ΠΑΝΙΑ SCARLET

Ο Γκριν το φέρνει στη Νίνα Νικολάεβνα και το αφιερώνει

εγώ
ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ

Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ενός ισχυρού οχυρού τριακοσίων τόνων στο οποίο υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με το οποίο ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε να εγκαταλείψει τελικά την υπηρεσία.

Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, τη σύζυγό του Μαίρη στο κατώφλι του σπιτιού, να σηκώνει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντ 'αυτού, ένας ενθουσιασμένος γείτονας στάθηκε δίπλα στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren.

Την ακολούθησα τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου».

Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει με προσήλωση τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στριφογυρίζει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.

Πότε πέθανε η Μαίρη; - ρώτησε.

Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικά γάργαρα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν έμαθε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα όλοι μαζί, οι τρεις τους- θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για μια γυναίκα που είχε πάει σε μια άγνωστη χώρα.

Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα και για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου για τη ζωή ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει από τον Μένερς ένα δάνειο. Ο Menners είχε μια ταβέρνα και ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος.

Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το απόγευμα. Περίπου στις επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Η Μαίρη, δακρυσμένη και αναστατωμένη, είπε ότι πήγαινε στην πόλη να ξαπλώσει βέρα. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.

«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. «Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα ​​μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου».

Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. Ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις πριν νυχτώσει. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο άνεμος, στην ώρα του, θα φέρει νεροποντή».

Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε μια οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι, θα βάλω ενέχυρο ένα δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με διπλή πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που προκάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Longren και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα. Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο».

Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, σηκώνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα ο ίδιος θα έκανε τα πάντα για το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.

Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που γνώριζε καλά, το οποίο, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και τη ζωγραφική κολύμβηση. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren απέκτησε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Ακοινωνικός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, έγινε ακόμα πιο αποτραβηγμένος και ακοινωνικός. Τις διακοπές τον έβλεπαν μερικές φορές σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «λίγο». σιγά σιγά» - σε όλα διευθύνσεις και νεύματα από γείτονες. Δεν άντεχε τους επισκέπτες, στέλνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υπονοούμενες και πλασματικές περιστάσεις που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να καθίσει περισσότερο.

Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο ξεκάθαρα τις συνέπειες μιας τέτοιας σχέσης. Αγόρασε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Μένερς δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για το κουτί με σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Όλα τα έκανε και μόνος του σχολική εργασία στο σπίτικαι πέρασε υπομονετικά τη δύσκολη τέχνη της ανατροφής ενός κοριτσιού, ασυνήθιστη για έναν άντρα.

Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή διασκεδαστικά βουητό ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Μεταφρασμένα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα «r», αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.

Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην κρύα γη.

Ψαροκάικα, που σύρθηκε στη στεριά, σχημάτισε μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που θύμιζε τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού ήταν σπάνιο να δεις άτομο που είχε φύγει από το σπίτι. ο κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον «υπαίθριο αέρα» ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, σκορπίζοντας καπνό στις απότομες στέγες.

Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, που με καθαρό καιρό σκέπαζε τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες από αέρινο χρυσό. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα χτισμένη κατά μήκος μακριών σειρών πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της σανίδας προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα έναν σωλήνα που τον φυσούσε ο άνεμος, παρακολουθώντας πώς ο πυθμένας που ήταν εκτεθειμένος κοντά στην ακτή κάπνιζε με γκρίζο αφρό. μετά βίας συμβαδίζοντας με τα κύματα, το βροντερό τρέξιμο των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν με αχαλίνωτη άγρια ​​απόγνωση προς τη μακρινή παρηγοριά. Γκρίνια και θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί από τεράστιες εκρήξεις νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που διαπερνούσε το περιβάλλον -τόσο δυνατή ήταν η ομαλή πορεία του- έδωσαν βασανισμένη ψυχήΝα επιμηκύνει αυτή τη βαρετή, την αποπλάνηση, η οποία, μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, είναι ίση με τη δράση βαθύς ύπνος.

Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Menners, Khin, παρατηρώντας ότι το σκάφος του πατέρα του χτυπούσε τους σωρούς κάτω από τη γέφυρα, σπάζοντας τα πλαϊνά, πήγε και το είπε στον πατέρα του. Η καταιγίδα ξεκίνησε πρόσφατα. Ο Menners ξέχασε να βγάλει το σκάφος στην άμμο. Αμέσως πήγε στο νερό, όπου είδε τον Λόνγκρεν να στέκεται στην άκρη της προβλήτας, με την πλάτη σε αυτό και να καπνίζει. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην ακτή εκτός από τους δυο τους. Ο Μένερς περπάτησε κατά μήκος της γέφυρας μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο τρελά πιτσίλισμα του νερού και έλυσε το σεντόνι. όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, πιάνοντας τους σωρούς με τα χέρια του. Δεν πήρε τα κουπιά, και εκείνη τη στιγμή, που, τρεκλίζοντας, έχασε να αρπάξει τον επόμενο σωρό, σουφρώνωο αέρας πέταξε την πλώρη του σκάφους μακριά από τη γέφυρα προς τον ωκεανό. Τώρα, ακόμη και με όλο το μήκος του σώματός του, ο Μένερς δεν μπορούσε να φτάσει στον πλησιέστερο σωρό. Ο άνεμος και τα κύματα, που λικνίζονται, μετέφεραν το σκάφος στην καταστροφική έκταση. Συνειδητοποιώντας την κατάσταση, ο Μένερς θέλησε να πεταχτεί στο νερό για να κολυμπήσει στην ακτή, αλλά η απόφασή του άργησε, αφού το σκάφος στριφογύριζε ήδη όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου το μεγάλο βάθος του νερού και η οργή του τα κύματα υπόσχονταν βέβαιο θάνατο. Μεταξύ του Λόνγκρεν και του Μένερς, που παρασύρθηκαν στη θυελλώδη απόσταση, δεν υπήρχαν ακόμη περισσότερα από δέκα μέτρα εξοικονόμησης απόστασης, αφού στο διάδρομο στο χέρι του Λόνγκρεν κρεμόταν μια δέσμη σχοινί με ένα φορτίο υφαντό στη μια άκρη. Αυτό το σχοινί κρεμόταν σε περίπτωση προβλήτας με θυελλώδη καιρό και πετάχτηκε από τη γέφυρα.

Longren! - φώναξε ο θανάσιμα φοβισμένος Μένερς. - Γιατί έχεις γίνει σαν κούτσουρο; Βλέπεις, παρασύρομαι. αφήστε την προβλήτα!

Ο Λόνγκρεν έμεινε σιωπηλός, κοιτάζοντας ήρεμα τον Μένερς, που ορμούσε στη βάρκα, μόνο που η πίπα του άρχισε να καπνίζει πιο δυνατά, κι εκείνος, αφού δίστασε, την έβγαλε από το στόμα του για να δει καλύτερα τι συνέβαινε.

Longren! - Ο Μένερς έκλαψε. - Με ακούς, πεθαίνω, σώσε με!

Προσφέρεται και αφιερώνεται στη Nina Nikolaevna Green από τον συγγραφέα
Pbg, 23 Νοεμβρίου 1922

Ι. ΠΡΟΒΛΕΨΗ

Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ενός ισχυρού οχυρού τριακοσίων τόνων στο οποίο υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με το οποίο ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε να εγκαταλείψει τελικά την υπηρεσία.
Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, τη σύζυγό του Μαίρη στο κατώφλι του σπιτιού, να σηκώνει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντ 'αυτού, ένας ενθουσιασμένος γείτονας στάθηκε δίπλα στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren.
«Την ακολούθησα για τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου».
Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει με προσήλωση τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στριφογυρίζει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.
- Πότε πέθανε η Μαίρη; - ρώτησε.
Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικά γάργαρα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν έμαθε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα όλοι μαζί, οι τρεις τους- θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για μια γυναίκα που είχε πάει σε μια άγνωστη χώρα.
Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα και για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου για τη ζωή ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει από τον Μένερς ένα δάνειο. Ο Menners είχε μια ταβέρνα και ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος.
Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το βράδυ. Περίπου στις επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Η Μαίρη, δακρυσμένη και αναστατωμένη, είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.
«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. «Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα ​​μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου».
Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. Ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις πριν νυχτώσει. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο άνεμος, ό,τι κι αν γίνει, θα φέρει νεροποντή».
Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε μια οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με διπλή πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που προκάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Longren και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα. Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο».
Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, σηκώνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα ο ίδιος θα έκανε τα πάντα για το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.
Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που γνώριζε καλά, το οποίο, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και τη ζωγραφική κολύμβηση. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren απέκτησε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Ακοινωνικός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, έγινε ακόμη πιο αποτραβηγμένος και ακοινωνικός. Τις διακοπές τον έβλεπαν μερικές φορές σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «λίγο». σιγά σιγά» - σε όλα διευθύνσεις και νεύματα από γείτονες. Δεν άντεχε τους επισκέπτες, στέλνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υπονοούμενες και πλασματικές περιστάσεις που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να καθίσει περισσότερο.
Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο ξεκάθαρα τις συνέπειες μιας τέτοιας σχέσης. Αγόρασε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Μένερς δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για το κουτί με σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και περνούσε υπομονετικά τη δύσκολη τέχνη του να μεγαλώνει ένα κορίτσι, που είναι ασυνήθιστο για έναν άντρα.
Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή διασκεδαστικά βουητό ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Μεταφρασμένα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα «r», αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.
Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην κρύα γη.
Οι ψαρόβαρκες που τραβήχτηκαν στη στεριά σχημάτισαν μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που θυμίζουν τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού ήταν σπάνιο να δεις άτομο που είχε φύγει από το σπίτι. ο κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον «υπαίθριο αέρα» ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, σκορπίζοντας καπνό στις απότομες στέγες.
Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, που με καθαρό καιρό σκέπαζε τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες από αέρινο χρυσό. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα χτισμένη κατά μήκος μακριών σειρών πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της σανίδας προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα έναν σωλήνα που τον φυσούσε ο άνεμος, παρακολουθώντας πώς ο πυθμένας που ήταν εκτεθειμένος κοντά στην ακτή κάπνιζε με γκρίζο αφρό. μετά βίας συμβαδίζοντας με τα κύματα, το βροντερό τρέξιμο των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν με αχαλίνωτη άγρια ​​απόγνωση προς τη μακρινή παρηγοριά. Οι γκρίνιες και οι θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί από τεράστιες εκρήξεις νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που διαπερνούσε το περιβάλλον -τόσο δυνατή ήταν η ομαλή πορεία του- έδωσαν στην εξουθενωμένη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη βαρετή, άναυδη, που, μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, ισοδυναμεί ουσιαστικά με βαθύ ύπνο.
Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Menners, Khin, παρατηρώντας ότι το σκάφος του πατέρα του χτυπούσε τους σωρούς κάτω από τη γέφυρα, σπάζοντας τα πλαϊνά, πήγε και το είπε στον πατέρα του. Η καταιγίδα ξεκίνησε πρόσφατα. Ο Menners ξέχασε να βγάλει το σκάφος στην άμμο. Αμέσως πήγε στο νερό, όπου είδε τον Λόνγκρεν να στέκεται στην άκρη της προβλήτας, με την πλάτη σε αυτό και να καπνίζει. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην ακτή εκτός από τους δυο τους. Ο Μένερς περπάτησε κατά μήκος της γέφυρας μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο τρελά πιτσίλισμα του νερού και έλυσε το σεντόνι. όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, πιάνοντας τους σωρούς με τα χέρια του. Δεν πήρε τα κουπιά και εκείνη τη στιγμή, όταν τρεκλίζοντας, έχασε να αρπάξει τον επόμενο σωρό, ένα δυνατό χτύπημα του ανέμου πέταξε την πλώρη του σκάφους από τη γέφυρα προς τον ωκεανό. Τώρα, ακόμη και με όλο το μήκος του σώματός του, ο Μένερς δεν μπορούσε να φτάσει στον πλησιέστερο σωρό. Ο άνεμος και τα κύματα, που λικνίζονται, μετέφεραν το σκάφος στην καταστροφική έκταση. Συνειδητοποιώντας την κατάσταση, ο Μένερς θέλησε να πεταχτεί στο νερό για να κολυμπήσει στην ακτή, αλλά η απόφασή του άργησε, αφού το σκάφος στριφογύριζε ήδη όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου το μεγάλο βάθος του νερού και η οργή του τα κύματα υπόσχονταν βέβαιο θάνατο. Μεταξύ του Λόνγκρεν και του Μένερς, που παρασύρθηκαν στη θυελλώδη απόσταση, δεν υπήρχαν ακόμη περισσότερα από δέκα μέτρα εξοικονόμησης απόστασης, αφού στο διάδρομο στο χέρι του Λόνγκρεν κρεμόταν μια δέσμη σχοινί με ένα φορτίο υφαντό στη μια άκρη. Αυτό το σχοινί κρεμόταν σε περίπτωση προβλήτας με θυελλώδη καιρό και πετάχτηκε από τη γέφυρα.
- Μακράν! - φώναξε ο θανάσιμα φοβισμένος Μένερς. - Γιατί έχεις γίνει σαν κούτσουρο; Βλέπεις, παρασύρομαι. αφήστε την προβλήτα!
Ο Λόνγκρεν έμεινε σιωπηλός, κοιτάζοντας ήρεμα τον Μένερς, που ορμούσε στη βάρκα, μόνο που η πίπα του άρχισε να καπνίζει πιο δυνατά, κι εκείνος, αφού δίστασε, την έβγαλε από το στόμα του για να δει καλύτερα τι συνέβαινε.
- Μακράν! - Ο Μένερς έκλαψε. - Με ακούς, πεθαίνω, σώσε με!
Αλλά ο Λόνγκεν δεν του είπε ούτε μια λέξη. δεν φαινόταν να ακούει την απελπισμένη κραυγή. Μέχρι που το σκάφος έφτασε τόσο μακριά που τα λόγια και οι κραυγές του Μένερς μόλις και μετά βίας μπορούσαν να τον φτάσουν, δεν άλλαξε καν από πόδι σε πόδι. Ο Μένερς έκλαψε με λυγμούς, ικέτευσε τον ναύτη να τρέξει στους ψαράδες, να φωνάξει βοήθεια, υποσχέθηκε χρήματα, απείλησε και έβρισε, αλλά ο Λόνγκρεν πλησίασε μόνο στην άκρη της προβλήτας για να μην χάσει αμέσως τα μάτια του τις βάρκες που πετούν και πηδούσαν. . «Λόνγκρεν», του ήρθε πνιχτά, σαν από την ταράτσα, καθισμένος μέσα στο σπίτι, «σώσε με!» Στη συνέχεια, παίρνοντας μια βαθιά ανάσα και παίρνοντας μια βαθιά ανάσα για να μη χαθεί ούτε μια λέξη στον άνεμο, η Λόνγκρεν φώναξε: «Σε ρώτησε το ίδιο!» Σκεφτείτε το όσο είστε ακόμα ζωντανοί, Menners, και μην ξεχνάτε!
Τότε οι κραυγές σταμάτησαν και ο Λόνγκεν πήγε σπίτι. Ο Άσολ ξύπνησε και είδε ότι ο πατέρας της καθόταν μπροστά σε μια λάμπα που πέθαινε, βαθιά στη σκέψη. Ακούγοντας τη φωνή του κοριτσιού να τον καλεί, πήγε κοντά της, τη φίλησε βαθιά και τη σκέπασε με μια μπερδεμένη κουβέρτα.
«Κοιμήσου, αγάπη μου», είπε, «το πρωί είναι ακόμα μακριά».
-Τι κάνεις;
- Έφτιαξα ένα μαύρο παιχνίδι, Άσολ - κοιμήσου!
Την επόμενη μέρα, το μόνο για το οποίο μπορούσαν να μιλήσουν οι κάτοικοι της Κάπερνα ήταν οι αγνοούμενοι Μένερς, και την έκτη μέρα τον έφεραν ο ίδιος, πεθαμένος και θυμωμένος. Η ιστορία του εξαπλώθηκε γρήγορα στα γύρω χωριά. Μέχρι το βράδυ φορούσε Menners? Σπασμένος από κραδασμούς στα πλαϊνά και στο κάτω μέρος της βάρκας, κατά τη διάρκεια μιας τρομερής μάχης με την αγριότητα των κυμάτων, που ακούραστα απειλούσαν να πετάξουν τον τρελαμένο μαγαζάτορα στη θάλασσα, τον παρέλαβε το ατμόπλοιο Lucretia, κατευθυνόμενος προς το Kasset. Ένα κρύο και σοκ φρίκης τελείωσε τις μέρες του Menners. Έζησε κάτι λιγότερο από σαράντα οκτώ ώρες, καλώντας στον Λόνγκρεν όλες τις καταστροφές που ήταν δυνατές στη γη και στη φαντασία. Η ιστορία του Menners για το πώς ο ναύτης παρακολούθησε το θάνατό του, αρνούμενος τη βοήθεια, εύγλωττη ακόμη περισσότερο από τη στιγμή που ο ετοιμοθάνατος ανέπνεε με δυσκολία και στενάζει, κατέπληξε τους κατοίκους της Kaperna. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι λίγοι από αυτούς ήταν σε θέση να θυμηθούν μια προσβολή ακόμη πιο σοβαρή από αυτή που υπέστη ο Λόνγκρεν, και να θρηνήσουν όσο εκείνος θρηνούσε για τη Μαίρη για το υπόλοιπο της ζωής του - ήταν αηδιασμένοι, ακατανόητοι και έκπληκτοι που Ο Λόνγκεν έμεινε σιωπηλός. Σιωπηλά, στα δικά σου τελευταία λόγιαστάλθηκε πίσω από τον Menners, ο Longren στάθηκε. στάθηκε ακίνητος, αυστηρά και ήσυχα, σαν δικαστής, δείχνοντας βαθιά περιφρόνηση για τον Μένερς - ​​υπήρχε κάτι περισσότερο από μίσος στη σιωπή του, και όλοι το ένιωθαν. Αν είχε φωνάξει, εκφράζοντας τη γοητεία του με χειρονομίες ή φασαρία ή με κάποιο άλλο τρόπο τον θρίαμβό του στη θέα της απόγνωσης του Μένερς, οι ψαράδες θα τον είχαν καταλάβει, αλλά εκείνος ενήργησε διαφορετικά από ό,τι έκαναν - ενήργησε εντυπωσιακά, ακατανόητα, και έτσι έθεσε τον εαυτό του πάνω από τους άλλους, με μια λέξη, κάτι που δεν συγχωρείται. Κανείς άλλος δεν του υποκλίθηκε, δεν άπλωσε τα χέρια του, ούτε έριξε μια αναγνωριστική, χαιρετιστική ματιά. Έμεινε εντελώς μακριά από τις υποθέσεις του χωριού. Τα αγόρια, βλέποντάς τον, φώναξαν πίσω του: «Ο Λόνγκρεν έπνιξε τον Μένερς!» Δεν του έδωσε καμία σημασία. Φαινόταν επίσης ότι δεν παρατήρησε ότι στην ταβέρνα ή στην ακτή, ανάμεσα στις βάρκες, οι ψαράδες σώπασαν μπροστά του, απομακρύνοντας σαν από την πανούκλα. Η περίπτωση του Menners εδραίωσε την προηγουμένως ελλιπή αποξένωση. Έχοντας γίνει πλήρης, προκάλεσε διαρκές αμοιβαίο μίσος, η σκιά του οποίου έπεσε στον Assol.
Το κορίτσι μεγάλωσε χωρίς φίλους. Δυο τρεις δωδεκάδες παιδιά της ηλικίας της που ζούσαν στην Κάπερνα, μούσκεμα σαν σφουγγάρι με νερό, μια πρόχειρη οικογενειακή αρχή, η βάση της οποίας ήταν η ακλόνητη εξουσία της μητέρας και του πατέρα, επανενυπάρχουσα, όπως όλα τα παιδιά στον κόσμο, κάποτε και για όλους έσβησε τον μικρό Assol από τη σφαίρα της πατρονιάς και της προσοχής τους. Αυτό βέβαια συνέβη σταδιακά, με υποδείξεις και φωνές ενηλίκων, απέκτησε τον χαρακτήρα τρομερής απαγόρευσης και στη συνέχεια, ενισχυμένο από κουτσομπολιά και φήμες, φύτρωσε στο μυαλό των παιδιών με φόβο για το σπίτι του ναυτικού.
Επιπλέον, ο απομονωμένος τρόπος ζωής του Longren έχει πλέον απελευθερώσει την υστερική γλώσσα του κουτσομπολιού. Έλεγαν για τον ναύτη ότι κάπου είχε σκοτώσει κάποιον, γι' αυτό, λένε, δεν τον προσλαμβάνουν πια να υπηρετεί στα πλοία, και ο ίδιος είναι μελαγχολικός και ακοινωνικός, γιατί «τον βασανίζει τύψεις εγκληματικής συνείδησης. .» Ενώ έπαιζαν, τα παιδιά κυνηγούσαν την Assol αν τα πλησίαζε, πετούσαν χώμα και την πείραζαν ότι ο πατέρας της έτρωγε ανθρώπινη σάρκα και τώρα έβγαζε πλαστά χρήματα. Η μία μετά την άλλη, οι αφελείς προσπάθειές της να πλησιάσει κατέληγαν σε πικρό κλάμα, μώλωπες, γρατσουνιές και άλλες εκδηλώσεις κοινή γνώμη; Τελικά σταμάτησε να προσβάλλεται, αλλά και πάλι μερικές φορές ρωτούσε τον πατέρα της: «Πες μου, γιατί δεν μας αρέσουν;» «Ε, Άσολ», είπε ο Λόνγκρεν, «ξέρουν να αγαπούν; Πρέπει να μπορείς να αγαπάς, αλλά δεν μπορούν να το κάνουν αυτό». - «Πώς είναι να μπορείς;» - «Κι έτσι!» Πήρε το κορίτσι στην αγκαλιά του και φίλησε βαθιά τα λυπημένα μάτια της, που έστριβαν από τρυφερή ευχαρίστηση.
Η αγαπημένη ενασχόληση της Assol ήταν τα βράδια ή τις διακοπές, όταν ο πατέρας της, έχοντας αφήσει στην άκρη τα βάζα της πάστας, τα εργαλεία και τις ημιτελείς εργασίες, καθόταν, βγάζοντας την ποδιά του, να ξεκουραστεί, με ένα σωλήνα στα δόντια, να σκαρφαλώσει στα δόντια του. αγκαλιά και, περιστρέφοντας στο προσεκτικό δαχτυλίδι του χεριού του πατέρα του, αγγίζει διάφορα μέρη των παιχνιδιών, ρωτώντας για το σκοπό τους. Έτσι ξεκίνησε ένα είδος φανταστικής διάλεξης για τη ζωή και τους ανθρώπους - μια διάλεξη στην οποία, χάρη στον προηγούμενο τρόπο ζωής του Λόνγκρεν, τα ατυχήματα, οι πιθανότητες γενικά - παράξενο, εκπληκτικό και έκτακτα γεγονόταδόθηκε η κύρια θέση. Ο Λόνγκρεν, λέγοντας στην κοπέλα τα ονόματα αρματωσιάς, πανιών και θαλάσσιων αντικειμένων, σταδιακά παρασύρθηκε, περνώντας από τις εξηγήσεις σε διάφορα επεισόδια στα οποία έπαιζε είτε ανεμοθώρακα, είτε τιμόνι, είτε κατάρτι ή κάποιο είδος βάρκας κ.λπ. ένας ρόλος, και μετά από αυτές τις μεμονωμένες εικονογραφήσεις προχώρησε σε πλατιές εικόνες θαλάσσιων περιπλανήσεων, υφαίνοντας τη δεισιδαιμονία στην πραγματικότητα και την πραγματικότητα στις εικόνες της φαντασίας του. Εδώ εμφανίστηκε μια γάτα-τίγρης, ο αγγελιοφόρος ενός ναυαγίου και ένα ιπτάμενο ψάρι που μιλούσε, που δεν υπάκουε τις εντολές του οποίου σήμαιναν να φύγει από την πορεία του, και ο Ιπτάμενος Ολλανδός με το ξέφρενο πλήρωμά του. οιωνοί, φαντάσματα, γοργόνες, πειρατές - με μια λέξη, όλοι οι μύθοι που ενώ είναι μακριά ο ελεύθερος χρόνος ενός ναυτικού στην ηρεμία ή στην αγαπημένη του ταβέρνα. Ο Λόνγκρεν μίλησε επίσης για τους ναυαγούς, για ανθρώπους που είχαν αγριέψει και είχαν ξεχάσει πώς να μιλήσουν, για μυστηριώδεις θησαυρούς, ταραχές καταδίκων και πολλά άλλα, τα οποία η κοπέλα άκουσε πιο προσεκτικά από ό,τι ίσως άκουγε την ιστορία του Κολόμβου για τη νέα ήπειρο. πρώτη φορά. «Λοιπόν, πες περισσότερα», ρώτησε ο Άσολ όταν ο Λόνγκρεν, χαμένος στις σκέψεις του, σώπασε και αποκοιμήθηκε στο στήθος του με ένα κεφάλι γεμάτο υπέροχα όνειρα.
Της έδινε επίσης μεγάλη, πάντα σημαντική από υλική άποψη χαρά, να δει τον υπάλληλο ενός καταστήματος παιχνιδιών της πόλης που αγόρασε πρόθυμα το έργο του Λόνγκρεν. Για να κατευνάσει τον πατέρα και να παζαρέψει την υπερβολή, ο υπάλληλος πήρε μαζί του μερικά μήλα, μια γλυκιά πίτα και μια χούφτα ξηρούς καρπούς για το κορίτσι. Ο Λόνγκρεν συνήθως ζητούσε την πραγματική τιμή από αντιπάθεια για διαπραγματεύσεις και ο υπάλληλος τη μείωνε. «Ω, εσύ», είπε ο Longren, «πέρασα μια εβδομάδα δουλεύοντας σε αυτό το bot. - Το ρομπότ ήταν πέντε vershkov. - Κοίτα, τι δύναμη, τι σχέδιο, τι καλοσύνη; Αυτό το σκάφος μπορεί να αντέξει δεκαπέντε άτομα σε κάθε καιρό». Το τελικό αποτέλεσμα ήταν ότι η ήρεμη φασαρία του κοριτσιού, που γουργούριζε πάνω από το μήλο της, στέρησε από τον Longren την αντοχή και την επιθυμία του να διαφωνήσει. υποχώρησε και ο υπάλληλος, αφού γέμισε το καλάθι με εξαιρετικά, ανθεκτικά παιχνίδια, έφυγε, γελώντας στο μουστάκι του. Ο Λόνγκρεν έκανε μόνος του όλες τις δουλειές του σπιτιού: έκοψε ξύλα, κουβαλούσε νερό, άναβε τη σόμπα, μαγείρεψε, έπλενε, σιδέρωνε ρούχα και, εκτός από όλα αυτά, κατάφερε να δουλέψει για χρήματα. Όταν ο Assol ήταν οκτώ ετών, ο πατέρας της της έμαθε να διαβάζει και να γράφει. Άρχισε να την παίρνει περιστασιακά μαζί του στην πόλη και μετά τη στέλνει ακόμα και μόνη της αν χρειαζόταν να υποκλέψει χρήματα σε ένα κατάστημα ή να μεταφέρει αγαθά. Αυτό δεν συνέβαινε συχνά, αν και η Lise βρισκόταν μόλις τέσσερα μίλια από την Kaperna, αλλά ο δρόμος προς αυτήν περνούσε μέσα από το δάσος και στο δάσος υπάρχουν πολλά που μπορούν να φοβίσουν τα παιδιά, εκτός από τον σωματικό κίνδυνο, ο οποίος, είναι αλήθεια, είναι δύσκολο να το συναντήσεις σε τόσο κοντινή απόσταση από την πόλη, αλλά και πάλι... δεν βλάπτει να το έχεις υπόψη σου. Επομένως μόνο σε καλές μέρες, το πρωί, όταν το αλσύλλιο γύρω από το δρόμο ήταν γεμάτο με ηλιόλουστες μπόρες, λουλούδια και σιωπή, έτσι ώστε η εντυπωσιοποίηση της Assol να μην απειλείται από φαντάσματα της φαντασίας, η Longren την άφησε να πάει στην πόλη.
Μια μέρα, στη μέση ενός τέτοιου ταξιδιού στην πόλη, το κορίτσι κάθισε δίπλα στο δρόμο για να φάει ένα κομμάτι πίτα που το είχαν βάλει σε ένα καλάθι για πρωινό. Ενώ τσιμπολόγησε, τακτοποίησε τα παιχνίδια. δύο ή τρία από αυτά αποδείχτηκαν καινούργια για εκείνη: η Λόνγκρεν τα έφτιαχνε τη νύχτα. Μια τέτοια καινοτομία ήταν ένα μινιατούρα αγωνιστικό γιοτ. η λευκή βάρκα σήκωσε κατακόκκινα πανιά φτιαγμένα από υπολείμματα μεταξιού, που χρησιμοποιούσε ο Longren για την επένδυση καμπινών ατμόπλοιων - παιχνίδια για έναν πλούσιο αγοραστή. Εδώ, προφανώς, έχοντας φτιάξει ένα γιοτ, δεν βρήκε κατάλληλο υλικό για το πανί, χρησιμοποιώντας αυτό που είχε - υπολείμματα κόκκινου μεταξιού. Ο Assol ήταν ευχαριστημένος. Το φλογερό, χαρούμενο χρώμα έκαιγε τόσο έντονα στο χέρι της σαν να κρατούσε φωτιά. Ο δρόμος διασχιζόταν από ένα ρέμα με μια γέφυρα με κοντάρι. το ρέμα δεξιά και αριστερά πήγαινε στο δάσος. «Αν την κατεβάσω στο νερό για να κολυμπήσει λίγο», σκέφτηκε ο Άσολ, «δεν θα βραχεί, θα τη στεγνώσω αργότερα». Προχωρώντας στο δάσος πίσω από τη γέφυρα, ακολουθώντας τη ροή του ρέματος, το κορίτσι εκτόξευσε προσεκτικά το πλοίο που την είχε αιχμαλωτίσει στο νερό κοντά στην ακτή. τα πανιά άστραψαν αμέσως με μια κόκκινη αντανάκλαση καθαρό νερό: το φως, διαπερνώντας την ύλη, κείτονταν σαν μια τρέμουσα ροζ ακτινοβολία στις λευκές πέτρες του βυθού. - «Από πού ήρθες καπετάνιε; - Η Assol ρώτησε σημαντικά το φανταστικό πρόσωπο και, απαντώντας στον εαυτό της, είπε: «Έφτασα», έφτασα... Ήρθα από την Κίνα. - Τι έφερες; - Δεν θα σου πω τι έφερα. - Ω, είσαι έτσι, καπετάνιο! Λοιπόν, τότε θα σε ξαναβάλω στο καλάθι». Ο καπετάνιος μόλις ετοιμαζόταν να απαντήσει ταπεινά ότι αστειευόταν και ότι ήταν έτοιμος να δείξει τον ελέφαντα, όταν ξαφνικά η ήσυχη υποχώρηση του παραλιακού ρέματος γύρισε το γιοτ με την πλώρη του προς τη μέση του ρέματος και, σαν αληθινό ένας, σε πλήρη εξέλιξηΈχοντας φύγει από την ακτή, κολύμπησε κατευθείαν κάτω. Η κλίμακα αυτού που ήταν ορατό άλλαξε αμέσως: το ρέμα φάνηκε στο κορίτσι σαν ένα τεράστιο ποτάμι και το γιοτ φαινόταν σαν ένα μακρινό, μεγάλο πλοίο, στο οποίο, σχεδόν πέφτοντας στο νερό, φοβισμένη και άναυδη, άπλωσε τα χέρια της. «Ο καπετάνιος φοβήθηκε», σκέφτηκε και έτρεξε πίσω από το αιωρούμενο παιχνίδι, ελπίζοντας ότι θα ξεβραζόταν κάπου. Σέρνοντας βιαστικά το όχι βαρύ αλλά ενοχλητικό καλάθι, ο Άσολ επανέλαβε: «Ω, Κύριε! Άλλωστε, αν γινόταν...» - Προσπάθησε να μην χάσει από τα μάτια της το όμορφο τρίγωνο των πανιών που έτρεχε ομαλά, σκόνταψε, έπεσε και έτρεξε ξανά.
Η Assol δεν ήταν ποτέ τόσο βαθιά στο δάσος όσο τώρα. Αυτή, απορροφημένη από την ανυπόμονη επιθυμία να πιάσει το παιχνίδι, δεν κοίταξε γύρω της. Κοντά στην ακτή, όπου φασαρίαζε, υπήρχαν αρκετά εμπόδια που τραβούσαν την προσοχή της. Πυκνωμένοι κορμοί πεσμένων δέντρων, τρύπες, ψηλές φτέρες, τριανταφυλλιές, γιασεμί και φουντουκιές παρεμβαίνονταν μαζί της σε κάθε της βήμα. Ξεπερνώντας τα, έχασε σταδιακά δυνάμεις, σταματώντας όλο και πιο συχνά να ξεκουράζεται ή να σκουπίζει τους κολλώδεις ιστούς αράχνης από το πρόσωπό της. Όταν τα αλσύλλια και οι καλαμιές απλώθηκαν σε πιο φαρδιά σημεία, η Άσολ έχασε τελείως την κόκκινη λάμψη των πανιών, αλλά, τρέχοντας γύρω από μια στροφή του ρεύματος, τα είδε πάλι να φεύγουν με ηρεμία και σταθερά. Μόλις κοίταξε τριγύρω, και η δασική μάζα με την ποικιλομορφία της, που περνούσε από τις καπνιστές κολόνες φωτός στο φύλλωμα στις σκοτεινές σχισμές του πυκνού λυκόφωτος, χτύπησε βαθιά το κορίτσι. Συγκλονισμένη για μια στιγμή, θυμήθηκε ξανά το παιχνίδι και, βγάζοντας ένα βαθύ «φ-φ-φ-ου-ου» πολλές φορές, έτρεξε με όλη της τη δύναμη.
Σε μια τόσο αποτυχημένη και ανησυχητική καταδίωξη, πέρασε περίπου μια ώρα, όταν με έκπληξη, αλλά και με ανακούφιση, ο Assol είδε ότι τα δέντρα μπροστά χωρίστηκαν ελεύθερα, αφήνοντας να μπει η γαλάζια πλημμύρα της θάλασσας, τα σύννεφα και η άκρη ενός κίτρινου αμμώδους γκρεμού, πάνω στο οποίο έτρεξε έξω, σχεδόν πέφτοντας από την κούραση. Εδώ ήταν το στόμιο του ρέματος. αφού απλώθηκε όχι ευρέως και ρηχά, ώστε να φαινόταν το κυανό μπλε των πετρών, εξαφανίστηκε στο επερχόμενο κύμα της θάλασσας. Από ένα χαμηλό βράχο, με λάκκους με ρίζες, ο Άσολ το είδε δίπλα στο ρέμα, σε ένα επίπεδο μεγάλη πέτρα, με την πλάτη του προς το μέρος της, ένας άντρας κάθεται, κρατώντας στα χέρια του ένα δραπέτη γιοτ, και το εξετάζει προσεκτικά με την περιέργεια ενός ελέφαντα που έχει πιάσει μια πεταλούδα. Καθησυχασμένος εν μέρει από το γεγονός ότι το παιχνίδι ήταν άθικτο, ο Άσολ γλίστρησε στον γκρεμό και, πλησιάζοντας τον άγνωστο, τον κοίταξε με ένα βλέμμα αναζήτησης, περιμένοντας να σηκώσει το κεφάλι του. Όμως ο άγνωστος άντρας ήταν τόσο βυθισμένος στην ενατένιση της έκπληξης του δάσους που η κοπέλα κατάφερε να τον εξετάσει από την κορυφή ως τα νύχια, αποδεικνύοντας ότι δεν είχε δει ποτέ ανθρώπους σαν αυτόν τον άγνωστο.
Μπροστά της όμως δεν βρισκόταν άλλος από την Αίγλη, που ταξίδευε με τα πόδια, μια διάσημη συλλέκτης τραγουδιών, θρύλων, παραμυθιών και παραμυθιών. Γκρι μπούκλες έπεφταν σε πτυχώσεις κάτω από το ψάθινο καπέλο του. Μια γκρίζα μπλούζα στρωμένη σε μπλε παντελόνι και ψηλές μπότες του έδιναν την εμφάνιση κυνηγού. ένας λευκός γιακάς, μια γραβάτα, μια ζώνη, με καρφιά από ασημένια σήματα, ένα μπαστούνι και μια τσάντα με μια ολοκαίνουργια κλειδαριά από νίκελ - έδειξε ένας κάτοικος της πόλης. Το πρόσωπό του, αν μπορεί κανείς να αποκαλέσει τη μύτη, τα χείλη και τα μάτια του, κοιτάζοντας από μια γοργά αναπτυσσόμενη λαμπερή γενειάδα και ένα πλούσιο, έντονα ανασηκωμένο μουστάκι, ένα πρόσωπο, θα φαινόταν νωχελικά διαφανές, αν όχι για τα μάτια του, γκρίζα σαν άμμος και γυαλιστερό σαν καθαρό ατσάλι, με βλέμμα γενναίο και δυνατό.
«Τώρα δώσε μου», είπε δειλά το κορίτσι. -Έχεις παίξει ήδη. Πώς την έπιασες;
Ο Egle σήκωσε το κεφάλι του, ρίχνοντας το γιοτ - έτσι ακούστηκε ξαφνικά η ενθουσιασμένη φωνή του Assol. Ο ηλικιωμένος την κοίταξε για ένα λεπτό, χαμογελώντας και άφησε αργά τα γένια του να πέσει σε μια μεγάλη, χορδή χούφτα. Το βαμβακερό φόρεμα, πλυμένο πολλές φορές, μόλις και μετά βίας κάλυπτε τα λεπτά, μαυρισμένα πόδια της κοπέλας μέχρι τα γόνατα. Είναι σκοτεινό πυκνά μαλλιά, μαζεμένο με δαντελένιο κασκόλ, αδέσποτο, ακουμπώντας τους ώμους. Κάθε χαρακτηριστικό του Assol ήταν εκφραστικά ελαφρύ και καθαρό, σαν το πέταγμα ενός χελιδονιού. Τα σκοτεινά μάτια, χρωματισμένα με μια θλιβερή ερώτηση, έμοιαζαν κάπως μεγαλύτερα από το πρόσωπο. το ακανόνιστο, απαλό οβάλ του καλύφθηκε με αυτό το υπέροχο μαύρισμα που είναι εγγενές στο υγιές λευκό δέρμα. Το μισάνοιχτο μικρό στόμα άστραφτε με ένα απαλό χαμόγελο.
«Ορκίζομαι στους Γκριμς, τον Αίσωπο και τον Άντερσεν», είπε ο Εγκλ κοιτάζοντας πρώτα το κορίτσι και μετά το γιοτ. - Αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο. Ακούστε, φυτέψτε! Είναι αυτό το πράγμα σου;
- Ναι, έτρεξα πίσω της σε όλο το ρεύμα. Νόμιζα ότι θα πεθάνω. Ήταν εδώ;
- Στα πόδια μου. Το ναυάγιο είναι ο λόγος που εγώ, ως πειρατής της ακτής, μπορώ να σου δώσω αυτό το έπαθλο. Το γιοτ, που εγκαταλείφθηκε από το πλήρωμα, πετάχτηκε στην άμμο από έναν άξονα τριών ιντσών - ανάμεσα στην αριστερή μου φτέρνα και την άκρη του ραβδιού. - Χτύπησε το μπαστούνι του. - Πώς σε λένε μωρό μου;
«Assol», είπε το κορίτσι, κρύβοντας το παιχνίδι που έδωσε ο Εγκλ στο καλάθι.
«Εντάξει», συνέχισε ο γέρος τον ακατανόητο λόγο του, χωρίς να βγάλει τα μάτια του, στο βάθος του οποίου έλαμψε ένα χαμόγελο φιλικής διάθεσης. - Στην πραγματικότητα, δεν χρειάστηκε να ρωτήσω. το όνομά σου. Είναι καλό που είναι τόσο παράξενο, τόσο μονότονο, μουσικό, όπως το σφύριγμα ενός βέλους ή ο θόρυβος ενός θαλάσσιου κοχυλιού: τι θα έκανα αν σε αποκαλούσαν ένα από εκείνα τα ευφωνικά, αλλά αφόρητα γνωστά ονόματα που είναι ξένα για το Όμορφο Άγνωστο ? Επιπλέον, δεν θέλω να ξέρω ποιος είσαι, ποιοι είναι οι γονείς σου και πώς ζεις. Γιατί να σπάσεις το ξόρκι; Καθισμένος σε αυτόν τον βράχο, ασχολήθηκα με μια συγκριτική μελέτη φινλανδικών και ιαπωνικών ιστοριών... όταν ξαφνικά ένα ρυάκι έσκασε αυτό το γιοτ και μετά εμφανίστηκες... Όπως ακριβώς είσαι. Εγώ, αγαπητέ μου, είμαι ποιητής κατά βάθος, αν και δεν έχω συνθέσει ποτέ τίποτα ο ίδιος. Τι έχετε στο καλάθι σας;
«Βάρκες», είπε η Άσσολ κουνώντας το καλάθι της, «μετά ένα βαπόρι και άλλα τρία από αυτά τα σπίτια με σημαίες». Εκεί μένουν στρατιώτες.
- Τέλεια. Σας έστειλαν να πουλήσετε. Στο δρόμο άρχισες να παίζεις. Άφησες το γιοτ να σαλπάρει, αλλά έφυγε τρέχοντας - σωστά;
-Το έχεις δει; - ρώτησε αμφίβολα ο Άσολ, προσπαθώντας να θυμηθεί αν το είχε πει η ίδια. -Σας το είπε κάποιος; Ή σωστά μαντέψατε;
- Το ήξερα. - Τι γίνεται με αυτό;
- Γιατί είμαι ο πιο σημαντικός μάγος. Η Assol ντρεπόταν: η ένταση της με αυτά τα λόγια του Egle πέρασε τα σύνορα του φόβου. Η έρημη ακρογιαλιά, η σιωπή, η κουραστική περιπέτεια με τη θαλαμηγό, η ακατανόητη ομιλία του γέρου με τα αστραφτερά μάτια, το μεγαλείο της γενειάδας και των μαλλιών του άρχισαν να φαίνονται στο κορίτσι ως ένα μείγμα υπερφυσικού και πραγματικότητας. Τώρα, αν ο Egle έκανε ένα μορφασμό ή ούρλιαζε κάτι, το κορίτσι θα έτρεχε έξω, κλαίγοντας και εξουθενωμένο από τον φόβο. Αλλά ο Egle, παρατηρώντας πόσο διάπλατα άνοιξαν τα μάτια της, έκανε ένα απότομο βλέμμα.
«Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από μένα», είπε σοβαρά. - Αντίθετα, θέλω να σας μιλήσω με την καρδιά μου. - Μόνο τότε συνειδητοποίησε τι σημαδεύτηκε τόσο στενά από την εντύπωσή του στο πρόσωπο της κοπέλας. «Μια ακούσια προσδοκία μιας όμορφης, ευτυχισμένης μοίρας», αποφάσισε. - Α, γιατί δεν γεννήθηκα συγγραφέας; Τι ένδοξη ιστορία».
«Έλα», συνέχισε ο Egle, προσπαθώντας να ολοκληρώσει την αρχική θέση (η τάση προς τη δημιουργία μύθων, συνέπεια της συνεχούς δουλειάς, ήταν ισχυρότερη από τον φόβο να φυτέψεις τους σπόρους ενός μεγάλου ονείρου σε άγνωστο έδαφος), «έλα Άσολ, άκουσέ με προσεκτικά». Ήμουν σε εκείνο το χωριό - από όπου πρέπει να έρχεσαι, με μια λέξη, στην Κάπερνα. Λατρεύω τα παραμύθια και τα τραγούδια και καθόμουν όλη μέρα σε εκείνο το χωριό προσπαθώντας να ακούσω κάτι που κανείς δεν είχε ακούσει. Μα δεν λες παραμύθια. Δεν τραγουδάς τραγούδια. Κι αν λένε και τραγουδούν, τότε, ξέρετε, αυτές τις ιστορίες για πονηρούς άντρες και στρατιώτες, με τον αιώνιο έπαινο της εξαπάτησης, αυτές τις βρώμικες, σαν άπλυτα πόδια, τις τραχιές, σαν το γουργουρητό στομάχι, τα σύντομα τετράστιχα με τρομερό κίνητρο... Σταμάτα, χάθηκα. Θα μιλήσω ξανά. Αφού το σκέφτηκε, συνέχισε: «Δεν ξέρω πόσο καιρό». θα περάσουν τα χρόνια, - μόνο στην Κάπερνα θα ανθίσει ένα παραμύθι, αξέχαστο για πολύ καιρό. Θα είσαι μεγάλος, Άσολ. Ένα πρωί στις θαλάσσια απόστασηΈνα κόκκινο πανί θα αστράφτει κάτω από τον ήλιο. Ο λαμπερός όγκος των κατακόκκινων πανιών του λευκού πλοίου θα κινηθεί, διασχίζοντας τα κύματα, κατευθείαν προς εσάς. Αυτό το υπέροχο πλοίο θα πλεύσει ήσυχα, χωρίς κραυγές ή πυροβολισμούς. Θα μαζευτεί πολύς κόσμος στην ακτή, αναρωτιέται και λαχανιάζει: και θα σταθείς εκεί το πλοίο θα πλησιάσει μεγαλοπρεπώς στην ίδια την ακτή υπό τους ήχους όμορφης μουσικής. κομψό, σε χαλιά, σε χρυσάφι και λουλούδια, ένα γρήγορο καράβι θα αποπλεύσει από αυτόν. - «Γιατί ήρθες; Ποιον ψάχνετε; - θα ρωτήσουν οι άνθρωποι στην ακτή. Τότε θα δείτε τον γενναίο όμορφο πρίγκιπα. θα σταθεί και θα απλώσει τα χέρια του προς το μέρος σου. - «Γεια σου, Assol! - θα πει. - Μακριά, μακριά από εδώ, σε είδα σε όνειρο και ήρθα να σε πάω στο βασίλειό μου για πάντα. Θα ζήσεις εκεί μαζί μου στη βαθιά ροζ κοιλάδα. Θα έχετε όλα όσα θέλετε. Θα ζήσουμε μαζί σου τόσο φιλικά και χαρούμενα που η ψυχή σου δεν θα γνωρίσει ποτέ δάκρυα και θλίψη». Θα σε βάλει σε μια βάρκα, θα σε φέρει στο πλοίο και θα φύγεις για πάντα σε μια λαμπρή χώρα όπου ο ήλιος ανατέλλει και όπου τα αστέρια θα κατεβαίνουν από τον ουρανό για να σε συγχαρούν για την άφιξή σου.

Ο Γκριν το φέρνει στη Νίνα Νικολάεβνα και το αφιερώνει

Κεφάλαιο 1
Προφητεία

Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, μιας ισχυρής λωρίδας τριακοσίων τόνων στην οποία υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με την οποία ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε τελικά να εγκαταλείψει αυτή την υπηρεσία.

Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, τη σύζυγό του Μαίρη στο κατώφλι του σπιτιού, να σηκώνει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντ 'αυτού, ένας ενθουσιασμένος γείτονας στάθηκε δίπλα στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren.

«Την ακολούθησα για τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου».

Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει με προσήλωση τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στριφογυρίζει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.

- Πότε πέθανε η Μαίρη; – ρώτησε.

Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικά γάργαρα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν έμαθε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα και οι τρεις μαζί- θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για μια γυναίκα που είχε πάει στο μια άγνωστη χώρα.

Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα και για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. Τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου για τη ζωή ποσού ανάγκασε τη Mary να ζητήσει από τον Menners ένα δάνειο. Ο Menners είχε μια ταβέρνα και ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος.

Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το βράδυ. Περίπου στις επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Δακρυσμένη και αναστατωμένη, η Μαίρη είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.

«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. «Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα ​​μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου».

Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις το βράδυ. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο άνεμος, ό,τι κι αν γίνει, θα φέρει νεροποντή».

Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε μια οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με διπλή πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που προκάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Longren και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα.

«Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο».

Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, σηκώνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα ο ίδιος θα έκανε τα πάντα για το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.

Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που γνώριζε καλά, το οποίο, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και τη ζωγραφική κολύμβηση. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren απέκτησε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Μη κοινωνικός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της συζύγου του έγινε ακόμη πιο αποτραβηγμένος και μη κοινωνικός. Τις διακοπές, μερικές φορές τον έβλεπαν σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο: «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «Σιγά σιγά» - σε όλες τις κλήσεις και τα νεύματα από τους γείτονες. Δεν άντεχε τους επισκέπτες, στέλνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υπονοούμενες και πλασματικές περιστάσεις που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να καθίσει περισσότερο.

Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο ξεκάθαρα τις συνέπειες μιας τέτοιας σχέσης. Αγόραζε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Μένερς δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για το κουτί με σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και περνούσε υπομονετικά τη δύσκολη τέχνη του να μεγαλώνει ένα κορίτσι, που είναι ασυνήθιστο για έναν άντρα.

Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελά όλο και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή διασκεδαστικά βουητό ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Μεταφρασμένα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα «r», αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.

Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην κρύα γη.

Οι ψαρόβαρκες που τραβήχτηκαν στη στεριά σχημάτισαν μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που θυμίζουν τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού ήταν σπάνιο να δεις άτομο που είχε φύγει από το σπίτι. ο κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον ανοιχτό αέρα ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, σκορπίζοντας καπνό στις απότομες στέγες.

Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, που με καθαρό καιρό σκέπαζε τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες από αέρινο χρυσό. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα χτισμένη κατά μήκος μακριών σειρών πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της σανίδας προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα έναν σωλήνα που τον φυσούσε ο άνεμος, παρακολουθώντας πώς ο πυθμένας που ήταν εκτεθειμένος κοντά στην ακτή κάπνιζε με γκρίζο αφρό. μετά βίας συμβαδίζοντας με τα κύματα, το βροντερό τρέξιμο των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν με αχαλίνωτη άγρια ​​απόγνωση προς τη μακρινή παρηγοριά. Οι γκρίνιες και οι θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί από τεράστιες εκρήξεις νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που διαπερνούσε το περιβάλλον -τόσο δυνατή ήταν η ομαλή πορεία του- έδωσαν στην εξουθενωμένη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη θαμπάδα, την έκπληξη, που μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, ισοδυναμεί ουσιαστικά με βαθύ ύπνο.

Μια από αυτές τις μέρες, ο δωδεκάχρονος γιος του Menners, Khin, παρατηρώντας ότι το σκάφος του πατέρα του χτυπούσε τους σωρούς κάτω από τη γέφυρα, σπάζοντας τα πλαϊνά, πήγε και το είπε στον πατέρα του. Η καταιγίδα ξεκίνησε πρόσφατα. Ο Menners ξέχασε να βγάλει το σκάφος στην άμμο. Αμέσως πήγε στο νερό, όπου είδε τον Λόνγκρεν να στέκεται στην άκρη της προβλήτας, με την πλάτη σε αυτό και να καπνίζει. Δεν υπήρχε κανένας άλλος στην ακτή εκτός από τους δυο τους. Ο Μένερς περπάτησε κατά μήκος της γέφυρας μέχρι τη μέση, κατέβηκε στο τρελά πιτσίλισμα του νερού και έλυσε το σεντόνι. όρθιος στη βάρκα, άρχισε να παίρνει το δρόμο προς την ακτή, πιάνοντας τους σωρούς με τα χέρια του. Δεν πήρε τα κουπιά και εκείνη τη στιγμή, όταν τρεκλίζοντας, έχασε να αρπάξει τον επόμενο σωρό, ένα δυνατό χτύπημα του ανέμου πέταξε την πλώρη του σκάφους από τη γέφυρα προς τον ωκεανό. Τώρα, ακόμη και με όλο το μήκος του σώματός του, ο Μένερς δεν μπορούσε να φτάσει στον πλησιέστερο σωρό. Ο άνεμος και τα κύματα, που λικνίζονται, μετέφεραν το σκάφος στην καταστροφική έκταση. Συνειδητοποιώντας την κατάσταση, ο Μένερς θέλησε να πεταχτεί στο νερό για να κολυμπήσει στην ακτή, αλλά η απόφασή του άργησε, αφού το σκάφος στριφογύριζε ήδη όχι μακριά από το τέλος της προβλήτας, όπου το μεγάλο βάθος του νερού και η οργή του τα κύματα υπόσχονταν βέβαιο θάνατο. Μεταξύ του Λόνγκρεν και του Μένερς, που παρασύρθηκαν στη θυελλώδη απόσταση, δεν υπήρχαν ακόμη περισσότερα από δέκα μέτρα εξοικονόμησης απόστασης, αφού στο διάδρομο στο χέρι του Λόνγκρεν κρεμόταν μια δέσμη σχοινί με ένα φορτίο υφαντό στη μια άκρη. Αυτό το σχοινί κρεμόταν σε περίπτωση προβλήτας με θυελλώδη καιρό και πετάχτηκε από τη γέφυρα.

- Μακράν! - φώναξε ο θανάσιμα φοβισμένος Μένερς. - Γιατί έχεις γίνει σαν κούτσουρο; Βλέπεις, παρασύρομαι. αφήστε την προβλήτα!

Ο Λόνγκρεν έμεινε σιωπηλός, κοιτάζοντας ήρεμα τον Μένερς, που ορμούσε στη βάρκα, μόνο που η πίπα του άρχισε να καπνίζει πιο δυνατά, κι εκείνος, αφού δίστασε, την έβγαλε από το στόμα του για να δει καλύτερα τι συνέβαινε.

- Μακράν! - Ο Μένερς έκλαψε, - με ακούς, πεθαίνω, σώσε με!

Αλλά ο Λόνγκεν δεν του είπε ούτε μια λέξη. δεν φαινόταν να ακούει την απελπισμένη κραυγή. Μέχρι που το σκάφος έφτασε τόσο μακριά που τα λόγια και οι κραυγές του Μένερς μόλις και μετά βίας μπορούσαν να τον φτάσουν, δεν άλλαξε καν από πόδι σε πόδι. Ο Μένερς έκλαψε με λυγμούς, ικέτευσε τον ναύτη να τρέξει στους ψαράδες, να φωνάξει βοήθεια, υποσχέθηκε χρήματα, απείλησε και έβρισε, αλλά ο Λόνγκρεν πλησίασε μόνο στην άκρη της προβλήτας για να μην χάσει αμέσως τα μάτια του τις βάρκες που πετούν και πηδούσαν. . «Λόνγκρεν», του ήρθε πνιχτά, σαν από την ταράτσα, καθισμένος μέσα στο σπίτι, «σώσε με!» Στη συνέχεια, παίρνοντας μια βαθιά ανάσα και παίρνοντας μια βαθιά ανάσα για να μη χαθεί ούτε μια λέξη στον αέρα, ο Λόνγκρεν φώναξε:

«Σου ζήτησε το ίδιο!» Σκεφτείτε το όσο είστε ακόμα ζωντανοί, Menners, και μην ξεχνάτε!

Τότε οι κραυγές σταμάτησαν και ο Λόνγκεν πήγε σπίτι. Ο Άσολ ξύπνησε και είδε ότι ο πατέρας της καθόταν μπροστά σε μια λάμπα που πέθαινε, βαθιά στη σκέψη. Ακούγοντας τη φωνή του κοριτσιού να τον καλεί, πήγε κοντά της, τη φίλησε βαθιά και τη σκέπασε με μια μπερδεμένη κουβέρτα.

«Κοιμήσου, αγάπη μου», είπε, «το πρωί είναι ακόμα μακριά».

-Τι κάνεις;

«Έφτιαξα ένα μαύρο παιχνίδι, Άσολ, κοιμήσου!»

Την επόμενη μέρα, το μόνο για το οποίο μπορούσαν να μιλήσουν οι κάτοικοι της Κάπερνα ήταν οι αγνοούμενοι Μένερς, και την έκτη μέρα τον έφεραν ο ίδιος, πεθαμένος και θυμωμένος. Η ιστορία του εξαπλώθηκε γρήγορα στα γύρω χωριά. Μέχρι το βράδυ φορούσε Menners? Σπασμένος από κραδασμούς στα πλαϊνά και στο κάτω μέρος της βάρκας, κατά τη διάρκεια μιας τρομερής μάχης με την αγριότητα των κυμάτων, που ακούραστα απειλούσαν να πετάξουν τον τρελαμένο μαγαζάτορα στη θάλασσα, τον παρέλαβε το ατμόπλοιο Lucretia, κατευθυνόμενος προς το Kasset. Ένα κρύο και σοκ φρίκης τελείωσε τις μέρες του Menners. Έζησε κάτι λιγότερο από σαράντα οκτώ ώρες, καλώντας στον Λόνγκρεν όλες τις καταστροφές που ήταν δυνατές στη γη και στη φαντασία. Η ιστορία του Menners για το πώς ο ναύτης παρακολούθησε το θάνατό του, αρνούμενος τη βοήθεια, εύγλωττη ακόμη περισσότερο από τη στιγμή που ο ετοιμοθάνατος ανέπνεε με δυσκολία και στενάζει, κατέπληξε τους κατοίκους της Kaperna. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι πολύ λίγοι από αυτούς μπόρεσαν να θυμηθούν μια προσβολή ακόμη πιο σοβαρή από αυτή που υπέστη ο Λόνγκρεν, και να θρηνήσουν όσο εκείνος θρηνούσε για τη Μαίρη για το υπόλοιπο της ζωής του - ήταν αηδιασμένοι, ακατανόητοι και έκπληκτοι. ότι ο Λόνγκεν σώπασε. Σιωπηλά, μέχρι τις τελευταίες του λέξεις που έστειλε ο Μένερς, ο Λόνγκρεν στάθηκε; στάθηκε ακίνητος, αυστηρός και ήσυχος, σαν δικαστής, δείχνοντας βαθιά περιφρόνηση για τον Μένερς - ​​υπήρχε κάτι περισσότερο από μίσος στη σιωπή του και όλοι το ένιωσαν. Αν είχε φωνάξει, εκφράζοντας με χειρονομίες ή φασαρία, ή με κάποιο άλλο τρόπο τον θρίαμβό του στη θέα της απόγνωσης του Μένερς, οι ψαράδες θα τον είχαν καταλάβει, αλλά εκείνος ενήργησε διαφορετικά από ό,τι έκαναν - ενήργησε εντυπωσιακό, ακατανόητοκαι με αυτό έβαλε τον εαυτό του πάνω από τους άλλους, με μια λέξη, έκανε κάτι που δεν συγχωρείται. Κανείς άλλος δεν του υποκλίθηκε, δεν άπλωσε τα χέρια του, ούτε έριξε μια αναγνωριστική, χαιρετιστική ματιά. Έμεινε εντελώς μακριά από τις υποθέσεις του χωριού. Τα αγόρια, βλέποντάς τον, φώναξαν πίσω του: «Ο Λόνγκρεν έπνιξε τον Μένερς!» Δεν του έδωσε καμία σημασία. Φαινόταν επίσης ότι δεν παρατήρησε ότι στην ταβέρνα ή στην ακτή, ανάμεσα στις βάρκες, οι ψαράδες σώπασαν μπροστά του, απομακρύνοντας σαν από την πανούκλα. Η περίπτωση του Menners εδραίωσε την προηγουμένως ελλιπή αποξένωση. Έχοντας γίνει πλήρης, προκάλεσε διαρκές αμοιβαίο μίσος, η σκιά του οποίου έπεσε στον Assol.

Το κορίτσι μεγάλωσε χωρίς φίλους. Δυο-τρεις δωδεκάδες παιδιά της ηλικίας της που ζούσαν στην Κάπερνα, μουσκεμένα σαν σφουγγάρι με νερό, μια πρόχειρη οικογενειακή αρχή, η βάση της οποίας ήταν η ακλόνητη εξουσία της μητέρας και του πατέρα, και πάλι σημαντική, όπως όλα τα παιδιά στον κόσμο, διέσχισαν μια για πάντα τον μικρό Άσολ από τη σφαίρα της προστασίας και της προσοχής τους. Αυτό βέβαια συνέβη σταδιακά, με υποδείξεις και φωνές ενηλίκων, απέκτησε τον χαρακτήρα τρομερής απαγόρευσης και στη συνέχεια, ενισχυμένο από κουτσομπολιά και φήμες, φύτρωσε στο μυαλό των παιδιών με φόβο για το σπίτι του ναυτικού.

Επιπλέον, ο απομονωμένος τρόπος ζωής του Longren έχει πλέον απελευθερώσει την υστερική γλώσσα του κουτσομπολιού. Έλεγαν για τον ναύτη ότι κάπου είχε σκοτώσει κάποιον, γι' αυτό, λένε, δεν τον προσλαμβάνουν πια να υπηρετεί στα πλοία, και ο ίδιος είναι μελαγχολικός και ακοινωνικός, γιατί «τον βασανίζει τύψεις εγκληματικής συνείδησης. .» Ενώ έπαιζαν, τα παιδιά κυνηγούσαν την Assol αν τα πλησίαζε, πετούσαν χώμα και την πείραζαν ότι ο πατέρας της έτρωγε ανθρώπινη σάρκα και τώρα έβγαζε πλαστά χρήματα. Η μία μετά την άλλη, οι αφελείς προσπάθειές της να πλησιάσει κατέληγαν σε πικρό κλάμα, μώλωπες, γρατσουνιές και άλλες εκδηλώσεις κοινή γνώμη; Τελικά σταμάτησε να προσβάλλεται, αλλά και πάλι μερικές φορές ρωτούσε τον πατέρα της: «Πες μου, γιατί δεν μας αρέσουν;» «Ε, Άσολ», είπε ο Λόνγκρεν, «ξέρουν να αγαπούν; Πρέπει να μπορείς να αγαπάς, αλλά δεν μπορούν να το κάνουν αυτό». -"Πώς είναι... να είναι σε θέση να? - «Κι έτσι!» Πήρε το κορίτσι στην αγκαλιά του και φίλησε βαθιά τα λυπημένα μάτια της, που έστριβαν από τρυφερή ευχαρίστηση. Το αγαπημένο χόμπι της Assol ήταν τα βράδια ή τις διακοπές, όταν ο πατέρας της, έχοντας αφήσει στην άκρη βάζα με πάστα, εργαλεία και ημιτελείς εργασίες, καθόταν, βγάζοντας την ποδιά του, να ξεκουραστεί με ένα σωλήνα στα δόντια - σκαρφάλωσε στην αγκαλιά του και γυρίζοντας στο προσεκτικό δαχτυλίδι του χεριού του πατέρα του, αγγίξτε διάφορα μέρη των παιχνιδιών, ρωτώντας για το σκοπό τους. Έτσι ξεκίνησε ένα είδος φανταστικής διάλεξης για τη ζωή και τους ανθρώπους - μια διάλεξη στην οποία, χάρη στον προηγούμενο τρόπο ζωής του Λόνγκρεν, τα ατυχήματα, η τύχη γενικά, τα περίεργα, εκπληκτικά και ασυνήθιστα γεγονότα είχαν την κύρια θέση. Ο Λόνγκρεν, λέγοντας στην κοπέλα τα ονόματα αρματωσιάς, πανιών και θαλάσσιων αντικειμένων, σταδιακά παρασύρθηκε, περνώντας από τις εξηγήσεις σε διάφορα επεισόδια στα οποία έπαιζε είτε ανεμοθώρακα, είτε τιμόνι, είτε κατάρτι ή κάποιο είδος βάρκας κ.λπ. ένας ρόλος, και μετά από αυτές τις μεμονωμένες εικονογραφήσεις προχώρησε σε πλατιές εικόνες θαλάσσιων περιπλανήσεων, υφαίνοντας τη δεισιδαιμονία στην πραγματικότητα και την πραγματικότητα στις εικόνες της φαντασίας του. Εδώ εμφανίστηκε μια γάτα-τίγρης, ο αγγελιοφόρος ενός ναυαγίου και ένα ιπτάμενο ψάρι που μιλούσε, που δεν υπάκουε τις εντολές του οποίου σήμαινε να φύγει από την πορεία του, και ο «Ιπτάμενος Ολλανδός» με το ξέφρενο πλήρωμά του. οιωνοί, φαντάσματα, γοργόνες, πειρατές - με μια λέξη, όλοι οι μύθοι που ενώ είναι μακριά ο ελεύθερος χρόνος ενός ναυτικού στην ηρεμία ή στην αγαπημένη του ταβέρνα. Ο Longren μίλησε επίσης για τους ναυαγούς, για ανθρώπους που είχαν αγριέψει και είχαν ξεχάσει πώς να μιλήσουν, για μυστηριώδεις θησαυρούς, ταραχές καταδίκων και πολλά άλλα, τα οποία η κοπέλα άκουσε πιο προσεκτικά από, ίσως, την πρώτη φορά που άκουσε την ιστορία του Κολόμβου. τη νέα ήπειρο. «Λοιπόν, πες περισσότερα», ρώτησε ο Άσολ όταν ο Λόνγκρεν, χαμένος στις σκέψεις του, σώπασε και αποκοιμήθηκε στο στήθος του με ένα κεφάλι γεμάτο υπέροχα όνειρα.

Της έδινε επίσης μεγάλη, πάντα σημαντική από υλική άποψη χαρά, να δει τον υπάλληλο ενός καταστήματος παιχνιδιών της πόλης που αγόρασε πρόθυμα το έργο του Λόνγκρεν. Για να κατευνάσει τον πατέρα και να παζαρέψει την υπερβολή, ο υπάλληλος πήρε μαζί του μερικά μήλα, μια γλυκιά πίτα και μια χούφτα ξηρούς καρπούς για το κορίτσι. Ο Λόνγκρεν συνήθως ζητούσε την πραγματική τιμή από αντιπάθεια για διαπραγματεύσεις και ο υπάλληλος τη μείωνε. «Ω, εσύ», είπε ο Longren, «πέρασα μια εβδομάδα δουλεύοντας σε αυτό το bot. - Η βάρκα ήταν πέντε βερσοκ. - Κοίτα αυτή τη δύναμη, τι γίνεται με το κλουβί, τι γίνεται με την καλοσύνη; Αυτό το σκάφος μπορεί να αντέξει δεκαπέντε άτομα σε κάθε καιρό». Το τελικό αποτέλεσμα ήταν ότι η ήρεμη φασαρία του κοριτσιού, που γουργούριζε πάνω από το μήλο της, στέρησε από τον Longren την αντοχή και την επιθυμία του να διαφωνήσει. υποχώρησε και ο υπάλληλος, αφού γέμισε το καλάθι με εξαιρετικά, ανθεκτικά παιχνίδια, έφυγε, γελώντας στο μουστάκι του.

Ο Λόνγκρεν έκανε μόνος του όλες τις δουλειές του σπιτιού: έκοψε ξύλα, κουβαλούσε νερό, άναβε τη σόμπα, μαγείρεψε, έπλενε, σιδέρωνε ρούχα και, εκτός από όλα αυτά, κατάφερε να δουλέψει για χρήματα. Όταν ο Assol ήταν οκτώ ετών, ο πατέρας της της έμαθε να διαβάζει και να γράφει. Άρχισε να την παίρνει περιστασιακά μαζί του στην πόλη και μετά τη στέλνει ακόμα και μόνη της αν χρειαζόταν να υποκλέψει χρήματα σε ένα κατάστημα ή να μεταφέρει αγαθά. Αυτό δεν συνέβαινε συχνά, αν και ο Liss βρισκόταν μόλις τέσσερα μίλια από την Kaperna, αλλά ο δρόμος προς αυτό περνούσε μέσα από το δάσος και στο δάσος υπάρχουν πολλά που μπορούν να τρομάξουν τα παιδιά, εκτός από τον σωματικό κίνδυνο, ο οποίος, είναι αλήθεια, είναι δύσκολο να το συναντήσεις σε τόσο κοντινή απόσταση από την πόλη, αλλά και πάλι... δεν βλάπτει να το έχεις υπόψη σου. Επομένως, μόνο τις καλές μέρες, το πρωί, όταν το αλσύλλιο που περιβάλλει τον δρόμο είναι γεμάτο με ηλιόλουστες μπόρες, λουλούδια και σιωπή, έτσι ώστε η εντυπωσιοποίηση της Assol να μην απειλείται από φαντάσματα της φαντασίας, η Longren την άφησε να πάει στην πόλη.

Μια μέρα, στη μέση ενός τέτοιου ταξιδιού στην πόλη, το κορίτσι κάθισε δίπλα στο δρόμο για να φάει ένα κομμάτι πίτα που το είχαν βάλει σε ένα καλάθι για πρωινό. Ενώ τσιμπολόγησε, τακτοποίησε τα παιχνίδια. δύο ή τρία από αυτά αποδείχτηκαν καινούργια για εκείνη: η Λόνγκρεν τα έφτιαχνε τη νύχτα. Μια τέτοια καινοτομία ήταν ένα μινιατούρα αγωνιστικό γιοτ. Αυτό το λευκό σκάφος μετέφερε κόκκινα πανιά φτιαγμένα από υπολείμματα μεταξιού, που χρησιμοποιούσε η Longren για την επένδυση καμπινών ατμοπλοίων - παιχνίδια για έναν πλούσιο αγοραστή. Εδώ, προφανώς, έχοντας φτιάξει ένα γιοτ, δεν βρήκε κατάλληλο υλικό για τα πανιά, χρησιμοποιώντας αυτό που είχε - υπολείμματα κόκκινου μεταξιού. Ο Assol ήταν ευχαριστημένος.

σήματα του 2018 95 χρόνιαδημοσίευση της ιστορίας του A. Green " Scarlet Sails».
Η εξωφρενική ιστορία «Scarlet Sails» του Alexander Green (1880-1932) άντεξε στη δοκιμασία του χρόνου και πήρε τη θέση που της αρμόζει στο «χρυσό ράφι» της λογοτεχνίας για νέους. Μετάφραση από τα αγγλικά, extravaganza σημαίνει " παραμύθι».

Η ζωή του Alexander Stepanovich Green ( πραγματικό όνομα Grinevsky) αποδείχτηκε τέτοιος που από νωρίς γνώρισε χωρίς χαρά περιπλανήσεις γύρω από τη Ρωσία, στρατιώτη, φυλακή και εξορία. Επέζησε από την πείνα και την ταπείνωση. Αλλά αφού πέρασε αυτό ακανθώδες μονοπάτικαι γίγνεσθαι διάσημος συγγραφέας, διατήρησε την παιδική φρεσκάδα των συναισθημάτων και την ικανότητα να εκπλήσσεται.

Ο πράσινος μας άφησε δεκάδες συναρπαστικές και όμορφα έργα. Ανάμεσά τους επαγγελματική κάρταΟ συγγραφέας έγινε η ιστορία "Scarlet Sails".

Αυτό ρομαντική δουλειάγράφτηκε την πιο δύσκολη περίοδο της ζωής του Alexander Green. Το 1920 υπηρέτησε στον Κόκκινο Στρατό και αρρώστησε από τύφο. Μαζί με άλλους ασθενείς στάλθηκε για θεραπεία στο Petrograd. Ο Αλέξανδρος έφυγε από το νοσοκομείο σχεδόν ανάπηρος, χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι του. Εξαντλημένος, περιπλανήθηκε στην πόλη αναζητώντας τροφή και στέγη. Και μόνο χάρη στις προσπάθειες του Maxim Gorky, ο Green έλαβε ένα δωμάτιο στο House of Arts. Ήταν εδώ, σε ένα δωμάτιο με μόνο ένα τραπέζι και ένα στενό κρεβάτι, που έγραψε το δικό του ο Αλεξάντερ Στεπάνοβιτς λυρικό έργο, που τελικά ονόμασε «Scarlet Sails». Σύμφωνα με τον ίδιο τον Γκριν, η ιδέα για το βιβλίο του ήρθε όταν είδε σε μια βιτρίνα ένα καράβι-παιχνίδι, τα πανιά του οποίου φάνηκαν κατακόκκινα στον συγγραφέα από τις ακτίνες του ήλιου. (Τα γεγονότα αυτής της εποχής αντικατοπτρίζονται στο μυθιστόρημα σύγχρονος συγγραφέαςκαι δημοσιογράφος D. Bykov “Spelling”. Το πρωτότυπο του Γκράχαμ, ενός από τους ήρωες του μυθιστορήματος της όπερας, ήταν ο συγγραφέας Α. Γκριν).

Η ιστορία υπερβολής "Scarlet Sails" δημοσιεύτηκε το 1923. Η λογοτεχνική κοινότητα υποδέχτηκε το έργο διαφορετικά. Για παράδειγμα, σε μια από τις εφημερίδες εκείνης της εποχής έγραφαν: «Ένα γλυκό παραμύθι, βαθύ και γαλάζιο, σαν τη θάλασσα, ειδικά για την ανάπαυση της ψυχής». Υπήρχαν όμως δημοσιεύματα που συκοφάντησαν ανοιχτά την ιστορία του, αποκαλώντας την «υπερβολική αηδία». Και έφτασε στο σημείο να υπάρχουν δηλώσεις: «Και ποιος χρειάζεται τις ιστορίες του για έναν ημι-φανταστικό κόσμο...».

Υπάρχουν, φυσικά, πολλά υπέροχα πράγματα στο "Scarlet Sails". Η πλασματική πόλη της Κοπέρνας. Φανταστικοί χαρακτήρες: Longren, Egle, Arthur Gray, Assol. Αλλά η υπερβολή του Γκριν είναι πολύ πιο βαθιά από ένα συνηθισμένο παραμύθι. Εδώ με πολλούς τρόπους μπορεί κανείς να δει ένα ιδιαίτερο δημιουργικό στυλ Alexandra Green: στη λαμπρότητα και την πρωτοτυπία της φράσης, στη βαθιά διείσδυση σε εσωτερικός κόσμοςήρωες, αντίθεση εικόνων και τέλος, η ικανότητα να βλέπεις το ασυνήθιστο στο συνηθισμένο. Όμως η πραγματικότητα και η μυθοπλασία είναι τόσο συνυφασμένες στο έργο του που η παραμυθένια ατμόσφαιρα μοιάζει με καθαρή αλήθεια.

Ο ρομαντικός συγγραφέας έκανε περισσότερες από μία γενιές αναγνωστών να πιστέψουν ότι τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, ότι υπάρχουν θαύματα γύρω μας. Απλά πρέπει να μπορείτε να τα δείτε.

Η αντανάκλαση του «Scarlet Sails» πέφτει σε ολόκληρο το έργο του Green. Στα έργα του, ο συγγραφέας εστιάζει την προσοχή του αναγνώστη σε σκέψεις για την απλή ανθρώπινη ευτυχία.

Ο καιρός έχει περάσει, αλλά η πλοκή της υπερβολής "Scarlet Sails" είναι τόσο πολύπλευρη που δίνει σε ερευνητές και αναγνώστες την ευκαιρία να στραφούν στους χαρακτήρες του Green ξανά και ξανά και να κάνουν ανακαλύψεις για τον εαυτό τους κάθε φορά.

Αλεξάντερ Στεπάνοβιτς Γκριν

Scarlet Sails

Προσφέρεται και αφιερώνεται στη Nina Nikolaevna Green από τον συγγραφέα

Ι. ΠΡΟΒΛΕΨΗ

Ο Λόνγκρεν, ένας ναύτης του Ωρίωνα, ενός ισχυρού οχυρού τριακοσίων τόνων στο οποίο υπηρέτησε για δέκα χρόνια και με το οποίο ήταν περισσότερο δεμένος από έναν άλλο γιο με τη μητέρα του, έπρεπε να εγκαταλείψει τελικά την υπηρεσία.

Έγινε έτσι. Σε μια από τις σπάνιες επιστροφές του στο σπίτι, δεν είδε, όπως πάντα από μακριά, τη σύζυγό του Μαίρη στο κατώφλι του σπιτιού, να σηκώνει τα χέρια της και μετά να τρέχει προς το μέρος του μέχρι που έχασε την ανάσα της. Αντ 'αυτού, ένας ενθουσιασμένος γείτονας στάθηκε δίπλα στην κούνια - ένα νέο αντικείμενο στο μικρό σπίτι του Longren.

«Την ακολούθησα για τρεις μήνες, γέροντα», είπε, «κοίτα την κόρη σου».

Νεκρός, ο Λόνγκρεν έσκυψε και είδε ένα πλάσμα οκτώ μηνών να κοιτάζει με προσήλωση τη μακριά γενειάδα του, μετά κάθισε, κοίταξε κάτω και άρχισε να στριφογυρίζει το μουστάκι του. Το μουστάκι ήταν βρεγμένο, σαν από βροχή.

- Πότε πέθανε η Μαίρη; – ρώτησε.

Η γυναίκα είπε μια θλιβερή ιστορία, διακόπτοντας την ιστορία με συγκινητικά γάργαρα στο κορίτσι και διαβεβαιώσεις ότι η Μαρία ήταν στον παράδεισο. Όταν ο Λόνγκρεν έμαθε τις λεπτομέρειες, ο παράδεισος του φάνηκε λίγο πιο φωτεινός από ένα ξυλόστεγο και σκέφτηκε ότι η φωτιά μιας απλής λάμπας -αν ήταν τώρα και οι τρεις μαζί- θα ήταν μια αναντικατάστατη παρηγοριά για μια γυναίκα που είχε πάει στο μια άγνωστη χώρα.

Πριν από τρεις μήνες, οι οικονομικές υποθέσεις της νεαρής μητέρας ήταν πολύ άσχημες. Από τα χρήματα που άφησε ο Longren, τα μισά ξοδεύτηκαν για θεραπεία μετά από μια δύσκολη γέννα και για τη φροντίδα της υγείας του νεογέννητου. τελικά, η απώλεια ενός μικρού αλλά απαραίτητου για τη ζωή ποσού ανάγκασε τη Μαίρη να ζητήσει από τον Μένερς ένα δάνειο. Ο Menners είχε μια ταβέρνα και ένα κατάστημα και θεωρούνταν πλούσιος.

Η Μαίρη πήγε να τον δει στις έξι το βράδυ. Περίπου στις επτά ο αφηγητής τη συνάντησε στο δρόμο για τη Λις. Η Μαίρη, δακρυσμένη και αναστατωμένη, είπε ότι πήγαινε στην πόλη για να ενεχυρώσει το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. Πρόσθεσε ότι ο Menners συμφώνησε να δώσει χρήματα, αλλά ζήτησε αγάπη για αυτό. Η Μαρία δεν κατάφερε τίποτα.

«Δεν έχουμε ούτε ένα ψίχουλο φαγητό στο σπίτι μας», είπε στη γειτόνισσα της. «Θα πάω στην πόλη και με το κορίτσι θα τα βγάλουμε πέρα ​​μέχρι να επιστρέψει ο άντρας μου».

Ο καιρός ήταν κρύος και φυσούσε εκείνο το βράδυ. Ο αφηγητής προσπάθησε μάταια να πείσει τη νεαρή να μην πάει στη Λις πριν νυχτώσει. «Θα βραχείς, Μαίρη, βρέχει και ο άνεμος, ό,τι κι αν γίνει, θα φέρει νεροποντή».

Πήγαινε πίσω από το παραθαλάσσιο χωριό στην πόλη ήταν τουλάχιστον τρεις ώρες γρήγορο περπάτημα, αλλά η Μαίρη δεν άκουσε τη συμβουλή του αφηγητή. «Μου αρκεί να σου τρυπήσω τα μάτια», είπε, «και δεν υπάρχει σχεδόν ούτε μια οικογένεια όπου δεν θα δανειζόμουν ψωμί, τσάι ή αλεύρι. Θα βάλω ενέχυρο το δαχτυλίδι και τελείωσε». Πήγε, επέστρεψε και την επόμενη μέρα αρρώστησε από πυρετό και παραλήρημα. Η κακοκαιρία και το βραδινό ψιλόβροχο την έπληξαν με διπλή πνευμονία, όπως είπε ο γιατρός της πόλης, που προκάλεσε ο καλόκαρδος αφηγητής. Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένας κενός χώρος στο διπλό κρεβάτι του Longren και ένας γείτονας μετακόμισε στο σπίτι του για να θηλάσει και να ταΐσει το κορίτσι. Δεν ήταν δύσκολο για εκείνη, μια μοναχική χήρα. Εξάλλου», πρόσθεσε, «είναι βαρετό χωρίς έναν τέτοιο ανόητο».

Ο Λόνγκρεν πήγε στην πόλη, πήρε την πληρωμή, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του και άρχισε να μεγαλώνει τον μικρό Άσολ. Μέχρι να μάθει το κορίτσι να περπατάει σταθερά, η χήρα ζούσε με τον ναύτη, αντικαθιστώντας τη μητέρα του ορφανού, αλλά μόλις ο Assol σταμάτησε να πέφτει, σηκώνοντας το πόδι της πάνω από το κατώφλι, ο Λόνγκρεν ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι τώρα ο ίδιος θα έκανε τα πάντα για το κορίτσι και , ευχαριστώντας τη χήρα για την ενεργό συμπάθειά της, έζησε τη μοναχική ζωή ενός χήρου, εστιάζοντας όλες τις σκέψεις, τις ελπίδες, την αγάπη και τις αναμνήσεις του σε ένα μικρό πλάσμα.

Δέκα χρόνια περιπλανώμενης ζωής του άφησαν ελάχιστα χρήματα στα χέρια του. Άρχισε να δουλεύει. Σύντομα τα παιχνίδια του εμφανίστηκαν στα καταστήματα της πόλης - επιδέξια φτιαγμένα μικρά μοντέλα σκαφών, κόφτες, μονόροφα και διώροφα ιστιοπλοϊκά, κρουαζιερόπλοια, ατμόπλοια - με μια λέξη, αυτό που γνώριζε καλά, το οποίο, λόγω της φύσης της δουλειάς, εν μέρει αντικατέστησε γι' αυτόν το βρυχηθμό της ζωής στο λιμάνι και τη ζωγραφική κολύμβηση. Με αυτόν τον τρόπο, ο Longren απέκτησε αρκετά για να ζήσει μέσα στα όρια της μέτριας οικονομίας. Ακοινωνικός από τη φύση του, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, έγινε ακόμα πιο αποτραβηγμένος και ακοινωνικός. Τις διακοπές τον έβλεπαν μερικές φορές σε μια ταβέρνα, αλλά δεν καθόταν ποτέ, αλλά ήπιε βιαστικά ένα ποτήρι βότκα στον πάγκο και έφευγε, πετώντας για λίγο «ναι», «όχι», «γεια σου», «αντίο», «λίγο». σιγά σιγά» - σε όλα διευθύνσεις και νεύματα από γείτονες. Δεν άντεχε τους επισκέπτες, στέλνοντάς τους ήσυχα όχι με τη βία, αλλά με τέτοιες υπονοούμενες και πλασματικές περιστάσεις που ο επισκέπτης δεν είχε άλλη επιλογή από το να εφεύρει έναν λόγο για να μην του επιτρέψει να καθίσει περισσότερο.

Ούτε ο ίδιος δεν επισκέφτηκε κανέναν. Έτσι, υπήρχε μια ψυχρή αποξένωση ανάμεσα σε αυτόν και τους συμπατριώτες του, και αν η δουλειά του Λόνγκρεν -τα παιχνίδια- ήταν λιγότερο ανεξάρτητη από τις υποθέσεις του χωριού, θα έπρεπε να βιώσει πιο ξεκάθαρα τις συνέπειες μιας τέτοιας σχέσης. Αγόραζε αγαθά και προμήθειες τροφίμων στην πόλη - ο Μένερς δεν μπορούσε καν να καυχηθεί για το κουτί με σπίρτα που αγόρασε ο Λόνγκρεν από αυτόν. Έκανε επίσης όλες τις δουλειές του σπιτιού μόνος του και περνούσε υπομονετικά τη δύσκολη τέχνη του να μεγαλώνει ένα κορίτσι, που είναι ασυνήθιστο για έναν άντρα.

Η Assol ήταν ήδη πέντε ετών και ο πατέρας της άρχισε να χαμογελάει πιο απαλά και πιο απαλά, κοιτάζοντας το νευρικό, ευγενικό πρόσωπό της, όταν, καθισμένη στην αγκαλιά του, δούλευε πάνω στο μυστικό ενός κουμπωμένου γιλέκου ή αστεία βουητά ναυτικά τραγούδια - άγριες ρίμες. Μεταφρασμένα με παιδική φωνή και όχι πάντα με το γράμμα «r», αυτά τα τραγούδια έδιναν την εντύπωση μιας αρκούδας που χορεύει, στολισμένη με μπλε κορδέλα. Την ώρα αυτή συνέβη ένα γεγονός, η σκιά του οποίου πέφτοντας πάνω στον πατέρα σκέπασε και την κόρη.

Ήταν άνοιξη, νωρίς και σκληρή, σαν χειμώνας, αλλά άλλου είδους. Για τρεις εβδομάδες, ένας απότομος παράκτιος βορράς έπεσε στην κρύα γη.

Οι ψαρόβαρκες που τραβήχτηκαν στη στεριά σχημάτισαν μια μεγάλη σειρά από σκούρες καρίνες στη λευκή άμμο, που θυμίζουν τις κορυφογραμμές τεράστιων ψαριών. Κανείς δεν τολμούσε να ψαρέψει με τέτοιο καιρό. Στον μοναδικό δρόμο του χωριού ήταν σπάνιο να δεις άτομο που είχε φύγει από το σπίτι. ο κρύος ανεμοστρόβιλος που ορμούσε από τους παραθαλάσσιους λόφους στο κενό του ορίζοντα έκανε τον «υπαίθριο αέρα» ένα βαρύ μαρτύριο. Όλες οι καμινάδες της Κάπερνα κάπνιζαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, σκορπίζοντας καπνό στις απότομες στέγες.

Αλλά αυτές οι μέρες του Βορρά παρέσυραν τον Λόνγκρεν έξω από το μικρό ζεστό σπίτι του πιο συχνά από τον ήλιο, που με καθαρό καιρό σκέπαζε τη θάλασσα και την Κάπερνα με κουβέρτες από αέρινο χρυσό. Ο Λόνγκρεν βγήκε σε μια γέφυρα χτισμένη κατά μήκος μακριών σειρών πασσάλων, όπου, στο άκρο αυτής της σανίδας προβλήτας, κάπνιζε για πολλή ώρα έναν σωλήνα που τον φυσούσε ο άνεμος, παρακολουθώντας πώς ο πυθμένας που ήταν εκτεθειμένος κοντά στην ακτή κάπνιζε με γκρίζο αφρό. μετά βίας συμβαδίζοντας με τα κύματα, το βροντερό τρέξιμο των οποίων προς τον μαύρο, θυελλώδη ορίζοντα γέμισε τον χώρο με κοπάδια φανταστικών πλασμάτων με χαίτη, που ορμούσαν με αχαλίνωτη άγρια ​​απόγνωση προς τη μακρινή παρηγοριά. Οι γκρίνιες και οι θόρυβοι, οι ουρλιαχτοί πυροβολισμοί από τεράστιες εκρήξεις νερού και, όπως φάνηκε, ένα ορατό ρεύμα ανέμου που διαπερνούσε το περιβάλλον -τόσο δυνατή ήταν η ομαλή πορεία του- έδωσαν στην εξουθενωμένη ψυχή του Λόνγκρεν αυτή τη θαμπάδα, την έκπληξη, που μειώνοντας τη θλίψη σε αόριστη θλίψη, ισοδυναμεί ουσιαστικά με βαθύ ύπνο.