράθυρο και στον ουρανό. Κουβαλούσε ήδη, μετέφερε τον Ιβάν Τσαρέβιτς - και πάνω από τα βουνά: «Θέλεις», λέει, «να σε πληγώσω;» και πάνω από τις θάλασσες: «Θέλεις», απειλεί, «να πνιγείς;» Αλλά όχι, ο πρίγκιπας δεν αφήνει το κλαμπ.
Όλος ο κόσμος Ο Στρόβιλος πέταξε έξω, εξαντλήθηκε και άρχισε να κατεβαίνει. κατέβηκε κατευθείαν στο κελάρι, έτρεξε στον κάντι που στεκόταν στο δεξί του χέρι και τον άφησε να πιει το αδύναμο νερό και ο Ιβάν Τσαρέβιτς όρμησε προς τα αριστερά, ήπιε το δυνατό νερό και έγινε ο πρώτος δυνατός ήρωας στο σύνολο. κόσμος. Βλέπει ότι ο Στρόβιλος έχει αδυνατίσει τελείως, άρπαξε το κοφτερό του σπαθί και του έκοψε αμέσως το κεφάλι. Οι φωνές πίσω τους φώναζαν: «Κόψτε ξανά, ψιλοκόψτε ξανά, αλλιώς θα ζωντανέψει». «Όχι», απαντά ο πρίγκιπας, «το ηρωικό χέρι δεν χτυπά δύο φορές, αλλά τελειώνει τα πάντα αμέσως!» Τώρα άναψε τη φωτιά, έκαψε και το σώμα και το κεφάλι και σκόρπισε τη στάχτη στον άνεμο. Η μητέρα του Ιβάν Τσαρέβιτς είναι τόσο χαρούμενη! «Λοιπόν», λέει, «αγαπημένε μου γιε, ας διασκεδάσουμε, ας φάμε και ας πάμε σπίτι γρήγορα. «Είναι βαρετό εδώ, δεν υπάρχουν άνθρωποι». - «Ποιος υπηρετεί εδώ;» - «Μα θα δεις». Μόλις αποφάσισαν να φάνε, τώρα το τραπέζι είναι στρωμένο από μόνο του, διάφορα πιάτα και κρασιά εμφανίζονται στο τραπέζι. Η βασίλισσα και ο πρίγκιπας δειπνούν και η αόρατη μουσική τους παίζει υπέροχα τραγούδια. Έφαγαν και ήπιαν και ξεκουράστηκαν. λέει ο Ιβάν Τσαρέβιτς: «Έλα, μάνα, ήρθε η ώρα!» Άλλωστε κάτω από τα βουνά μας περιμένουν τα αδέρφια μας. Ναι, στο δρόμο πρέπει να παραδώσουμε τις τρεις βασίλισσες που ζούσαν εδώ κοντά στο Whirlwind».
Πήραμε όλα όσα χρειαζόμασταν και βγήκαμε στο δρόμο. Πρώτα πήγαν για τη βασίλισσα του χρυσού βασιλείου, μετά για τη βασίλισσα του αργύρου και μετά για τη βασίλισσα του χάλκινου βασιλείου. Τους πήραν μαζί τους, άρπαξαν κλινοσκεπάσματα και κάθε λογής πράγματα και σύντομα έφτασαν στο μέρος όπου έπρεπε να κατέβουν από τα βουνά. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς κατέβασε στον καμβά πρώτα τη μητέρα του, μετά την Έλενα την Ωραία και τις δύο αδερφές της. Τα αδέρφια στέκονται από κάτω - περιμένουν, αλλά οι ίδιοι σκέφτονται: «Ας αφήσουμε τον Ιβάν Τσαρέβιτς στον επάνω όροφο και θα πάμε τη μητέρα και τις βασίλισσες στον πατέρα τους και θα πούμε ότι τους βρήκαμε». «Θα πάρω για μένα την Ελένη την Ωραία», λέει ο Πέτρος ο Τσαρέβιτς «Θα πάρετε τη βασίλισσα του αργυρού βασιλείου, τον Βασίλι τον Τσαρέβιτς. και θα εγκαταλείψουμε τη βασίλισσα του κράτους του χαλκού ακόμα και για έναν στρατηγό».
Έτσι έπρεπε να κατέβει ο Τσαρέβιτς Ιβάν από τα βουνά, τα μεγαλύτερα αδέρφια έπιασαν τους καμβάδες, τους τράβηξαν και τους έσκισαν εντελώς. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς παρέμεινε στα βουνά. Τι να κάνουμε; Έκλαψε πικρά και γύρισε πίσω. Περπάτησα και περπάτησα μέσα από το χάλκινο βασίλειο, και μέσα από το ασήμι, και μέσα από το χρυσό - δεν υπήρχε ψυχή. Έρχεται στο βασίλειο των διαμαντιών - δεν υπάρχει ούτε κανείς. Λοιπόν, τι γίνεται με ένα; Θανάσιμη πλήξη! Ιδού, υπάρχει ένας σωλήνας στο παράθυρο. Το πήρε στα χέρια του. «Δώσε μου», λέει, «θα παίξω από βαρεμάρα». Μόλις σφύριξε πετάχτηκε έξω ένας κουτσός και στραβός. «Τι θέλεις, Ιβάν Τσαρέβιτς;» - «Θέλω να φάω». Αμέσως, από το πουθενά, το τραπέζι στρώνεται, τα πρώτα κιόλας κρασιά και πιάτα στο τραπέζι. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς έφαγε και σκέφτηκε: «Τώρα δεν θα ήταν κακή ιδέα να ξεκουραστείς». Σφύριξε στον σωλήνα, εμφανίστηκε ένας κουτσός και στραβός άντρας: «Τι θέλεις, Ιβάν Τσαρέβιτς;» - «Ναι, για να είναι έτοιμο το κρεβάτι». Δεν είχα χρόνο να το πω και το κρεβάτι ήταν στρωμένο - που είναι το καλύτερο.
Ξάπλωσε λοιπόν, κοιμήθηκε καλά και σφύριξε ξανά στο σωλήνα. "Οτιδήποτε;" - τον ρωτάει ο κουτός και στραβός. «Λοιπόν, όλα είναι πιθανά;» - ρωτάει ο πρίγκιπας. «Όλα είναι πιθανά, Ιβάν Τσαρέβιτς! Όποιος σφυρίξει αυτόν τον σωλήνα, θα του κάνουμε τα πάντα. Όπως υπηρέτησαν το Whirlwind πριν, έτσι και τώρα είναι στην ευχάριστη θέση να σας εξυπηρετήσουν. Απλά πρέπει να έχετε πάντα μαζί σας αυτόν τον σωλήνα». «Είναι καλό», λέει ο Ivan Tsarevich, «έτσι μπορώ να γίνω τώρα μέρος του κράτους μου!»
Μόλις το είπε και εκείνη ακριβώς τη στιγμή βρέθηκε στη χώρα του στη μέση του παζαριού. Εδώ περπατάει στην αγορά. ο τσαγκάρης έρχεται προς το μέρος σου - τόσο χαρούμενος τύπος! Ο πρίγκιπας ρωτάει: «Πού πας, μικρέ;» - «Ναι, φέρνω μερικά μποτάκια2 για να τα πουλήσω. Είμαι τσαγκάρης». - «Πάρτε με για μαθητευόμενο σας». - «Ξέρεις να ράβεις μποτάκια;» - «Ναι, μπορώ να κάνω τα πάντα. Διαφορετικά θα ράψω μερικά μποτάκια και ένα φόρεμα». - «Λοιπόν, πάμε!»
Ήρθαν σπίτι. ο τσαγκάρης και λέει: «Έλα, φτιάξε! Εδώ είναι το πρώτο προϊόν για εσάς. Θα δω πώς θα το κάνεις." Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε στο δωμάτιό του, έβγαλε την πίπα του, σφύριξε - φάνηκαν κουτσοί και στραβοί: «Τι θέλεις, Ιβάν Τσαρέβιτς;» - «Για να είναι έτοιμα τα παπούτσια μέχρι αύριο». - "Ω, αυτό είναι υπηρεσία, όχι υπηρεσία!" - "Εδώ είναι το προϊόν!" - «Τι είδους προϊόν είναι αυτό; Σκουπίδια - και τίποτα περισσότερο! Πρέπει να το πετάξουμε από το παράθυρο». Την επόμενη μέρα ο πρίγκιπας ξυπνά, υπάρχουν όμορφα παπούτσια στο τραπέζι, τα πρώτα κιόλας. Σηκώθηκε και ο ιδιοκτήτης: «Μπράβο, τα έραψες τα παπούτσια;» - «Έτοιμος». - «Λοιπόν, δείξε μου!» Κοίταξε τα παπούτσια και ξεστόμισε: «Έτσι έγινα κύριος!» Όχι κύριος, αλλά θαύμα!». Πήρα αυτά τα παπούτσια και τα πήγα στην αγορά για να τα πουλήσω.
Εκείνη ακριβώς την εποχή, ο Τσάρος ετοίμαζε τρεις γάμους: ο Πέτρος ο Τσαρέβιτς επρόκειτο να παντρευτεί την Έλενα την Ωραία, ο Βασίλι Τσαρέβιτς θα παντρευόταν τη Βασίλισσα του Ασημένιου Βασιλείου και η βασίλισσα του Χάλκινου Βασιλείου παντρεύονταν τον γενικός. Άρχισαν να αγοράζουν ρούχα για αυτούς τους γάμους. Η Έλενα η Ωραία χρειαζόταν μποτάκια. Ο τσαγκάρης μας είχε τα καλύτερα μποτάκια. Τον έφεραν στο παλάτι. Η Έλενα η Ωραία με κοίταξε: «Τι είναι αυτό; - μιλάει. «Μόνο στα βουνά μπορούν να φτιάξουν τέτοια παπούτσια». Πλήρωσε ακριβά τον τσαγκάρη και διέταξε: «Φτιάξε μου άλλο ένα ζευγάρι παπούτσια χωρίς μετρήσεις, για να είναι υπέροχα ραμμένα, διακοσμημένα με πολύτιμες πέτρες και στρωμένα με διαμάντια. Ας είναι στην ώρα τους μέχρι αύριο, αλλιώς θα πάνε στην αγχόνη!».
Ο τσαγκάρης πήρε τα χρήματα και τους πολύτιμους λίθους. πηγαίνει σπίτι - τόσο συννεφιασμένο. "Ταλαιπωρία! - μιλάει. -Τι να κάνουμε τώρα; Πού μπορώ να ράψω τέτοια παπούτσια για αύριο, και χωρίς να τα μετρήσω; Προφανώς θα με κρεμάσουν αύριο! Αφήστε με τουλάχιστον να κάνω μια τελευταία βόλτα από τη θλίψη με τους φίλους μου». Μπήκα στην ταβέρνα. Είχε πολλούς φίλους, κι έτσι τον ρώτησαν: «Γιατί είσαι συννεφιασμένος, αδερφέ;» - «Α, αγαπητοί φίλοι, αύριο θα με κρεμάσουν!» - «Γιατί συμβαίνει αυτό;» Ο τσαγκάρης είπε στη θλίψη του: «Πού να σκεφτώ τη δουλειά; Καλύτερα να κάνουμε μια τελευταία βόλτα». Έπιναν και έπιναν, περπατούσαν και περπατούσαν, ο τσαγκάρης ήδη κουνιόταν. «Λοιπόν», λέει, «θα πάρω ένα βαρέλι κρασί στο σπίτι και θα πάω για ύπνο. Και αύριο, μόλις έρθουν να με κρεμάσουν, θα σκάσω μισό κουβά. Ας με κρεμάσουν χωρίς μνήμη». Έρχεται σπίτι. «Λοιπόν, αναθεματισμένος», λέει στον Τσαρέβιτς Ιβάν, «έτσι έχουν κάνει τα μποτάκια σου... έτσι κι εκεί... το πρωί, όταν έρχονται να με βρουν, ξύπνα με τώρα».
Το βράδυ, ο Ιβάν Τσαρέβιτς έβγαλε τον πίπα του, σφύριξε - εμφανίστηκε ένας κουτσός και στραβός άνδρας: "Τι θέλεις, Ιβάν Τσαρέβιτς;" - "Έτσι για να είναι έτοιμα τέτοια παπούτσια." - «Ακούμε!» Ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε για ύπνο. Το πρωί ξυπνά - τα παπούτσια του είναι στο τραπέζι, σαν να καίει η ζέστη. Πάει να ξυπνήσει τον ιδιοκτήτη: «Δάσκαλε! Είναι ώρα να σηκωθείς». - «Τι, ή ήρθαν για μένα; Δώσε μου γρήγορα ένα βαρέλι κρασί, ορίστε μια κούπα - ρίξτε το. αφήστε τους να κρεμάσουν έναν μεθυσμένο». - «Ναι, τα παπούτσια είναι έτοιμα». - «Είσαι έτοιμος; Πού είναι; «Ο ιδιοκτήτης έτρεξε και κοίταξε: «Ω, πότε το κάναμε εγώ και εσύ;» - «Ναι, το βράδυ, αλήθεια, αφέντη, δεν θυμάσαι πώς κόβαμε και ράβαμε;» - «Κοιμάται τελείως, αδερφέ. Θυμάμαι λίγο!»
Πήρε τα παπούτσια, τα τύλιξε και έτρεξε στο παλάτι. Η Έλενα η Ωραία είδε τα παπούτσια και μάντεψε: «Ακριβώς, το άρωμα το κάνει για τον Τσαρέβιτς Ιβάν». - «Πώς το έκανες αυτό;» - ρωτάει τον τσαγκάρη «Ναι», λέει, «μπορώ να κάνω τα πάντα!» - «Αν ναι, φτιάξε μου ένα νυφικό, να είναι κεντημένο με χρυσό, καρφωμένο με διαμάντια και πολύτιμες πέτρες. Αφήστε το να είναι έτοιμο το πρωί, διαφορετικά ξεκινήστε!». Ο τσαγκάρης ξαναπερπατάει συννεφιασμένος και οι φίλοι του τον περίμεναν καιρό: «Καλά;» «Γιατί», λέει, «είναι απλώς μια κατάρα! Τότε εμφανίστηκε ο μεταφραστής της χριστιανικής οικογένειας και διέταξε να ραφτεί το φόρεμα με χρυσό και πέτρες μέχρι αύριο. Τι ράφτης που είμαι! Σίγουρα αύριο θα μου βγάλουν το κεφάλι». - «Ε, αδερφέ, το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ: πάμε μια βόλτα».
Πήγαμε στην ταβέρνα, ήπιαμε και περπατήσαμε. Ο τσαγκάρης μέθυσε ξανά, έφερε στο σπίτι ένα ολόκληρο βαρέλι κρασί και είπε στον Τσαρέβιτς Ιβάν: «Λοιπόν, μικρέ, αύριο, όταν με ξυπνήσεις, θα σβήσω έναν ολόκληρο κουβά. ας κόψουν το κεφάλι ενός μεθυσμένου! Αλλά δεν θα μπορούσα να φτιάξω ένα τέτοιο φόρεμα στη ζωή μου». Ο ιδιοκτήτης πήγε για ύπνο, άρχισε να ροχαλίζει και ο Ιβάν Τσαρέβιτς σφύριξε την πίπα του - φάνηκαν κουτσοί και στραβοί: «Τι θέλεις, Τσαρέβιτς;» - «Ναι, για να είναι έτοιμο το φόρεμα μέχρι αύριο - ακριβώς όπως φόρεσε η Έλενα η Ωραία στο Whirlwind». - «Άκου! Θα είναι έτοιμο». Όταν το φως ξύπνησε τον Ιβάν Τσαρέβιτς και το φόρεμα ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι, σαν να έκαιγε η ζέστη, φώτισε όλο το δωμάτιο. Ξυπνά λοιπόν τον ιδιοκτήτη, άνοιξε τα μάτια του: «Τι, ήρθαν για μένα - να μου κόψουν το κεφάλι; Ας πάρουμε λίγο κρασί γρήγορα! - «Μα το φόρεμα είναι έτοιμο...» - «Ω! Πότε προλάβαμε να ράψουμε;» - «Ναι, το βράδυ, δεν θυμάσαι; Το κόβεις μόνος σου». - «Αχ, αδερφέ, θυμάμαι λίγο. Είναι σαν να το βλέπω σε όνειρο». Ο τσαγκάρης πήρε το φόρεμα και έτρεξε στο παλάτι.
Έτσι η Έλενα η Ωραία του έδωσε πολλά χρήματα και διέταξε: «Να δεις ότι αύριο μέχρι την αυγή στην έβδομη κορυφή της θάλασσας υπάρχει ένα χρυσό βασίλειο και ότι από εκεί στο παλάτι μας γίνεται μια χρυσή γέφυρα, εκείνη η γέφυρα είναι καλυμμένη με ακριβά. βελούδινο, και κοντά στα κάγκελα και στις δύο πλευρές φυτρώνουν υπέροχα δέντρα και τραγουδούν τα πουλιά που τραγουδούν με διαφορετικές φωνές. Αν δεν το κάνεις μέχρι αύριο, θα σε διατάξω να σε πάρουν στα τέσσερα!» Ο τσαγκάρης άφησε την Ελένη την Ωραία και κρέμασε το κεφάλι του. Οι φίλοι του τον συναντούν: «Τι, αδερφέ;» - «Τι! Λείπω, αύριο θα με τετάρουν. Έδωσε μια τέτοια υπηρεσία που δεν θα έκανε τίποτα.» - «Ε, φτάνει! Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ. Πάμε στην ταβέρνα». - «Και τότε πάμε!» Τέλος, θα πρέπει τουλάχιστον να διασκεδάσουμε».
Έτσι ήπιαν και έπιναν? Ο τσαγκάρης μέθυσε τόσο το βράδυ που τον οδήγησαν στο σπίτι από τα χέρια. «Αντίο, μικρούλα!» - λέει στον Ιβάν Τσαρέβιτς. «Αύριο θα με εκτελέσουν». - "Έχει οριστεί νέα υπηρεσία;" - «Ναι, έτσι κι έτσι!» Ξάπλωσε και άρχισε να ροχαλίζει. και ο Ιβάν Τσαρέβιτς πήγε αμέσως στο δωμάτιό του, σφύριξε στον σωλήνα - εμφανίστηκε ένας κουτσός και στραβός άντρας: «Τι θέλεις, Ιβάν Τσαρέβιτς;» - «Μπορείς να μου κάνεις τέτοια υπηρεσία...» - «Ναι, Ιβάν Τσαρέβιτς, αυτή είναι υπηρεσία! Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε - όλα θα είναι έτοιμα μέχρι το πρωί». Την επόμενη μέρα μόλις φώτιζε, ο Ιβάν Τσαρέβιτς ξύπνησε, κοίταξε έξω από το παράθυρο - άγια φώτα! Όλα γίνονται ως έχουν: το χρυσό παλάτι φαίνεται να καίγεται. Ξυπνά τον ιδιοκτήτη. πήδηξε: «Τι; Έχουν έρθει για μένα; Φέρτε γρήγορα το κρασί! Ας εκτελέσουν τους μεθυσμένους». - «Μα το παλάτι είναι έτοιμο». - "Τι εσύ!" Ο τσαγκάρης κοίταξε έξω από το παράθυρο και ξεφύσηξε έκπληκτος: «Πώς έγινε αυτό;» - «Δεν θυμάσαι πώς φτιάχναμε χειροτεχνίες εσύ κι εγώ;» - «Ω, προφανώς με πήρε ο ύπνος. Θυμάμαι λίγο!»
Έτρεξαν στο χρυσό παλάτι - εκεί υπήρχε πρωτοφανής και ανήκουστος πλούτος. Ο Τσαρέβιτς Ιβάν λέει: «Εδώ είναι ένα φτερό για σένα, αφέντη. πήγαινε να σκουπίσεις τα κάγκελα στη γέφυρα, κι αν έρθουν και ρωτήσουν: ποιος μένει στο παλάτι; «Μην πεις τίποτα, απλώς δώσε μου αυτό το σημείωμα». Ωραία, πήγε ο τσαγκάρης και άρχισε να σκουπίζει τα κάγκελα στη γέφυρα. Το πρωί, η Έλενα η Ωραία ξύπνησε, είδε το χρυσό παλάτι και τώρα έτρεξε στον βασιλιά: «Κοίτα, Μεγαλειότατε, τι συμβαίνει εδώ. ένα χρυσό παλάτι χτίστηκε πάνω στη θάλασσα, από αυτό το παλάτι μια γέφυρα εκτείνεται επτά μίλια, και γύρω από τη γέφυρα φυτρώνουν υπέροχα δέντρα και τα ωδικά πουλιά τραγουδούν με διαφορετικές φωνές».
Ο βασιλιάς στέλνει τώρα να ρωτήσει: «Τι σημαίνει αυτό; Δεν είναι κάποιο είδος ήρωα που έχει περιέλθει στο κράτος του;» Οι αγγελιοφόροι ήρθαν στον τσαγκάρη και άρχισαν να τον ρωτούν. λέει: «Δεν ξέρω, αλλά έχω ένα σημείωμα στον βασιλιά σου». Σε αυτό το σημείωμα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς είπε στον πατέρα του όλα όσα συνέβησαν: πώς απελευθέρωσε τη μητέρα του, πήρε την Έλενα την Ωραία και πώς τον εξαπάτησαν τα μεγαλύτερα αδέρφια του. Μαζί με το σημείωμα, ο Ιβάν Τσαρέβιτς στέλνει χρυσές άμαξες και ζητά από τον Τσάρο και την Τσαρίνα, την Έλενα την Ωραία και τις αδερφές της, να έρθουν κοντά του. και ας φέρουν τα αδέρφια πίσω σε απλά κούτσουρα.
Όλοι αμέσως ετοιμάστηκαν και έφυγαν. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς τους χαιρέτησε με χαρά. Ο τσάρος ήθελε να τιμωρήσει τους μεγαλύτερους γιους του για τα ψέματά τους, αλλά ο Τσαρέβιτς Ιβάν ικέτευσε τον πατέρα του και τους συγχώρεσαν. Τότε άρχισε το πανηγύρι του βουνού. Ο Ιβάν Τσαρέβιτς παντρεύτηκε την Έλενα την Ωραία, έδωσε τη βασίλισσα του αργυρού κράτους στον Πέτρο τον Τσαρέβιτς, έδωσε τη βασίλισσα του χάλκινου κράτους στον Βασίλι Τσαρέβιτς και προήγαγε τον υποδηματοποιό σε στρατηγό. Ήμουν σε εκείνο το γλέντι, ήπια μέλι και κρασί, κυλούσε από το μουστάκι μου, αλλά δεν έμπαινε στο στόμα μου.