Eslogan- "La manzana de la discordia" es una unidad fraseológica común no solo en el habla coloquial, sino que a menudo se puede encontrar en la literatura nacional y extranjera clásica. Mucha gente conoce el significado de esta expresión, pero no muchos conocen el origen de este modismo. En este artículo intentaremos explicar claramente el origen de este modismo.
La historia de la frase “manzana de la discordia” es muy curiosa e interesante.
Esta unidad fraseológica fue introducida en el idioma ruso a partir de los antiguos mitos griegos.Cuenta la leyenda que un día la diosa de la discordia llamada Eris no fue invitada a la boda de dos personajes famosos de la antigua Grecia, Tetis y Peleo. Mucho más tarde, estos recién casados se convertirían en los padres del legendario Aquiles. La enojada Eris tira una medalla de oro. manzana en la que está escrito "la más bella". Naturalmente, la mayoría decidió apoderarse de tal manzana. mujer hermosa Atenea, Hera y Afrodita Estalló una seria disputa porque las tres diosas querían convertirse en dueñas de tal tesoro. Las tres damas decidieron llamar al joven Paris, que era hijo del venerable rey Príapo, como juez.
Paris, sin dudarlo, le regala la manzana a la bella Afrodita, aunque otras diosas de la época le ofrecieron todo tipo de beneficios. Sin embargo, Afrodita ayudó a Paris a robarla. hermosa chica Helena, que era la esposa de Menelao, debido a este acto ilegal, la Guerra de Troya estalló mucho más tarde.
Los historiadores atribuyen la expresión “manzana de la discordia” al científico romano Justino, quien la utilizó para denotar cierto tema de disputa. Este hombre vivió en el siglo II d.C.
EN mitología antigua El Imperio Romano también puede ver la designación de este evento.
Con base en todo lo anterior, la expresión “manzana de la discordia” puede significar objeto de disputa o causa de enemistad. Por lo tanto, bajo ninguna circunstancia introduzcamos “manzanas de la discordia” en su familia y nunca surgirán disputas y enemistad. En medio de ti.
Miremos más de cerca unidad fraseológica "manzana de la discordia" .
Esta es la historia de cómo una pequeña manzana lideró a una gran guerra.
vamos considerar el significado, origen y fuentes de las unidades fraseológicas, así como ejemplos de las obras de los escritores.
El significado de la fraseología.
Manzana de la discordia- causa de disputa, enemistad
Sinónimos: causa fundamental del conflicto, objeto de disputa
EN idiomas extranjeros Existen análogos directos de la unidad fraseológica "manzana de la discordia":
- manzana de la discordia (inglés)
- Apfel des Paris, Erisapfel (alemán)
- La pomme de discorde (francés)
Manzana de la discordia: el origen de las unidades fraseológicas
En definitiva, estamos hablando de una provocación magistral de la diosa de la discordia Eris, quien arrojó sobre la mesa del banquete una manzana dorada con la inscripción “A la más bella”. Es extraño que solo hubiera tres contendientes por esta manzana, pero eran la élite del Olimpo: las diosas Atenea, Hera y Afrodita. El resultado final: catástrofe geopolítica, la guerra de Troya.
Quizás todo hubiera sido diferente si todos los dioses y diosas, sin excepción, de Eris, hubieran sido invitados al banquete de bodas del mortal Peleo y la diosa Tetis en el monte Pelión. Hay que admitir que incluso ahora muchas veces nos “olvidamos” de invitar a alguna tía de mal carácter a una celebración familiar.
Además, la disputa entre las tres diosas podría haber quedado en un pequeño malentendido si Zeus hubiera asumido la responsabilidad de determinar cuál era la más bella (por ejemplo, habría echado suerte y todo habría terminado). Pero se le puede entender, porque uno de los contendientes era su esposa, la diosa Hera.
Pero es por eso que decidió delegar esta difícil tarea en Paris, quien en ese momento estaba cuidando un rebaño en el monte Ida en las cercanías de Troya y no sabía que era hijo del rey de Troya Príamo y su esposa Hécuba (la ¿Aquel de quien se decía en Hamlet de Shakespeare: “¿Qué es Hécuba para él, qué es él para Hécuba?”)? Extraña decisión. Pero la deidad suprema lo sabe mejor.
Modesto estatus social y la ubicación de París estaba precisamente relacionada con las desastrosas consecuencias esperadas para Troya de la visita de tres diosas, acompañadas por el dios Hermes y la desafortunada manzana.
Antes del nacimiento de París, Hécuba vio sueño horrible que dio origen a la antorcha que quemó Troya. Los intérpretes de sueños lo explicaron de tal manera que este hijo prepararía la muerte de Troya y de todo el reino de Príamo. Por ello, el rey Príamo ordenó a uno de sus pastores que llevara al recién nacido a la cima del Ida y lo abandonara allí. Pero el niño fue amamantado por una osa y luego el pastor lo llevó a su casa.
La victoria de Afrodita en el llamado Juicio de París estuvo asegurada por dos cosas:
- Le prometió al joven Paris felicidad enamorada: la posesión de la más bella de las mujeres mortales, Elena. Al parecer, para el joven esto fue más inspirador que el poder y la gloria prometidos por Hera y Atenea.
- Se preocupó de causar una impresión especial en París: se vistió con ropas brillantes y floreadas, empapadas en incienso. Flores de primavera; Me peiné el pelo y lo decoré con flores y oro. Mientras que sus rivales consideraban innecesarios tales preparativos.
Más tarde, Paris participó accidentalmente en un concurso organizado por Príamo en su memoria y lo ganó. Y la hermana Casandra (adivina) reconoció a su hermano París, para gran alegría padres y para dolor de Cassandra (ella sabía muy bien cómo terminaría todo, pero como siempre, nadie la escuchó).
Con la ayuda de Afrodita, Paris secuestró a la Bella Helena, la esposa del rey espartano Menelao, lo que provocó la Guerra de Troya y la muerte de Paris y de casi toda la familia de Príamo.
Fuentes
La historia de la manzana de la discordia se describe en las obras de Homero, Stasin, Lycophron e Hyginus.
La primera persona en utilizar la expresión “manzana de la discordia” en sentido moderno, se convirtió en el historiador romano Justino en el siglo II d.C.
Ejemplos de las obras de escritores.
“Se podría pensar que trajiste una manzana de la discordia en tu bolsillo, mi señor, o que eres una marca nacida de Althea, que ella puso en un barril de pólvora, porque habéis peleado entre ellos el rey, el príncipe y el duque, así como muchos cortesanos, antes de estos benditos días que ni siquiera sabían de tu existencia. (W. Scott, “Las aventuras de Nigel”)
Por ejemplo, conozco un caso en el que un billete de cinco libras sirvió como manzana de la discordia y luego destruyó por completo medio siglo de afecto entre dos hermanos (W. Thackeray, “Vanity Fair”)
18.09.2018 18.02.2019 Alexander Firtsev
De Antigua Grecia, que también se llama la cuna de las expresiones filosóficas, la unidad fraseológica “ manzana de la discordia", indicando la causa de la pelea.
Este modismo es ejemplo brillante decoraciones discurso artístico, donde cada uno puede ver su propio significado, pero, establecido hace muchos siglos, su esencia permanecerá sin cambios. ¿De dónde viene esta expresión a la vez dulce y contradictoria?
El significado de la fraseología.
La historia conoce varias referencias a la “manzana”, concretamente en las obras de Licofrón, Homero, Higinio y Stasin. Como saben, Justino, un historiador romano del siglo II, fue el primero en introducir en el habla la "manzana de la discordia" como unidad fraseológica, poniendo en ella significados como "la causa de la disputa", "la causa fundamental". del conflicto”, “pequeños desacuerdos que conducen a graves consecuencias”.
A lo largo de los siglos, se han encontrado en el discurso artístico expresiones similares "manzana de Eris", "manzana de París", pero el modismo más utilizado sigue siendo "manzana de la discordia".
También se puede encontrar la expresión “lanzar la manzana de la discordia”, por ejemplo, entre amigos, conocidos, familiares, que significa pelear o encontrar un punto de descontento entre las personas, lo que conducirá a una situación de conflicto importante.
Origen de la fraseología
La antigua Grecia dio a la sociedad. un gran número de leyendas sobre dioses, héroes valientes, animales fuertes y desconocidos, sabios, traición de amigos, amor no correspondido. El significado de la unidad fraseológica “manzana de la discordia” tiene su origen en la leyenda de las tres diosas, cuya disputa provocó el comienzo. guerra troyana.
El sabio Zeus, cuando llegó el momento de casarse, vio a la hija del Titán, Tetis, como su esposa. Pero Prometeo, cuando se enteró de la elección de Zeus, le advirtió, asegurándole que su hijo estaba destinado a ocupar el trono de su padre. Tetis fue entregada al príncipe Peleo. A la celebración de su boda asistieron los dioses invitados del Olimpo, a excepción de Eris, la diosa de la discordia, quien, ofendida por tal falta de respeto, arrojó en el banquete de bodas una manzana dorada con la palabra "la más bella" escrita. Tal "regalo" se convirtió en motivo de discordia entre Hera, Atenea y Afrodita.
Al encontrar una hermosa manzana sobre la mesa, cada uno de ellos demostró que era para ella. Era necesario juzgar a las niñas, pero Zeus no sabía cómo hacerlo correctamente, porque Hera era su esposa, Atenea era su amada hija y nadie podía dudar de la belleza de Afrodita. Se decidió entregar el objeto de la disputa al hijo del rey de Troya, Paris, que creció entre la gente común y no sabía acerca de su destino predeterminado.
Cuando la manzana estuvo en manos de París, las diosas empezaron a prometer una recompensa por el derecho a ser considerada la más bella. Atenea le ofreció convertirse en un héroe que no perdería una sola batalla, además de una sabiduría digna de respeto. Hera dio poder gran poder y poder, pero sólo Afrodita sabía lo que el joven deseaba en secreto: el amor de Helena, reina de Esparta y esposa de Menelao.
La diosa de la belleza y el amor prometida. a un chico joven ayudar a secuestrar a Elena, y ella obedeció. promesa dada, París consiguió lo que quería y Afrodita recibió una manzana y el título de "la más bella". Tales acontecimientos provocaron el estallido de la guerra entre Esparta y Troya, en la que los troyanos perdieron la batalla. Como resultado de desacuerdos y enemistades, muchos murieron, incluido el propio Paris.
Así, la manzana arrojada por Eris se convirtió en el motivo, a primera vista, de una disputa frívola entre las diosas, que posteriormente se convirtió en un conflicto militar entre representantes. estados antiguos, que dejó una huella brillante en mitología griega.
Homenaje al arte
Es de destacar que esta expresión se convirtió en fuente de inspiración para el pintor flamenco Jacob Jordaens, quien en 1633 pintó un cuadro llamado “La manzana dorada de la discordia”.
EN este momento su trabajo actividad creativa Se puede ver en el Museo del Prado de Madrid.
El escultor Filippo Tagliolini también decidió perpetuar el significado de la unidad fraseológica “manzana de la discordia” en la escultura del mismo nombre, donde representó el proceso en el que París entrega la manzana a Afrodita. Una obra maestra del arte del siglo XVIII se puede ver en Museo Nacional Capodimonte en Nápoles.
Manzana de la discordia
Manzana de la discordia
De mitología griega antigua. Un día, la diosa de la discordia y la enemistad, Eris, arrojó una manzana dorada sobre la mesa del banquete. Sólo había una palabra de dedicación: "A la más bella". Las diosas que estaban en la fiesta, Hera, Atenea y Afrodita, comenzaron una disputa sobre quién debería poseer esta manzana. Llamaron juez al joven Paris, hijo del rey troyano Príamo. Y París le otorgó esta manzana a la diosa del amor Afrodita.
En agradecimiento por esto, Afrodita ayudó a Paris a secuestrar a Helena, la esposa del rey espartano Menelao, quien más tarde se convirtió en la causa de la Guerra de Troya.
Entonces la diosa de la discordia Eris logró su objetivo: primero surgió una disputa, luego una guerra.
Sinónimo de motivo de hostilidad y disputa. Esta frase fue utilizada por primera vez con este significado por el historiador romano Justino (siglo II), quien, aparentemente, debería ser considerado el autor de este eslogan. diccionario enciclopédico palabras aladas y expresiones. - M.: “Presión bloqueada”
Manzana de la discordia
. Vadim Serov. 2003. Esta expresión significa: objeto, motivo de disputa, enemistad, fue utilizada por primera vez por el historiador romano Justino (siglo II d.C.). Está basado en mito griego
. La diosa de la discordia, Eris, hizo rodar una manzana dorada con la inscripción "A la más bella" entre los invitados al banquete de bodas. Entre los invitados se encontraban las diosas Hera, Atenea y Afrodita, quienes discutían sobre cuál de ellas debía recibir la manzana. Su disputa fue resuelta por Paris, el hijo del rey troyano Príamo, al otorgarle la manzana a Afrodita. En agradecimiento, Afrodita ayudó a Paris a secuestrar a Helena, la esposa del rey espartano Menelao, lo que provocó la Guerra de Troya. Diccionario de palabras clave
. Plutex. 2004.:
Sinónimos
Vea qué es "La Manzana de la Discordia" en otros diccionarios:"Manzana de la discordia" - Manzana de la discordia. Sentencia de París. Pintura de P.P. Rubens. 1638 39. Prado. “MANZANA DE LA MENSAJE”, en la mitología griega, una manzana con la inscripción “más bella”, arrojada por la diosa de la discordia Eris en el banquete de bodas del mortal Peleo y la diosa Tetis; servido... ... Ilustrado
- (extranjero) objeto de disputa. Casarse. Hay una manzana de la discordia entre él y Linkin, y esta manzana es la propia Daria Mikhailovna. Saltykov. Historias inocentes. Llegada del auditor. Casarse. Entre los muebles estaba la famosa tarantass, que casi sirvió como manzana de la discordia... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson (ortografía original)
Cm … Diccionario de sinónimos
Una manzana de oro con la inscripción de la más bella, que fue arrojada por la diosa de la discordia Eris en el banquete de bodas del mortal Peleo y la diosa Tetis porque se olvidaron de invitarla a esta boda. Hera, Atenea y Afrodita comenzaron a reclamar esta manzana. Diosas... ... Enciclopedia de mitología
En la mitología griega, una manzana con la inscripción más bella, arrojada por la diosa de la discordia Eris en el banquete de bodas del mortal Peleo y la diosa Tetis; provocó una disputa entre las diosas Hera, Atenea y Afrodita; Fue otorgado por París a Afrodita por... enciclopedia moderna
En la mitología griega, una manzana con la inscripción más bella, arrojada por la diosa de la discordia Eris en el banquete de bodas del mortal Peleo y la diosa Tetis; provocó una disputa entre las diosas Hera, Atenea y Afrodita; por la promesa de ayudar en el secuestro de Elena... Gran diccionario enciclopédico
MANZANA DE LA MENSAJE, en la mitología griega, una manzana con la inscripción “a la más bella”, arrojada por la diosa de la discordia Eris (ver ERIDA) en el banquete de bodas del mortal Peleo (ver PELEUS) y la diosa Tetis (ver TETIS ); provocó una disputa entre las diosas Hera... ... diccionario enciclopédico
MANZANA, ah, plural. manzanas, manzanas, cf. Fruto del manzano. Antonovsky, anís, manzanas con canela. Variedades de manzanas de verano. Manzanas secas, remojadas y horneadas. Compota de manzana. No caigo lejos del manzano (un mensaje sobre alguien que heredó algo malo, indecoroso... ... Diccionario Ozhegová
- “LA MANZANA DE LA DISCORDIA”, URSS, MOSFILM, 1962, color, 94 min. Comedia. El presidente de una próspera granja colectiva, Ilya Rudenko, se preparó para la reunión ceremonial de su famoso compatriota, el coronel retirado Koval. Al llegar a Zatishye para descansar, el primero... ... Enciclopedia del cine
MANZANA DE LA DISCORDIA- quién, qué [entre quién, entre qué, en qué] Lo que da lugar a conflicto, contradicciones graves, riña, discusión. Se entiende que cualquier situación conflictiva no es infundada y no se crea por sí sola: siempre hay algo que la provoca, es... ... Libro de frases idioma ruso
Libros
- La Manzana de la Discordia, Offenbach Jacques. Reimpresión de la edición de partituras de Offenbach, Jacques`Pomme d`api`. Géneros: Operetas; Obras Escénicas; Óperas; Para voces, orquesta; Partituras protagonizadas por la voz; Partituras con la orquesta; Para voces...
Los historiadores hablan de esta expresión como una de las unidades fraseológicas más antiguas. Esta frase Se puede encontrar tanto en los mitos de Hellas (Antigua Grecia) como en los textos mitológicos romanos. Hoy en día, la frase “manzana de la discordia” es eslogan. Las versiones de su origen están relacionadas de alguna manera con la mitología de los antiguos griegos y romanos, es decir, con la historia de la disputa entre tres diosas. "La manzana de la discordia" es una unidad fraseológica que sirvió de prototipo para muchas obras de arte clásico y moderno.
El mito de la disputa entre tres diosas
La antigua diosa romana de la discordia Eris no fue invitada a la celebración dedicada al matrimonio de Peleo y Tetis. Esta circunstancia despertó su enojo y, habiendo aparecido en la festividad sin invitación, Eris la arrojó al medio. mesa de boda esa misma “manzana de la discordia” dorada, decorada con la inscripción “A la más bella”. La lucha por el derecho a poseer el preciado fruto estalló entre tres diosas: Venus, Minerva y Juno. Ninguno de los presentes en la celebración se atrevió a expresar una opinión sobre el verdadero dueño de la manzana, por temor a provocar la ira de los demás contendientes. Después de consultar, los propietarios de la fiesta decidieron que sería mejor determinar al ganador de la disputa de París, el hijo de Príamo y Hécuba. Incluso en su infancia, lo dejaron morir en las montañas debido a la predicción de un oráculo que atestiguaba que París en el futuro causaría numerosos problemas a su ciudad natal- Troya. El niño sobrevivió gracias a la bondad de un sencillo pastor que lo salvó y le enseñó su oficio. En el momento del incidente, el joven estaba saliendo con una de las bellas ninfas, Enone. Las caricias de los amantes fueron interrumpidas por el pedido de la gente del pueblo de resolver la disputa de las diosas.
¿Quién ganó la discusión?
Minerva, que fue la primera en comparecer ante París, prometió que por la manzana le daría sabiduría al joven. Sin embargo, podría haber otorgado el símbolo de la belleza, la manzana de la discordia, a Juno, después de haber visto a la hermosa Venus, cuya figura estaba ceñida con un cinturón mágico, y haber escuchado que por la manzana la diosa estaba lista para darle una novia. Igual en belleza a ella misma, el joven sin dudarlo le dio la victoria. Minerva y Juno se sintieron presa de una ira terrible. Furiosos de envidia, juraron vengarse de París por su decisión. Venus, cumpliendo su palabra al joven, aconsejó a Paris que fuera a Troya a ver a sus padres. Confiando enteramente en las amonestaciones de la bella diosa, que recibió la manzana de la discordia, Paris abandonó su antiguo amor por Enón. Acompañado de un grupo de pastores, se dirigió a Troya, donde en aquel momento se celebraba una gran fiesta. Al participar en concursos festivos, el joven despertó el interés de Cassandra, quien resultó ser su hermana, que tenía el don de profecía desde pequeña. Ella señaló a París a los miembros de su familia y luego les contó la historia de su nacimiento, recordándoles los problemas que estaba destinado a traer a sus familiares.
Cómo se hizo realidad la predicción
Así comienza la historia sobre las principales consecuencias que trajo consigo la manzana de la discordia. El mito de la manzana que peleó a las diosas afectó la vida de los padres de Paris. Los padres se negaron a creer en los temores de su hija y, tratando de enmendar la vieja culpa ante su hijo, le brindaron protección en todo. París, sin dejar de seguir el consejo de Venus, dio el paso fatal de dirigirse con la flota troyana a las costas de Grecia. Allí la diosa le ayudó a secuestrar a la esposa del rey espartano, Helena. Este fue el impulso para el inicio de la famosa Guerra de Troya, que destruyó uno de los estados más antiguos de Asia Menor y trastornó el bienestar de la familia Paris.
¿Cuándo es apropiado hablar de la “huesa de la discordia”?
Hoy en día, la frase "manzana de la discordia" es de alguna manera un eufemismo que denota cualquier cosa o evento insignificante que en el futuro puede causar la más impredecible, a gran escala y, a veces, consecuencias devastadoras. La manzana de la discordia se llama la causa clave de escándalos, disputas y enemistades.