Κουνέλι από το "Winnie the Pooh": ανάλυση χαρακτήρων. Κουνέλι από το "Winnie the Pooh": περιγραφή του χαρακτήρα. Alan Milne, "Winnie the Pooh" Bunny's House από τον Winnie the Pooh

04.03.2020

Η «σειρά», όπως θα έλεγαν σήμερα, για τις περιπέτειες της αστείας αρκούδας Winnie the Pooh αποτελείται μόνο από δύο ανεξάρτητες εργασίες: “Winnie the Pooh” και “The House on Pooh Edge”, σε σενάριο A.A. Milne στα χρόνια 26-28 του περασμένου αιώνα, με γλαφυρή μετάφραση στα ρωσικά από τον B. Zakhoder. Τι είδους είναι αυτά και ελαφριά παραμύθια, χτισμένο στη μορφή διηγήματα, είπε ένας πατέρας στον γιο του; Μάλλον για φιλία, έσοδα, αλληλοβοήθεια. Είναι επίσης απλά γεμάτοι χαρά και αισιοδοξία και οι πλοκές τους μοιάζουν με παιδικά παιχνίδια. Ο συγγραφέας, σαν να γελάει και να τον πειράζει ευγενικά, σχεδιάζει τους χαρακτήρες των βασικών χαρακτήρων. Και το Κουνέλι από τον Γουίνι το Αρκουδάκι είναι ένας από τους πιο ενδιαφέροντες χαρακτήρες.

Το Δάσος των Εκατό Στρεμμάτων και οι κάτοικοί του

Η Milne εγκατέστησε μια αρκούδα, ένα κουνέλι, ένα γουρούνι και άλλους χαρακτήρες στο Υπέροχο Δάσος. Εδώ διαδραματίζεται η κύρια δράση αυτών των παραμυθιών. Και το ίδιο το Δάσος είναι ένα μαγικό μέρος για παιχνίδι, παιδικές φαντασιώσεις και δημιουργική πτήση. Οι ήρωες αρχίζουν να ζουν την ίδια τη ζωή. Σε αυτό το Υπέροχο Δάσος, ο χρόνος σταματά. Αυτό είναι ένα αριστοτεχνικά μεταφερόμενο από τον Milne, ένα μακρόχρονο χρόνο πρώιμη παιδική ηλικία. Δεν είναι τυχαίο που μια από τις ιστορίες ξεκινά χαρακτηριστικά με την πρόταση: «Πριν από πολύ καιρό, φαίνεται, την περασμένη Παρασκευή...»

Κουνέλι από τον Winnie the Pooh

Αν η Μικρή Αρκούδα από το παραμύθι είναι απλώς σύμβολο αισιοδοξίας και επικουριανισμού, τότε το Κουνέλι είναι η ενσάρκωση της πρακτικότητας και της προσοχής. Πάρτε, για παράδειγμα, το γνωστό επεισόδιο όταν ο Βίνι έρχεται να επισκεφτεί τον χαρακτήρα και εκείνος απαντά ότι «δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι». Το Κουνέλι από τον Γουίνι το Αρκουδάκι χρησιμοποιεί επίσης τα πόδια της κολλημένης Αρκούδας για να στεγνώσει τα ρούχα, περιμένοντας να χάσει βάρος. Παρεμπιπτόντως, σύμφωνα με αυτό, είναι ένας από τους δύο κατοίκους του δάσους που έχουν μυαλό (οι υπόλοιποι έχουν βαμβάκι). Για αυτόν τον λόγο, πιθανώς, το Κουνέλι από τον Γουίνι το Αρκουδάκι θεωρεί τον εαυτό του πολύ σημαντικό πρόσωπο. Λατρεύει την τάξη σε όλα και θυμώνει πολύ όταν κάποιος κάνει κάτι λάθος, όχι σύμφωνα με τους κανόνες που έχει ορίσει. Ο κήπος είναι το πιο σημαντικό πράγμα για αυτόν. Αφιερώνει τον περισσότερο χρόνο του στο σκάψιμο στο έδαφος. Στο βιβλίο "Winnie the Pooh", ο χαρακτήρας εμφανίζεται για πρώτη φορά στο κεφάλαιο όταν έρχεται να επισκεφτεί το αρκουδάκι.

Το 1971, η Soyuzmultfilm δημιούργησε μια άλλη υπέροχο έργογια το Hundred Acre Wood - "Ο Γουίνι το Αρκουδάκι έρχεται να επισκεφτεί", το οποίο δικαίως έχει γίνει κλασικό του είδους. Ταλαντούχα μετάφραση και πρωτότυπα ποιήματα του Boris Zakhoder, εξαιρετική φωνητική ερμηνεία των χαρακτήρων, η ικανότητα να αναδεικνύει το κύριο πράγμα και να καταφέρει να το πει πίσω σύντομο χρονικό διάστημακινούμενα σχέδια - όλα αυτά έγιναν το κλειδί για την επιτυχία της ταινίας. Κουνέλι από το "Winnie the Pooh" (σοβιετική έκδοση) - ο κύριος χαρακτήρας αυτής της ταινίας. Στην ιστορία, ο Που και το Γουρουνάκι επισκέπτονται το Κουνέλι και το αρκουδάκι, έχοντας φάει αρκετό φαγητό, κολλάει στην έξοδο της τρύπας. Αλλά τι να σου πω - πρέπει να το δεις! Γενικά, εάν διατηρηθεί η κύρια πλοκή, αυτό το καρτούν μπορεί να θεωρηθεί ως ένα ανεξάρτητο εξαιρετικά καλλιτεχνικό έργο βασισμένο στο παραμύθι του Milne (περίπου όπως στην ιστορία του Πινόκιο και του Πινόκιο).

Rabbit from Winnie the Pooh (έκδοση Disney)

Η σειρά κινουμένων σχεδίων της Disney είναι πιο ολοκληρωμένη και, ας πούμε, πιο κοντά στο πρωτότυπο (τουλάχιστον στα πρώτα επεισόδια). Όπως πάντα, οι χαρακτήρες είναι καλά σχεδιασμένοι και ο Christopher Robin είναι παρών ως ένας από τους κύριους χαρακτήρες (που δεν είναι στο Σοβιετικά κινούμενα σχέδια). Αλλά αυτό είναι περισσότερο μια κινηματογραφική μεταφορά παρά ένα πρωτότυπο έργο, αν και από πολλές απόψεις απευθύνεται επίσης σε παιδιά και ενήλικες όλων των ηλικιών.

Στις 18 Ιανουαρίου, η Ημέρα του Winnie the Pooh γιορτάζεται σε όλο τον κόσμο - μια γιορτή προς τιμήν των γενεθλίων του συγγραφέα του βιβλίου για αυτό το χαριτωμένο αρκουδάκι, Alan Alexander Milne. Φέτος ο κόσμος γιορτάζει την 130η επέτειο από τη γέννηση του συγγραφέα και η δημιουργία του ενθουσιάζει μικρούς και μεγάλους ακόμη και σήμερα. Έχουμε συλλέξει ελάχιστα γνωστά και πολύ αστεία στοιχεία για τον Γουίνι το Αρκουδάκι για τους αναγνώστες μας.

1. Winnie-the-Pooh

Με τον καιρό, το όνομα της αρκούδας άλλαξε κάπως. Όταν κυκλοφόρησε το πρώτο βιβλίο του Milne, ο κύριος χαρακτήρας ονομαζόταν Winnie-the-Pooh, αλλά όταν η Disney απέκτησε τα δικαιώματα να εμψυχώνει τους χαρακτήρες, η παύλα αφαιρέθηκε για να γίνει το όνομα πιο σύντομο.

2. Ιστορίες για τον Winnie the Pooh - ένα από τα βιβλία με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στον κόσμο

Οι ιστορίες για τον Winnie the Pooh είναι πολύ δημοφιλείς σε όλο τον κόσμο. Βιβλία για αρκουδάκιδημοσιεύεται σε δεκάδες γλώσσες, και Λατινική μετάφρασητο 1958 έγινε το πρώτο βιβλίο εκτός αγγλικός, που μπήκε στη λίστα των βιβλίων με τις μεγαλύτερες πωλήσεις των New York Times.

3. Winnipeg - Καναδική μαύρη αρκούδα από τον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου

Το "Winnie the Pooh" μπορεί να φαίνεται λίγο περίεργο όνομαγια ένα αρκουδάκι, αλλά έτσι ονομαζόταν πραγματικά το παιχνίδι του γιου της Milne, Christopher Robin. Το βελούδινο παιχνίδι πήρε το όνομά του από τη Γουίνιπεγκ, μια καναδική μαύρη αρκούδα από τον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου, καθώς και από έναν κύκνο ονόματι Που, τον οποίο η οικογένεια γνώρισε κάποτε ενώ βρισκόταν σε διακοπές. Πριν το παιχνίδι λάβει το διάσημο όνομά του, πωλήθηκε αρχικά στα καταστήματα Harrods με το όνομα Edward Bear. Όσο για τον Πουχ τον Κύκνο, εμφανίστηκε και σε ένα από τα βιβλία του Μιλν.

4. Ο Βίνι δεν είναι Σάντερς

Σε αντίθεση με πολλές φήμες, το επώνυμο του Vinnie δεν είναι Sanders. Αυτή η άποψη έχει γίνει πολύ διαδεδομένη επειδή υπάρχει μια πινακίδα πάνω από την πόρτα του σπιτιού του Pooh που λέει «Sanders». Ωστόσο, είναι γενικά αποδεκτό ότι αυτό είναι το όνομα του προηγούμενου ιδιοκτήτη του σπιτιού και ο Που ήταν απλώς πάντα πολύ τεμπέλης για να αλλάξει το σημάδι.

5. Το γοφάρι εμφανίστηκε μόλις το 1977

Οι περισσότεροι από τους άλλους χαρακτήρες ονομάστηκαν επίσης από τα παιχνίδια του Christopher Robin. Τουλάχιστον, εκτός από την κουκουβάγια, το κουνέλι και το γοφάρι. Το The Owl and the Rabbit δημιουργήθηκαν από τον Milne και τον εικονογράφο Ernest Shepard αποκλειστικά για να προσθέσουν λίγη περισσότερη ποικιλία στο ρόστερ των χαρακτήρων. Το γοφάρι προστέθηκε μόνο το 1977, όταν η Disney παρήγαγε τη σειρά κινουμένων σχεδίων "Οι νέες περιπέτειες του Γουίνι του Αρκού".

6. Καγκουρό - Little Roo

Τώρα μπορείτε να δείτε όλα τα πραγματικά βελούδινα παιχνίδια Christopher Robin στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης. Με μια εξαίρεση, ο Christopher Robin έχασε το γεμιστό καγκουρό του Little Roo τη δεκαετία του 1930, οπότε η συλλογή είναι πλέον ημιτελής.

7. Εξοχικό σπίτι Milne

Επίσης σε πραγματική ζωήμπορείτε να επισκεφτείτε τα περισσότερα μέρη από τις ιστορίες. Το Deep Forest και τα περισσότερα άλλα εμβληματικά μέρη που μπορούν να βρεθούν στα βιβλία του Milne έχουν ένα πραγματικό πρωτότυπο - το Ashdown Forest στη νότια Αγγλία (Sussex), όπου ο Milne αγόρασε εξοχική κατοικίατο 1925.

8. Κλεμμένο καλό όνομα και άδεια δόξα

Ο Christopher Robin δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένος με την επιτυχία των ιστοριών του πατέρα του. Προφανώς, η δυσαρέσκειά του προέκυψε στην παιδική ηλικία, όταν το αγόρι άρχισε να πειράζεται από τα παιδιά στο σχολείο. Όταν ο Κρίστοφερ Ρόμπιν μεγάλωσε, κατηγόρησε τον πατέρα του ότι «έγινε επιτυχημένος σκαρφαλώνοντας στους ώμους της παιδικής μου ηλικίας, ότι μου έκλεψε το καλό μου όνομα και δεν μου άφησε παρά κενή δόξα».

9. Η ρωσική έκδοση του καρτούν είναι πιο κοντά στην αρχική

Η Disney, όταν γύριζε κινούμενα σχέδια, άλλαξε στην πραγματικότητα τόσο την εικόνα του Winnie the Pooh όσο και τις πλοκές των ιστοριών αρκετά. Είναι ενδιαφέρον ότι η ρωσική έκδοση είναι πιο κοντά στην αρχική ταινίες κινουμένων σχεδίωνγια ένα αρκουδάκι. Όσο για τη Disney, η εταιρεία κερδίζει τόσα χρήματα από τη μάρκα Winnie the Pooh, όσα από τον Μίκυ Μάους, τον Ντόναλντ, τον Γκούφυ και τον Πλούτωνα - κλασικούς χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων της Disney.

10. Ο Pooh and the Philosophers

Σε σύγκριση με άλλους, η Disney δεν άλλαξε πολλά από την αρχική ιστορία. Έτσι, η εικόνα ενός αρκουδάκι χρησιμοποιήθηκε από τον Benjamin Hoff στο βιβλίο «The Tao of Winnie the Pooh», όπου ο συγγραφέας, με τη βοήθεια των χαρακτήρων του Milne, εξηγεί ευρέως τη φιλοσοφία του Ταοϊσμού. Ο J. T. Williams χρησιμοποίησε την εικόνα της αρκούδας στο Pooh and the Philosophers για να σατιρίσει τη φιλοσοφία, συμπεριλαμβανομένων των έργων του Descartes, του Πλούτωνα και του Nietzsche. Ο Frederick Crews χρησιμοποίησε την εικόνα του Winnie στα βιβλία "Winnie the Pooh's Dead End" και "Postmodern Winnie the Pooh" για να γελοιοποιήσει τον μεταμοντερνισμό.

11. Ετήσιο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Trivia

Ο Γουίνι το Αρκουδάκι άφησε το στίγμα του πραγματικό κόσμο. Υπάρχουν δρόμοι στη Βαρσοβία και τη Βουδαπέστη που φέρουν το όνομά του. Υπάρχει επίσης τώρα ένα άθλημα που βγήκε κατευθείαν από τα βιβλία - το παιχνίδι των Poohsticks, στο οποίο οι παίκτες ρίχνουν μπαστούνια στο ποτάμι από μια γέφυρα και περιμένουν να δουν ποιος το ραβδί θα περάσει πρώτος τη γραμμή του τερματισμού. Το Trivia φιλοξενεί ακόμη και ένα ετήσιο παγκόσμιο πρωτάθλημα στο Oxfordshire.

Παρεμπιπτόντως, είναι πολύ αστείο να ακούς…

Ο Winnie the Pooh είναι ένας χαρακτήρας που είναι γνωστός σε πολλούς. Οι περισσότεροι τον γνωρίζουν από το ομώνυμο καρτούν που χρονολογείται από την εποχή της Σοβιετικής Ένωσης. Ωστόσο, εκτός από αυτόν τον ήρωα, τόσο στο βιβλίο όσο και στο κινούμενο σχέδιο μπορείτε να συναντήσετε όχι λιγότερο χαρισματικούς χαρακτήρες.
Το κουνέλι από το Winnie the Pooh είναι ένα από αυτά. Δεν είναι πολύ αστείος, το αντίθετο. Ωστόσο, είναι φωτεινό και αξέχαστο. Και πολλές από τις φράσεις του από το καρτούν μένουν ακόμα. Ωστόσο, η αρχική έκδοση, η οποία γράφτηκε από τον Alan Milne, κατά κάποιο τρόπο διαφέρει σημαντικά από τις συνηθισμένες πολλές ιστορίες για μια χαριτωμένη αρκούδα.

Κινούμενα σχέδια "Winnie the Pooh and all-all-all..."

Η εν λόγω γελοιογραφία δημιουργήθηκε το 1969. Να σημειωθεί ότι συγγραφέας του έργου είναι ο Alan Milne. Ο Winnie the Pooh δεν είναι καθόλου Ρώσος χαρακτήρας. Ωστόσο, αυτό το αρκουδάκι άρεσε σε όλους. Με βάση αυτό γυρίστηκαν κινούμενα σχέδια, γράφτηκαν βιβλία, διασκευάστηκαν για μια συγκεκριμένη χώρα. Αυτό συνέβη και στην ΕΣΣΔ.
Οι εμψυχωτές προσέγγισαν την ιστορία με κάθε σοβαρότητα και σύντομα το αρκουδάκι και οι φίλοι του έγιναν γνωστοί σε όλους. Οι εικόνες των ηρώων ήταν όσο το δυνατόν πιο κοντά στο ρωσικό πνεύμα. Γι' αυτό ο Βίνι βγήκε σαν κουμπωτός, αλλά ευγενικός και τρυφερός, ενώ ο Γουρουνάκι δειλά. Ωστόσο, στη δική μας εκδοχή, το Γουρουνάκι καταπολεμά τον φόβο και δεν αφήνει ποτέ τη Γουίνι μόνη σε μπελάδες. Ο ίδιος ο αρκούδος είναι σίγουρος ότι για να πετύχεις πολλά πρέπει να δουλέψεις. Γι' αυτό γράφει τραγούδια.

"Winnie the Pooh": χαρακτήρες

Οι κύριοι χαρακτήρες από το "Winnie the Pooh" περιλαμβάνουν:

καλύτερος φίλος

Διαφορές μεταξύ της αρχικής και της ιστορίας του Zakhoder

Ο Boris Zakhoder είναι ο πατέρας του Winnie the Pooh που είναι γνωστός στη Ρωσία. Γεγονός είναι ότι ανέλαβε να μεταφράσει ένα έργο γραμμένο από τον Άλαν Μιλν. Όμως ο συγγραφέας παρασύρθηκε τόσο πολύ που ξαναέγραψε πολλά πράγματα και μάλιστα αφαίρεσε τελείως κάποια σημεία. Μέρος της ιστορίας άρχισε να γίνεται κατανοητό με διαφορετικό πρίσμα, πιο κοντά στον λαό μας.
Επομένως, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το πρωτότυπο έργο και η μετάφρασή του διαφέρουν μεταξύ τους, μερικές φορές σημαντικά. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι πολλοί άνθρωποι γνώρισαν το αρχικό "Winnie the Pooh" μόνο χάρη στη σειρά από την εταιρεία Disney. Κατέστησε επίσης σαφές ότι οι ιστορίες ήταν διαφορετικές. Εκτός εμφάνιση, οι ήρωες διέφεραν ως προς τον χαρακτήρα.
Στο πρωτότυπο έργο, η Winnie είναι μια ζωντανή αρκούδα. Ωστόσο, έχει πολύ μικρός εγκέφαλος. Στη δική μας εκδοχή έχει πριονίδι στο κεφάλι του. Το βιβλίο περιέχει συνεχώς όχι μόνο κύριος χαρακτήραςμε το όνομα Winnie the Pooh. Οι χαρακτήρες που είναι δευτερεύοντες εμφανίζονται τακτικά στις σελίδες του βιβλίου.
Επίσης, σύμφωνα με τον Milne, η Κουκουβάγια είναι αρσενικός χαρακτήρας. Ο μόνος γυναικεία εικόναστο βιβλίο - Kanga. Επομένως, οι ήρωες πρώτα τη χαιρετούν επιφυλακτικά. Επίσης, ο Owl στην έκδοση του Milne χρησιμοποιεί μόνο μερικές φορές έξυπνες φράσεις, τις οποίες δεν καταλαβαίνει πάντα. Στην εκδοχή του Zakhoder, πρόκειται για μια ηλικιωμένη κυρία στην οποία όλοι πηγαίνουν για συμβουλές.

Κουνέλι από το "Winnie the Pooh" - κύρια χαρακτηριστικά

Τώρα ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στην εικόνα του πιο λογικού ήρωα σε αυτή τη σειρά ιστοριών. Το κουνέλι από το Winnie the Pooh είναι ένας χαρισματικός χαρακτήρας. Είναι εξαιρετικά λογικός και μπορεί να βρει μια λογική εξήγηση για όλα. Σύμφωνα με το βιβλίο του Zakhoder, όταν ο Vinnie ήταν κολλημένος στο σπίτι του, χρησιμοποίησε τα πόδια του ως στεγνωτήριο για πετσέτες. Αυτό υποδηλώνει ότι το κουνέλι από το παραμύθι "Winnie the Pooh" δεν είναι τόσο απαισιόδοξο. Βρίσκει διέξοδο από κάθε κατάσταση.
Από ιδιοσυγκρασία είναι ένα τυπικό χολερικό άτομο. Το κουνέλι από το Winnie the Pooh είναι ένας ενεργός ήρωας. Αν θυμάστε το καρτούν, μπορείτε να προσέξετε πώς ρυθμίζει τα γυαλιά του. Όλες οι κινήσεις του είναι ορμητικές. Είναι σαν να μην μπορεί να σταθεί ακίνητος, κινείται συνεχώς, κάνει κάτι.
Επίσης κουνέλι - πραγματικός ηγέτης. Προσπαθεί να είναι πάντα επικεφαλής οποιασδήποτε εταιρείας. Προσπαθεί να είναι επικεφαλής, να διοικεί ανθρώπους. Έχει επίσης πολλά σχέδια, για παράδειγμα, να δαμάσει την Τίγρη. Δεν αποδεικνύονται όλα τα σχέδιά του χρήσιμα, αλλά αυτό δεν τον σταματά.
Η εξουσία του Κουνελιού είναι αρκετά υψηλή. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι είναι ο μόνος από όλους τους χαρακτήρες που ξέρει να γράφει και να διαβάζει. Έχει και πολλούς συγγενείς που είναι διάσπαρτοι σε όλο τον κόσμο.

Το σπίτι του κουνελιού

Το Rabbit's House από τον Winnie the Pooh είναι μια διαφορετική ιστορία. Είναι πραγματικά ένα σπίτι, ένα άντρο - ένα μέρος που αγαπά το Κουνέλι. Δεν αφήνει κανέναν να μπει. Αυτό οφείλεται επίσης στο γεγονός ότι το Κουνέλι είναι επίσης προσεκτικός χαρακτήρας.
Όλα είναι σε σχετική τάξη στο σπίτι του κουνελιού. Υπάρχει κουζίνα με προμήθειες και ένα υπνοδωμάτιο. Η είσοδος στην τρύπα, που λέγεται το σπίτι του κουνελιού, είναι μια τρύπα. Μπροστά του υπάρχει ένα χαλί στο οποίο οι επισκέπτες πρέπει να σκουπίσουν τα πόδια τους. Αυτό μιλάει για την εξαιρετική καθαριότητα του χαρακτήρα.
Αν θυμάστε το καρτούν, θα γίνει σαφές ότι ο Κουνέλι κάνει υπομονή, αλλά δεν θα μείνει σιωπηλός. Αφού η Γουίνι έφαγε σχεδόν όλες τις προμήθειες, το Κουνέλι δεν έμεινε σιωπηλό, αλλά είπε συνθηματική φράση«Κάποιος τρώει πολύ!» Εδώ είναι ξεκάθαρο ότι ο ήρωας είναι ένας καλός και φιλόξενος οικοδεσπότης. Το σπίτι του έχει τα πάντα για απροσδόκητους επισκέπτες.

Κουνέλι στην αρχική έκδοση

Εάν συγκρίνετε τις εκδόσεις των Zakhoder και Milne, μπορείτε να δείτε μια σειρά από διαφορές. Το κουνέλι στο πρωτότυπο είναι ξεκάθαρα μισάνθρωπος. Λατρεύει την ειρήνη. Φυσικά, είναι πάντα σε κίνηση, για παράδειγμα, περιποιείται τον κήπο του. Αλλά σαφώς δεν του αρέσει όταν αλλάζουν οι παραγγελίες του. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν του αρέσει ο Tigger περισσότερο από όλα - είναι δραστήριος και ανήσυχος.
Το Rabbit αντιμετωπίζει τους άλλους χαρακτήρες ομοιόμορφα. Δεν θα τον αντικρούσουν τόσο όσο ο Τίγρης. Σε αντίθεση με τον Owl, ξέρει πραγματικά πολλά και δεν προσπαθεί να φαίνεται πιο έξυπνος. Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που μερικές φορές μοιάζει με αλαζονικό ήρωα. Ωστόσο, στην πραγματικότητα το Κουνέλι είναι ευγενικό, αν και μερικές φορές ιδιότροπο.

σπίτι του έξυπνου κουνελιού από το καρτούν για τον Γουίνι το Αρκουδάκι

Εναλλακτικές περιγραφές

Γυναικείο όνομα (ελληνικό φιλεύσπλαχνο)

Η κατοικία ενός υπόγειου ζώου με περάσματα προς τα έξω

Σπίτι ζώου

Δράμα του Ίψεν (1879)

Ισπανός ποιητής (20ος αιώνας)

Γυναικείο όνομα (από την Eleanor, Greek merciful)

τυφλοπόντικα ορυχείο

. «Σπίτι» της αλεπούς

. Το "διαμέρισμα" του Badger

. «Διαμέρισμα» της αλεπούς

. Αλεπούδες «γραφείου».

. «Καλύβα» της αλεπούς

. «Δικός μου» τυφλοπόντικας

. το "διαμέρισμα" του mole

Το σπίτι του Badger

Badger Hut

Φωλιά

Den, αλλά μικρότερο

Ο Γουίνι το Αρκουδάκι έχει κολλήσει σε αυτό

Είσοδος στην κατοικία του κουνελιού

Είσοδος στην κατοικία της αλεπούς

Είσοδος στην κατοικία του γοφάρι

Είσοδος στην κατοικία του έξυπνου κουνελιού

Σκαμμένη Κατοικία

Το σπίτι ενός ζώου έσκαψε υπόγεια

Σπίτι της οικογένειας Weasley

Το σπίτι του θηρίου

Το σπίτι του Mole

Το δράμα του Ίψεν

Η τρύπα είναι... (Winnie the Pooh)

J. nori κλέφτης. (βουτιά) nozma donsk. έλκος παλιό pit stove, προσέγγιση, σωλήνας, esp. σκαμμένο από ένα ζώο? υποδόρια πληγή, έλκος; τρύπα και πληγή, αναδιάταξη γραμμάτων; Λαγούμι σκαθαριού. Προφυλακτικός λάκκος στρατιώτη. Αυτό δεν είναι σκάμμα, ούτε κατοικία, αυτό είναι ένα είδος βουλωμένης τρύπας. Βρήκαμε ένα λάκκο λύκων, ένα λάκκο. Το γοφάρι ζει σε μια τρύπα, σε μια τρύπα. Η τρύπα ενός ασβού είναι πάντα γεμάτη σκουπίδια. Στην περιοχή Murom, το αλάβαστρο εξορύσσεται μέσα από λαγούμια, περάσματα και ορυχεία. Η αλεπού ζει ειρηνικά κοντά στην τρύπα του. φωτιά είτε σε νερό ανηφορικά είτε σε τρύπα. Προς το παρόν, στην τρύπα: και εν καιρώ, στην τρύπα. Περιμένουμε μέχρι να έρθει η κατάλληλη στιγμή και είμαστε έξω από την τρύπα (περίπου και εκείνη τη στιγμή, πίσω στην τρύπα). Καλό να μεγαλώνεις ή να σέρνεις μέσα από τρύπες! Μην κάνετε τρύπα στην τρύπα, σύρετε στην τρύπα (δηλαδή, βγάλτε το σωρό από το έδαφος, στο παιχνίδι). Τι είδους πιρόγα δεν είναι τρύπα; Την ημέρα κρέμεται, κρέμεται και τη νύχτα μαζεύεται σε μια τρύπα (μπουλόνι κοντά στο παράθυρο). Νόρα, Τσαντς. λίμνη παραγγελία casp τοίχο από σταθερά δίχτυα. Τρυπώντας, τρυπώντας ζώο, ζώντας σε μια τρύπα. Μελισσοφάγος τρώγοντας, βρίσκεται σε απόκρημνες όχθες, σε λαγούμια. Ο τόπος μας είναι ένα σουροτσίν, ένα τρύπημα που τρώει. Nornik M. Sib. Μια νεαρή αρκτική αλεπού, νεότερη από την μισή άμμο, δεν έχει βγει ακόμη από την τρύπα, αλλά μεγαλύτερη από το κοπάνι. εξορύσσεται στα μέσα του καλοκαιριού. Βιζόν Sib. περμανάντ. ρουθούνι. τα μινκ του χτυπιούνται. Tver. παράθυρο κοιτώνα. Υδρόβιο ζώο, μεταξύ βίδρας και μοσχοβολάκου, Mustela lutreola; Η γούνα βιζόν εκτιμάται για ελαφριά γούνινα παλτά και κάπες. Το βιζόν, το υπόστρωμα βιζόν δεν είναι πολύ ζεστό, αλλά ανθεκτικό. Το βιζόν είναι το μικρότερο αρπακτικό ζώο μας, από το γένος trochee, πολύ κοντά στην ερμίνα, τη νυφίτσα, τη νυφίτσα, λανθασμένα το χελιδόνι, Mustela nivalis. Νορίτσα f. ασθένεια αλόγων, βαθύ έλκος στον αυχένα. σκληρά ζωικό μινκ. Norica, norichka, norichnik, norich grass, παραμορφωμένο. λαγούμι, λάθος προορισμού και κανέλα, φίλτρο για την ασθένεια των ιπποειδών του λαγούμι, Γεντιάνα φυτό διάφορα. θέα. βλέπε απολίθωμα. Βρογχοκήλη, χοιρινό, σταυροί, σταροβίκι, shora, zavalets, σκυλοκεφαλές, Scropulia διάφορα. θέα. Noric αλοιφή. Norilo βλ. έξι με ένα πιρούνι, το οποίο χρησιμοποιείται για να διεισδύσει σε γρίπο κάτω από τον πάγο, στο ψάρεμα στον πάγο. Ούτε m. μια δίνη, ένα λάκκο κάτω από το νερό. Έλκος στο σώμα, π.χ. βαθιά, υποδόρια. Φύγε από εδώ! κοτόπουλα υβριστικός; Νορίτσα να σε πάρει! αψίδα. Να τρυπώσει τη γη, να σκίσει σε τρύπες. Οι μαρμότες σκάβουν στα εδάφη μας, κατά τόπους καταστρέφουν τα πάντα. Nory τι, δύσκολο. κοιτάξτε έξω, βουτήξτε, σκάψτε. Βόρειο ψάρια της Σιβηρίας. πιάσε με γρίπο κάτω από πάγο, νορίλ

Γυναικείο όνομα

Το σπίτι του κουνελιού από τις ιστορίες του Winnie the Pooh

Το σπίτι του Badger

Σπίτι ζώου

Το σπίτι του θηρίου

Το σπίτι του Fox

Το σπίτι ορισμένων ζώων είναι στο έδαφος

Το σπίτι του Γκόφερ

Το σπίτι του έξυπνου κουνελιού από την ταινία

Στέγαση ασβού

Παρακολουθήστε το περίβλημα της σαύρας

Στέγαση του θηρίου

Στέγαση κουνελιού

Στέγαση αρουραίων

Στέγαση αλεπούς

Σπίτι ζώου

Σκάφος για αλεπού ή κουνέλι

Τυφλοπόντικα πιρόγα

Το Dugout του έξυπνου κουνελιού από το σοβιετικό καρτούν

Ονομα κύριος χαρακτήραςθεατρικά έργα του Γ. Ίψεν «Ένα κουκλόσπιτο»

Καταφύγιο για αλεπού ή κουνέλι

Κουνέλι, όπου πήδηξε η Αλίκη

Τυφλοπόντικα πιρόγα

Πού βούτηξε η Αλίκη μετά το λευκό κουνέλι;

Fox House

Το σπίτι του Fox

Καταφύγιο αλεπούδων

"Αρχοντικά" της αλεπούς

Διαμερίσματα Fox

"καλύβα" της αλεπούς

Πόγκος αλεπούς

Fox's Lair

Η φωλιά της αλεπούς με τα μικρά

Η φωλιά του ποντικιού

Οικογενειακή Φωλιά Κουνελιών

Περιοχή κυνηγιού Dachshund και τεριέ

Μινιατούρα "κουφάκι"

Περίβλημα ασβού πολλαπλών περασμάτων

Ποντικοσπίτι

Ο Μινκ ενηλικιώθηκε

Η κατοικία του κουνελιού

Η κατοικία του Badger

Αντεστραμμένο Άρον

Χαρακτήρας στο δράμα του G. Ibsen "A Doll's House"

Τρωκτικό Μπουντρούμι

Mole's Dungeon

Η υπόγεια κατοικία του θηρίου

υπόγειο σπίτι

Ο υπόγειος λαβύρινθος του Badger

Το έργο του Ίψεν

Έργο του Νορβηγού θεατρικού συγγραφέα Γ. Ίψεν

σήραγγα τυφλοπόντικων

Σήραγγα σκαμμένο από τυφλοπόντικα

Μια εσοχή υπόγεια με άνοιγμα προς τα έξω

Καταφύγιο ζώων

Κρησφύγετο Τέρας

Καλύβα αλεπούδων

καλύβα κάστορα

Καλύβα αλεπούδων

Δράμα του Γ. Ίψεν

. του mole "δικός μου"

Χαρακτήρας στο δράμα του G. Ibsen "A Doll's House"

Το όνομα του κεντρικού ήρωα του θεατρικού έργου του Γ. Ίψεν "A Doll's House"

Πού βούτηξε η Αλίκη μετά το λευκό κουνέλι;

Η καλύβα της αλεπούς

. το "διαμέρισμα" του mole

Ο Γουίνι το Αρκουδάκι κόλλησε σε αυτό

"Αρχοντικά" της αλεπούς

. Το "γραφείο" της Fox

. το "διαμέρισμα" του ασβού

. Το "διαμέρισμα" της Fox

. «σπίτι» της αλεπούς

. «καλύβα» της αλεπούς

Μινιατούρα "κρεβατάκι"

Πρόγαμος του έξυπνου κουνελιού

Αναγραμματισμός για τη λέξη "Aron"

Aron από το τέλος ως την αρχή

Αναγραμματισμός για το όνομα "Aron"

Ανάγραμμα για τη λέξη "Aron"

Αναγραμματισμός για το όνομα "Aron"

Αντεστραμμένο Άρον

. «Τούνελ» της απατημένης αλεπούς

Το κουνέλι από το Winnie the Pooh είναι ένα από αυτά. Δεν είναι πολύ αστείος, το αντίθετο. Ωστόσο, είναι φωτεινό και αξέχαστο. Και πολλές από τις φράσεις του από το καρτούν μένουν ακόμα. Ωστόσο, η αρχική έκδοση, η οποία γράφτηκε από τον Alan Milne, κατά κάποιο τρόπο διαφέρει σημαντικά από τις συνηθισμένες πολλές ιστορίες για μια χαριτωμένη αρκούδα.

Κινούμενα σχέδια "Winnie the Pooh and all-all-all..."

Οι εμψυχωτές προσέγγισαν την ιστορία με κάθε σοβαρότητα και σύντομα το αρκουδάκι και οι φίλοι του έγιναν γνωστοί σε όλους. Οι εικόνες των ηρώων ήταν όσο το δυνατόν πιο κοντά στο ρωσικό πνεύμα. Γι' αυτό ο Βίνι βγήκε σαν σβούλος, αλλά ευγενικός και τρυφερός, ενώ ο Γουρουνάκι δειλά. Ωστόσο, στη δική μας εκδοχή, το Γουρουνάκι καταπολεμά τον φόβο και δεν αφήνει ποτέ τη Γουίνι μόνη σε μπελάδες. Ο ίδιος ο αρκούδος είναι σίγουρος ότι για να πετύχεις πολλά πρέπει να δουλέψεις. Γι' αυτό γράφει τραγούδια.

"Winnie the Pooh": χαρακτήρες

Οι κύριοι χαρακτήρες από το "Winnie the Pooh" περιλαμβάνουν:

Διαφορές μεταξύ της αρχικής και της ιστορίας του Zakhoder

Επομένως, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το πρωτότυπο έργο και η μετάφρασή του διαφέρουν μεταξύ τους, μερικές φορές σημαντικά. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι πολλοί άνθρωποι γνώρισαν το αρχικό "Winnie the Pooh" μόνο χάρη στη σειρά από την εταιρεία Disney. Κατέστησε επίσης σαφές ότι οι ιστορίες ήταν διαφορετικές. Εκτός από την εμφάνισή τους, οι ήρωες διέφεραν ως προς τον χαρακτήρα.

Στο πρωτότυπο έργο, η Winnie είναι μια ζωντανή αρκούδα. Ωστόσο, έχει πολύ μικρό εγκέφαλο. Στη δική μας εκδοχή έχει πριονίδι στο κεφάλι του. Στο βιβλίο δεν είναι διαρκώς παρών μόνο ο κεντρικός χαρακτήρας με το όνομα Γουίνι το Αρκουδάκι. Οι χαρακτήρες που είναι δευτερεύοντες εμφανίζονται τακτικά στις σελίδες του βιβλίου.

Επίσης, σύμφωνα με τον Milne, η Κουκουβάγια είναι αρσενικός χαρακτήρας. Ο μόνος γυναικείος χαρακτήρας του βιβλίου είναι η Κάνγκα. Επομένως, οι ήρωες πρώτα τη χαιρετούν επιφυλακτικά. Επίσης, ο Owl στην έκδοση του Milne χρησιμοποιεί μόνο μερικές φορές έξυπνες φράσεις, τις οποίες δεν καταλαβαίνει πάντα. Στην εκδοχή του Zakhoder, πρόκειται για μια ηλικιωμένη κυρία στην οποία όλοι πάνε για συμβουλές.

Κουνέλι από το "Winnie the Pooh" - κύρια χαρακτηριστικά

Από ιδιοσυγκρασία είναι ένα τυπικό χολερικό άτομο. Το κουνέλι από το Winnie the Pooh είναι ένας ενεργός ήρωας. Αν θυμάστε το καρτούν, μπορείτε να προσέξετε πώς ρυθμίζει τα γυαλιά του. Όλες οι κινήσεις του είναι ορμητικές. Είναι σαν να μην μπορεί να σταθεί ακίνητος, κινείται συνεχώς, κάνει κάτι.

Επίσης, το Κουνέλι είναι πραγματικός ηγέτης. Προσπαθεί να είναι πάντα επικεφαλής οποιασδήποτε εταιρείας. Προσπαθεί να είναι επικεφαλής, να διοικεί ανθρώπους. Έχει επίσης πολλά σχέδια, για παράδειγμα, να δαμάσει την Τίγρη. Δεν αποδεικνύονται όλα τα σχέδιά του χρήσιμα, αλλά αυτό δεν τον σταματά.

Το σπίτι του κουνελιού

Όλα είναι σε σχετική τάξη στο σπίτι του κουνελιού. Υπάρχει κουζίνα με προμήθειες και ένα υπνοδωμάτιο. Η είσοδος στην τρύπα, που λέγεται το σπίτι του κουνελιού, είναι μια τρύπα. Μπροστά του υπάρχει ένα χαλί στο οποίο οι επισκέπτες πρέπει να σκουπίσουν τα πόδια τους. Αυτό μιλάει για την εξαιρετική καθαριότητα του χαρακτήρα.

Αν θυμάστε το καρτούν, θα γίνει σαφές ότι ο Κουνέλι κάνει υπομονή, αλλά δεν θα μείνει σιωπηλός. Αφού η Γουίνι έφαγε σχεδόν όλες τις προμήθειες, το Κουνέλι δεν έμεινε σιωπηλό, αλλά είπε τη φράση «Κάποιος τρώει πολύ!» Εδώ είναι ξεκάθαρο ότι ο ήρωας είναι ένας καλός και φιλόξενος οικοδεσπότης. Το σπίτι του έχει τα πάντα για απροσδόκητους επισκέπτες.

Κουνέλι στην αρχική έκδοση

Το Rabbit αντιμετωπίζει τους άλλους χαρακτήρες ομοιόμορφα. Δεν θα τον αντικρούσουν τόσο όσο ο Τίγρης. Σε αντίθεση με τον Owl, ξέρει πραγματικά πολλά και δεν προσπαθεί να φαίνεται πιο έξυπνος. Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που μερικές φορές μοιάζει με αλαζονικό ήρωα. Ωστόσο, στην πραγματικότητα το Κουνέλι είναι ευγενικό, αν και μερικές φορές ιδιότροπο.