Le calife est appelé à notre époque ceux qui sont arrivés au pouvoir récemment et pour court terme. Là, ils peuvent parler d’une personne qui exerce temporairement les fonctions de quelqu’un. Il remplace par exemple un manager parti en vacances.
Leur règne est de plus en plus court, parce que la personne se trouvait à cet endroit par hasard, elle a pris le siège du directeur par nécessité et sur instruction de ses supérieurs.
Calife - c'est ce qu'on dit, mais en fait le mot est khalifa, il a une interprétation de l'arabe et signifie en traduction qu'une telle personne peut être un adjoint ou un successeur de la direction.
De nos jours, cette phrase a une connotation très ironique, et la phrase elle-même est apparue dans le lexique des gens grâce à tous célèbre conte de fées, avec le titre - Mille et une nuits.
Le conte de fées parlait d'un calife de la ville de Bagdat, qui a décidé de se moquer de ses sujets et a permis à l'un d'eux de simplement prendre sa place pendant un moment.
Il lui confère tous ses privilèges, ainsi que tous les pouvoirs du chef de l'Etat. Cet homme fut endormi, puis emmené endormi au manoir du souverain.
Il s'est réveillé et n'en croyait pas ses yeux, puis il a commencé à en profiter nouvelle vie, mais pas pour longtemps, il fut de nouveau endormi et emmené dans sa cabane, où il se réveilla.
Dans la politique moderne, c’est ainsi qu’on appelle une personne qui se trouve au pouvoir, en d’autres termes, au creux. Et il n’a qu’un seul objectif : voler davantage puis disparaître. Donc dans discours familier Cette phrase peut être appliquée à une telle personne.
Il arrive souvent qu'un tel personnage s'emporte, commence à montrer largement sa fierté et humilie les autres. Mais dans tous les cas, il est vite récompensé dans l’ordre inverse.
Phraséologisme « Calife pendant une heure » signifiant
La personne qui a reçu un bref délais certains privilèges, pouvoir, etc.
Roi d'un jour- c'est ce qu'on dit des gens qui sont arrivés au pouvoir par accident et pour une courte période, puis ont été contraints de lui dire au revoir. "Vous êtes ici - le calife depuis une heure, et je suis un zemstvo!" - le chef de la noblesse, originaire de la région, dit avec dédain à un fonctionnaire nommé d'en haut - le gouverneur, dans l'un des récits de l'écrivain N. Leskov. Par là, il voulait dire : ils vous feront sortir d'ici, mais je resterai.
Le sens est clair, mais quelle en est l’origine ? Il est emprunté à contes arabes"Mille et une nuits". Héros célèbre Les légendes orientales, le calife (roi) de Bagdad, Harun al-Rashid, condescendaient au désir de l'un de ses sujets - bien que pour une courte période, de devenir calife (comparez ""). Ils endormirent cet homme, le portèrent au palais et, lorsqu'il se réveilla, ils commencèrent à lui rendre les honneurs royaux. Cependant, cette comédie ne dura pas longtemps : bientôt le nouveau calife fut endormi à nouveau et retourna dans sa hutte. Ce histoire de conte de fées et a donné lieu plus tard à notre dicton ironique.
Exemple:« Kerensky est entre deux meules, sinon l'une, l'autre l'effacera... Il est calife pour une heure » (M. Cholokhov).
(Expression du conte de fées « Un rêve éveillé ou le calife sur nous », inclus dans le recueil de contes arabes « Mille et une nuits ». D'après l'intrigue du conte de fées, le jeune bagdadien Abou Hassan, qui rêvait d'être calife au moins pour une courte période, sans le savoir, devient un jour. Il s'y prend vite et donne divers ordres, mais lorsqu'il se réveille le lendemain matin, il se retrouve dans sa maison).
Inclus dans la collection contes orientaux"Mille et une nuits" comprend le conte arabe "Un rêve éveillé ou un calife d'une heure" (l'auteur de la première traduction de l'arabe en Europe est l'orientaliste français Antoine Galland (Galland, 1703-1717))
Dans ce conte, le jeune bagdadien Abu Hassan a invité un étranger, un marchand étranger, à lui rendre visite, sans se douter que devant lui se trouvait le calife Harun al-Rashid. Abu Ghassan a partagé son rêve chéri- devenir calife au moins pour un jour. Le vrai calife, voulant s'amuser, verse du somnifère dans le vin d'Abou Hassan, donne l'ordre de le transférer au palais et charge sa suite de lui montrer, à son réveil, les honneurs qui conviennent à un calife.
Au réveil, Abou Hassan crut qu'il était un véritable calife. Toute la journée, il profitait du luxe de la vie de palais. Mais le soir, on lui sert à nouveau du vin accompagné de somnifères et on le ramène à la maison. Basée sur le conte de fées, l'opérette « Le Calife d'une heure » de Jacques Offenbach (1819-1880) a contribué à la large diffusion de cette expression.
Les Mille et Une Nuits (contes de Shéhérazade), célèbre recueil de contes et d'histoires de fées orientales arabe. Fait référence aux X-XV siècles.
Exemples
(1905 - 1984)
"Quiet Don" (1925 - 1940), livre. 2, partie 4 ch. 12 :
« Kerensky est entre deux meules, sinon l’une, l’autre l’effacera pour l’instant sur le lit d’Alice. Il est le calife pendant une heure."
(1828 - 1910)
"Résurrection" (1889 - 1899), partie 1, ch. 50.
ROI D'UN JOUR
1) à propos d'une personne qui a reçu le pouvoir par hasard, pour une courte période ; 2) à propos d'une personne qui est devenue accidentellement et brièvement quelqu'un, engagé dans une entreprise qui ne lui est pas typique (généralement prestigieuse). L'expression remonte au conte de fées arabe « Un rêve éveillé ou un calife pendant une heure » du recueil « Mille et une nuits ».
Manuel de phraséologie. 2012
Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qu'est CALIF FOR AN HOUR en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :
- HEURE
"BEAR" - une baisse constante de la valeur du taux de change de la bourse... - HEURE dans le Dictionnaire des termes économiques :
"BULL" - une augmentation constante de la valeur marchande de la bourse... - HEURE dans le dictionnaire biblique :
- au sens bien connu, comme 1/24 de jour, n'est entré en vigueur qu'au IVe siècle. selon RKh, bien que pour la première fois... - HEURE dans l'Encyclopédie biblique de Nikephoros :
(Dan 3 :15, 4 :16, Marc 15 :25-34, Actes 2 :15, 23 :23, Jean 11 :9). Mesurer le temps à l'aide d'un cadran solaire, à savoir l'ombre du soleil sur... - HEURE
- CALIFE dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
cm. … - HEURE
une unité de temps non système égale à 60 minutes ou 3 600 secondes. Désignations : rus. indice. h. 1 jour 24 heures... - CALIFE en grand Encyclopédie soviétique, BST :
une orthographe obsolète du mot calife (le titre du chef suprême de la théocratie musulmane... - CALIFE V Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Euphron :
cm. … - CALIFE
[de l'arabe successeur] le titre du chef spirituel des musulmans, vénéré comme le successeur de Mahomet ; Les califes combinaient pouvoir laïc et religieux au premier... - CALIFE dans le Dictionnaire encyclopédique :
un, m., douche. Une forme obsolète du mot calife. et le calife pour une heure est une personne investie du pouvoir pour un temps très court... - HEURE dans le Dictionnaire encyclopédique :
, heure (heure) et (avec numéro) heure, heure, phrase. environ une heure, dans une heure et dans une heure, pl. -s, -ov, ... - CALIFE dans le Dictionnaire encyclopédique :
, -a, m. : calife d'une heure (livre) - une personne qui utilise le pouvoir très... - HEURE
en Russie, une ancienne mesure de voyage égale à 5... - HEURE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
une unité de temps dérivée, désignée h. 1 heure = 1/24 jours = 60 min = 3600 s. 1 heure mercredi. l’heure solaire est 1.02273791... - CALIFE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
CALIF, voir Calife... - CALIFE dans l'Encyclopédie Brockhaus et Efron :
? cm. … - HEURE dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
cha"s, horloges", cha"sa, chaso"v, cha"su, chas"m, cha"s, horloges", cha"som, chas"mi, cha"se, ... - HEURE dans le Dictionnaire des épithètes :
À propos du temps, du moment ; sur une période de la vie (généralement quelque chose d'important, de significatif). Serein, gracieux (obsolète), béni (poète obsolète.), éphémère (poète obsolète.), éphémère... - HEURE dans le Dictionnaire encyclopédique explicatif populaire de la langue russe.
- CALIFE
Monsieur, juste pour une heure... - CALIFE dans le Dictionnaire pour résoudre et composer des scanwords :
Travailleur intérimaire pour... - HEURE dans le Dictionnaire pour résoudre et composer des scanwords :
60 … - HEURE dans le Thésaurus du vocabulaire des affaires russe :
1. 'moment d'action' Syn : temps, temps (élevé), minute (élevé), moment, moment (élevé) 2. 'une période de temps destinée à une activité spécifique'... - CALIFE dans le Nouveau Dictionnaire des mots étrangers :
(arabe) voir Calife... - CALIFE dans le Dictionnaire des expressions étrangères :
[Ar.] voir... - HEURE dans le thésaurus de la langue russe :
1. « moment d'action » Syn : temps, temps (levé), minute (levé), moment, moment (levé) 2. … - HEURE dans le Dictionnaire des synonymes d'Abramov :
|| L'heure a sonné, la bonne heure est venue, soyez patient une heure, la dernière heure a sonné, ... - HEURE
moment d'action Syn : temps, temps (levé), minute (levé), moment, moment (levé) période de temps destinée à une activité spécifique Syn : temps, ... - CALIFE dans le dictionnaire des synonymes russes :
titre... - HEURE
- CALIFE dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
m. Identique à : ... - CALIFE dans le Dictionnaire de la langue russe de Lopatin.
- HEURE dans le Dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
heure, -a et (avec les chiffres 2, 3, 4) -a, phrase. dans une heure et dans une heure, pl. -s,... - CALIFE dans le dictionnaire orthographique complet de la langue russe.
- HEURE dans le dictionnaire orthographique :
heure, -a et (avec les chiffres 2, 3, 4) -`a, préposition. à l'heure et à l'heure, pluriel. -'s,... - CALIFE dans le dictionnaire orthographique.
- HEURE dans le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov :
une période de temps égale à 60 minutes, un vingt-quatrième jour. jours, et à l'heure (très vite) Une heure entière s'est écoulée. - CALIFE dans le Dictionnaire Ozhegov de la langue russe.
- HEURE dans le dictionnaire Dahl :
mari. heure, heures, heure, heure ; | loisirs, liberté des affaires; | heure, heure, heure convenable. Le mauvais moment est arrivé. ... - HEURE
unité de temps dérivée, notée h, h. 1 heure = 1/24 journée = 60 min = 3600 s. 1 heure en moyenne... - CALIFE en Moderne dictionnaire explicatif, BST :
cm. … - HEURE
heure (heure familière) et heure, environ heure, en heure et en heure, pluriel. s, m. 1. heures (région des heures). temps, … - CALIFE dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
calife, m. Voir calife. Calife pendant une heure (Livre de fer.) - une personne dotée ou qui a pris possession du pouvoir pendant une courte période... - HEURE dans le dictionnaire explicatif d'Éphraïm :
m. 1) Une période de temps égale à soixante minutes, un vingt-quatrième de jour. 2) Une certaine période de temps allouée à un cours, un cours magistral... - CALIFE dans le dictionnaire explicatif d'Éphraïm.
- HEURE
m. 1. Une période de temps égale à soixante minutes, un vingt-quatrième de jour. 2. Une certaine période de temps allouée à un cours, un cours magistral... - CALIFE dans le Nouveau Dictionnaire de la langue russe d'Efremova :
m. le même que... - HEURE
Je m. 1. Un terme, une mesure de temps égale à soixante minutes, un vingt-quatrième d'un jour, calculé à partir de midi ou de minuit... - CALIFE dans le Grand Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe :
m. 1. Le titre d'un souverain qui combinait le pouvoir séculier et spirituel en tant que successeur de Mahomet (dans certains pays musulmans) ; Calife...
La signification de l'unité phraséologique « Calife pendant une heure » convient aux cas où les gens parlent d'une personne qui ne restera pas longtemps au sommet. Cela peut être dit de presque tout le monde.
Histoire
Le slogan nous est venu des contes de fées merveilleux et parfois effrayants « Les mille et une nuits ». Ils ont personnage célèbre, un favori non seulement des enfants, mais aussi des adultes (par exemple, écrivain américain O. Henry) - Calife Harun-Al-Rashid. Ce dirigeant n’aimait pas l’ennui et était un grand amuseur.
Ce n’est un secret pour personne que le dirigeant de Bagdad avait l’habitude d’aller voir les gens déguisés. Là, il observa de ses propres yeux comment vivaient ses sujets.
Un jour, le calife rencontra un homme qui partagea avec lui son rêve le plus cher : cet homme voulait régner au moins un jour, être un dirigeant. La future victime de la farce ne savait pas que devant lui se trouvait quelqu'un qui pourrait réaliser son souhait. Un véritable dirigeant n’a qu’un seul objectif : se divertir.
Le jeune homme reçut de l'alcool et fut amené au palais. Il s'est réveillé en tant que calife. Le dirigeant temporaire a profité de sa position toute la journée, puis il a également été endormi et transporté dans son ancienne maison.
C'est l'histoire de l'expression « Calife pendant une heure » ; l'origine de l'unité phraséologique s'explique précisément par ce conte.
Signification
C'est ce qu'on dit d'une personne qui, en grande partie par hasard ou temporairement, s'est retrouvée à la tête du pouvoir ou est devenue le maître des pensées. La vie humaine est pleine de hauts et de bas, on peut donc dire que de nombreuses personnes sont des figures temporaires dans différents domaines de la vie. La nature chaotique du flux vital est particulièrement clairement visible dans l'exemple métier d'acteur. Si vous prenez la peine d'en parcourir quelques-uns Films hollywoodiens une certaine décennie (années 60, 70, 80, etc.), alors on voit : chaque nouvelle période est marquée par de nouveaux visages, et il ne reste que des maîtres reconnus. Ainsi, la signification de l'unité phraséologique « Calife pendant une heure » est parfaitement adaptée au cycle constant des acteurs de l'industrie.
Hank Moody et la phraséologie
Le personnage controversé de Californication a utilisé l'expression comme prévu dans la première saison de la série. Lorsqu'il rencontra une fan dans une librairie avec sa création dans les mains, le héros s'approcha et la jeune fille lui demanda :
Alors, êtes-vous ce grand écrivain ?
Non, plutôt calife pendant une heure.
Le sens de l’expression n’a plus besoin d’explication.
Les métiers de la création comme refuge pour les « califes »
La plupart des gens aspirent à la stabilité, mais certains originaux sacrifient cette dernière dans l'espoir d'atteindre les étoiles et de rester dans l'histoire. Bien sûr, on peut « tomber brûlé », mais la vie est pleine de risques, on ne peut rien faire.
Par exemple, maintenant tout le monde est passionné par Pelevin ou Cinquante Nuances de Grey, mais auparavant, le lecteur tenait en haute estime (il y a vingt ans) des auteurs tels que Sidney Sheldon, Harold Robbins et Jace Hedley Chase. Peu de gens s’en souviennent probablement encore. Il s'est avéré que le sens de l'unité phraséologique « Calife pendant une heure » leur est pleinement applicable. Vingt ans, selon les normes de l’histoire, équivalent à un jour.
Les choses étaient encore pires avec les grands peintres. En règle générale, ils n'ont reçu ni gloire ni argent au cours de leur vie, bien sûr, pas tous, mais beaucoup ; Par exemple, Gauguin et Van Gogh sont morts pauvres.
Les athlètes peuvent également, sous certaines réserves, être classés dans la catégorie des « intelligentsias créatives ». Ici, la situation n'est pas aussi triste que celle des écrivains et des artistes. Les meilleurs athlètes vivent comme des rois, dans l'honneur et la richesse, mais seuls les spécialistes restreints savent combien de talents ont été perdus sur le chemin de la gloire. Tous ces jeunes qui n’ont jamais « tiré » correspondent au sens de l’unité phraséologique « Calif pendant une heure ».
Cependant, ne parlons pas de choses tristes. Dans leur jeunesse, beaucoup de gens veulent « hériter de l'histoire », mais plus près de la cinquantaine, ils comprennent : ils sont très probablement destinés à une vie tout à fait ordinaire avec ses chagrins et ses joies.
Le moyen et l'ordinaire ne sont pas toujours mauvais ; une vie inaperçue a un avantage incontestable : personne n'attend rien de spécial d'un citoyen ordinaire, ce qui signifie qu'il est libre tant devant les gens que face à l'histoire. S'il peut réaliser quelque chose, tant mieux ! S’il ne le peut pas, il ne sera pas condamné. D'une manière ou d'une autre, il gagne.
Nous avons examiné l'unité phraséologique « Calife pendant une heure », son histoire et sa signification. Le lecteur avisé comprendra que la morale de l’expression est la suivante : ayez peur de vos désirs, car ils peuvent se réaliser. C’est bien qu’Harun al-Rashid ait fait une gentille blague au jeune homme, mais il aurait pu le mettre à l’épreuve de manière considérable.
Le calife pendant une heure est :
Californie pendant une heure Californie pendant une heureTiré du conte de fées arabe « Un rêve éveillé ou un calife pendant une heure », qui fait partie de la collection « Mille et une nuits ». (L'auteur de la première traduction de l'arabe en Europe est l'orientaliste français Intuan Galland.)
Dans ce conte, le jeune bagdadien Abu Ghassan invite un étranger à lui rendre visite, sans se douter que devant lui se trouve le calife Harun al-Rashid, marchant sous les traits d'un marchand en visite à Bagdad. Abu Hassan a partagé avec l'étranger son rêve le plus cher : devenir calife pendant au moins un jour. Harun al-Rashid, voulant s'amuser, verse du somnifère dans le vin d'Abou Hassan, donne l'ordre de le transférer au palais et charge sa suite de lui montrer, à son réveil, les honneurs qui conviennent à un calife.
La blague réussit. Abu Hassan croit qu'il est un vrai calife, profite du luxe de la vie de palais toute la journée et commence à donner divers ordres. Le soir, il reçoit à nouveau du vin accompagné de somnifères et, endormi, il est ramené chez lui. Dans le conte de fées, le réveil d'Abou Ghassan est associé à de nombreux détails comiques.
L'opérette « Calife d'une heure » de Jacques Offenbach (1819-1880) a contribué à la popularité de cette expression.
Allégoriquement : à propos d'une personne qui est dotée du pouvoir pour une courte période, par accident (ironiquement).
Dictionnaire encyclopédique mots ailés et des expressions. - M. : « Verrouillé-Presse ». Vadim Serov. 2003.
Calife d'une heure C'est le nom donné à une personne investie du pouvoir pour une courte période. Cette expression tire son origine du conte de fées arabe « Un rêve éveillé ou un calife pendant une heure », inclus dans la collection « Mille et une nuits ». Dans ce conte, le jeune Bagdadien Abu Hassan invite un étranger à lui rendre visite, sans se douter que devant lui se trouve le calife Harun al-Rashid, qui observait Bagdad sous l'apparence d'un marchand en visite. Abou Hassan lui exprime son rêve le plus cher : par miracle, au moins pour un jour, devenir calife. Harun al-Rashid, voulant s'amuser, verse du somnifère dans le vin d'Abou Ghassan, donne l'ordre de le transférer au palais et charge sa suite de lui montrer, à son réveil, les honneurs qui conviennent à un calife, afin qu'il croit qu'il est vraiment calife. La blague réussit. Abu Hassan devient progressivement convaincu de sa grandeur, profite du luxe de la vie de palais à longueur de journée et, étant entré dans le rôle de calife, commence à donner divers ordres. Le soir, il reçoit à nouveau du vin avec un somnifère et est ramené chez lui, endormi. Le réveil d’Abou Ghassan est associé à de nombreux détails comiques. L'opérette « Calife d'une heure » d'Offenbach (1819-1880) a contribué à la popularité de cette expression.
Dictionnaire de mots populaires. Plutex. 2004.
Calife (homonymie)
Calife:
- Calife - titre de dirigeant parmi les musulmans
- Khalif na chas (Kalif na chas) est un slogan dérivé du titre du conte de fées du même nom du cycle des « 1001 nuits ». D'autres versions du titre du conte sont « Le calife pendant une heure, ou l'histoire d'Abu-l-Hasan-Kutila » et « Un rêve éveillé, ou le calife pendant une heure ».
- Calife pendant une heure (film)
- Calife pendant une heure - une histoire de Yuri Grekov.
- Khalif, Lev Yakovlevich (né en 1930) - poète et prosateur russe.
- Calife Cigogne - dessin animé, 1981
""Calif pendant une heure"" - qu'est-ce que cela signifie ? D’où viennent cette expression et son histoire ?
""Calife d'une heure"" - qu'est-ce que cela signifie ? D'où vient cette expression et son histoire ?
Sergueï contre Karapin
C'est le nom donné à une personne investie du pouvoir pour une courte période. L’expression vient du conte de fées « Une rêverie ou un calife pendant une heure », inclus dans le recueil « Mille et une nuits ».
Un jeune homme de Bagdad, Abu Hassan, invite un étranger à lui rendre visite, qu'il n'a pas reconnu comme étant le calife Harun al-Rashid, qui, sous l'apparence d'un marchand en visite, observait Bagdad. Abou Hassan partage avec lui son rêve le plus cher : devenir calife par tous les moyens. Voulant s'amuser, Harun - al - Rashid verse un jeune homme somnifère et ordonne de le transférer au palais pour qu'il croie qu'il est réellement le calife. La blague réussit. Abou Hassan devient peu à peu convaincu de sa grandeur, car la suite du calife lui donne les honneurs qui sied à un calife, profitant de la vie de palais à longueur de journée. Le soir, endormi à nouveau par un somnifère, il rentre chez lui. Le réveil d'Abou Hassan dans sa maison provoque de nombreuses situations comiques.
Qu'est-ce qu'un calife d'une heure ?
Wunschlos glücklich
Les califes parlent pendant une heure de dirigeants ou de patrons qui se retrouvent au pouvoir temporairement ou par accident, dont la position à la présidence est fragile et de courte durée. En règle générale, il s'agit d'une sorte d'adjoint qui exerce les fonctions de première personne pendant son absence.
Selon les dictionnaires, le mot calife ou, plus précisément, calife vient du mot arabe khalifa, qui signifie « successeur », « adjoint ». Le titre de dirigeant islamique en tant que chef des croyants et successeur de Mahomet, chef suprême de la communauté islamique, exerçant une direction spirituelle et laïque dans le monde islamique. Le député signifie ici apparemment le adjoint (récepteur) du prophète Mahomet.
L'expression même calife d'une heure a une connotation quelque peu ironique et nous vient des contes de fées « Mille et une nuits ». Selon une légende qui existait en Orient, le célèbre calife de Bagdad, Harun al-Rashid, aurait décidé de s'amuser et aurait permis à l'un de ses sujets de prendre temporairement sa place et de « travailler » en tant que calife de tout le royaume avec tous. les pouvoirs et privilèges royaux. (Comparez avec le mythe grec ancien sur l'épée de Damoclès). Selon la légende, cet homme a été endormi, puis emmené au palais, et lorsqu'il s'est réveillé, il s'est retrouvé sur le trône, et tous ses sujets lui ont rendu les honneurs et les louanges royaux. Pendant un moment, il a apprécié sa position, mais ensuite il a été endormi à nouveau et est rentré chez lui. Le conte de fées est terminé.
En politique, le calife d'une heure est un intérimaire qui se retrouve au creux du pouvoir, dont la tâche est simple : avoir le temps d'en saisir plus et d'accélérer ses jambes.
Valentin Khovrine
Ce qui précède a fourni des réponses détaillées et simples.
Il existe un tel groupe
Plus de foi
Ils ont une chanson de l'album du même nom
-Roi d'un jour
Roi d'un jour.
Chanson très plaisante.
Être calife pendant une heure Qu'est-ce que cela signifie ?
Veine
Qu'est-ce que « calife d'une heure » ?
besoin d'un synonyme
Tatiana Babitch
C'est ce qu'on dit des gens qui sont arrivés au pouvoir par accident et pour une courte période, et qui ont ensuite été contraints de lui dire au revoir. « Vous êtes ici - le calife depuis une heure, et je suis un homme zemstvo ! « - le chef de la noblesse, originaire de la région, dit avec dédain à un fonctionnaire nommé d'en haut - le gouverneur, dans l'un des récits de l'écrivain N. Leskov. Par là, il voulait dire : ils vous feront sortir d'ici, mais je resterai.
Le sens est clair, mais quelle en est l’origine ? Il est emprunté aux contes arabes « Les mille et une nuits ». Le célèbre héros des légendes orientales, le calife (roi) de Bagdad, Harun al-Rashid, a condescendu au désir de l'un de ses sujets - bien que pour une courte période, de devenir calife (comparez « L'épée de Damoclès »). Ils ont endormi cet homme, l'ont transporté au palais, et quand il s'est réveillé, ils ont commencé à lui rendre les honneurs royaux. Cependant, cette comédie ne dura pas longtemps : bientôt le nouveau calife fut endormi à nouveau et retourna dans sa hutte. Cette histoire de conte de fées a ensuite donné lieu à notre dicton ironique.