>

Ηχητική εκμάθηση γαλλικών από την αρχή μόνος σας. Πώς να μάθετε γαλλικά μόνοι σας

ΣΕ ΠρόσφαταΜε ρωτούν συχνά πώς δίδαξα γαλλική γλώσσα, ποια βιβλία χρησιμοποίησα και από πού είναι καλύτερα να ξεκινήσω, οπότε τελικά αποφάσισα να σας πω για τα πάντα με τη σειρά.

Σε ένα χρόνο, πέρασα από το επίπεδο «bonjour» στο επίπεδο της εύκολης περιστασιακής συνομιλίας, των γαλλικών ταινιών και των βιβλίων στο πρωτότυπο. Φυσικά, ένα υπόβαθρο στη μορφή της γνώσης της αγγλικής γλώσσας δίνει πρόσθετο όφελος, γιατί οι ρίζες των λέξεων συχνά συμπίπτουν. Αν και κατάλαβα μόνο μετά από έξι μήνες βύθισης στη γαλλική γλώσσα ότι το γαλλικό «beau» και το αγγλικό «beautiful» μοιάζουν να αρχίζουν κάπως το ίδιο, αν και διαβάζονται διαφορετικά.

Λοιπόν από πού να ξεκινήσετε;

Συνήθως όλοι οι αρχάριοι συμβουλεύονται να μελετήσουν σύμφωνα με το εγχειρίδιο των Popova και Kazakova, αλλά το βρήκα πολύ βαρετό και κουραστικό. Οι ηχογραφήσεις για αυτό αφήνουν επίσης πολλά περιθώρια: το κείμενο διαβάζεται από Ρωσόφωνους, υπερβολικά υπερβολικό, αφύσικο και βασικά αηδιαστικό (ας με συγχωρέσουν οι θαυμαστές αυτού του εγχειριδίου!). Αποφάσισα λοιπόν να ξεκινήσω τη γνωριμία μου με τα γαλλικά από την ιστοσελίδα Linguist. Το υλικό εκεί παρουσιάζεται σε μορφή 32 μαθημάτων με ηχογραφήσεις και εργασίες για εμπέδωση. Περιλαμβάνονται φυσικά και τα κλειδιά. Επιπλέον, αν μελετάς με ειλικρίνεια, μπορείς να αποκτήσεις καλό λεξιλόγιο. Δυστυχώς, γύρω στο 10ο μάθημα μου επιτέθηκαν στερεότυπα που δεν μαθαίνονται ξένη γλώσσα(ειδικά μια γλώσσα με τόσο πολύπλοκη φωνητική) χωρίς δάσκαλο, οπότε αποφάσισα να εγγραφώ σε μαθήματα.

Γιατί δεν πρέπει να πάτε σε ομαδικό μάθημα.

Αφού μελετήσαμε τις προσφορές πολλών σχολών ξένων γλωσσών και τις κριτικές φίλων, η επιλογή έπεσε στα μαθήματα γλώσσας του Ν. (θα το κάνουμε όπως του Γκόγκολ). Το ίδιο το κέντρο βρίσκεται σε πολύ βολική τοποθεσία στη Lubyanka και τα μαθήματα εκεί διδάσκονται αποκλειστικά από φυσικούς ομιλητές. Επειδή δεν πίστευα στη δύναμη της επικοινωνιακής μεθόδου (απόρριψη μιας ενδιάμεσης γλώσσας), πριν εγγραφώ ως μαθητής στο κέντρο, παρακολούθησα ένα δοκιμαστικό μάθημα. Διευθύνθηκε από έναν ζωηρό Γάλλο, ο οποίος μας δίδαξε τον πιο απλό διάλογο σε μόλις 5 λεπτά και καθήλωσε τους πάντες με το τρελό του χάρισμα. Μετά από αυτό, δεν υπήρχαν άλλες αμφιβολίες: ολοκλήρωσα γρήγορα το συμβόλαιο, αγόρασα το βιβλίο Saison που προσφέρει το κέντρο και ανυπομονούσα για τα μαθήματα.

Ωστόσο, αμέσως μετά την έναρξη, έγινε σαφές ότι θα περνούσαμε το υλικό με ρυθμό σαλιγκαριού, χάνοντας πολύ χρόνο. Θα μπορούσαμε να αφιερώσουμε 15 λεπτά σε απλές εργασίες όπως «Διανομή των λέξεων σε δύο στήλες», όταν μεταφράστηκαν όλες. Πρέπει επίσης να λάβετε υπόψη το γεγονός ότι όλοι σε μια ομάδα μαθαίνουν υλικό με διαφορετικούς ρυθμούς. Ως αποτέλεσμα, σε 2,5 μήνες ολοκλήρωσα μόνο 2 μαθήματα του σχολικού βιβλίου, την ύλη του οποίου γνώριζα ήδη χάρη στον προαναφερθέντα ιστότοπο. Αποδείχτηκε ότι όταν πήγαινα σε μαθήματα με την ελπίδα ότι θα με μάθαιναν να διαβάζω σωστά, απλώς έχασα τον χρόνο και τα χρήματά μου. Κανείς δεν έδωσε σημασία στο διάβασμα εκεί και τα λάθη των μαθητών απλώς αγνοήθηκαν. Αν και αξίζει να σημειωθεί ότι κατά κάποιο τρόπο καταλάβαμε τον δάσκαλο, παρόλο που μιλούσε μόνο γαλλικά, αν και μερικές φορές έπρεπε να χρησιμοποιούμε ακόμα αγγλικά. Από τότε, αποχαιρετώ για πάντα τα στερεότυπα ότι δεν μπορείς να μάθεις μια γλώσσα μόνος σου και ορκίστηκα να μην πάω ποτέ σε ομαδικά μαθήματα, κάτι που σας συμβουλεύω να κάνετε και εσάς.

Ποια εγχειρίδια πρέπει να χρησιμοποιήσω για αυτοδιδασκαλία;

Όλα τα άρθρα που έχω διαβάσει το λένε κύριο λάθοςοι μαθητές γλωσσών μετακινούνται από το ένα σχολικό βιβλίο στο άλλο. Παραδόξως, για μένα, αντίθετα, έγινε η καλύτερη απόφαση. Δεν έκανα κύλιση σε κανένα από τα εγχειρίδια μέχρι το τέλος. Με τι συνδέεται αυτό; Με απεριόριστη και κατανυκτική αγάπη για τα γαλλικά. Παρεμπιπτόντως, από πού προήλθε είναι ακόμα ένα μυστήριο για μένα, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία. Έτσι, από τις πρώτες μέρες περικυκλώθηκα με όλα τα γαλλικά: άκουγα ασταμάτητα τραγούδια Γάλλων ερμηνευτών. Άκουσα το ραδιόφωνο rfi, αν και δεν καταλάβαινα τίποτα. Είδα ταινίες με ρώσικους υπότιτλους. Όλα αυτά επηρεάζουν πολύ την ακρόαση και την προφορά και τα βελτιώνουν ανεπαίσθητα. Επιπλέον, άρχισα αμέσως να διαβάζω το γνωστό « Ο μικρός πρίγκιπας«Εξυπερύ.Υπήρχε λίγες γνώσεις: δεν υπήρχε αρκετή γραμματική και λεξιλόγιο, οπότε κάθε σελίδα δόθηκε με μεγάλη δυσκολία. Όταν συνάντησα έναν άγνωστο χρόνο, τον υπολόγισα χρησιμοποιώντας τον πίνακα σύζευξης ρημάτων και τον μελέτησα. Έτσι, γρήγορα «μεγάλωσα» από τα σχολικά βιβλία και έγιναν χωρίς ενδιαφέρον. Πιστεύω ότι πρέπει να μάθεις από το συγκρότημα, οπότε η συμβουλή μου είναι να μην εστιάζεις σε ένα βιβλίο. Αν αρχίσετε να πιστεύετε ότι είναι εύκολο για εσάς (από άποψη λεξιλογίου, γραμματικής ή κάτι άλλο), τότε πραγματικά έχει γίνει εύκολο, μην προσπαθήσετε να το περάσετε μέχρι το τέλος. Ωστόσο, κάποιοι μπορεί να πουν ότι αυτή η μέθοδος μπορεί να αφήσει κενά. Συμφωνώ. Γι' αυτό σας συνιστώ να δοκιμάσετε τον εαυτό σας χρησιμοποιώντας τους πίνακες (A1-A2, A2-B1, B1), στους οποίους παρατίθεται το σύνολο των απαραίτητων θεμάτων για κάθε επίπεδο.

Το πρώτο μου εγχειρίδιο μετά τον ιστότοπο Linguist ήταν ένας οδηγός γαλλικής γλώσσας για αρχάριους από την Gromova και τη Malysheva. Το πλεονέκτημα είναι ότι η γραμματική δίνεται με πολύ προσιτό και δυναμικό τρόπο. Για όσους είναι σε θέση να απορροφήσουν γρήγορα υλικό, αυτή είναι μια ιδανική επιλογή. Ωστόσο, δεν υπάρχουν κλειδιά για τις εργασίες, αν και κατά τη γνώμη μου, σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις μπορείτε να δοκιμάσετε τον εαυτό σας χρησιμοποιώντας ένα λεξικό ή πίνακας σύζευξης ρημάτων.

Όσο για τη γραμματική, είμαι της άποψης ότι είναι πιο σημαντικό να την κατανοείς παρά να την απομνημονεύεις, γι' αυτό σας συμβουλεύω τη σειρά βιβλίων Les 500 exercices de grammaire (διαθέσιμη για όλα τα επίπεδα) από τον εκδοτικό οίκο Hachette. Στην αρχή κάθε θέματος, σας ζητείται να αναλύσετε ένα σύντομο κείμενο και να διατυπώσετε μόνοι σας έναν κανόνα. Στο τέλος των βιβλίων για τα επίπεδα Α1 και Α2 υπάρχει υλικό αναφοράςμε βάση τα μαθήματα που έχουν ολοκληρωθεί. Τα κλειδιά για τις ασκήσεις βρίσκονται σε όλη τη σειρά, κάτι που είναι πολύ βολικό για αυτοδιδασκαλία.

Θα ήθελα να επισημάνω ιδιαίτερα τη σειρά βιβλίων και διαλόγων. Vocabulaire en dialogues, Grammaire en dialoges και Civilization en dialogues είναι αυτά που χρησιμοποίησα, αλλά υπάρχουν και άλλα. Περιέχουν υπέροχα εκφρασμένους διαλόγους για θέματα που αναπτύσσονται τέλεια προφορικός λόγος. Μετά από λιγότερο από έξι μήνες μελέτης γαλλικών και αφού μελέτησα αρκετές ενότητες αυτών των βιβλίων, θα μπορούσα εύκολα να τα καταφέρω χωρίς αγγλικά κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στο Παρίσι.

Είναι απαραίτητο να διαβάζουμε και να ξαναλέμε κείμενα όσο το δυνατόν περισσότερο. Εάν ξαφνικά, όπως εγώ, σας στοιχειώνει ένα γλωσσικό εμπόδιο, τότε μπορείτε να το λύσετε εγγράφοντας τον εαυτό σας σε βίντεο: διαβάστε ποίηση, τραγουδήστε τραγούδια, μιλήστε μονολόγους. Κανείς δεν θα το δει αυτό, αλλά θα σας βοηθήσει πραγματικά. Επίσης, γράψτε όσο το δυνατόν περισσότερα για τυχόν θέματα που σας ενδιαφέρουν. Σε αυτόν τον ιστότοπο, οι φυσικοί ομιλητές θα χαρούν να διορθώσουν τα λάθη σας. Και να θυμάστε, όλα είναι πιθανά, το κύριο πράγμα είναι να το θέλετε πραγματικά. Καλή ευκαιρία!

Αυτό το εγχειρίδιο αυτο-εκπαίδευσης δημιουργήθηκε από μια έμπειρη καθηγήτρια Γαλλικών χρησιμοποιώντας μια απλοποιημένη μέθοδο που αναπτύχθηκε από αυτήν και στοχεύει στην αποτελεσματική κατάκτηση της ζωντανής προφορικής γλώσσας. Το μάθημα αποτελείται από 17 μαθήματα, καθένα από τα οποία απαιτεί 1,5-2 ώρες για τη μελέτη. Θα μπορείτε να μιλάτε και να συνθέτετε απλές προτάσειςμετά το πρώτο μάθημα.
Το εγχειρίδιο αυτό-οδηγίας περιέχει τους βασικούς κανόνες προφοράς και γραμματικής, ρωσική μεταγραφή, όσο το δυνατόν πιο κοντά στη γαλλική φωνητική, θεματικά λεξικά, συζυγίες των πιο απαραίτητων ρημάτων, τον σχηματισμό των πέντε πιο κοινών χρόνων, ασκήσεις με πλήκτρα, διαλόγους και καθομιλουμένες εκφράσεις. Το μάθημα είναι πολύ εντατικό, οπότε αν πάτε στο Παρίσι σε μόλις ένα μήνα, θα σας βοηθήσει να λύσετε το πρόβλημά σας.

Δύο είδη.
Η γαλλική γλώσσα έχει δύο φύλα - θηλυκό και αρσενικό, και σπάνια συμπίπτουν με τη ρωσική γλώσσα. Για παράδειγμα, le livre (le livre) - βιβλίο - αρσενικός, και το δικό μας είναι θηλυκό.

Το φύλο μπορεί να καθοριστεί από το άρθρο: le (lyo) - ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθροαρσενικό, 1a (la) - θηλυκό οριστικό άρθρο. Για να θυμάστε το γένος ενός γαλλικού ουσιαστικού, είναι πιο εύκολο να το μάθετε αμέσως με το άρθρο.

Εάν ένα ουσιαστικό αρχίζει με φωνήεν, χρησιμοποιείται μια περικομμένη μορφή του άρθρου, ανεξάρτητα από το φύλο:
le + amour = l’amour (lamour) - αγάπη.

Σε αυτή την περίπτωση, τοποθετείται μια απόστροφη - ένα κόμμα υπεργραφής, που δείχνει την παράλειψη ενός φωνήεντος. Δηλαδή, το «αγάπη» στα γαλλικά είναι αρσενικό, αλλά αυτό δεν φαίνεται από τη λέξη, αφού το άρθρο le είναι περικομμένο λόγω του φωνήεντος a. Στα γαλλικά, το e και άλλα φωνήεντα στη διασταύρωση των λέξεων είναι απαράδεκτα, επομένως δεν μπορείτε να πείτε "le amour" το φωνήεν e θα πέσει σίγουρα.

Περιεχόμενο
1. Δύο γένη, 6 άτονες αντωνυμίες, 6 βασικοί κανόνες ανάγνωσης, 7 σύζευξη δύο κύριων ρημάτων, 11 κοινές φράσεις, 11
2. Αόριστα άρθρα, 13 Γράμμα h, 14 Σύνδεση (σύνδεσμος), 15 Στροφή c "est, 16 Δύο σημαντικά ρήματα, 18
3. Οι πιο σημαντικές προθέσεις, 20 Turn se sont, 22 Κτητικές αντωνυμίες, 23 Σειρά λέξεων σε μια πρόταση, 25 Πρόθεση chez, 25
4. Δεικτικές αντωνυμίες, 27 Κανόνες για την ανάγνωση ορισμένων ρινικών φωνηέντων, 27 Fluent e, 28 Negation, 28 Πώς να κάνετε μια ερώτηση, 30 Ερωτηματική φράση est-ce que, 31
5. Γένος επιθέτων, 36 Τόπος επιθέτων, 38 Πληθυντικός αριθμός επιθέτων, 39 Ομάδες ρημάτων, 41 Κανονικότητα στις καταλήξεις συζυγίας ρημάτων, 42
6. Συνεχή άρθρα (οριστικό άρθρο + προθέσεις α και δε), 46 Επιτακτική διάθεση, 47 Επίρρημα, 48
7. Ερωτηματικές λέξεις, 55 Συνδ., 57
8. Αρνητική ερώτηση, 64 Συγκριτικός βαθμός επιθέτων, 65 Grm έννοιες της λέξης si, 66 Χρόνος και ώρες, 70
9. Προσωπικές ρηματικές αντωνυμίες, 72 εμφατικές φράσεις, 73 Απρόσωπη έκφραση ilfaut, 74
10. Προσωπικές τονισμένες αντωνυμίες, 80 Ρήματα όπως venir, 81 Εγγύς μέλλον και πρόσφατο παρελθόν, 81
11. Απρόσωπος κύκλος εργασιών Λοιπόν, 88 Επιθήματα που βοηθούν στον προσδιορισμό του φύλου ενός ουσιαστικού, 89
12. Θηλυκόςουσιαστικά, 95 Πληθυντικός αριθμός ουσιαστικών, 97 Ευγενικές διευθύνσεις, 98
13. Αόριστη προσωπική αντωνυμία on, 104 Passe compose (σύνθετο παρελθόν), 105
14. Προσωπικές ρηματικές αντωνυμίες, 112 Ανακλαστικά ρήματα, 113 Άλλα ανακλαστικά ρήματα, 114 Αόριστες λέξεις 118 Περιοριστική φράση... que, 120
15. Προθέσεις και επιρρήματα, 129
16. Futur simple (απλός μέλλοντας), 132 Επιρρήματα ep, y, 135 Επίθετα και ουσιαστικά - αντώνυμα ζεύγη, 137 Ρήμα plaire - like, 138 Βαθμοί σύγκρισης επιρρημάτων, 139
17. Imparfait (ελλιπής παρελθοντικός χρόνος), 141 Βασικές φράσεις για συνομιλία, 142
Επανάληψη 148.
Κλειδιά 149.

ΔΩΡΕΑΝ Λήψη ηλεκτρονικό βιβλίοσε βολική μορφή, παρακολουθήστε και διαβάστε:
Κατεβάστε το βιβλίο Γαλλικά από την αρχή, Εντατικό απλοποιημένο μάθημα, Kileeva V.A., 2012 - fileskachat.com, γρήγορη και δωρεάν λήψη.

Λήψη pdf
Μπορείτε να αγοράσετε αυτό το βιβλίο παρακάτω καλύτερη τιμήμε έκπτωση με παράδοση σε όλη τη Ρωσία.

Από τότε που έδωσα το πρώτο μου μάθημα, ονειρευόμουν να δημιουργήσω το τέλειο γαλλικό εγχειρίδιο. Και όχι απλώς ένα εγχειρίδιο, αλλά ένα πραγματικό εγχειρίδιο αυτο-εκπαίδευσης, που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ο καθένας για να μάθει τη γλώσσα εύκολα, απλά και εύκολα χωρίς τη βοήθεια ενός δασκάλου. Όταν αγόραζα ένα άλλο βιβλίο, αντιμετώπιζα συνεχώς το ίδιο πρόβλημα: αυτό το εγχειρίδιο δεν έχει αρκετές ασκήσεις και αυτό δεν έχει αρκετά κείμενα. και πόσο υπέροχο θα ήταν αν μπορούσατε επίσης να βρείτε αστεία τραγούδια ή ρίμες, ίσως μερικά εκπαιδευτικά παιχνίδια ή ακόμα και πληροφορίες για το πώς, για παράδειγμα, η ζωή στη Γαλλία διαφέρει από τη ζωή μας. Πώς πρέπει να είναι λοιπόν, ένα φροντιστήριο γαλλικής γλώσσας;

Τώρα στα ράφια των βιβλιοπωλείων υπάρχουν τόνοι λογοτεχνίας που προσφέρουν να κατακτήσετε μια ξένη γλώσσα για ελάχιστο χρόνο. βραχυπρόθεσμους όρουςκαι μέσα από απλές λέξεις-διαλόγους. Ακόμη και μετά από 10 χρόνια διδασκαλίας, έχω ήδη συγκεντρώσει μια αξιοπρεπή βιβλιοθήκη, και αυτό δεν υπολογίζει τα πολλά gigabyte βιβλιογραφίας που έχουν ληφθεί από το Διαδίκτυο. Κατά τη γνώμη μου, τα περισσότερα βιβλία που είναι γεμάτα με πολύχρωμα εξώφυλλα έχουν σχεδιαστεί μόνο για να αποσπάσουν χρήματα από τον καταναλωτή. Φαίνεται να βασίζεστε στο γεγονός ότι έχοντας αγοράσει ένα βιβλίο, δεν θα χρειαστεί να πάτε πουθενά αλλού, αλλά στο τέλος, πρέπει να ξοδεύετε χρήματα ξανά και ξανά, σε νέα σχολικά βιβλία, σε μαθήματα με έναν δάσκαλο και σε λεξικά .

Λοιπόν, σας προσφέρω μια ανασκόπηση πολλών σχολικών βιβλίων - βιβλία αυτο-εκπαίδευσης:

1. «Μαθήματα Γαλλικών για αρχάριους»(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - ένα από τα αγαπημένα μου σχολικά βιβλία. Ίσως γιατί κάποτε το σπούδασα ο ίδιος. Η κύρια ενότητα, κατά τη γνώμη μου, είναι υπανάπτυκτη, αλλά υπάρχουν πολύ ενδιαφέροντα κείμενα. Αλλά μου αρέσει πολύ το Εισαγωγικό Μάθημα. Οι κανόνες της γραμματικής, οι τρόποι προφοράς των ήχων περιγράφονται με μια μορφή κατανοητή σε όλους και με μεγάλη λεπτομέρεια και απλές ασκήσεις θα σας βοηθήσουν να ενισχύσετε γρήγορα τους κανόνες. Το σχολικό βιβλίο συνοδεύεται από ηχητικό υλικό στο οποίο διαβάζονται όλα τα κείμενα και οι φωνητικές ασκήσεις από φυσικούς ομιλητές. Το θεωρώ τεράστιο πλεονέκτημα.

2. «Γαλλική γλώσσα. Εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης για αρχάριους"(L. Leblanc, V. Panin) - ένα καλό εγχειρίδιο. Όχι πολύ υπερφορτωμένος με πληροφορίες, πολλές ασκήσεις με φωνή. Ιδανικό για όσους θέλουν να διευρύνουν το λεξιλόγιό τους αρχικό στάδιομάθησης, αφού το εισαγωγικό τμήμα δίνει πολλές ασκήσεις με νέες λέξεις. Αλλά επειδή ένα πλήρες εγχειρίδιο δεν είναι κατάλληλο, θα πρέπει να αγοράσετε κάτι άλλο.

3. «Γεια σου, Γαλλικά»(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) είναι ένα από τα πιο δημοφιλή σεμινάρια μεταξύ των χρηστών του Διαδικτύου. Και για καλό λόγο! Κάθε μάθημα είναι σωστά δομημένο, με ήχους και κανόνες εξασκούμενους. Σε κάθε μάθημα θα βρείτε ενδιαφέροντες διάλογοι, μάθετε να χρησιμοποιείτε ρήματα σε όλες τις μορφές, θυμηθείτε χρήσιμες φράσεις. Αυτό το βιβλίο περιέχει μια ελάχιστη θεωρία και μια μέγιστη πρακτική, μόνο για όσους δεν θέλουν να αφιερώσουν μεγάλη προσοχήγραμματική, αλλά προτιμά να μάθει αμέσως να μιλάει. Αλλά, κατά τη γνώμη μου, δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς δάσκαλο με ένα τέτοιο εγχειρίδιο, καθώς οι ασκήσεις δίνονται χωρίς μετάφραση στα ρωσικά και διαβάζονται τόσο γρήγορα που δεν θα καταλάβετε αμέσως τι είναι τι. Αλλά αμέσως συνηθίζεις τον ζωντανό γαλλικό λόγο.

4." » (I.N. Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk) - άλλο ένα καλό σεμινάριο για όσους θέλουν να κατακτήσουν τη γλώσσα μόνοι τους. Λεπτομερείς γραμματικές εξηγήσεις, πολλές φωνητικές ασκήσεις, φράσεις και διάλογοι. Αν και το εκφρασμένο υλικό είναι καλό, εξακολουθώ να προτιμώ τους φυσικούς ομιλητές.

5 .Νομίζω ότι αξίζει να δώσετε προσοχή σε τέτοια σεμινάρια όπως « Γαλλική οδήγηση»/ « Γαλλικά σε 3 μήνες» . Δεν κατονομάζω τον συγγραφέα, γιατί υπάρχουν πολλά παρόμοια βιβλία και δίσκοι, και είναι όλα παρόμοια μεταξύ τους. Κατά κανόνα, ένα σχολικό βιβλίο έχει πολλά θέματα, κάθε θέμα έχει πολλούς διαλόγους που εκφράζονται ανά ρόλο. Κατ 'αρχήν, δεν θα μάθετε πώς να διατηρείτε πλήρως μια συνομιλία με τη βοήθεια τέτοιων βιβλίων, αλλά θα κάνουν για ταξίδια. Φροντίστε να μάθετε μερικές τυπικές φράσεις διαφορετικές περιπτώσειςΖΩΗ.

6. Σειρά φροντιστηρίων "Alter Ego", "Tout va bien", "Taxi"— Δεν είναι τυχαίο που συνδύασα όλα αυτά τα σχολικά βιβλία, παρά το γεγονός ότι έχουν διαφορετικούς συγγραφείς. Μπορείτε να πάρετε οποιοδήποτε από αυτά και δεν θα μετανιώσετε ποτέ που δεν επιλέξατε τα υπόλοιπα δύο. Όλα τα σχολικά βιβλία έχουν τα ίδια θέματα, τις ίδιες νέες λέξεις - «λεξιλόγιο» και σχεδόν τους ίδιους διαλόγους. Τα ίδια τα σχολικά βιβλία είναι πολύχρωμα, αρκετά απλά, πλούσια σε σύγχρονες εκφράσεις και λεξιλόγιο. Το ηχητικό υλικό πρακτικά δεν είναι προσαρμοσμένο, επομένως συνηθίζετε γρήγορα το ζωντανό καθομιλουμένη. Εξαιρετικό εγχειρίδιο, αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε χωρίς δάσκαλο, καθώς όλα τα βιβλία είναι εξ ολοκλήρου στα γαλλικά.

Αυτό το υλικό μας έστειλε ο τακτικός μας αναγνώστης Sanzhar Surshanov (το Twitter του @SanzharS), ο οποίος μοιράστηκε πολύ με ενδιαφέροντες τρόπουςμάθετε μια νέα γλώσσα για εσάς.

Από τις αρχές του τρέχοντος έτους άρχισα να μαθαίνω γαλλικά. Το κάνω αυτό με τη βοήθεια της αγγλικής γλώσσας, καθώς άρχισα να μιλάω αγγλικά με σιγουριά, θα μπορούσε να πει κανείς ότι βρήκα το κλειδί για πολυάριθμους πόρους του Διαδικτύου.

Παρακάτω θα ήθελα να αναφέρω και να περιγράψω πώς μαθαίνω γαλλικά:

1. Duolingo

Ο ιστότοπος ιδρύθηκε από τους δημιουργούς των CAPTCHA και RECAPTCHA, φοιτητές του Πανεπιστημίου Carnegie Mellon. Παρεμπιπτόντως, κάθε φορά που εισάγετε recaptcha, βοηθάτε στην ψηφιοποίηση χιλιάδων παλαιών βιβλίων. Η κύρια ιδέα είναι οι άνθρωποι να μαθαίνουν ταυτόχρονα γλώσσες και να μεταφράζουν το Διαδίκτυο σε διαφορετικές γλώσσες.

Όλα τα υλικά χωρίζονται σε διαφορετικές κατηγορίες.

Αφού ολοκληρώσετε τις ασκήσεις, θα σας δοθεί πραγματικό υλικό από το Διαδίκτυο για μετάφραση. Απλές προτάσεις στην αρχή, γίνονται πιο σύνθετες όσο μαθαίνεις. Με τη μετάφραση προτάσεων ενισχύετε τις γνώσεις σας και βοηθάτε στη μετάφραση ιστοσελίδων. Μπορείτε επίσης να δείτε τις μεταφράσεις άλλων χρηστών.

Οι ασκήσεις περιλαμβάνουν μετάφραση κειμένου, ομιλία, ακρόαση. Δεν δίνεται έμφαση στη γραμματική ως τέτοια.

Εκτός από τα γαλλικά, μπορείτε να μάθετε ισπανικά, γερμανικά, αγγλικά, ιταλικά και πορτογαλικά.

Τα μαθήματα ήχου έχουν ως εξής: 2 μαθητές έρχονται σε αυτόν που δεν ξέρουν γαλλικά. Αποδεικνύεται ότι γίνεσαι ο 3ος μαθητής. Η Μισέλ μιλάει στους μαθητές και έτσι μαθαίνουν τη γλώσσα. Εξηγεί τη διαφορά μεταξύ Αγγλικών και Γαλλικών, αρχικά μιλάει για νέες λέξεις και μετά ζητά να μεταφράσει από τα αγγλικά στα γαλλικά.

Η κύρια διαφορά και κανόνας της μεθόδου Michel είναι δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε να απομνημονεύσετε λέξεις, φράσεις κ.λπ.

Δεν ξέρω πώς να εξηγήσω, αλλά μετά το πρώτο μάθημα, σε διαισθητικό επίπεδο, αρχίζετε να μαντεύετε πώς θα είναι στη γλώσσα που μαθαίνετε.

Προσωπικά μου αρέσει πολύ αυτή η μέθοδος.

3. Memrise

Για να βελτιώσω το λεξιλόγιό μου, χρησιμοποιώ τον ιστότοπο memrise.

Μπορείτε να βρείτε πολλά διαφορετικά μαθήματα στον ιστότοπο, μπορείτε να μάθετε ακόμη και τον κώδικα Μορς. Μαθαίνω - Hacking γαλλικά.

Μαθαίνοντας νέες λέξεις, «καλλιεργείτε λουλούδια». Φυτέψτε σπόρους, νερό κ.λπ.

Το κύριο κόλπο είναι ότι δημιουργείτε μιμίδια για άγνωστες λέξεις και κάνετε συσχέτιση με αυτά αγγλική γλώσσα. Δεν δημιούργησα τα ίδια τα μιμίδια, χρησιμοποιώ τις δημιουργίες άλλων χρηστών.

Καλλιεργείτε λουλούδια κάπως έτσι: πρώτα, θυμηθείτε τη σημασία των λέξεων και μετά επαναλάβετέ τες αρκετές φορές. Κάντε κλικ στη σωστή απάντηση, γράψτε τη μετάφραση μόνοι σας, ακούστε τη φράση και επιλέξτε τη σωστή απάντηση από τη λίστα. Αυτό τελειώνει το πρώτο μέρος.

Μετά από 4-5 ώρες, λαμβάνετε μια ειδοποίηση μέσω email ότι πρέπει να επαναλάβετε όσα έχετε καλύψει. Επαναλάβετε τα παραπάνω εάν κάνετε λάθος στη μετάφραση, η λέξη επαναλαμβάνεται. Έτσι περίπου γίνονται όλα.

4.Ειδήσεις στα αργά γαλλικά

Χάρη στο Twitter, μόλις πρόσφατα βρήκα έναν σύνδεσμο προς έναν άλλο υπέροχο πόρο.