Comment cela se passera-t-il en chinois est possible. Formes de base de salutation (traduit par Nihao)

À mon avis, tout le monde connaît cette phrase depuis l’enfance : quel est le mot chinois pour cul ? Le plus offensant, c'est que c'est presque la première question que se pose une personne moyenne lorsqu'elle rencontre une personne qui parle chinois. Et le plus intéressant, c’est qu’une phrase inspirée par l’enfance s’enracine à jamais dans la tête des gens, devenant la vérité absolue. Ne devrions-nous pas tout laisser tel quel ? Ouvrons les yeux, camarades sinologues, sur tous ceux qui veulent une réponse à cette question perfide.

Qu’est-ce que le Che en chinois ?

En fait, très chers, en chinois, ce n'est pas du tout un connard. De plus, dans la langue chinoise, il n’existe même pas une syllabe qui pourrait être prononcée de la même manière que notre mot « che ». Ce mot a une prononciation similaire à celle de la langue coréenne, mais ici les questions s'adressent aux spécialistes de la langue coréenne, peut-être qu'ils savent quelque chose. Ainsi, nous avons dissipé la première moitié du mythe : « che » n'est définitivement pas en chinois. Passons à autre chose.

Cul en chinois

Ensuite, faisons connaissance avec le beau mot 屁股 « phiku », qui est traduit du chinois en russe par « les fesses, les fesses ou la partie arrière du corps chez les animaux ». Le mot 屁股 est composé de deux caractères : le premier est 屁 « phi », qui signifie « gaz intestinaux », et le second est 股 « ku », qui signifie « cuisse ». Ainsi, 屁股 n’est rien de plus que « la zone de la cuisse dans laquelle sont concentrés les gaz provenant des intestins ». En fait, tout est logiquement lié, un phénomène purement physiologique dans le corps. En général, sachez "ce qui n'est pas chinois et pas du tout con"

Formation de mots utiles :

Mais personnellement, je ne suis pas tellement intéressé par le fait de la formation des mots ou par la formation du sens de ce mot que par la façon dont ce mot peut fonctionner dans la langue chinoise. Voici une sélection des phrases les plus intéressantes avec lesquelles il serait bon de se familiariser. Eh bien, oui, s’il vous plaît, ne considérez pas cela comme de « l’humour des toilettes extérieures ».

1. 舔屁股- sucer, flatter quelqu'un, flatter quelqu'un.

2. 光屁股- faim (juron).

3. 🌟屁股- rien de plus qu'un mégot de cigarette, taureau.

4. 屁股沉– ennuyeux, fastidieux (à propos d'un invité), où il porte le sens de « ennuyeux, morne ».

5. 闹了个屁股蹲儿– – posez-vous sur vos fesses.

Les touristes en Chine sont souvent confrontés au problème de la barrière linguistique. Cela est dû au fait que même dans les grandes villes quantité limitée Peu de Chinois parlent anglais. Et si dans les magasins on peut communiquer à l'aide de gestes et de signes, alors pour communiquer dans les transports ou dans d'autres lieux publics il vaut mieux mémoriser phrases simples et emportez avec vous un guide de conversation ou un dictionnaire avec transcription.

Les mots chinois les plus populaires

La Chine est un pays où la communication en direct est valorisée. Ici, vous ne pouvez pas rester à l’écart et être un observateur extérieur. Représentants culture occidentale Ce n’est pas facile de s’habituer à ce mode de vie. Quelques-uns des mots les plus populaires devraient être appris par toute personne planifiant un voyage en Chine. Il n’y a pas de mots « oui » et « non » dans cette langue ; au lieu de cela, plus de 20 particules sont utilisées pour exprimer l’attitude d’une personne face à un problème donné.

Phrases chinoises de base avec traduction qui seront utiles dans n'importe quelle situation :

Lorsque vous communiquez avec les Chinois, vous pouvez poser des questions sur l'histoire et la culture de leur pays, de leur famille et de leur pays. traditions familiales. Mais il vaut mieux ne pas toucher sujets politiques et ne discutons pas des problèmes économiques. Demander à un Chinois s’il va pleuvoir peut être une insulte. Le fait est que la pluie est prédite par une tortue, et identifier une personne avec cet animal est une insulte.

Phrases simples pour les enfants

La connaissance des expressions de base aidera l'enfant à rejoindre l'équipe et à développer ses compétences sociales. Il est important de pouvoir se dire bonjour, se présenter et apprendre à se connaître, exprimer son attitude face à ce qui se passe et entretenir une conversation. Les jeunes aiment commencer les phrases par le mot « Hey » :

Chez les jeunes, l’expression « comment vas-tu » ou « comment va la vie » est souvent remplacée par l’informel « Que se passe-t-il ici ?

诶, 什么事？(ēi, shén me shì ?) Hé, sheng mi shi ?

Guide de conversation chinois avec prononciation en russe

Selon la situation, différentes phrases peuvent être nécessaires. L'essentiel est que l'interlocuteur comprenne de quoi nous parlons et qu'il puisse répondre d'un geste ou montrer la direction avec sa main.

Appels

Il y a quelque temps, une adresse populaire en Chine était le mot « camarade », par analogie avec l’URSS. Il vaut mieux ne pas utiliser ce mot maintenant, car il a un nouveau sens : « gay ».

Phrases courantes

Connaître des expressions courantes vous aidera à faire de nouvelles connaissances. La Chine a à la fois des expressions formelles standard et des expressions d'argot des jeunes. Vous ne devez pas les utiliser sans comprendre votre environnement.

À la douane

Connaître les phrases de base vous aidera à passer le contrôle douanier et à éviter les situations désagréables lors du passage de la frontière. Les règles d'importation et d'exportation de marchandises depuis le territoire douanier chinois sont très confuses. Il est important de conserver tous les reçus des marchandises achetées en Chine. Tous les objets de valeur et bijoux doivent être déclarés à l’entrée dans le pays afin qu’il n’y ait aucun problème d’exportation.

A la gare

Il y a beaucoup de contrôles à la gare en Chine, il est donc préférable d'avoir sur soi votre passeport avec votre billet. Toutes les informations sur les trains sont affichées sur un grand panneau lumineux situé près de l'entrée principale. Sans connaître la langue, vous pouvez y trouver le numéro du train, son heure de départ et l'étage auquel vous devez vous rendre. Toutes les autres informations sont indiquées par des hiéroglyphes, vous ne devriez donc pas vous y plonger sans savoir lire. Il y a des salles d'attente pour différents trains aux différents étages de la gare ; vous devez trouver la vôtre et attendre l'annonce correspondante.

Les Chinois courent toujours pour prendre de la place. Ainsi, dès l'embarquement dans le train, tous les passagers de la salle d'attente prendront leurs sacs et courront, poussant tout le monde sur leur passage.

Si vous ne trouvez pas votre voiture, vous devez présenter votre billet au conducteur – il vous dirigera dans la bonne direction.

Lors de l'achat d'un billet, vous devez noter votre destination, le nombre de billets et la date souhaitée sur une feuille de papier et la remettre au caissier.

Dans les transports

Pour vous rendre à votre hôtel ou à tout autre endroit souhaité, vous pouvez utiliser la carte et la montrer au chauffeur de taxi. bon endroit. Lorsque vous utilisez une carte de visite ou une adresse manuscrite, il est important de s’assurer que l’orthographe est correcte.

Les chauffeurs de taxi en Chine peuvent profiter du fait qu'un touriste ne connaît pas la région et le faire tourner en rond pour gonfler le prix. Cela peut être évité si vous créez votre propre itinéraire dans le navigateur et que vous le montrez au conducteur. Commander un taxi officiel avec des contrôleurs et un compteur peut également vous protéger des ennuis.

A l'hôtel

Le personnel des hôtels en Chine ne parle pratiquement ni anglais ni russe. Si l’hôtel est de 4 étoiles ou plus, il doit disposer d’un personnel de réception anglophone. Des gestes et des images vous aideront à communiquer avec les femmes de chambre, les porteurs et les autres membres du personnel. Avant de vous enregistrer, il est conseillé de vérifier l'intégrité du mobilier de la chambre, la présence de tous les équipements et la plénitude du minibar, afin de ne pas avoir à payer pour quelque chose qui a été endommagé par quelqu'un d'autre.

Lorsque vous n'avez pas besoin de vous précipiter, il est pratique d'utiliser un traducteur électronique - un programme spécial sur votre smartphone qui traduit toutes les phrases et reproduit la parole. Cela doit fonctionner en ligne, mais en Chine il y a des difficultés avec Internet, certains services sont limités, les messages dans les messageries instantanées sont parfois modérés.

Urgences

Si vous posez une question dans la rue, il est préférable de trouver un policier ou une personne âgée et d'apparence intelligente et de poser la question ou de la montrer écrite sur papier.

En cas de situations imprévues, vous ne devez pas discuter ou parler grossièrement avec les représentants du gouvernement. Vous devez rester calme et poli.

Il est important d'avoir à portée de main le numéro de téléphone du consulat de votre pays afin de pouvoir le contacter en cas d'urgence.

Dans les rues grandes villes Il existe des « téléphones populaires », ainsi que des cabines téléphoniques qui facturent de l'argent par conversation à partir d'une carte.

Si un touriste tombe malade pendant son séjour en Chine, alors avant d'aller chez le médecin, vous devez :

• trouvez tous les symptômes sur Internet et notez-les en chinois sur papier ;
• Achetez un masque de protection contre les germes en pharmacie, il en existe de nombreuses dans les établissements médicaux asiatiques.

À la réception, vous devez présenter la feuille préparée et l'administrateur vous indiquera combien vous devez payer et à quel bureau vous adresser. Si un étranger n’a pas d’assurance, le traitement peut coûter cher.

Dates et heures

Le temps en chinois est composé du numéro de l’heure de 1 à 12 et du mot « heure » lui-même 点 (diǎn). Les Chinois n’utilisent pas le système horaire de 24 heures. Les jours de la semaine en chinois n'ont pas de nom : ils sont numérotés. Le nom du jour de la semaine se compose de la semaine (xinqi) et du numéro du jour de la semaine.

Chiffres

Vous devrez utiliser beaucoup de chiffres lors de votre voyage en Chine, il est donc préférable de s'entraîner à l'avance.

• 10+1 = 11 (shi et)
• 10+5 = 15 (shi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Une façon populaire chinoise d’afficher les chiffres sur les doigts. Pour indiquer nombres premiers De 1 à 9, les doigts d'une main sont utilisés :

Pendant mes achats

Le commerce en Chine se développe et se concentre sur les acheteurs russes. Par conséquent, dans de nombreuses boutiques, les vendeurs connaissent certains mots et certains parlent un russe approximatif. Mais le moyen le plus éprouvé de négocier est la calculatrice.

En grand centres commerciaux, où se trouvent de nombreux acheteurs russes, vous pourrez rencontrer des commerçants chinois qui ont pris des pseudonymes européens (Sasha, Natasha et autres). Ils le font pour la commodité de leurs clients. Si nous parlons d'un partenaire commercial, il vaut mieux se rappeler nom chinois et prononcez-le sans erreurs.

En mangeant

Les Chinois adorent manger, ils passent leurs week-ends dans les cafés et y retrouvent des amis.

Lorsque vous visitez des restaurants chinois, vous devez être préparé aux éléments suivants :

• la plupart des aliments sont épicés ;
• pas de menu en anglais ;
• les serveurs ne parlent que chinois.

Un bon moyen de sortir de cette situation serait d'imprimer les noms des plats en hiéroglyphes avec les noms des produits et de les afficher pour la commande. Séparément, vous devez préparer la phrase «Je ne mange pas de choses épicées». Si le menu indique 辣, cela signifie que le plat est très épicé.

Ne vous fiez pas aux goûts du serveur et ne demandez pas meilleur plat restaurant - il sera très probablement destiné au goût des Chinois et non des Européens.

Conclusion

Les tons sont d’une grande importance dans la prononciation des mots. Un mot prononcé avec des intonations différentes peut prendre un sens complètement différent. Puntuhua a 4 tons syllabiques qui comportent des symboles.

• Le 1er ton est intonationnellement similaire à une phrase inachevée ;
• 2ème ton – court, semblable à demander à nouveau ;
• 3ème ton – comme une question perplexe ;
• Le 4ème ton est court et ressemble à un ordre.

On apprend la mélodie de prononciation des mots chinois comme une chanson, alors travailler les tonalités ne sera pas un problème.

Pour maîtriser les règles de prononciation, vous devez écouter le discours de locuteurs natifs, regarder des cours vidéo ou suivre des cours. L'étude doit être basée sur le niveau auditif. Les phrases interrogatives en chinois sont prononcées avec une intonation montante, tandis que les phrases déclaratives sont prononcées avec une intonation descendante.
Une connaissance de base de la langue chinoise et de quelques mots améliorera la qualité des voyages dans ce pays.

Savez-vous quel est le moment le plus embarrassant pour tous les étrangers qui apprennent le chinois ? Lorsqu’ils se rendent compte que « ni hao » est loin d’être le mot le plus populaire que les habitants de l’Empire du Milieu utilisent pour saluer.

Comment dit-on « bonjour » ou « comment vas-tu » en chinois ? Rien que pour vous – six façons de le dire.

Prime! (ni hao !) / 您好 (Ning hao !) - « Bonjour ! » / ​​« Bonjour ! »

Si vous venez de commencer à apprendre le chinois ou si vous êtes un simple touriste qui ne va même pas apprendre la langue, mais qui a déjà demandé un visa pour l'Empire Céleste.

« Ni Hao » est la première chose que tous les étrangers apprennent. Et même ceux qui ne connaissent absolument pas la langue savent que si vous voulez dire « bonjour » en chinois, dites « ni hao ». S'il est traduit littéralement, le sens sera en accord avec notre « bonjour » : « ni l'un ni l'autre » - vous ; "hao" - bien.

En fait, les locaux utilisent rarement cette expression, car elle semble trop formelle. « Ning hao » est une forme respectueuse (« ning » signifie vous). Le plus souvent utilisé pour saluer les enseignants ou les supérieurs. Sous cette forme, il est activement utilisé.

Aussi, bien souvent, même dans les premières leçons de chinois, ils apprennent : si vous ajoutez une particule interrogative à « ni hao », alors la salutation se transforme en la question « comment vas-tu » (« ni hao ma ? »). Cependant, cela vous fera immédiatement ressembler à un étranger. Les Chinois utilisent cette expression non pas pour demander comment vont les choses, mais pour s'assurer que tout va bien. Autrement dit, lorsque vous dites « ni hao ma », vous vous concentrez sur le fait que la personne a l'air, pour le moins, sans importance et vous voulez savoir si elle est en bonne santé.

早！(Zao!) - "Bonjour!"

"Zao" est l'abréviation de 早上好 ! ("Zao shang hao!"), qui signifie " Bonjour" C’est l’une des façons les plus populaires de dire « bonjour » en chinois. Le seul cas où l'utilisation de ce mot est inapproprié est si c'est le soir dehors.

你吃了吗？(Ni chi le ma ?) - "As-tu mangé ?"

Si on vous demande « Ni chi le ma ? », ne vous précipitez pas pour parler du délicieux sandwich que vous avez mangé au petit-déjeuner ou pour chercher de la nourriture autour de vous.

Pour les Chinois, il ne s’agit pas d’une invitation à dîner, mais d’une façon de se demander comment on va. Il suffit de répondre simplement : « Chi le. Aucun? (« J’ai mangé, et toi ? »). C'est ainsi que vous exprimez une préoccupation discrète pour la personne. Si vous posez cette question, personne ne vous demandera de friandises, mais il est fort possible que l'attitude des habitants à votre égard se réchauffe de plusieurs degrés. Les Chinois aiment les étrangers qui non seulement savent dire « bonjour » en chinois, mais qui ne sont pas non plus surpris lorsqu’on leur pose des questions sur la nourriture.

最近好吗？(Zui jin hao ma ?) - "Comment ça va ?"

"Zui jin hao ma?" semblable au russe « comment vas-tu ? » La réponse peut être la même que dans votre langue maternelle. Vous pouvez vous limiter à un court « hao » - « bien », ou simplement hocher la tête affirmativement. Ou, si votre niveau de langue vous le permet, vous pouvez dire quelques phrases sur la façon dont les choses se passent.

喂 (Façon !) - "Bonjour ?"

C'est ainsi que les Chinois répondent aux appels téléphoniques. Très simple et sympa mot sonore. Il est utilisé par tous, quels que soient l'âge, le sexe et le statut social.

去哪儿？(Chu nar?) - "Où vas-tu?"

« Ni chu nar ? est une façon de dire « bonjour » en chinois si vous croisez quelqu'un. Selon nos normes, une telle question peut sembler une curiosité excessive, surtout lorsque l'interlocuteur est une simple connaissance. Cependant, pour les Chinois, il s’agit simplement d’une manière de montrer leur inquiétude et leur respect envers une personne.

Souvent, un formulaire de questions est utilisé lorsque l'emplacement est déjà spécifié. Par exemple, face à un étudiant ou un écolier, vous pouvez demander : « Chu shan ky le ? (« Vas-tu à un/des cours ? »).

好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Ça fait longtemps que je ne vois pas!"

« Hao jou bu zen ! » - c'est ainsi que vous pouvez dire « bonjour » en chinois à une vieille connaissance que vous n'avez pas vue depuis assez longtemps. Cette phrase a une connotation émotionnelle très positive.

Petit "mais"

Comme vous le savez probablement, le chinois est une langue à tons. Le même mot prononcé sur un ton différent peut signifier quelque chose de complètement différent. Bien sûr, si vous êtes un touriste, et même un blond, les Chinois au bon caractère feront certainement une réduction à ce sujet. Mais si vous voulez ressembler à un local, soyez prévenu : savoir dire « bonjour » en chinois ne suffit pas. La prononciation joue également un rôle important.

Il existe une option très simple pour ceux qui ne vont pas étudier sérieusement la langue : entrez la phrase dans traducteur en ligne avec la possibilité d'écouter le texte tapé et d'essayer simplement de copier l'intonation de l'orateur. C'est beaucoup plus facile que de comprendre les nuances de l'une des langues les plus difficiles à apprendre au monde.

Surtout, n’ayez pas peur de prendre la parole. Les Chinois seront toujours heureux de vous dire comment bien faire les choses. Surtout si vous répondez en prenant une photo avec eux et en leur apprenant quelques phrases en russe ou en anglais. Ou achetez quelque chose puisque le vendeur de nouilles vous a aidé.

Il existe aujourd'hui neuf expressions chinoises utilisées lors d'une rupture, accompagnées de explications détaillées situation et contexte de leur utilisation, ce qui vous permettra d'être sûr de dire exactement ce que vous voulez.

1) 再见 (zài jiàn) - Au revoir

C'est l'adieu chinois le plus standard. Cela s'apprend généralement dès la première leçon de chinois, et il est impossible d'avoir des ennuis avec cela.

再 (zài) signifie « encore une fois ».

见 (jiàn) signifie « voir quelqu'un ». Donc, littéralement, cela ne signifie pas vraiment « au revoir », mais « à bientôt ». De plus, cet adieu est approprié même si vous n'envisagez pas de revoir quelqu'un.

2) 拜拜啦! (bài bài la) - Au revoir ! Au revoir!

Cet adieu est particulièrement courant à Taiwan. Il vient de l'anglais en chinois et signifie la même chose que dans la langue source : « Bye ! »

3) 明天见 (míng tiān jiàn) - A demain

Il s'agit d'une variante de 再见 (zài jiàn). Au lieu de 再 (zài), cette expression utilise 明天 (míng tiān), qui signifie « demain ». Contrairement à 再见 (zài jiàn), n'utilisez pas cette expression à moins que vous ne vous attendiez réellement à voir quelqu'un demain. Sinon, vous risquez de confondre la personne.

4) 再会！ (zài huì) - À bientôt

Semblable à 再见 (zài jiàn), mais pas aussi courant.

会 (huì) signifie se rencontrer. Cela rappelle un peu la phrase « Nous en parlerons plus tard ».

5) 再联系！ (zài lián xì) - Restons en contact

Il s’agit d’une version d’au revoir dans laquelle vous insistez sur les contacts futurs, qui n’impliquent pas nécessairement une rencontre physique. 联系 (lián xì) signifie « contacter quelqu'un ». L’expression peut être utilisée comme un adieu poli, même si l’orateur n’a pas l’intention de maintenir le contact à l’avenir.

6. 有空再聊 (yǒu kòng zài liáo) -Quand tu auras le temps, discutons encore

C'est une façon très informelle de dire au revoir.

Vous devez être particulièrement prudent avec cette phrase chinoise difficile à traduire, même si elle peut vous présenter sous un jour favorable. Littéralement, cela signifie « Je n’ai pas d’autre choix que de dire au revoir ».

我 (wǒ) signifie « je ».

不得不 (bù dé bù) signifie « il n'y a pas d'autre choix que de faire quelque chose ».

说 (shuō) signifie « dire ».

了 (le) exprime que quelque chose a changé (principalement que vous n'auriez pas dû y aller avant, mais que vous devriez le faire maintenant). L’expression semble très polie dans son sens et dans sa traduction littérale, mais elle ne s’applique pas aux adieux formels. C'est un peu comme si vous disiez à vos amis : « Écoutez, j'aimerais vraiment rester, mais je dois juste y aller. »

8. 我先告辞了 (wǒ xiān gào cí le) - Je dois d'abord partir (adieu poli)

Il s'agit d'une manière polie et très formelle de s'incliner et de quitter l'entreprise. Cela ressemble un peu à des excuses. Littéralement, cela signifie quelque chose comme « J'annonce ma retraite à l'avance ».

先 (xiān) signifie « premier », 告 (gào) signifie « annoncer », 辞 (cí) signifie « partir ». Vous pouvez utiliser cette phrase avec des amis sans que cela paraisse gênant ou trop guindé. Vous pouvez le dire avec désinvolture, mais cela transmettra toujours du respect. 9. 失陪了 (shī péi le) - Je m'excuse de vous avoir quitté (un adieu très poli) parmi les linguistes, car beaucoup ont des idées contradictoires sur la façon dont l'évolution de cette langue devrait être classée. Cependant, malgré le débat scientifique en cours, de nombreux experts s'appuient sur le système de classification historique développé par le linguiste suédois Bernhard Carlgren au début du XXe siècle. Carlgren a suggéré de voir l'histoire de la langue chinoise aux époques suivantes : Chinois ancien Chinois moyen Chinois moderne Traditionnellement, les caractères chinois sont écrits en colonnes. Ces colonnes doivent être lues de haut en bas et de droite à gauche. Puisqu’il s’agit d’un système d’écriture qui utilise un caractère pour représenter un mot ou une phrase, il existe littéralement des milliers de caractères. En fait, Hanzi (littéralement chinois pour " Caractères chinois") comporte plus de 50 000 caractères. Ce quantité énorme compter les symboles, notamment pour haut niveau l'analphabétisme en Chine. Pour tenter de contourner ce problème, République populaire La Chine a introduit un programme visant à simplifier la langue en un ensemble de caractères couramment utilisés. Le système d'aujourd'hui l'entrée utilise environ 6 000 de ces caractères. Bien entendu, ils sont également utilisés noms propres des personnages qui apparaissent rarement.

Chiffres et chiffres

Commerces, hôtels, transports

Pour différentes occasions

Au restaurant

Cours vidéo de chinois pour débutants