>

Audio aprender francés desde cero por tu cuenta. Cómo aprender francés por tu cuenta

EN Últimamente A menudo me preguntan cómo enseñé Francés, qué libros usé y por dónde es mejor empezar, así que finalmente decidí contarles todo en orden.

En un año, pasé del nivel "bonjour" al nivel de conversación informal y sencilla, películas y libros franceses en original. Por supuesto, una base en el conocimiento del inglés proporciona beneficio adicional, porque las raíces de las palabras suelen coincidir. Aunque recién después de seis meses de inmersión en el idioma francés me di cuenta de que el “beau” francés y el inglés “beautiful” parecen comenzar de alguna manera igual, aunque se leen de manera diferente.

Entonces, ¿por dónde empezar?

Por lo general, se recomienda a todos los principiantes que estudien según el libro de texto de Popova y Kazakova, pero a mí me pareció demasiado aburrido y prolongado. Las grabaciones de audio también dejan mucho que desear: el texto es leído por hablantes de ruso, demasiado exagerado, antinatural y básicamente repugnante (¡que me perdonen los admiradores de este manual!). Así que decidí empezar a familiarizarme con el francés en el sitio web Linguist. El material allí se presenta en forma de 32 lecciones con grabaciones de audio y tareas para la consolidación. Por supuesto, las llaves también están incluidas. Además, si estudias con honestidad, podrás adquirir un buen vocabulario. Desafortunadamente, alrededor de la décima lección me atacaron estereotipos que no se pueden aprender. idioma extranjero(especialmente un idioma con una fonética tan compleja) sin profesor, así que decidí inscribirme en cursos.

Por qué no deberías ir a una clase grupal.

Después de estudiar las ofertas de varias escuelas de idiomas y las opiniones de amigos, la elección recayó en los cursos de idiomas de N. (lo haremos como los de Gogol). El centro en sí está muy bien situado en Lubyanka y las clases las imparten exclusivamente hablantes nativos. Como no creía en el poder del método comunicativo (rechazo de una lengua intermedia), antes de matricularme en el centro asistí a una lección de prueba. Fue dirigido por un alegre francés, que nos enseñó el diálogo más sencillo en sólo 5 minutos y cautivó a todos con su loco carisma. Después de esto, no hubo más dudas: rápidamente completé el contrato, compré el libro de texto Saison que ofrece el centro y esperaba con ansias las clases.

Sin embargo, poco después de comenzar, quedó claro que revisaríamos el material a paso de tortuga, perdiendo mucho tiempo. Podríamos dedicar 15 minutos a tareas sencillas como "Distribuir las palabras en dos columnas", cuando todas estuvieran traducidas. También hay que tener en cuenta el hecho de que todos los miembros de un grupo aprenden el material a ritmos diferentes. Como resultado, en dos meses y medio completé solo 2 lecciones del libro de texto, cuyo material ya conocía gracias al sitio mencionado anteriormente. Resultó que al ir a los cursos con la esperanza de que me enseñaran a leer correctamente, simplemente perdí mi tiempo y mi dinero. Allí nadie prestó atención a la lectura y los errores de los estudiantes simplemente fueron ignorados. Aunque vale la pena señalar que de alguna manera entendimos al profesor, a pesar de que solo hablaba francés, aunque a veces todavía teníamos que usar el inglés. Desde entonces, me he despedido para siempre de los estereotipos de que no se puede aprender un idioma solo y he jurado no ir nunca a clases grupales, cosa que te aconsejo que hagas también.

¿Qué libros de texto debo utilizar para el autoestudio?

Todos los artículos que he leído dicen eso. error principal Los estudiantes de idiomas pasan de un libro de texto a otro. Curiosamente, para mí, por el contrario, fue la mejor decisión. No revisé ninguno de los manuales hasta el final. ¿Con qué está conectado esto? Con un amor ilimitado y devorador por el francés. Por cierto, de dónde vino todavía es un misterio para mí, pero esa es otra historia. Así, desde los primeros días me rodeé de todo lo francés: escuchaba sin cesar canciones de intérpretes franceses; Escuché la radio rfi, aunque no entendí nada; Vi películas con subtítulos en ruso. Todo esto afecta en gran medida la escucha y la pronunciación y las mejora imperceptiblemente. Además, inmediatamente comencé a leer el conocido " El Principito"Exupéry. Había poco conocimiento: no había suficiente gramática y vocabulario, por lo que cada página se entregó con gran dificultad. Cuando me encontraba con un tiempo desconocido, lo calculaba usando la tabla de conjugación de verbos y lo estudiaba. Por lo tanto, rápidamente “dejé atrás” los libros de texto y dejaron de ser interesantes. Creo que es necesario aprender de lo complejo, por eso mi consejo es que no se centre en un solo libro. Si empiezas a pensar que te resulta fácil (en términos de vocabulario, gramática o algo más), entonces realmente se ha vuelto fácil, no intentes llegar hasta el final. Sin embargo, algunos pueden decir que este método puede dejar lagunas. Aceptar. Por eso te recomiendo que te pongas a prueba utilizando las tablas (A1-A2, A2-B1, B1), que enumeran el conjunto de temas necesarios para cada nivel.

Mi primer libro de texto después del sitio web Linguist fue una guía de francés para principiantes de Gromova y Malysheva. La ventaja es que la gramática se da de forma muy accesible y dinámica. Para aquellos que pueden absorber material rápidamente, esta es una opción ideal. Sin embargo, no existen claves para las tareas, aunque en mi opinión, en casi todos los casos puedes ponerte a prueba utilizando un diccionario o tabla de conjugación de verbos.

En cuanto a la gramática, opino que es más importante entenderla que memorizarla, por eso os aconsejo la serie de libros Les 500 exercices de grammaire (disponibles para todos los niveles) de la editorial Hachette. Al comienzo de cada tema, se le pide que analice un texto breve y que usted mismo formule una regla. Al final de los libros para los niveles A1 y A2 hay material de referencia basado en las lecciones completadas. Las claves de los ejercicios se encuentran a lo largo de la serie, lo cual es muy conveniente para el autoestudio.

Me gustaría destacar especialmente la serie de libros en diálogos. Vocabulaire en dialogs, Grammaire en dialogs y Civilization en dialogs son los que utilicé, pero hay otros. Contienen diálogos maravillosamente expresados ​​sobre temas que se desarrollan perfectamente. discurso oral. Después de menos de seis meses de estudiar francés y después de estudiar varias secciones de estos libros, pude arreglármelas cómodamente sin inglés durante mi estancia en París.

Es necesario leer y volver a contar los textos tanto como sea posible. Si de repente, como yo, te persigue la barrera del idioma, puedes solucionarlo grabándote en vídeo: leer poesía, cantar canciones, pronunciar monólogos. Nadie verá esto, pero realmente te ayudará. Además, escriba tanto como sea posible sobre cualquier tema que le interese. En este sitio, los hablantes nativos estarán encantados de corregir tus errores. Y recuerda, todo es posible, lo principal es quererlo de verdad. ¡Buena oportunidad!

Este manual de autoinstrucción fue creado por una profesora de francés experimentada utilizando un método simplificado desarrollado por ella y tiene como objetivo dominar eficazmente el lenguaje hablado en vivo. El curso consta de 17 lecciones, cada una de las cuales requiere entre 1,5 y 2 horas de estudio. Podrás hablar y componer. oraciones simples después de la primera lección.
El manual de autoaprendizaje contiene las reglas básicas de pronunciación y gramática, transcripción rusa lo más cercana posible a la fonética francesa, diccionarios temáticos, conjugaciones de los verbos más necesarios, formación de los cinco tiempos más comunes, ejercicios con claves, diálogos y expresiones coloquiales. El curso es muy intensivo, por lo que si vas a París en sólo un mes, te ayudará a solucionar tu problema.

Dos tipos.
El idioma francés tiene dos géneros: femenino y masculino, y rara vez coinciden con el idioma ruso. Por ejemplo, le livre (le livre) - libro - masculino, y la nuestra es femenina.

El género puede ser determinado por el artículo: le (lyo) - artículo determinado masculino, 1a (la) - artículo definido femenino. Para recordar el género de un sustantivo francés, es más fácil aprenderlo inmediatamente con el artículo.

Si un sustantivo comienza con vocal, se utiliza una forma truncada del artículo, independientemente del género:
le + amour = l’amour (lamour) - amor.

En este caso, se coloca un apóstrofe, una coma en superíndice, que indica la omisión de una vocal. Es decir, "amor" en francés es masculino, pero esto no se ve en la palabra, ya que el artículo le está truncado debido a la vocal a. En francés, la e y otras vocales en la unión de palabras son inaceptables, por lo que no se puede decir "le amour"; la vocal e definitivamente se eliminará.

Contenido
1. Dos géneros, 6 Pronombres átonos, 6 Reglas básicas de lectura, 7 Conjugación de dos verbos principales, 11 Frases comunes, 11
2. Artículos indefinidos, 13 Letra h, 14 Vinculación (enlace), 15 Turno c "est, 16 Dos verbos importantes, 18
3. Las preposiciones más importantes, 20 Turn se sont, 22 Pronombres posesivos, 23 Orden de las palabras en una oración, 25 Preposición chez, 25
4. Pronombres demostrativos, 27 Reglas para leer algunas vocales nasales, 27 E fluida, 28 Negación, 28 Cómo hacer una pregunta, 30 Frase interrogativa est-ce que, 31
5. Género de los adjetivos, 36 Lugar de los adjetivos, 38 Plural de adjetivos, 39 Grupos de verbos, 41 Regularidad en las terminaciones de la conjugación de los verbos, 42
6. Artículos continuos (artículo definido + preposiciones a y de), 46 Modo imperativo, 47 Adverbio, 48
7. Palabras interrogativas, 55 Conjunciones, 57
8. Pregunta negativa, 64 Grado comparativo de adjetivos, 65 Significados grm de la palabra si, 66 Tiempo y horas, 70
9. Pronombres verbales personales, 72 Frases enfáticas, 73 Expresión impersonal ilfaut, 74
10. Pronombres personales acentuados, 80 Verbos como venir, 81 Futuro cercano y pasado reciente, 81
11. Rotación impersonal Bueno, 88 Sufijos que ayudan a determinar el género de un sustantivo, 89
12. Femenino sustantivos, 95 Plurales de sustantivos, 97 Direcciones corteses, 98
13. Pronombre personal indefinido on, 104 Passe compose (pasado compuesto), 105
14. Pronombres verbales personales, 112 Verbos reflexivos, 113 Otros verbos reflexivos, 114 Palabras indefinidas 118 Frase restrictiva... que, 120
15. Preposiciones y adverbios, 129
16. Futur simple (tiempo futuro simple), 132 Adverbios ep, y, 135 Adjetivos y sustantivos - pares antónimos, 137 Verbo plaire - like, 138 Grados de comparación de adverbios, 139
17. Imparfait (tiempo pasado incompleto), 141 Frases básicas para la conversación, 142
Repetición 148.
Claves 149.

Descarga gratis libro electronico en un formato conveniente, mire y lea:
Descargue el libro Francés desde cero, curso intensivo simplificado, Kileeva V.A., 2012 - fileskachat.com, descarga rápida y gratuita.

Descargar PDF
Puedes comprar este libro a continuación. mejor precio Con descuento con entrega en toda Rusia.

Desde que di mi primera lección, soñé con crear el libro de texto de francés perfecto. Y no sólo un libro de texto, sino un auténtico manual de autoaprendizaje, uno que cualquiera podría utilizar para aprender el idioma de forma fácil, sencilla y sencilla sin la ayuda de un profesor. Al comprar otro libro, constantemente me encontré con el mismo problema: este libro de texto no tiene suficientes ejercicios y aquel no tiene suficientes textos; Y qué maravilloso sería si también pudieras encontrar canciones o rimas divertidas, tal vez algunos juegos educativos o incluso información sobre, por ejemplo, en qué se diferencia la vida en Francia de la nuestra. Entonces, ¿cómo debería ser un tutorial de francés?

Ahora en las estanterías de las librerías hay toneladas de literatura que ofrecen dominar una lengua extranjera en un tiempo mínimo. Terminos cortos y a través de simples palabras-diálogos. Incluso después de 10 años de enseñanza, ya he acumulado una biblioteca decente, sin contar los varios gigabytes de literatura descargados de Internet. En mi opinión, la mayoría de los libros llenos de portadas coloridas están diseñados sólo para desviar dinero del consumidor. Parece que cuentas con el hecho de que, después de comprar un libro, no tendrás que ir a ningún otro lado, pero al final tendrás que gastar dinero una y otra vez, en nuevos libros de texto, en lecciones con un profesor y en diccionarios. .

Entonces, les ofrezco una revisión de varios libros de texto: libros de autoaprendizaje:

1. “Curso de francés para principiantes”(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - uno de mis libros de texto favoritos. Tal vez porque una vez lo estudié yo mismo. La sección principal, en mi opinión, está poco desarrollada, pero hay textos muy interesantes. Pero me gusta mucho el curso introductorio. Las reglas de gramática y los métodos de pronunciación de los sonidos se describen de forma comprensible para todos y con gran detalle, y ejercicios sencillos le ayudarán a reforzar rápidamente las reglas. El libro de texto va acompañado de materiales de audio en los que todos los textos y ejercicios fonéticos son leídos por un hablante nativo. Considero que esto es una gran ventaja.

2. “Idioma francés. Manual de autoinstrucción para principiantes"(L. Leblanc, V. Panin) - un buen libro de texto. No demasiado sobrecargado de información, muchos ejercicios sonoros. Ideal para aquellos que quieran ampliar su vocabulario. etapa inicial formación, ya que la sección introductoria ofrece muchos ejercicios con palabras nuevas. Pero como un libro de texto completo no sirve, tendrás que comprar algo más.

3. "Hola, francés"(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) es uno de los tutoriales más populares entre los usuarios de Internet. ¡Y con razón! Cada lección está estructurada correctamente, con sonidos y reglas practicadas. En cada lección encontrarás diálogos interesantes, aprende a usar verbos en todas sus formas, recuerda frases útiles. Este libro contiene un mínimo de teoría y un máximo de práctica, sólo para aquellos a quienes no les gusta dedicarse gran atención gramática, pero prefiere aprender inmediatamente a hablar. Pero, en mi opinión, no puedes prescindir de un profesor con un libro de texto de este tipo, ya que los ejercicios se dan sin traducción al ruso y se leen tan rápido que no entenderás de inmediato qué es qué. Pero inmediatamente te acostumbras a vivir el francés.

4." » (I.N. Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk): otro buen tutorial para aquellos que quieran dominar el idioma por su cuenta. Explicaciones gramaticales detalladas, muchos ejercicios fonéticos, frases y diálogos. Aunque el material sonoro es bueno, sigo dando preferencia a los hablantes nativos.

5 .Creo que vale la pena prestar atención a tutoriales como « conducción francesa»/ « francés en 3 meses» . No nombro al autor porque hay muchos libros y discos similares, y todos son similares entre sí. Como regla general, un libro de texto tiene varios temas, cada tema tiene varios diálogos expresados ​​​​por rol. En principio, no aprenderá a mantener una conversación plenamente con la ayuda de estos libros, pero le servirán para viajar. Asegúrese de aprender algunas frases estándar en diferentes casos vida.

6. Serie de tutoriales "Alter Ego", "Tout va bien", "Taxi"— No en vano combiné todos estos libros de texto, a pesar de que tienen autores diferentes. Puedes elegir cualquiera de ellos y nunca te arrepentirás de no haber elegido los dos restantes. Todos los libros de texto tienen los mismos temas, las mismas palabras nuevas: "vocabulario" y casi los mismos diálogos. Los libros de texto en sí son coloridos, bastante simples y ricos en expresiones y vocabulario modernos. Los materiales de audio prácticamente no están adaptados, por lo que rápidamente te acostumbras al directo. discurso coloquial. Un libro de texto excelente, pero no puedes hacerlo sin un profesor, ya que todos los libros están íntegramente en francés.

Este material nos lo envió nuestro lector habitual Sanzhar Surshanov (su Twitter @SanzharS), quien compartió muy de maneras interesantes aprende un nuevo idioma para ti.

Desde principios de este año comencé a aprender francés. Hago esto con la ayuda del idioma inglés, desde que comencé a hablar inglés con confianza, se podría decir que encontré la clave en numerosos recursos de Internet.

A continuación me gustaría enumerar y describir cómo aprendo francés:

1. Duolingo

El sitio fue fundado por los creadores de CAPTCHA y RECAPTCHA, estudiantes de la Universidad Carnegie Mellon. Por cierto, cada vez que ingresas a recaptcha, ayudas a digitalizar miles de libros antiguos. La idea principal es que las personas aprendan idiomas y traduzcan Internet a diferentes idiomas simultáneamente.

Todo el material está dividido en diferentes categorías.

Después de terminar los ejercicios, se le entregará material real extraído de Internet para traducir. Oraciones simples al principio, volviéndose más complejas a medida que aprendes. Al traducir oraciones fortaleces tus conocimientos y ayudas a traducir páginas web. También puedes mirar las traducciones de otros usuarios.

Los ejercicios incluyen traducción de textos, hablar y escuchar. No se hace hincapié en la gramática como tal.

Además de francés, podrás estudiar español, alemán, inglés, italiano y portugués.

Las lecciones de audio son así: acuden a él 2 estudiantes que no saben francés. Resulta que te conviertes en el tercer estudiante. Michelle habla con los estudiantes y así aprenden el idioma. Explica la diferencia entre inglés y francés, primero habla de palabras nuevas y luego pide traducir del inglés al francés.

La principal diferencia y regla del método Michel es no es necesario intentar recordar palabras, frases, etc.

No sé cómo explicarte, pero después de la primera lección, a nivel intuitivo, tú mismo empiezas a adivinar cómo será el idioma que estás aprendiendo.

Personalmente me gusta mucho este método.

3. Memorizar

Para mejorar mi vocabulario, utilizo el sitio web memrise.

Puedes encontrar muchos cursos diferentes en el sitio, incluso puedes aprender código Morse. Estoy aprendiendo: hackear francés.

Al aprender nuevas palabras, estás “cultivando flores”. Plantar semillas, agua, etc.

El truco principal es crear memes para palabras desconocidas y hacer una asociación con ellas. idioma en Inglés. No creé los memes en sí; utilizo las creaciones de otros usuarios.

Las flores se cultivan de esta manera: primero, recuerda el significado de las palabras y luego repítelas varias veces. Haga clic en la respuesta correcta, escriba usted mismo la traducción, escuche la frase y seleccione la respuesta correcta de la lista. Con esto finaliza la primera parte.

Después de 4 a 5 horas, recibirá una notificación por correo electrónico indicándole que debe repetir lo que ha cubierto. Repite lo anterior; si te equivocas en la traducción, se repite la palabra. Así es más o menos como sucede todo.

4.Noticias en francés lento

Gracias a Twitter, recientemente encontré un enlace a otro recurso maravilloso.