Elizabeth Taylor y Richard Burton: el amor como “un choque de elementos. Grandes novelas de estrellas del siglo XX: Elizabeth Taylor y Richard Burton

Elizabeth Taylor y Richard Burton

El romance entre Richard y Elizabeth, que comenzó en 1962 en el set de Cleopatra, se convirtió inmediatamente en el acontecimiento del siglo. En comparación, las pasiones del clan número uno de Hollywood moderno, los Brangelina, parecen la trama lenta de una obra de teatro de un club de teatro provincial. Fueron "Liz y Dick" los que marcaron el comienzo de la era de los paparazzi. Se esperaba que mostraran caprichos, peculiaridades y tonterías. Y más, para que luego puedas saborear los detalles y volver a mirar el ojo de la cerradura con tu ojo insaciable.

Las malas lenguas decían que no sólo el buen sexo era el culpable de la rapidez de este romance. Y ciertamente no un parentesco de almas. Para el actor de teatro inglés, la relación con la principal belleza de Hollywood se convirtió en un boleto al gran mundo.

Si es así, entonces el cálculo pronto dio paso al amor verdadero. Las cartas que Barton escribió a Taylor durante su matrimonio son prueba de ello: “Mis ojos se quedan ciegos sin verte. No te das cuenta de lo fantásticamente hermosa que eres...

A principios de la década de 1950, Barton, el duodécimo hijo de una familia de mineros galeses, compitió por el campeonato de teatro en Londres y luego, junto con su entonces esposa Sybil, fue a conquistar Hollywood, donde rápidamente adquirió fama de amante incansable. , un borracho y un vago. Un día, Barton se encontró en una fastuosa fiesta. Bebió, charló y miró a su alrededor, atónito por las toneladas de carne femenina reluciente. “De repente, una chica en el otro extremo de la piscina dejó su libro, se bajó las gafas de sol y me miró directamente. Era tan hermosa que casi me reí a carcajadas. Ella fue increíble. Magnífico. Me absorbió como un agujero negro. Y ella no se preocupaba por mí”. En realidad, realmente no me importa. La severa indiferencia con la que Isabel miraba entonces a los hombres le sirvió de armadura contra la atención vacía. Además, ya llevaba un año casada con su segundo marido, el actor inglés Michael Wilding. Aparte de algunos incidentes, Barton y Taylor no se vieron durante los siguientes nueve años.

Su verdadero encuentro ocurrió en Roma en el set de Cleopatra. Elizabeth se dispuso a darle la espalda a su pareja: sus romances (preferiblemente con morenas) eran interminables, y Liz iba a dejar claro de inmediato que ella no era “una de esas”. Barton también pareció ignorarla al principio, pero luego se armó de valor y soltó: "¿Alguien te ha dicho que eres hermosa?". Taylor no podía creer lo que oía: “¿Gran amante? ¿Ingenioso? ¿Intelectual? Y aquí está sobre ti. Hizo entrega de". Fue una táctica brillante: todos intentaban complacer a Taylor, Barton simplemente la hacía reír.

Ya en la primera escena del beso, los actores se sintieron como si estuvieran en una neblina de drogas. El director ordenó hace tiempo: “Corten”, pero la escena continuó.

Sin embargo, Elizabeth no estaba preparada para pasar por otro divorcio público (su entonces marido "número cuatro", Eddie Fisher, dejó a su esposa por Taylor), por lo que durante algún tiempo ella y Richard intentaron mantenerse alejados el uno del otro. En el set, los actores no se dijeron nada que no estuviera en el guión. Pero no duró mucho. Pronto huyeron en secreto a una pequeña villa en Porto San Stefano, y estos fueron los momentos más felices de sus vidas. “Asé carne. La ducha apenas goteaba y las sábanas siempre estaban húmedas. Pero a todos nos encantó".

Luego, el equipo fue a Ischia para filmar la batalla naval entre Marco Antonio y Octaviano. Allí, a orillas del mar Tirreno, fue tomada una fotografía que dio la vuelta al mundo: ella está en traje de baño, su cabello negro ondeando al viento, él está acostado besándola, dos paquetes de Marlboro están tirados en sus pies.

En marzo de 1964, Elizabeth se divorció; Richard se divorció en diciembre. Una vez resueltos todos los trámites, la pareja voló a Montreal y se instaló en el Ritz bajo el nombre de Smith. Esa noche, en un pequeño círculo, registraron su matrimonio. Isabel lució un vestido de gasa amarillo diseñado por Irene Sharaf, la diseñadora del vestuario de Cleopatra, y jacintos y lirios en el pelo. Un broche de esmeraldas valorado en ciento cincuenta mil dólares, donado por Barton, brillaba intensamente. Lo complementó con un par de pendientes igualmente llamativos, también un regalo, pero para la boda. Este fue el segundo matrimonio de Richard. Para Isabel es el quinto.

Partieron hacia Toronto, donde al día siguiente Barton interpretaría a Hamlet. Cuando terminó la actuación, el actor llevó a Elizabeth de la mano al frente del escenario. Con voz vibrante, pronunció una vez más la frase del Príncipe de Dinamarca dirigida a Ofelia: “Yo digo: ¡no más matrimonios!” Los espectadores lloraban.

Richard y Liz en el set de La fierecilla domada, 1973

En 1967, Richard y Elizabeth, juntos y por separado, ganaron doscientos millones de dólares. No eran sólo marido y mujer, eran una marca. Por un millón de dólares compraron un avión bimotor diseñado para diez pasajeros y llamado “Elizabeth”, comenzaron a coleccionar a Monet, Picasso, Van Gogh e incluso compraron un Rembrandt. Cada uno tenía un Rolls-Royce: uno plateado para él y uno verde para ella. Invirtieron en bienes raíces: en Tenerife (para el cultivo de plátanos), en Irlanda (también en negocios: cría de caballos). Compramos la villa Casa Kimberly en Puerto Vallarta, México, que incluso se puso en el mapa para la ocasión. Más tres casas: la suya en Céligny y Hampstead en Inglaterra y el chalet de ella en Gstaad.

Las dos bodas de Richard Burton y Elizabeth Taylor

Sin embargo, la pareja vivía principalmente en hoteles, ocupando un piso entero para alojar a sus hijos y su séquito: tres de matrimonios anteriores de Elizabeth, una niña adoptada conjuntamente y la hija de Barton (su segunda hija estaba en un hospital para enfermos mentales y el actor regularmente pagado facturas considerables por atención médica). Alguien calculó que Barton mantenía a cuarenta y dos personas a la vez, incluidos sus hermanos y hermanas. Y no ahorró dinero: en Roma, Liz quería chili de un restaurante en Beverly Hills; el pedido fue entregado en avión. En París: salchichas de cerdo de Londres. Le encantaba encontrar las joyas más raras para su esposa, estableciendo récords de precios en las subastas, que él mismo rompió más tarde. Barton compró un diamante Krupp de treinta y tres quilates por trescientos cinco mil dólares (que ahora vale dos millones). Luego lavó al propio Aristóteles Onassis y le quitó un diamante Cartier por un millón cien mil. "Este diamante iba a ser usado por la mujer más bella del mundo", escribió Barton en su diario. "No podía permitir que Jackie Kennedy o Sophia Loren fueran consideradas de esa manera".

Y luego sus películas dejaron de generar ingresos. "Doctor Fausto", "Los comediantes" y especialmente "Boom" y "Su divorcio - Su divorcio" estaban tan estrechamente relacionados con la vida privada de los actores que los críticos les reprocharon un voyeurismo paródico. Barton descubrió mucho mas dinero le traen acción. Y para no enviar a sus familiares de regreso a las minas de carbón, ya no desdeñaba ni las series de televisión ni las películas basura. En cartas a Elizabeth, se lamentaba: “Nunca he abandonado la idea de que actuar para un hombre es ridículo y vergonzoso. Por supuesto, no puedo escapar de Ponty y Lauren por una razón: necesito dinero desesperadamente. Pero, a diferencia de ti, nunca puse mi corazón en ello”. El alcohol y Elizabeth fueron las pocas cosas que le dieron fuerzas a Richard. Sinceramente, intentó dejar de beber varias veces y fracasó en todas ellas.

En abril de 1970, los Barton volaron a Los Ángeles para asistir a los Oscar con la esperanza de que Richard finalmente ganara el codiciado trofeo. Esta fue su sexta nominación, por su papel del rey Enrique VIII en Los mil días de Ana.

Richard Burton y Elizabeth Taylor (junio de 1977)

La brillante pareja hizo todo lo posible para ganar el premio. Asistieron al almuerzo oficial de los Globos de Oro, Elizabeth mostró allí su nuevo gran diamante, aceptó anunciar la Mejor Película en la ceremonia y fue vestida por la diseñadora de vestuario más elegante de la época, Edith Head. ¿Y para qué? ¡John Wayne gana!

Después del fracaso del Oscar, Elizabeth y Richard continuaron actuando, pero por separado. Barton empezó a beber de nuevo. Desde el set escribió: “Mi querido tonto, estaba temblando tanto que decidí no ir al estudio en absoluto. Ya he bebido, pero te lo prometo: ni una gota más hasta que te corras. Intenta volver a casa temprano y ver pelear juntos a Cassius Clay. Te amo, mi pequeña espina”.

En ese momento, era obvio que su divorcio no estaba lejos. Pero a pesar de las peleas y la borrachera de Richard, su energía sexual era visible a simple vista. La pierna de Elizabeth brillando debajo de la manta “con ese pijama azul que tanto me gusta” significaba que la puerta estaba a punto de cerrarse de golpe y la pareja comenzaría a hacer bromas. Se sentían como en los años sesenta. amantes secretos, entregándose a una pasión prohibida para fastidiar al mundo entero. Y esto los excitó terriblemente.

Richard Burton y Elizabeth Taylor (septiembre de 1970)

Unos meses antes de que se anunciara el divorcio, Barton le escribió a Elizabeth, que dormía en la habitación de al lado: “Mi querida niña dormida. Estaba acostumbrado a tratar mal a las mujeres, usándolas más como un ejercicio de mi propia masculinidad. Pero sentí lo estúpido que era de mi parte intentar siquiera tratarte como estaba acostumbrado. Un día me desperté enamorado. Fue muy difícil darlo todo por otra persona”.

Aquí hay otra carta de duelo, marcada como "muy personal". “Lo único que me importa ahora es si eres feliz y con quién no es tan importante. Nunca olvides tus extrañas virtudes, no olvides que tu lengua afilada esconde una dama maravillosa y puritana. No olvides que probablemente estés mejor actriz en el mundo. Me gustaría pedirte prestado un momento de fuego y pasión, pero tómame tal como soy: frío como el hielo. Te amo y siempre lo haré. Regresar."

Todavía en una borrachera, Richard llamó a Elizabeth y le exigió que se reuniera con él en Long Island. Tan pronto como Elizabeth subió a la limusina en el aeropuerto de Heathrow, se dio cuenta de que su marido estaba borracho. En el camino, Richard se volvió hacia ella y refunfuñó: "¿Por qué diablos viniste aquí?" Cuando el coche llegó a la casa, en el interior se desarrollaba una furiosa pelea. Elizabeth ordenó al conductor que la llevara de regreso a Nueva York. Se instaló en el hotel Regency de Park Avenue, donde unos años antes ambos cónyuges habían disfrutado de la felicidad y del triunfo de Hamlet. Ahora Elizabeth ha escrito un comunicado de prensa oficial aquí. “Habiendo vivido separados unos de otros, tal vez volvamos a ser nosotros mismos, y esta es la garantía de que podremos estar juntos de nuevo. Oren por nosotros."

Richard empezó a beber más que nunca y sus novias casuales eran innumerables. Sin embargo, a pesar de la bravuconería exterior, le costó separarse de Elizabeth. Desde Venecia le escribió: “Prometeo fue castigado por los dioses por procurar fuego para las personas, robárselo a los dioses, y fue condenado al tormento eterno. Y estoy condenado al tormento por faltar al fuego dado por los dioses. Tú".

Elizabeth regresó a Los Ángeles y trató de hacer borrón y cuenta nueva. Comenzó a salir con Henry Weinberg, un encantador hombre de negocios holandés con reputación de libertino. Y en noviembre de 1973, la actriz ingresó en el hospital: tuvo que someterse a una cirugía para extirpar un quiste en los ovarios. Richard voló a California, corrió al hospital, echó a Henry de la habitación y... ¡se reunió con Elizabeth! "Soy su marido y necesito una cama aquí", le dijo al sorprendido personal.

Volvieron a estar juntos y se casaron por segunda vez (la ceremonia tuvo lugar en África). Pero Richard nunca dominó sus demonios, y después de que el alcohol casi lo mata (el actor pasó seis semanas en el hospital con las manos temblorosas y el rostro pálido), Elizabeth decidió divorciarse por segunda vez de Barton.

El divorcio tuvo lugar en una pequeña sala con paneles de madera en la ciudad suiza de Saanen. Richard no estuvo presente en la reunión. Pero el juez, fuera de su deber, hizo la pregunta ineludible: “¿Es cierto que más viviendo juntos¿No te parece posible con tu marido? "Sí. Es imposible vivir con Richard”, respondió Elizabeth en voz baja, vestida con un traje marrón. Sus lágrimas estaban ocultas por sus gafas de sol. Esto fue lo más doloroso: admitir en términos oficiales que no se podía hacer nada.

Cuatro meses después, Richard anunció su compromiso con la princesa yugoslava. Isabel reanudó su aventura con Weinberg. Pero ninguno de ellos logró convertir su historia de amor en una relación duradera. El compromiso de Richard fue cancelado después de que los paparazzi lo sorprendieran caminando con la actriz y modelo negra Jean Bell, y Elizabeth finalmente rompió con Weinberg.

Cuando la ex pareja llegó para reunirse con abogados para discutir sus proyectos comerciales, Elizabeth, llorosa, cayó en los brazos de Richard. Unos días más tarde, el jefe de prensa anunció que sus clientes planeaban volver a casarse. Decidieron repetir la ceremonia en Botswana. Durante esta modestísima acción, Isabel, bromeando, escribió: “Querido esposo, ¿qué te parece todo esto? Realmente eres mi marido otra vez. Y tengo noticias para su honor: no más matrimonios... ni más divorcios. Su esposa". Pero, por supuesto, hubo matrimonios y divorcios posteriores. Nueve meses después se separaron de nuevo y Richard se casó con la modelo Susan Hunt, de veintisiete años. Isabel se casó con John Warner, futuro senador de Virginia. Pero a principios de los años ochenta, ambos volvieron a ser libres y el público se apresuró a preguntarse si Liz y Dick volverían a estar juntos.

Y muchos años después de que el matrimonio de Barton con Taylor colapsara y los diamantes, yates y jets abandonaran la vida del actor para siempre, él y su nueva esposa Sally se establecieron en la ciudad suiza de Seligny. Se ha completado el trabajo en la película basada en 1984 de Orwell. Atormentado por dolores de cabeza, Richard se retiraba cada vez más a su ático. Allí, rodeado de cientos de libros que una vez le habían regalado a Elizabeth, escribió una vez una carta a su ex amante. No esperé una respuesta. Una hemorragia cerebral de la noche a la mañana llevó a Barton a la tumba.

Elizabeth Taylor y Richard Burton en el set de Cleopatra

Hace 86 años, el 27 de febrero de 1932, nació la legendaria belleza y talentosa actriz Elizabeth Taylor. Además papeles maravillosos y su asombrosa belleza, también se hizo famosa por sus tormentosos romances. Una de las más comentadas fue su relación con el actor británico Richard Burton.

Hace unos 7 años, Elizabeth Taylor publicó las últimas cartas de amor del legendario actor Richard Burton, fallecido en 1984. La pareja se casó dos veces, pero su relación siempre fue apasionada.

Escribir el libro “Amor feroz. Elizabeth Taylor y Richard Burton, Sam Keshner y Nancy Schoenberger analizan 40 cartas de amor nunca antes vistas que narran los largos y tumultuosos romances de Hollywood de antaño.

La novela de Elizabeth Taylor y Richard Burton a menudo se considera la novela del siglo. Entre sus características destacan la extravagancia, la borrachera, el libertinaje, joyas increíbles y un amor apasionado que hechizó al mundo durante los 16 años que estuvieron juntos. Cuando la pareja se reunió, Elizabeth estaba en la cima de su popularidad y Richard estaba siendo aclamado como el sucesor de Sir Laurence Olivier en los escenarios de Londres.

Todo empezó con una escena de beso durante el rodaje de Cleopatra. La pareja continuó besándose incluso después de que el director dijera: "¡Corten!". Desde entonces se han vuelto inseparables.

En el momento de su encuentro, Taylor ya había ganado un millón de dólares por su papel de Cleopatra y se había casado cuatro veces. Con su segundo marido, Michael Wilding, tuvo dos hijos: Michael (en la foto con Elizabeth) y Christopher (en primer plano a la derecha), y con su tercer marido, Michael Todd, tuvo una hija, Elizabeth, conocida como Lisa (no en la foto).

Cuando comenzó su relación, ambos actores no se encontraban libres. Barton estaba casado con Sybil Williams, originaria de Gales, y Elizabeth se casó por cuarta vez. Su marido era Eddie Fisher, a quien, según ella, le robó a los fans estadounidenses.

Frente a todos, la pareja dio un paseo en un yate y los paparazzi registraron cada momento. Los enamorados llamaron la atención del público tras una escandalosa fotografía en la que estaban tomando el sol en un barco frente a la isla italiana de Ischia.

En su libro, Keshner y Schoenberger examinaron el lenguaje del amor que Elizabeth y Richard usaron en sus cartas. En una de sus primeras cartas, Barton le escribió a su amante: “Me excita tu olor... tu vientre redondo y la suave parte interna de tus muslos, el trasero de tu bebé, tus labios, el brillo algo agresivo en tus ojos cuando estás muy emocionado, cuando estás con tu amante galés.

Taylor y Barton se escabullían y hacían el amor siempre que era posible. Ella dijo de su encanto hipnótico: “Imagínate a Richard Burton susurrándote algo al oído mientras haces el amor. Todos los problemas y dificultades desaparecen inmediatamente”.

Seis días después del divorcio de la actriz de Eddie Fisher, Taylor y Barton se casaron en el Ritz-Carlton de Montreal. El vestido de gasa amarillo de la novia se complementó con un broche de esmeraldas y diamantes que Barton le regaló por su 32 cumpleaños.

Barton, perdidamente enamorado, escribió: “En mi pobre y dolorosa juventud, sólo soñaba con una mujer así. Y ahora, cuando de vez en cuando el sueño vuelve a mí, extiendo la mano y me doy cuenta de que está aquí, a mi lado. Si no la has conocido o la has conocido, te has perdido muchas cosas en tu vida".

La intensidad de las pasiones aumentó y hubo pruebas contundentes, que incluían la adicción al alcohol y la infidelidad. En una de las cartas, Barton escribió: “Sé que a veces soy un terrible mentiroso, pero cree que nunca te he traicionado ni de palabra ni de hecho. Te amo demasiado."

Taylor está en Nueva York celebrando su cumpleaños número 32 con Barton, que toca en ese momento. Rol principal en la producción de Broadway de Hamlet dirigida por John Gliefeld. El pastel dice: “A nuestra mascota, la líder de nuestro equipo, amor y feliz cumpleaños. Colegas".

Durante su matrimonio, Taylor y Barton protagonizaron varias películas juntos. películas famosas. Por su actuación en la película "Quién tiene miedo" Virginia Woolf? Elizabeth recibió su segundo "", y Richard fue nominado a este premio cinematográfico por sexta vez. Los papeles que desempeñaban en la pantalla a menudo reflejaban sus relaciones en la vida real.

Después de divorciarse en junio de 1974, la pareja se reconcilió y se volvió a casar en secreto 16 meses después en parque Nacional Chobe en Botsuana. Su segundo matrimonio fue mucho más corto que el primero y los actores se separaron menos de un año después del registro. pero se quedaron Buenos amigos hasta la muerte de Barton en 1984.

Muchos años después, Taylor te contará qué lugar ocupaba Barton en su corazón: “A primera vista en Roma, siempre estuvimos loca y profundamente enamorados el uno del otro”.

¿Aún no está aquí esa chica gorda? Un Barton bastante borracho levantó la mano y agitó el puño: “¡Te lo juro, llegará tarde al Juicio Final!” El pastor, sentado humildemente en un rincón, miró con desaprobación al novio.

FINALMENTE, el ascensor sonó en el octavo piso del Hotel Ritz-Carlton y Elizabeth salió. Sola, sin compañía, con un vestido de gasa de color amarillo brillante y escote profundo. La novia, de treinta y dos años, dedicó al pastor una sonrisa encantadora. A Isabel le costó muchos problemas encontrar un clérigo que hiciera la vista gorda ante sus cuatro divorcios anteriores. La ceremonia duró diez minutos. Barton, aunque estaba de pie, se balanceaba de vez en cuando. Sin embargo, esto no molestó en absoluto a la novia. La feliz sonrisa nunca abandonó su rostro. "Estoy en la luna. Estaremos junto a Barton hasta el final de nuestros días”, dijo Elizabeth a los periodistas que esperaban en la calle. En el coche, Barton admitió que estaba "bastante nervioso". “Tonto, ¿por qué preocuparse? Llevamos dos años durmiendo juntos”, dijo Elizabeth y apretó con fuerza la mano de su marido.

...SE conocieron en Roma en el set de Cleopatra. Elizabeth recibió el tan esperado Oscar el día anterior, interpretando a una prostituta en la película Butterfield 8. Por el papel de la reina egipcia, le ofrecieron una tarifa sensacional para los años 60: más de un millón de dólares. En la película, Taylor tuvo que interpretar al inglés Richard Burton, quien se ganó la reputación de ser un notorio mujeriego.

Cuando vio a Elizabeth por primera vez en el set, le susurró al oído: "Estás un poco gorda, pero tienes una cara bonita". Y por la noche, sentado en un bar con amigos, Barton, imitando la voz chillona de Taylor, soltó una porción de abuso selectivo. Todo el mundo se moría de risa, porque Isabel, con su apariencia angelical, podía eclipsar a un zapatero en términos de malas palabras. Sin embargo, a Barton, a quien le encantaban las palabras fuertes, le gustó el comportamiento de Elizabeth.

“Mira, Ricci, ten cuidado, no te dejes enganchar por ella”, bromeó uno de los amigos. "No te preocupes, está tan negra como un afeitado", respondió Barton. Elizabeth, de piel oscura, realmente tenía problemas con su bigote, que tuvo que afeitarse.

Sin embargo, ya las primeras escenas de amor demostraron que cuando se representa la pasión, los actores no actúan en absoluto. Los besos fueron tan prolongados que el director tenía que ordenar de vez en cuando: “Para”. Una vez finalizada la filmación, Richard y Elizabeth continuaron "ensayando" en su camerino. Sus gemidos perseguían a los trabajadores que cambiaban de escenario. No es de extrañar que la prensa se enterara inmediatamente de la novela y la anunciara al mundo entero.

La esposa de Barton, Sybil, reaccionó a lo que estaba sucediendo con una calma espartana: “Mi marido está en Una vez más entrena los músculos fálicos”. Y el marido de Elizabeth, el cantante Eddie Fisher, mantuvo un silencio diplomático. Él también estaba en Roma, pero trató de no darse cuenta de lo que sucedía ante sus narices. Hasta que Barton le dijo:

Mira, creo que deberías saber que amo a tu abuela.

Ella no es mi mujer. Ella es mi esposa.

Qué más da, significa que amo a tu esposa.

Ese mismo día, después de una tormentosa explicación con Elizabeth, durante la cual ella declaró: “Si me enamoro, me enamoro”, Fischer hizo las maletas y se fue a casa. Taylor llamó a un abogado en Estados Unidos para iniciar el proceso de divorcio.

Elizabeth estaba segura de que Richard pronto haría lo mismo. Sin embargo, Barton no compartía en absoluto el entusiasmo de su amante. “No dejaré a Sybil. “Ella me ama y me comprende”, dijo. "Y luego, querida", Richard le dio una palmada en el trasero a Liz y sonrió con picardía, "Sybil no nos impide entregarnos a lo que amamos hacer".

De hecho, durante doce años Sybil perdonó cualquiera de las payasadas de su marido. Al mismo tiempo, ella era su devota amiga y, si era necesario, su niñera. Toleró que Barton regalara diamantes a sus amantes en Navidad y modestos recuerdos a ella. Lo único de lo que Sybil podía presumir era de un abrigo de visón gris que le sentaba bien a su cabello prematuramente gris.

La decisión de Barton enfureció a la "semi-divorciada" Elizabeth. Anunció que dejaba de filmar la película y se encerró en su habitación: “¡Vete al infierno! ¡Y dile a este bastardo que seguirá bailando conmigo!

Barton se sentó en la barra, bebió tequila y aseguró que “esta puta se va a volver loca”. La noticia de que Elizabeth intentó suicidarse bebiendo un frasco de pastillas para dormir tomó por sorpresa al actor. Inmediatamente corrió al hospital y se comportó como un perro apaleado. La actriz permaneció en el hospital durante una semana.

El revuelo que rodeaba la relación de los actores alcanzó tales proporciones que el Vaticano se vio obligado a responder. La Iglesia católica condenó el adulterio que se estaba produciendo ante sus narices en Roma. Y uno de los periódicos italianos llamó a Isabel "una depredadora desenfrenada que arruina a las familias de otras personas y devora a los maridos de otras personas".

Mientras tanto, el rodaje de “Cleopatra” llegaba a su fin, lo que significaba que se acercaba el desenlace de la novela. Quiera o no, Barton tuvo que decidir si regresaría a Londres con su esposa o iría con Elizabeth a Estados Unidos. El equipo de filmación incluso hizo una apuesta a este respecto. Y el último día, el prudente productor pidió una ambulancia, que estaba de guardia junto al pabellón de rodaje. ¿Nunca se sabe qué hará Elizabeth otra vez?

El carruaje no sirvió de nada. Isabel logró domar al obstinado inglés. Casi nunca abandonó Barton. En la habitación del hotel del actor, encima de la chimenea colgaba un original de Van Gogh, uno de los regalos de Elizabeth. Por cierto, el costo de la pintura, 250 mil dólares, equivalía a los honorarios totales de Barton por filmar Cleopatra. La escandalosa pareja se fue junta a Estados Unidos. Barton inició el proceso de divorcio y dijo a los periodistas: “Quiero casarme con Elizabeth Taylor y me casaré con ella. Sin peros ni peros.

Después de convertirse en la señora Barton, Elizabeth utilizó toda su influencia para conseguir que las películas en las que interpretaba papel masculino Asegúrese de invitar a su marido. Resultó ser una especie de contrato familiar, sumamente rentable. Juntos, la pareja protagonizó 11 películas y ganó 50 millones de dólares. Al mismo tiempo, normalmente se estipulaba que el rodaje debía realizarse en el extranjero, en cuyo caso los impuestos se reducían considerablemente.

PARA Elizabeth, que empezó a actuar a los 9 años y adquirió el estatus de estrella a los 15, el dinero no era un fin en sí mismo. "No recuerdo cuándo no era famoso", dijo una vez la estrella de cine. A esto se podría añadir: “y rico”. Pero Barton, que había conocido la absoluta pobreza cuando era niño, estaba asombrado por la riqueza. Richard era el duodécimo hijo de la familia de un minero inglés. La madre murió temprano. “Las diez libras que nos obligaron a pedir prestado para el funeral de nuestra madre nos pesaron durante varios años más”, recuerda el actor. - El día en que nuestra familia finalmente saldó la deuda se convirtió para nosotros en una auténtica fiesta. Hubo años en los que sólo existimos gracias a la sopa gratis”.

Al recibir millones en regalías, la pareja de estrellas podía darse el lujo de vivir a lo grande. Barton compró un avión a reacción para que a la familia le resultara más fácil viajar por el mundo. Se alojaron en los hoteles más lujosos. El matrimonio apareció acompañado de ciento cincuenta maletas, niños, una institutriz, tres secretarias, una peluquera, una niñera, cuatro perros, una tortuga y dos gatos siameses con collares de diamantes. Y se desató el infierno para los empleados. Los perros de la estrella de cine cagaban donde querían.

Cuando Elizabeth se casó con Barton, tenía tres hijos de matrimonios anteriores: dos hijos y una hija. A menudo los llevaba consigo en sus viajes, pero cuando llegaba para filmar, simplemente se olvidaba de su existencia. “Elizabeth realmente tenía una agenda de filmación muy ocupada”, recuerda uno de los profesores de la descendencia estrella, “pero cuando estábamos en París. Vivíamos en el Hotel Lancaster”, entonces sólo un piso nos separaba de los niños. Y aun así no vieron a su madre durante semanas”.

Para complacer a su marido, Isabel aceptó cualquier papel si los honorarios eran de seis cifras. Esto no podía dejar de afectar la actitud hacia pareja de estrellas. Cada vez con mayor frecuencia, cuando abrían los periódicos, leían críticas poco halagadoras sobre propio trabajo. "De vez en cuando hay que hacer un trabajo de piratería", dijo Barton con desdén. Sin embargo, con el tiempo, la reputación de actores sin escrúpulos amenazó con establecerse por completo entre Elizabeth y Richard. Taylor, que había reinado en Hollywood durante casi 20 años, sintió en sus entrañas que “era hora de protagonizar una obra maestra”. Esta oportunidad se presentó en la película “Virginia Woolf”. Elizabeth, de 36 años, debía interpretar a una mujer gruñona de 45 años que descarga su ira con su marido. La actriz tuvo que ganar diez kilogramos. Con la ayuda del maquillaje, la belleza se convirtió en una mujer descuidada y degradada. El marido, como se puede imaginar, fue interpretado por Barton. Su héroe era un hombre dominado y dominado.

El director obligó a Liz a escupir en la cara de Richard toma tras toma, asegurándose de que el público sintiera el odio de la heroína hacia su marido. Poco a poco, las estrellas se fueron “contagiando” de sus papeles. Llevaron el juego del set a la vida real. Después del trabajo, drogado con tequila, Richard llamó a Elizabeth “tetas de mono” y ella, todavía vestida con el disfraz de su personaje, amenazó: “¡Cállate la boca apestosa! ¡Aún no he terminado de hablar!

Taylor recibió un segundo Oscar por su papel en Virginia Woolf, pero no fue a recibirlo. Mi marido me disuadió. Barton también fue nominado a un Premio de la Academia, pero el premio fue para otra persona. Como siempre, no encontró la mejor salida cómo emborracharse. Y luego pelear con mi esposa.

Está claro que con el paso de los años la diosa de Hollywood no se ha vuelto más bella. El segundo Oscar prácticamente no tuvo ningún efecto en su carrera. "Virginia Woolf" fue el pico, después del cual la curva de éxito comenzó a descender rápidamente. En 1968, Taylor perdió su lugar entre las diez estrellas de cine más populares. Su nombre ya no era sinónimo de éxito de taquilla. Pero lo principal para ella era otra cosa: dejaron de filmarla con Richard, lo que significaba que él tenía nuevas parejas jóvenes y ella ya no podía controlar completamente a su marido. Barton retomó sus viejas costumbres. Nunca perdió la oportunidad de tener una aventura con una joven actriz. Los asuntos, por supuesto, se detuvieron rápidamente. No estaba en el carácter de Taylor compartir a su hombre con alguien. Como “oración por perdón”, Richard le dio diamantes a Elizabeth después de cada “caminata hacia la izquierda”. A menudo se trataba de joyas conocidas en todo el mundo. Por ejemplo, el diamante Krupp, que anteriormente perteneció a una familia de industriales alemanes. Le costó a Barton 300.000 dólares. Luego vino la famosa joya “La Peregrina”. La gloria suprema fue el diamante Cartier-Burton, valorado en más de un millón de dólares.

LOS DIAMANTES eran la debilidad de la actriz juventud. Un día decidió causar sensación vistiendo toda la colección de una vez. Se adornó los dedos con anillos, se colgó pulseras en ambas manos, se ató la cintura con un cinturón de diamantes, se insertó en las orejas aretes que brillaban con la luz, se puso una tiara de diamantes en la cabeza y colocó el Cartier-Burton en su famoso pecho. . En Hollywood no tardaron en tildarla de vulgar. "Sé que soy vulgar, pero ¿realmente querrías que fuera diferente?" - Se sorprendió Isabel. Sin embargo, ni siquiera los diamantes siempre podían apagar la ira de Isabel. Una vez no habló con Barton durante varios días porque en una de las recepciones, queriendo presentar a Elizabeth, dijo: “Esta es mi esposa, eh…. Filis." Taylor se quedó casi sin palabras: ¡su marido olvidó su nombre!

Este fue un período en el que ocurrían escándalos casi a diario en la casa Barton. Richard se encerró en su habitación para que Dios no permitiera que Elizabeth no pudiera entrar en él. Conociendo el carácter de su esposa, temía que ella le arrojara algo pesado. La mayoría de las veces, la causa de las peleas eran las payasadas de borracho de Barton. La paciencia de Isabel estaba desbordada por el comportamiento de su marido en una cena con el embajador británico en Budapest. Durante la cena, Richard se encontró junto a la esposa del embajador. Le puso la mano en la rodilla y, sonriendo como un borracho, le dijo: "Espero que estés muy contenta, coño, de haberme conocido".

Liz le ofreció a Richard una opción: ella o la bebida. Barton prometió "dejarlo". Pero permaneció sobrio durante varios días. Y Elizabeth solicitó el divorcio por quinta vez en su vida. Solo si la actriz se había separado previamente de sus maridos por la aparición en su vida. nuevo amor, entonces esta vez siguió amando a Barton, pero ya no pudo vivir con él.

Cada uno explicó lo sucedido a su manera. Barton celebró una conferencia de prensa, donde se sentó con un vaso de vodka en la mano. “Todo iba hacia esto, todo iba hacia esto”, afirmó el actor. - Ya sabes, cuando dos personas de mal genio desatan su ira el uno contra el otro, puede pasar cualquier cosa. Además, las mujeres son criaturas extrañas. ¿Quién se atreverá a decir lo que pasa por sus cabezas?

“Quizás nos amábamos demasiado”, razonó a su vez Elizabeth. - Seguimos metiéndonos en los bolsillos del otro, sin separarnos nunca. Me parece que esta fue la razón de nuestro malentendido”.

Sin embargo, incluso después del divorcio, quienes me rodeaban todavía tenían la sensación de que este era el final. torbellino romántico Aún no instalado. Elizabeth y Richard dejaron de vivir juntos, pero al mismo tiempo se llamaban todo el tiempo. Isabel se puso a dieta. Volvió a adelgazar y recuperó su antiguo encanto. Richard estaba lamiéndose las heridas en Suiza, tratando de romper con su hábito de beber temprano en la mañana. EN conversaciones telefónicas el aseguró ex esposa que “las cosas están avanzando”. Y pronto invitó a Liz a comprobar por sí misma que él estaba completamente bien.

Al ver a Barton con los brazos extendidos para recibirla, Elizabeth se arrojó sobre su pecho. Esta vez ambos lloraron. Durante la cena, Richard levantó un vaso de jugo de naranja en honor de su esposa.

Elizabeth tardó aproximadamente un mes y medio en convencer a Barton de que volviera a ser su marido. Para su segundo matrimonio, a petición de la actriz, se fueron a África. La ceremonia se realizó a la orilla del río en presencia del líder de la tribu local. Y después de dos semanas, ambos tuvieron claro que la copa rota no podía repararse. Oficialmente, durante algún tiempo siguieron siendo marido y mujer, pero apenas se comunicaban entre sí. El divorcio secundario se produjo en silencio, sin llamar la atención del público.

Richard Burton falleció en 1984, antes de cumplir sesenta años. Elizabeth Taylor ya celebró su 75 cumpleaños y dijo que “luce muy bien para su edad”. Después de divorciarse de Barton, se casó varias veces más. Ahora soy libre de nuevo. ¿Cuánto tiempo? “Hasta que aparece un hombre con buen sentido del humor”, dice la actriz.

Richard Burton y Elizabeth Taylor

Su matrimonio fue llamado "feroz". Todo el planeta siguió el desarrollo de sus relaciones: romance, familia, divorcios y reconciliaciones.

Incluso los estadounidenses pueden perdonar ese amor si finalmente termina en un matrimonio basado en la intimidad y la amistad, que es exactamente lo que pasó con Taylor y Barton. Elizabeth, al describir la conexión mística entre ella y Richard, recordó vuelos en las pinturas de Chagall: “Una vez a bordo de un barco, cuando Richard caminaba hacia mí a través del comedor; u otro momento en una fiesta donde cautivó a mucha gente. En esos momentos, parecía dividirme en dos, como si estuviera volando, como en un cuadro de Chagall, y nos miraba con admiración. Y entonces, de repente, me invadió el asombro... Fue como si lo viera por primera vez y me enamorara de nuevo”.

MATRIMONIO ROMÁNTICO

Eran muy conscientes de que sus vidas personales estaban condenadas a transcurrir en público. “La verdad es”, admitió Barton al Daily Mirror, “vivimos para divertir a la multitud, que espera que hagamos cosas idiotas. A menudo empezamos una pelea sólo para practicar. Llamo fea a Elizabeth, y ella me llama hijo de puta mediocre, y esto parece infundir miedo en la gente... Me gusta discutir con Elizabeth, a menos que esté desnuda..."

Se llamaban en voz alta todo tipo de apodos estúpidos y ofensivos, como Fatty, Chatterbox, Picture o Lucky Take para Elizabeth y Fred, Gentle Charlie, Old Shooter, Welsh Drunkard, Pockmarked Welshman para Richard. Intercambiaron nombres similares en público. Elizabeth se enteró de que una pareja había alquilado específicamente una habitación directamente debajo de ellos en el Hotel Regency para poder escuchar a escondidas sus batallas reales. Dicen que los curiosos se subían a las sillas y pegaban los vasos vacíos al techo para oír mejor. “Bueno, escucharon mucho”, dijo Elizabeth, “pero los pobres no tenían idea de que se trataba sólo de ejercicios vocales”.

Los Barton conocían las vulnerabilidades de cada uno: Richard, por ejemplo, estaba atormentado por el hecho de que los ingresos de Elizabeth excedían los suyos, y Taylor estaba preocupada por su propia tendencia a tener sobrepeso y el deseo cada vez mayor de Richard por el alcohol. "Necesitas tomar una siesta, viejo pistolero", dijo. - Te emborrachaste otra vez. ¡Parece que ha tenido demasiada resaca! A menudo sus peleas se convertían en una especie de preludio de juegos amorosos o en bromas, obras de teatro, para diversión de ellos mismos y de todos los que podían escucharlos.

En los dos años que han pasado desde el rodaje de Cleopatra, se les ha conocido como gente peligrosa, fueron evitados

Ahora los Barton fueron representados como románticos y sexys. amor conyugal. Pero en los dos años que transcurrieron después del rodaje de Cleopatra, se hicieron conocidos como personas peligrosas y ganaron tal notoriedad que incluso viejos amigos los evitaban. Pero después trabajo exitoso todo ha cambiado. "El éxito es el mejor desodorante", dijo Taylor. Elizabeth sintió que la actitud hacia ellos había cambiado. “Mucha gente está empezando a comprender que Richard y yo no somos monstruos. A algunos incluso les puede gustar nuestra honestidad. Y algunas personas empiezan a sospechar qué clase de infierno hemos pasado..."

Pero Taylor rápidamente se dio cuenta de que la prensa sensacionalista "estaba aún más interesada en el amor ilícito que en el amor conyugal". Revistas brillantes Tenían sed de escándalo a cualquier precio, y esa insaciabilidad suya debía ser alimentada constantemente. Incluso publicaciones serias publicaron artículos como "¿Liz está realmente casada legalmente?" ("Cuando Richard me toca, todo lo demás pierde importancia": estas son sus propias palabras"). Si no había suficiente material para las revelaciones sexuales, los periodistas saboreaban sus peleas ("Liz admite: "Richard me emborracha con licor", dijo Photoplay "Richard Burton le dice a Liz: "No te amo", afirmó el Sunday Evening Post)...

TODO COMO SHAKESPEARE

Una adaptación de La fierecilla domada de Shakespeare (para Columbia Pictures) iba a ser la primera producción conjunta de los Barton. Pero, según Richard, quedó en segundo lugar. “El primero fue nuestro matrimonio”, dijo en una entrevista con la revista Life. La elección recayó en el director de cine Franco Zeffirelli, quien se hizo famoso por sus grandiosas producciones de óperas lujosas, por ejemplo, La Traviata y La Bohème.

El biógrafo de Sigmund Freud, el galés Ernst Jones, una vez llamó a los galeses “los judíos de Gran Bretaña”, refiriéndose a su percepción de sí mismos como parias y forasteros en Gran Bretaña. "En este caso", bromeó uno de los biógrafos de la actriz, "Barton puede ser considerado el tercer marido judío de Taylor".

Isabel se convirtió al judaísmo antes de casarse con Mike Todd, pero los orígenes de esta fe se remontan a su infancia. “Cuando era niña, durante la guerra”, recuerda, “hice planes heroicos: me imaginaba judía... soñaba con ello... Cuando me casé con Mike, le dije que quería convertirme en judía. .” Después de la repentina muerte de Todd, Taylor encontró consuelo en el judaísmo. “En mis creencias y sentimientos ahora soy una judía perfecta”, escribiría más tarde, cuando adoptó el nombre hebreo de Elisheba Rachel. Para Isabel, esencialmente ciudadana del mundo, ser judía le dio la oportunidad de seguir siendo ella misma, y ​​no sólo una actriz, una esposa y madre infiel. Esto era tan importante para ella como lo era su herencia galesa para Barton. Esto ayudó, a pesar del estilo de vida nómada, a preservar sus raíces.

Pero Barton se rió de su atracción por los judíos y, a veces, incluso se llevaban bien sobre esta base. “Mi bisabuelo”, dijo Barton a los periodistas, “era un judío polaco llamado Jan Isar, y ese era nuestro apellido hasta que lo cambiamos a Jenkins. Es verdad. Tengo una octava parte de sangre judía. Pero en Elizabeth no hay ni una gota de ello. Eso es lo que le dije. Ella simplemente se volvió loca". Más temprano, durante el rodaje de La Noche de la Iguana, en un bar de Puerto Vallarta, Barton, borracho, anunció: “Nací judío. Puede que sea el mayor de los judíos verdaderamente antiguos".

“No eres judía”, le dijo Richard a Elizabeth durante uno de sus enfrentamientos públicos. - ¡Si alguien es judío en nuestra familia, ese soy yo!

No, soy judía”, respondió. - ¡No te molestes!

Pero al cabo de un par de años, cuando Richard empezó a derramarle su alma en cartas íntimas, a veces la llamaba en broma “querida Sheba” (una variante del nombre hebreo Taylor) y Shebes. Como, por ejemplo, en una carta sin fecha: “Todo mi amor. No pienso en nadie tanto como en ti. Te adoro, Sebes. Rico."

AMISTAD CON KENNEDY

En junio, los Barton y Zeffirelli fueron invitados a visitar a la princesa Pignatelli, donde vieron a Robert y Ethel Kennedy, a quienes habían conocido durante la producción de Hamlet. Cenaron en la ciudad y terminaron la velada en un club nocturno, y en el camino de regreso al Hotel Eden, donde se hospedaba Kennedy, Barton y Bobby Kennedy iniciaron un concurso de poesía, tratando de superarse mutuamente en la recitación de los sonetos de Shakespeare de memoria. En el vestíbulo del hotel, finalmente ganó Richard, echó la cabeza hacia atrás y rugió el soneto número 15 (“Cuando contemplo todos los seres vivos”) de principio a fin, sin perder una sílaba. Elizabeth, radiante de orgullo, dijo: “¿No es una tortura soportar un monstruo así?”

Barton se rió de su atracción por los judíos, a veces incluso se llevaban bien sobre esta base.

Los Barton adoraban a Robert Kennedy. Dos años más tarde, en junio de 1968, cuando el senador fue asesinado en la cocina del hotel Ambassador de Los Ángeles, justo después de ganar las primarias de California para la nominación presidencial demócrata, Elizabeth pagó 50.000 dólares por un anuncio de página completa en el New. York Times pide restricciones a las armas.

La mirada de amor

Isabel era una belleza deslumbrante. Desde su juventud hasta su muerte, su mirada cautivó a millones de hombres y literalmente los volvió locos. Debajo de hermosas pestañas exuberantes asomaban ojos del más raro tono violeta. Esto es lo que le dio a la mirada una penetración y profundidad especiales. Y el baile, que practicaba activamente cuando era niña, contribuyó a la formación de una figura con elegantes curvas. La actriz siempre entendió el poder de su belleza y trató de presentarla favorablemente.

Los cinco meses que los Barton pasaron en Roma esta vez resultaron idílicos: a veces piadosos, a veces disolutos, como la ciudad misma. Elizabeth y Richard frecuentaban la "sala del dinero" de Bulgari, resplandeciente de antigüedades y samovares de plata y oro, y contemplaban muestras de crème de la creme, la crema de la cosecha que estaba reservada para ellos como clientes especiales.

Liz y yo acordamos solemnemente que dejaríamos de trabajar y simplemente disfrutaríamos de la vida.

Una noche, después de compartir una cena campesina (queso, frijoles y vin de pays) en una trattoria cerca de la Iglesia de la Virgen del Divino Amor, escucharon el hermoso canto de un coro de niños que venía de la iglesia. Barton escribió conmovedoramente en su diario: “Fue uno de esos momentos que empiezas a anhelar antes de que terminen”. Y de nuevo el conocido estribillo sobre el deseo de dejar de hacer películas: “Liz y yo acordamos solemnemente que dejaríamos de trabajar y comenzaríamos a disfrutar de la vida, que viniera para nosotros el domingo eterno. Y será correcto. Los dos somos terriblemente perezosos y nos encanta perder el tiempo”.

LOS HIJOS Y EL MATRIMONIO

La escena final de la reconciliación de La fierecilla domada, en la que Petruchio presenta a todos a su esposa domesticada, fue puesta en escena por el propio Barton, porque Zeffirelli fue a Nueva York a preparar una actuación en la Metropolitan Opera. Bajo la dirección de Richard, Elizabeth como Kat pronunció un discurso elogiando la sumisión femenina:

Tu marido es tu amo,

protector, vida,

La cabeza es tuya. En preocuparme por ti.

¿Cuándo es obstinada, enojada, testaruda?

Y desobediente a la honesta voluntad de su marido,

¿Por qué no es ella una rebelde atrevida?

¿Un traidor a su amo?

Tales sentimientos no coinciden estrechamente con las ideas mujeres modernas, pero Taylor creía sinceramente en la verdad de estas palabras. Zeffirelli señaló que la mayoría de las actrices, al pronunciar este monólogo, parecen guiñar un ojo al público, pero Elizabeth "jugó mirar directamente a los ojos". Aunque su propio comportamiento había provocado en cierta medida la revolución sexual, aunque ella siempre había sido más famosa, rica e influyente que sus maridos, seguía soñando con el tipo de matrimonio que Katharina elogiaba en escena final"La fierecilla domada."

Después de que se pronunció el monólogo y se apagaron las cámaras, Elizabeth miró a los actores que interpretaban a los numerosos invitados y luego miró a Richard. Quedó “profundamente impactado” por la forma en que ella pronunció el texto de Shakespeare y dijo: “Está bien, niña, espero que ahora pongas todo esto en práctica”.

“Puede que estas palabras no sean mías, pero estoy de acuerdo con ellas en mi corazón”, respondió Taylor. En la escena de la transformación de Kat, Elizabeth acompaña las líneas que pronuncia con tiernas miradas que lanza a los niños que juegan con el perro debajo de la mesa, luego vuelve significativamente su mirada hacia Petruchio, como haciéndole saber: son los niños quienes hacer realidad el matrimonio. Como si quisiera decir: tú y yo traeremos niños a este mundo. Después de este monólogo, los héroes finalmente se dan un beso largo y sincero, y luego Petruchio dice: “Kat, cariño, ¿no es hora de que nos vayamos a la cama?” Es como si toda la película fuera un preludio de este momento.

Sin embargo, en la vida real, Elizabeth y Richard se casaron sabiendo que no podrían concebir un cuarto hijo. En el fondo, Taylor soñaba con tener hijos con Richard, pero su sueño seguirá sin cumplirse. Por eso estaban tan ansiosos por adoptar y criar a María Barton. Pero querían que María tuviera otro hermano o hermana. Después de un tiempo, intentarán adoptar otro niño. Su amiga Taylor comentó: “A Elizabeth le gustaría ser como Josephine Baker y su tribu arcoíris”. ( Actriz famosa Cabaret adoptó a doce huérfanos nacionalidades diferentes.) La mirada cariñosa que en la película transfiere los niños juguetones a Richard refleja sus verdaderos sentimientos y, en ese momento, sus esperanzas para el futuro.

Después de filmar la escena, Elizabeth sufrió un ataque. El 6 de abril, Barton escribe en su diario: “Elizabeth estaba muy enferma a causa de esta maldita hemorragia. Tuve que llamar a un médico de Londres. Me acosté desesperado y toda la noche tuve pesadillas en las que ella se estaba muriendo”. No indica en este diario publicado la causa del sangrado, pero pudo haber sido una hemorragia hemorroidal, una enfermedad que seguiría haciéndose sentir en los años posteriores y requeriría varias hospitalizaciones. La cantidad de sangre perdida horrorizó a Richard.

Taylor soñaba con tener hijos con Richard, pero su sueño no se cumplió.

El 8 de abril registró: "E. tiene la presión arterial muy baja: 90, aparentemente debido a la pérdida de sangre". Y cuatro días después: “E. Mañana irá al hospital para legrado. Ella cenó conmigo, tan pálida y débil. Al regresar a casa la hemorragia comenzó nuevamente. El Dr. Price llega en avión desde Londres para ayudarla a recuperarse. Pobre cosa. Le grité y juré que estaba “enferma” porque no seguía la disciplina, porque bebía demasiado. De hecho, estaba hablando de mí, pero por miedo por ella”.

13 de abril. “Sonó el teléfono y - ¡oh alegría, alegría! - La propia Elizabeth estaba al otro lado de la línea. La operación terminó, todavía le duele, pero está viva y vivirá para que yo pueda seguir gritándole”.

Esa noche, Barton terminó de trabajar, se lavó el maquillaje, se duchó, se preparó vodka con tónica y fue al hospital. De camino a casa, pidió a su conductor Mario que parara en la Basílica de San Pedro. Mirando "este bulto", dijo Barton en un susurro. oración de acción de gracias... Estaban a siete años de su primer divorcio.

(BASADO EN EL LIBRO “FURIOUS LOVE” DE SAM CASHNER Y NANCY SHONBERGER. EDITORIAL SLOVO/SLOVO)

Retrato de un hombre ahogándose

¿Quién podría ser?

¿El hombre sentado solo en un rincón del bar?

¿Quién podría ser?

Solitario, perdido en sus pensamientos,

Recordando,

¿Quién podría ser?

Se sienta abatido.

La cara está llena de marcas de viruela y arrugas,

Una vida llena de pequeñas tragedias.

Espejo colgado en ángulo en la pared.

Con el logo de la cerveza "Coop and Alsop",

Refleja su cabello ralo

Sus hombros sueltos

Manos peludas, silenciosas y parecidas a las de un mono.

¿Qué tipo de carga es esta que se dobló?

¿Esos hombros caídos?

El hombre está solo, borroso. Él piensa.

Sobre quién podría ser.

¿O está experimentando la pesadilla otra vez?

El que sufrió y obligó

sufrir a otros

Promesa incumplida, palabra equivocada...

Amor, odio, miedo y amor de nuevo

y el odio

Y el último terrible inevitable

la ira de Dios.

¿Oye el aullido silencioso de la muerte?

Abatido, solitario, silencioso.

Este hombre está sentado en un rincón del bar.

Pensamiento solitario

¿Quién podría ser?

Levanto la vista de mi pinta de amargo.

Lo veo en el espejo.

Esta persona soy yo.