La semana pasada, veteranos de las fuerzas especiales enterraron a Berkut, su compañero de armas, en Chelyabinsk. Ex comandante del 154º destacamento "musulmán" propósito especial Principal agencia de inteligencia Estado Mayor del Ministerio de Defensa Teniente Coronel Vladimir Portnyagin.
22 años de servicio en las Fuerzas Armadas, participación en eventos especiales de las unidades de reconocimiento y sabotaje del GRU en diferentes puntos planetas. Fue gravemente herido y conmocionado en Afganistán. Galardonado con seis premios estatales. Ya en la vida civil, Vladimir Portnyagin fue acusado el 25 de noviembre de 2002 de organizar y cometer un intento de asesinato. Jefe de la empresa de seguridad "Magnum" Antón Maslennikova y sentenciado a ocho años y medio en una colonia de máxima seguridad. El intento de asesinato de Maslennikov tuvo lugar el 18 de octubre de 2001, en la entrada de su casa. La investigación y luego el tribunal identificaron al organizador del crimen. Vladimir Portnyagin, jefe adjunto del Servicio de Seguridad Económica de APO "Makfa", y el albacea de su subordinado - Serguéi Chesnokov. El caso de un ex "afgano" y veterano de las fuerzas especiales del GRU Vladimir Portnyagin se desarrolló en el contexto de otro enfrentamiento más entre los primeros Vicegobernador de la región Andrei Kosilov Y Diputado de la Duma Estatal de la Federación Rusa Mikhail Yurevich. Los oponentes del diputado claramente intentaron darle un tono político, especialmente porque en un momento la víctima Maslennikov era guardaespaldas de otra figura política: gerente externo de UralAZ Valery Panov. Los periodistas que cubrieron el juicio coincidieron en que les resultaba “difícil creer que un hombre que sirvió durante muchos años en las fuerzas especiales del GRU y conoce las técnicas de inteligencia hasta el más mínimo detalle pudiera actuar con tanta torpeza”. Según el propio Portnyagin, él, gravemente enfermo, se vio obligado a incriminarse durante la investigación. En el juicio, Vladimir se retractó de su “confesión”. Sin embargo, fue precisamente sobre esta base que se basó la base probatoria del delito. El veterano de las fuerzas especiales estuvo cinco largos años en una colonia, dejando libre sólo a su hija menor, Svetlana.
Presidium del 6 de octubre de 2004 Corte Suprema Rusia, encabezada por su presidente Viacheslav Lebedev, reconoció la ilegalidad de la sentencia judicial contra Vladimir Portnyagin. "De conformidad con los artículos 75, 302 y 307 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, una condena no puede basarse en suposiciones", la sentencia del Tribunal Supremo dictada en este caso apenas requiere comentarios especiales. El juez principal del país no pudo ignorar el testimonio de Portnyagin "sobre las intolerables condiciones de su detención en el centro de detención temporal, el deterioro de su salud en relación con esto, la imposibilidad de obtener los medicamentos necesarios y recibirlos sólo después de escribir". confesión sincera Vladimir Portnyagin". Además, esto fue confirmado por datos objetivos, incluida una estancia larga (más de dos meses)
Durante la investigación preliminar fue tratado en el departamento quirúrgico de la institución YAV-48/3 con hemorragia intestinal y otras enfermedades. Liberado, Vladimir Portnyagin , fue inmediatamente readmitido en el hospital quirúrgico. Al tercer día, inesperadamente, en medio de un completo bienestar, su hija murió, después de haber logrado graduarse de la universidad sin su padre y encontrar un trabajo. La muerte de la niña se produjo en una ambulancia, pero por alguna razón no fue examinada, como exige la ley por parte de los miembros del equipo de investigación. Por alguna razón, su cuerpo fue enviado al departamento de patología del hospital de urgencias. atención médica , donde no fue tratada.
Por lo tanto, tampoco se llevó a cabo un examen médico forense del cuerpo de la hija de Portnyagin. Vladimir Pavlovich soportó valientemente todos los numerosos golpes del destino. Participó activamente en vida pública países y regiones. Viajó mucho a las ciudades y guarniciones de Rusia. Pero el corazón del viejo soldado no pudo soportarlo. El 1 de abril murió Vladimir Pavlovich Portnyagin. Por encima de todo, quería que su tierra natal lo amara de la misma manera que él la amaba a ella. El recuerdo de "Berkut" permanecerá para siempre en la memoria de amigos y asociados. Memoria eterna
héroe de las fuerzas especiales.
ROSAS CLÁSICAS
Música de Alexander Vertinsky
Palabras de Igor Severyanin
En aquellos días cuando los sueños pululaban
Mi hermoso país azul.
Los veranos han pasado y las lágrimas corren por todas partes,
Que hermosas, que frescas estaban las rosas.
Recuerdos del día pasado.
Pero van pasando los días, las tormentas ya han amainado,
Regreso a la casa Rusia busca un camino.
Que hermosas, que frescas estarán las rosas,
¡Mi país me ha arrojado a un ataúd!
Del repertorio de Alexander Vertinsky. Grabado en disco: empresa Parlofon, Alemania, 1930-1931, 79140.
Ojos negros: un antiguo romance ruso. – M.: Editorial Eksmo, 2004.
El poema fue escrito en 1925 en Estonia, inspirado en el poema “Rosas” de Ivan Myatlev (Qué hermosas, qué frescas eran las rosas...,<1834>, hay una recitación melódica de B. Sadovskaya, 1910) y un poema en prosa de Ivan Turgenev “Qué buenas, qué frescas eran las rosas...” (1879, hay recitación melódica de L. Lisovsky, 1890, A . Taskin, 1898, A. Arensky, 1904). El romance de Vertinsky fue creado en 1930; su texto es ligeramente diferente del texto original de Severyanin.
Zhanna Bichevskaya interpreta este romance con música de Gennady Ponomarev (alrededor de la década de 1990), con el texto original de Severyanin, cambiando solo una palabra del artículo. 7: canta "Qué hermosas, qué frescas estaban las rosas" en lugar de "Qué hermosas, qué frescas están las rosas hoy". Véase Zhanna Bichevskaya, álbum “Lyubo, hermanos, lyubo...”, Zeko Records, 1996.
La frase “¡Qué hermosas, qué frescas serán las rosas que mi país arroje en mi ataúd!” tallado en la lápida de Severyanin. Murió de hambre a finales de 1941 en Tallin.
rosas clasicas
Ígor Severyanin
Que bonitas, que bonitas eran las rosas.
¡En mi jardín! ¡Cómo sedujeron mi mirada!
Cómo oré por las heladas primaverales.
¡No los toques con la mano fría!
Miatlev, 1843
En aquellos tiempos en que los sueños pululaban
En el corazón de las personas, transparente y claro,
Los veranos han pasado y las lágrimas corren por todas partes,
¡Amor mío, gloria y primavera!
Los veranos han pasado y las lágrimas fluyen por todas partes...
No hay país ni quienes vivieron en el campo.
Que hermosas, que frescas están las rosas hoy
¡Recuerdos del día pasado!
Pero a medida que pasan los días, las tormentas ya van amainando.
Cuando era un restaurador muy joven, a menudo trabajaba montando exposiciones, pegando “pies” a gráficos y documentos. Y yo era amigo de los cuidadores; estaban aburridos y venían a hablar conmigo. Señoras mayores, y en mi opinión jóvenes, simplemente ancianas, ¡no me dijeron nada! Debería haberlo escrito, lo siento. Uno, por ejemplo, luchó en el mismo destacamento partidista que Zoya Kosmodemyanskaya. Y el otro recogió... coronas de luto. Los que fueron puestos ante la Llama Eterna.
¡No, no las coronas en sí, por supuesto! Pero ella pasaba todos los días. Llama eterna, lo miró, lo recordó, y luego me lo dijo: qué cintas y flores, de quién...
Y esto lo recordé hoy mientras escribía el protocolo del consejo de restauración sobre las coronas de luto almacenadas en antiguo museo V.I. Lenin, y ahora - en el departamento de valores. Museo Histórico. Está prevista una especie de exposición sobre los líderes, y aquí están las coronas.
¡Qué descripciones! Aquí, por ejemplo:
La composición de la corona incluye todo tipo de piezas y partes de armas de fuego rápido, rifles automáticos, válvulas de control de vapor, cartuchos, bayonetas triangulares y baquetas. Todos estos detalles están unidos a hojas de palma estilizadas recortadas en hierro para tejados...
O este:
| Corona funeraria colocada en el mausoleo de V.I. Lenin y I.V. Stalin en 1953. De G.D. Antipov.
La corona es un pequeño círculo de madera contrachapada, enmarcado alrededor de su circunferencia por espigas de trigo tejidas mezcladas con espigas de mogar. Tejido en una corona de orejas negro-rojo cinta de raso atada en la parte inferior con un lazo. En el medio del círculo hay un texto escrito con pintura negra: “A los grandes líderes V.I. Lenin y I.V Stalin del experimentado científico Michurin-Lysenkov G.D. Antipov. - 69 años. Ciudad de Gus-Khrustalny. Noviembre de 1953." La corona fue realizada por G.D. Antipov. en Gus-Khrustalny. Los trabajadores de la Planta de Armadura lo ayudaron. La corona fue enviada a Moscú por correo. A la corona se adjuntó una carta de G.D. Antipov. Mogar: resulta que esto es lo que es: |
Me gusta especialmente este:
Encima de la estrella hay una cinta de metal pintada de rojo con la inscripción en pintura negra: “Al líder inmortal T.I.V. Stalin."
¡Una corona sobre el ataúd para el inmortal!
Asombroso
Ígor Severyanin
ROSAS CLÁSICAS
¡En mi jardín! ¡Cómo sedujeron mi mirada!
Cómo oré por las heladas primaverales.
¡No los toques con la mano fría!
1843 Miatlev
En aquellos tiempos en que los sueños pululaban
En el corazón de las personas, transparente y claro,
Que hermosas, que frescas estaban las rosas.
¡Amor mío, gloria y primavera!
Los veranos han pasado y las lágrimas fluyen por todas partes...
No hay país ni quienes vivieron en el campo...
Que hermosas, que frescas estaban las rosas.
¡Recuerdos del día pasado!
Pero los días pasan, las tormentas ya han amainado.
En la literatura rusa hay personajes originales, de los cuales, sin embargo, parece quedar muy poco: un nombre propio, dos o tres líneas. EN mejor escenario- algún pareado sin referencia al autor. Éste es el destino de Ivan Myatlev. O Ishki Myatlev, como lo llamaban sus contemporáneos.
- No cortejes a ple pa -
No Lisa papá.
De los poemas de Ivan Myatlev.
Sus líneas más famosas se escuchan en el poema en prosa de Turgenev del ciclo "Senilia": “Qué hermosas, qué frescas estaban las rosas…”.
Turgenev realmente olvidó (por senilidad), o fingió olvidar (por su estado de ánimo), que así comienza la elegía de Myatlev “Las rosas” (1834). A lo largo de los años, estas rosas frescas se le aparecieron a Igor Severyanin, ya en un contexto amargamente trágico:
...Que bellas, que frescas estarán las rosas,
¡Mi país me ha arrojado a un ataúd!
(“Rosas clásicas”, 1925).
También están grabados en el epitafio de la tumba del norteño en Tallin.
En nuestro tiempo, descendientes ingratos, desafiando escuela turgenev, se burló de: “¡Qué buenas, qué frescas estaban las caras!” Lo cual, sin embargo, habría agradado al alma de Ernik Myatlev.
reírse de todo
Amigo de Grillo, Asmodeo y Svetlana, caballero rico y versificador alegre, socialité, aristócrata, favorito de los salones literarios y de las personas en el poder, vivió una vida no demasiado larga (1796-1844), pero llena de acontecimientos, incluidos los históricos. Y una vida completamente próspera. Cornet del Regimiento de Húsares de Bielorrusia, participó en la guerra con Napoleón. Desmovilizado por enfermedad. En la función pública ascendió al rango de consejero de estado activo y chambelán y se jubiló en 1836. Al tener los medios, partió para viajar por Europa. Regresó a San Petersburgo, escribió sobre la señora Kurdyukova basándose en sus viajes y publicó último volumen poemas - y murió.
Como decía un obituario, “colocó la ambición mucho más abajo que los juegos de palabras, considerando la primera diversión: vivir honestamente, noblemente y, en primer lugar, reírse inofensivamente de todo, comenzando por sí mismo”, concluyó. libro divertido y con el último chiste tiró por la borda la pluma y la vida en común, como cosas que en adelante eran innecesarias..."
Su ingenio infinito, excitado y nervioso: ¡existe este tipo de personas que siempre son ingeniosas, hacen juegos de palabras y riman! - parecería doloroso si no fuera tan bondadoso y (al menos en apariencia) ingenuo. Aunque a veces las cosas de Myatlevsky pueden parecer demasiado extravagantes. Así, en un baile en el que estaba presente el propio Nicolás I, el alegre poeta cortó muy finamente un ramo de su vecina, la marquesa de Traverse, aderezó la ensalada con flores y envió el plato al ayudante del heredero, con quien la marquesa estaba enamorada. O también: en una casa, al hijo del dueño le encantaba jugar con el elegante sombrero de Myatlev. El poeta se cansó de esto y, no queriendo que su maravilloso sombrero se confundiera con el de otra persona, escribió en su interior un poema: “Soy la Myatlyova de Ivan, no la tuya, idiota. ¡Busca el tuyo primero! Tuyo, tengo té, sopa de repollo más líquida ". Un poco grosero, debo decir...
Alma de los salones literarios, magnífico lector e improvisador, Myatlev, especialmente después de una copa o dos, encadenaba rimas con maestría. “...hablaba simplemente poesía, y siempre hablaba de memoria, hablaba despreocupadamente en verso, hablaba en verso; ... Hablaba en estos versos durante horas seguidas”, testifica un contemporáneo.
Los provincianos que llegaron a San Petersburgo ciertamente querían llegar a Myatlev. A menudo actuaba especialmente en lugares donde todos se conocían y se burlaban tan dulcemente de los demás; por eso casi todos sus poemas. casero. Sin embargo estatus social El número de participantes en estas reuniones fue muy grande: era una reunión de gente noble. Lo que dio, desde una perspectiva histórica, a las composiciones de álbumes y caseras un encanto y un alcance especiales.
Las críticas rusas, a diferencia de los visitantes del salón, no favorecían particularmente a Myatlev. Belinsky, que apenas comenzaba a recuperarse, simplemente se irritó por este truco: el crítico estricto percibió en los poemas de Myatlev la alegría irresponsable de un aristócrata. Sólo "La conversación del maestro con Afonka" recibió elogios condescendientes de Belinsky; también es, cabe señalar, bastante frívola.
Durante algún tiempo (poco antes de su muerte) Myatlev publicó “Folleto para gente secular" Por ejemplo, estaba esta foto. El joven oficial le pregunta a la señora: “¿Qué oído suena?” - “A la izquierda”, - responde la señora. "¿Cómo lo sabes?"- el oficial está asombrado... La gente seria se indignó ante tanta vulgaridad. (Y a mí, debido a gustos simples, como.)
Tipos de época
Myatlev llamaba cariñosamente a las damas que inspiraron su poesía sus "Establo parnasiano". Entre los "caballos" se encontraban Sofya Karamzina, Natalya Pushkina y la mujer fatal del Parnaso ruso, Alexandra Smirnova-Rosset. Myatlev tenía relaciones especialmente cálidas, pero extremadamente amistosas, con este último.
Era una mujer única. El príncipe Vyazemsky, una gran obscenidad y un ingenio cínico con una mente cáustica y cáustica, admiraba: “Por lo general, las mujeres tienen una mala comprensión de la monotonía y la vulgaridad; ella los entendía y se regocijaba con ellos, por supuesto, cuando no eran chatos, chatos y vulgares”. El moralista Ivan Aksakov, por el contrario, se quejó: “... todavía no he visto en ella la calidez de una sensación estética, ningún movimiento del corazón... Entre los “Abrigos”, en los lugares más maravillosos, ella De repente recordaré algunos poemas estúpidos de Myatlev sobre algún trimestre y dirá o cantará: “Borracho como un bribón, borracho”... - etc., siempre con especial placer.” (Por cierto, de estas dos características de una misma persona se pueden deducir dos canales principales por los que discurrió nuestro desarrollo estético e ideológico.)
Smirnova-Rosset representó una versión femenina de ese tipo más característico de la época, que en forma pura El propio Myatlev lo encarnó, al igual que sus pares famosos: el príncipe Vyazemsky, Pushkin, Griboedov, etc. Este tipo pronto desaparecerá, y el joven Vyazemsky escribirá, no sin didactismo y moralismo: “Para nuestra generación, educada durante el reinado de Nikolai Pavlovich, las payasadas de Pushkin ya parecían salvajes. Pushkin y sus amigos, criados durante guerras napoleónicas, bajo la influencia de una juerga heroica”, vieron en toda esta audacia estética y conductual “las últimas manifestaciones de una vida original enterrada viva”.
Pushkin dedicó un famoso poema a Myatlev: “El casamentero Iván, ¿cómo vamos a beber…” (1833). Pero el príncipe Vyazemsky era especialmente cercano a Myatlev, jugueteaba con él y sus poemas, satisfaciendo así su pasión (reforzada por la sangre irlandesa) por los chistes estúpidos. Esta trinidad, Pushkin, Vyazemsky y Myatlev, pertenece al famoso colectivo “Debemos recordar, es absolutamente necesario”(1833): un ensayo que es tan absurdamente loco en su infinita maldad como divertido. Con un estribillo ligeramente cambiante: "Debemos recordar, ciertamente debemos recordar..."
Vyazemsky, al enviar este loco poema a Zhukovsky, escribió que Myatlev "en este caso era notre chef d'ecole" (traducido: "nuestro mentor").
Alexandra Smirnova-Rosset, por su parte, recuerda cómo Gogol “enseñó a leer a Pushkin y Myatlev en El inválido” cuando escribían memorandos. Ya tenían una carrera bastante larga:
Mijaíl Mijáilovich Speransky
Y el director postal Yeromolansky,
Apraksin Stepan,
gran tonto
y el príncipe Vyazemsky Peter,
Casi borracho por la mañana.
Llevan mucho tiempo buscando rimas para Yusupov. Myatlev llegó temprano en la mañana encantado: “Lo encontré, lo encontré: Príncipe Boris Yusupov / Y el coronel Arapupov"(Entonces Dmitry Minaev se volverá loco con la rima de nombres propios).
Poemas para la ocasión
El género favorito de Myatlev es la poesía para la ocasión. Fácilmente podría dedicar una fantasía absolutamente vacía al general Ermolov. "el día que viene mil ochocientos cuarto año» , con un espíritu lúdico y sin sentido:
Si Madame Esther fallece
El cancán de la Chauliere -
Todo el teatro está lleno de gente...
¡Feliz año nuevo!
(“Nuevo 1944. Fantasía”)
La inconsistencia de una bagatela poética con el estatus del destinatario. Su excelencia- Myatlev no se avergonzó en absoluto. Sin embargo, todo esto era bastante coherente con las normas y el espíritu de la época.
El poeta gozó del favor de los reyes. Una vez, después de leer los poemas de Yakov Grot. "Tener cuidado; La región es pantanosa, la ciudad está llena de veneno...", el heredero, el futuro zar Alejandro II, pidió a Myatlev que protegiera San Petersburgo. Como resultado nació un poema: “¿De verdad crees en las calumnias que los finlandeses han tejido contra nosotros?”(1841). Al igual que el poema de Grotto, la respuesta de Myatlevsky estaba dedicada a la mismísima marquesa de Traversay, cuyo ramo el poeta trató con tanta crueldad...
Al igual que las damas, los zares y el príncipe Vyazemsky, Lermontov se enamoró de Myatlev: "Aquí está la señora Kurdyukova, / Su historia es tan dulce, / Lo confirmaría palabra por palabra..." A lo que Myatlev respondió, quizás no demasiado elegantemente, pero sin duda con un verso sincero “Madam Kurdyukova a Lermontov”: “Monsieur Lermontov, usted es una reinita, / ¡Un pájaro cantor, un vreman! Tu ver son si sharman..."(traducción: “¡De verdad! Todos tus poemas son tan hermosos...”)
Lermontov se familiarizó: “Me encantan tus paradojas / Y ja-ja-ja y ji-ji-ji, / La cosita de S[mirnova], la farsa de S[asha] / Y los poemas de Ishka M[yatlev]...” Basta pensar: qué tipo de Myatlev es "Ishka" para él, con una diferencia de edad de casi 20 años: ¡Iván Petrovich!... Pero, aparentemente, había algo eternamente adolescente en Myatlev.
Blog de viajes de la señora Kurdyukova
Parece que la ambición poética de Myatlev (si es que la tenía) quedó completamente satisfecha con tan dulces bagatelas y el amor de quienes lo rodeaban. Las dos primeras colecciones de sus poemas se publicaron sin el nombre del autor, acompañadas de una nota agradablemente simplista: “Nos persuadieron a publicar” (1834 y 1835), lo cual era cierto.
Sin embargo, casi a nivel nacional ja ja ja Y ji, ji, ji tras la publicación de “Sensaciones y comentarios de la señora Kurdyukova en el extranjero, dan l’etrange” con caricaturas de Vasily Timm (1840-1844). El lugar de publicación figuraba en broma como Tambov, donde vivía la señora Kurdyukova.
Aquí Myatlev dio rienda suelta a su pasión por los macarrones en verso, lo que enfureció a los puristas del lenguaje. “Sensaciones y observaciones...” iban precedidas de un epígrafe sarcástico: "De bon tambour de vasque / Derriere le Montagnier" con la explicación: “ruso proverbio popular”(traducción: “Gloriosas son las panderetas más allá de las montañas”). Pero el poeta vivió en la era de la difusión lingüística, en la época de la “cultura bilingüe” (Yuri Lotman).
Después de combinar interminablemente palabras rusas con extranjeras, creó un chiste muy divertido, aunque quizás algo prolongado (de unas 400 páginas). En un ritmo de baile salvaje:
Pero para mi esta bastante bien
Este Saturno de bronce
Presentado aquí; el es un villano
tus propios hijos
Se come como asado
¿Qué es Saturno?
El tiempo es simple, se le tan,
Qui devore sez enfant...
(traducción: “Este es el tiempo que devora a sus hijos”)
A veces, el poeta cambia repentinamente de tono y habla con seriedad y severidad sobre el triunfo de la "fe ortodoxa rusa", sobre el cuadro que vio en el Vaticano que representa al Salvador en Tabor. A pesar de su frivolidad, Myatlev era un hombre profundamente religioso.
"Las sensaciones y comentarios de la señora Kurdyukova..." fueron percibidos por los críticos sin humor. Como emblema de la provincia rusa, de la que se ríen las capitales. Pero decidieron que "el rostro de Kurdyukova es un rostro maravilloso: pertenece a los payasos o bufones de Shakespeare, a los Ivanushkas, a nuestros tontos Emelyushkas". cuentos populares" Les sorprendió la tendencia a la indecencia, que “llega en la señora Kurdyukova a una especie de pasión invencible”. Pero no había nada sorprendente en esto: después de todo, Myatlev basó a la señora Kurdyukova principalmente en sí mismo y en parte en su amiga Smirnova-Rosset. Y los críticos también señalaron que Kurdyukova es "demasiado inteligente" y educada y, por lo tanto, no se trata de un terrateniente de Tambov, sino del propio Myatlev. Pero parece que la escritora estaba convencida no tanto de la inteligencia y la educación de Kurdyukova como de su constante e interesada atención a los encantos femeninos. (A menos que sea lesbiana, por supuesto).
Al ilustrar el poema, Vasily Timm describió a este turista como algo similar a Myatlev. O esto: frente al espejo está Myatlev, y en el espejo está la señora Kurdyukova.
Mientras tanto
Sí, por supuesto, chistes, bagatelas, caprichos del maestro, arte por el arte... Mientras tanto, podía ser verdaderamente poético en el habla corriente: “Envuelto en un pedazo de cielo, y parece un ángel...”- en poesía resultó un poco peor (ver: “Lo que vi ayer”, 1840).
linternas,
Dime,
Lo que viste, lo que escuchaste
En el silencio de la noche...
Linternas
Se queman, se queman,
¿Viste o no viste?
No dicen eso...
“Con el nombre de linternas, el escritor se refería a funcionarios que eran miembros de servicio publico", - estaba escrito en una de las copias del poema. Bueno, sí, funcionarios y dignatarios a quienes no les importa "dolores humanos". Como escribe un investigador soviético, "Lanterns" es "una imagen profundamente satírica, aunque artísticamente velada... del sistema burocrático de la era de Nicolás". De una forma u otra, "Lanterns" terminó en colecciones de poesía underground. E incluso, al parecer, a Herzen le gustó.
Myatlev es también el autor del lapidario-conversacional “Año Nuevo” (1844), que se basa principalmente en el ritmo: “Todo el pueblo / Dice Año Nuevo, / Dice, / Lo que trajo, / Dice, / Nada, señor, / Dice, / A quién la cruz, / Dice, / A quién el mortero, / Dice, / A quién el rango, / Dice, / A quién carajo, / Dice…”
Intrigante trama literaria asociado con el "Dicho fantástico" de Myatlev (1833), también conocido como "Cucaracha":
Cucaracha
como en un vaso
Golpeará -
desaparecerá
sobre vidrio
Duro
No se arrastrará.
Yo también:
mi vida
se ha desvanecido,
Salido...
Por un lado, “Cucaracha” parodia “Evening Dawn” de Polezhaev. Y por otro lado, se convierte en clave castaliana para el incomparable capitán Lebiadkin: “Había una vez una cucaracha, / Una cucaracha de la infancia, / Y luego cayó en un vaso, / Lleno de comemoscas…” Entonces la cucaracha se arrastrará naturalmente hasta Nikolai Oleinikov y luego aparecerá en algún lugar cercano a “La vida de los insectos” de Viktor Pelevin.
Y Kozma Prutkov, Dmitry Aleksandrovich Prigov, Timur Kibirov y otros escritores captaron (y captaron) los rayos que volaban de los poemas de este bufón descuidado de la literatura rusa. Y es impensable ja ja ja Y ji, ji, ji…
“Si no te gusta no lo leas”, - así se traduce el epígrafe.