>

Où le style de discours conversationnel est-il utilisé ? Style de discours conversationnel dans la vie quotidienne

Vers le vocabulaire style conversationnel* fait référence aux mots caractéristiques du discours quotidien, des conversations informelles et, en général, du discours de personnes non liées ou contraintes par des relations officielles, et, en règle générale, inhabituels pour les genres écrits (le langage des journaux commerciaux, articles scientifiques etc.), oratoire, etc.

*Certains linguistes appellent ce vocabulaire « lexique discours oral" (Voir, par exemple, le manuel mentionné ci-dessus « Langue russe moderne... »). En utilisant ce terme, il faut garder à l'esprit que nous ne parlons pas de tous les mots rencontrés dans la communication orale, mais uniquement de ceux qui sont utilisés dans le discours oral et ne sont pas caractéristiques du discours écrit. Cela signifie que le vocabulaire du discours oral n'inclut pas seulement les mots interstyles qui constituent la base de la communication orale et écrite, mais également les mots caractéristiques du discours écrit (comme mentionné ci-dessus, on les appelle le vocabulaire des styles de livres).

Le vocabulaire du style conversationnel est hétérogène. Cependant, contrairement au vocabulaire des styles de livres, où l'hétérogénéité s'explique non seulement par des différences dans les qualités expressives et émotionnelles, mais également par des différences dans le degré d'attachement des mots aux variétés de styles de livres, le vocabulaire du style conversationnel diffère par le degré de littérature. et qualités expressives et émotionnelles.

Dans le vocabulaire du style familier, on distingue les mots familiers et familiers*.

* Les mots régionaux et d'argot, bien qu'ils soient présents dans le langage courant, ne sont cependant pas pris en compte ici. Ils appartiennent à un vocabulaire peu populaire, et la question de leurs qualités esthétiques et de leur utilisation est un problème indépendant, c'est pourquoi des sections spéciales leur sont consacrées. (« Vocabulaire dialectal » « Reflet du vocabulaire d'argot dans les dictionnaires »).

Mots parlés

Les mots familiers* du vocabulaire de style familier comprennent les mots qui, tout en conférant au discours un caractère détendu et informel, sont en même temps dépourvus de grossièreté. Ce: spinner, superlatif, imaginer, de retour à la maison, à peu près, guerrier, je-sais-tout, de toutes sortes, stupide, bavard, sale, délicat, antédiluvien, jusqu'ici, laid, agité, nerveux, créature vivante, mièvre, un spectacle pour les yeux endoloris, tyran, harcèlement, attendre trop longtemps, binge-watching, zaum, grand gars, spectateur, demain, savoir, en vain, bourrer, bachoter, esquiver, désordre, truc, officier du personnel, la tour(à peu près très grand homme), traîner, ici et là, ici et là, gribouiller, paresseux, paresseux, garçon, pleurnichard, faon, tisserand de rimes, poèmes, gribouillage, poche, tergiverser, battage médiatique, pirater, qu'est-ce que c'est et plein d'autres.

* Comme le terme « livresque », le terme « familier » est utilisé à la fois par rapport à tous les mots caractéristiques d'une conversation informelle (dans le cadre du terme « vocabulaire de style familier ») et par rapport à une certaine partie de ces mots.

Une partie considérable des mots familiers exprime l'attitude envers l'objet, le phénomène, l'action, la propriété, l'attribut nommé et leur évaluation émotionnelle : grand mère, fille, des gamins, bouger, bébé, garçon, mignonne(affectueux); antédiluvien, goutte à goutte, rimes, combat, bataille(ironique); imaginer, brainstormer, bachoter, esquiver, fauve, gribouiller, poche, invétéré, tergiverser, pirater(dédaigneux), etc.

Émotivité grand nombre les mots familiers sont créés par la portabilité de leur signification - bataille("querelle bruyante"), la vinaigrette("sur la confusion de concepts et d'objets hétérogènes"), chenil(« à propos d'une pièce exiguë, sombre et sale »), la tour("à propos d'un homme très grand"), bâton("harceler avec quelque chose d'ennuyeux"), libellule(" Ô une fille vivante et active, une fille"), etc. - ou par la transférabilité du sens de la racine du mot - poche, invétéré, tergiversé etc. Dans d'autres cas, l'émotivité des mots est provoquée par le suffixe correspondant : fille, garçon, jambe, jambes, poèmes etc.

Mais tous les mots prononcés ne peuvent pas exprimer une évaluation émotionnelle. Je n'ai pas cette capacité ouvreuse, faire une sieste, vraiment, de retour à la maison, à peu près, ici, délicat, officier du personnel, un soda, pas de chance, déshabillé, renouvelé, dans une étreinte, nickel, pause cigarette, instantanément, sortir le poulet, genre, menuiserie et etc.

Les mots familiers (surtout ceux qui ne contiennent aucune évaluation émotionnelle) sont proches du vocabulaire multi-styles. Cependant, ils sont toujours différents d'elle. Ceci est plus facile à détecter si vous les « placez » dans un contexte commercial officiel, où, contrairement aux mots interstyles, ils se révéleront étrangers. Et cela s'explique par ces caractéristiques des mots familiers qui les rendent familiers, au moins légèrement, mais réduits : soit par leur caractère évaluatif, soit par une certaine « liberté » et en même temps une inexactitude de forme (cf. familier un soda, qui, d'une part, est raccourci par rapport à l'interstyle Eau gazeuse, et deuxièmement, « imprécis » dans le sens où il peut désigner tout ce qui est saturé de gaz ; Épouser de ce point de vue et nickel, nickel Et cinq kopecks etc.).

Dans les dictionnaires explicatifs, les mots familiers sont accompagnés de la marque « familier », à laquelle est souvent ajoutée une marque indiquant l'appréciation émotionnelle exprimée par le mot (« plaisantant », « fer », « dédaigneux », « affection). ", etc.) .

Caractéristique importante le vocabulaire familier est qu'il fait partie moyens littéraires expressions.

Mots familiers

Les mots familiers sont des mots qui vont au-delà norme littéraire. Les raisons en sont différentes et résident dans les qualités et les caractéristiques du vocabulaire familier.

Certains mots familiers se caractérisent par divers degrés d'impolitesse et la capacité d'exprimer une attitude envers le signifié et de l'évaluer. Ce sont les mots dits grossiers et grossièrement expressifs. Ceux-ci inclus: connerie("mensonge"), ventre, guimbarde, vashey, brûler, écraser, devenir fou, viande morte, clunker, grand homme, à pleines dents, pleurnicher, sorcière, kikimora, se tortiller, taches de rousseur, engloutir, mocassin, minable, mousse, tuer, traîner, claquer;vomir, faire irruption, se pencher, sortir, se précipiter, bouffer, manger, se pencher("mourir"), zenki, patte, museau, mug, museau, claquer, chienne, cornes épaisses, hamlo* et ainsi de suite.

* Les deux « ensembles » de mots ci-dessus illustrent, comme cela est évidemment compréhensible, différents degrés d’impolitesse. La limite de la grossièreté lexicale réside dans les mots non imprimables.

Dans les dictionnaires explicatifs, ils sont accompagnés de la mention « simple ». et « grossier-simple ». (Dans le Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne en 17 volumes, il n'y a pas d'ajout de « grossier ».).

La nature évaluative d'un grand nombre de mots familiers expressifs résulte de la transférabilité du sens du mot lui-même, ou de sa(ses) racine(s), ou du mot dont celui-ci est dérivé, cf., par exemple : bavardage, ventre, conduire, viande morte, conduire("frapper"), museau, museau, penché;fainéant, imbécile, enragé, bavard, avare et etc.

Étant synonymes de mots interstyles, les mots expressifs et familiers n'en diffèrent pas seulement par leur capacité à exprimer une évaluation. Ils contiennent souvent une connotation sémantique* supplémentaire, qui n'est pas présente dans le mot interstyle et à laquelle est généralement associée l'évaluation d'un objet, d'une action, d'un attribut donné, etc. Par exemple, comparons deux messages : « Je suis là attrapé" et " je suis là attrapé". Pointant comme interstyle attraperà la découverte inattendue d'une personne quelque part, son synonyme grossièrement expressif attraper rapportera en outre que la personne découverte a été prise par surprise et qu'elle se livrait à une activité inconvenante. Ce dernier ajout sémantique contient simultanément une évaluation (de la personne et de ses actions). L'« additif » sémantique que possèdent de nombreux mots grossièrement expressifs par rapport à un mot interstyle se reflète souvent dans l'interprétation. Par exemple, guimbarde(porté avec la marque « simple plaisanterie. ») a l'explication suivante dans le Dictionnaire de la langue russe en 4 volumes : à propos d'une vieille voiture branlante, d'une charrette ; sens familier du mot râteau dans est interprété dans le même dictionnaire comme recevoir, excessivement beaucoup de quelque chose, saisir avidement, etc.

* Ce n'est pas un hasard si nous parlons ici spécifiquement de « la capacité d'exprimer une appréciation dans une situation de parole spécifique » et qu'elles expriment « souvent » (c'est-à-dire pas toujours) une connotation sémantique supplémentaire. Épouser. "bien nourri ventre sourd à l'apprentissage", "il a fallu deux heures pour ventre crawl" (où le grossièrement expressif ventre coïncide complètement dans le sens avec celui interstyle estomac) et "a grandi (mangé) ventre" (Où ventre -"gros ventre") ou : "tu auras de la soupe aux choux manger?" (=est) et "il ne le fait pas mange et mange" (Où manger, le contraire indique la différence sémantique entre ces mots et exprime également une évaluation de l'action). C'est précisément dans le cas où un mot grossièrement expressif (ou grossier) est utilisé comme équivalent sémantique complet d'un mot interstyle que seule leur grossièreté (vulgarité, etc.) est ressentie, l'expressivité de ces mots « s'estompe ».

D'autres mots familiers n'ont pas d'impolitesse, d'imagerie, n'expriment pas (eux-mêmes) d'évaluations, ils sont perçus comme incorrects du point de vue de la norme littéraire, comme preuve de l'alphabétisation insuffisante de celui qui les utilise. Certains linguistes les appellent vernaculaires*, d’autres les appellent vernaculaires** (notant à juste titre la « similitude » avec les mots dialectaux). Ceux-ci inclus: certainement, dans le feu de l'action, apparemment, blâmer, avancer("d'abord"), attendre, permettre, couvrir, le leur, semble-t-il, traverser, maman, méfait, pour l'instant, petit à petit, mourir, coudre("coudre") par("d'accord"), fera, par la force, aider, effrayer, user, devancer, grignoter, malin et sous.

* Cm.: Kalinine A.V. Vocabulaire de la langue russe. 3e éd. M., 1978. S. 160 – 162.

** Cm.: Gvozdev A.N. Essais sur la stylistique de la langue russe. 3e éd. M., 1965. P. 80.

Puisque les mots vernaculaires eux-mêmes n'ont pas de caractère figuratif et ne contiennent pas d'évaluation, ils représentent l'équivalent sémantique exact du mot correspondant. mots littéraires: dans le feu de l'action - dans le feu de l'action;blâme - pique;toujours toujours;le leur - le leur;coudre - coudre;effrayer - effrayer etc. Dans les dictionnaires explicatifs, le vocabulaire vernaculaire lui-même est généralement donné avec une telle interprétation, qui indique une coïncidence sémantique complète avec le synonyme littéraire. Par exemple:

Permettre- permettre, permettre.

De loin- la même chose que de loin.

Les leurs- pareil qu'eux.

Schématiquement, la stratification stylistique du vocabulaire ressemble à ceci :

Interstyle
Vocabulaire des styles de livres Vocabulaire de style conversationnel
Livre Affaires officielles Journalisme public Poétique Parlé Prostoretchnaïa
émoticônes. peint et non peint émoticônes. pas peint émoticônes. pas peint émoticônes. pas peint émoticônes. pas peint en fait vernaculaire (émotionnel, non coloré)
modérément livresque purement livresque émoticônes. peint émoticônes. peint émoticônes. peint grossier et grossièrement expressif (coloré émotionnellement)
Vocabulaire

Signes d'un style de discours familier : présence d'une adresse, mots familiers et jargon courants, utilisation phrases incomplètes, unités phraséologiques, dialectismes, particules, répétitions, phrases incohérentes :

Kostia ! Comment puis?! Encore une fois le sac à dos est par terre au milieu du couloir !

Hier, je me suis acheté une nouvelle souris, un nouveau clavier et des webcams centre commercial Je n'ai pas aimé ça. Il y a quelque chose d'étrange là-dedans... Je vais le regarder dans un autre magasin cette semaine. En attendant, je vais « me débrouiller » sans appareil photo.

Apparemment, le voisin a encore bu son salaire. Écoute, le voisin le harcèle depuis hier.

Et où est passé notre Maxim ?

Ira ! Ira ! Attendez-nous au coin, nous y serons dans une minute ! Oui, bientôt, bientôt, attends !

Il avait dit que nous irions tous ensemble au cinéma samedi, mais il a maintenant reculé. La paresse, disent-ils, a vaincu. Si seulement je pouvais rassembler un peu d'argent, allons manger de la glace. Après tout, c'est le week-end...

Mais je ne l’aime pas, je ne l’aime pas, c’est tout ! Et je ne t'aimerai jamais. Et quelle est ma faute ?

Apparemment, une série sur les fées à la télévision a commencé. Celui-ci est à toi, Winx. Je regarde : au moins une fille joue sur l'aire de jeux dans la cour. Ils étaient juste là, mais maintenant ils ne le sont plus. C'était comme si une vache les avait tous léchés avec sa langue.

Servir à la communication directe entre les personnes. Sa fonction principale est communicative (échange d'informations). Le style conversationnel est présenté non seulement sous forme écrite, mais également sous forme écrite - sous forme de lettres, de notes. Mais ce style est principalement utilisé dans le discours oral - dialogues, polylogues.

Elle se caractérise par la facilité, le manque de préparation du discours (manque de réflexion sur la proposition avant de parler et sélection préalable du matériel linguistique nécessaire), l'informalité, la spontanéité de la communication, la transmission obligatoire de l'attitude de l'auteur envers l'interlocuteur ou le sujet du discours, l'économie d'effort de parole ("Mash", "Sash", "San") Sanych" et autres). Le contexte d'une certaine situation et l'utilisation de moyens non verbaux (réaction de l'interlocuteur, gestes, expressions faciales) jouent un grand rôle dans le style conversationnel.

Caractéristiques lexicales du style conversationnel

Les différences linguistiques incluent l'utilisation de moyens non lexicaux (accentuation, intonation, débit de parole, rythme, pauses, etc.). À caractéristiques linguistiques le style familier comprend également l'utilisation fréquente de mots familiers, familiers et d'argot (par exemple, « démarrer » (début), « aujourd'hui » (maintenant), etc.), des mots avec un sens figuré (par exemple, « fenêtre » - signifiant "casser" "). Le langage familier est différent en ce sens que très souvent les mots qu'il contient non seulement nomment les objets, leurs caractéristiques, leurs actions, mais leur donnent également une évaluation : « douteux », « bien joué », « insouciant », « intelligent », « joyeux », « joyeux ». ».

Le style conversationnel se caractérise également par l'utilisation de mots avec des suffixes grossissants ou diminutifs (« cuillère », « petit livre », « pain », « mouette », « jolie », « énorme », « petit rouge »), des phrases phraséologiques (« s'est levé le matin », « s'est précipité aussi vite qu'il a pu »). Le discours comprend souvent des particules, des interjections et des adresses (« Masha, va chercher du pain ! », « Oh, mon Dieu, qui est venu vers nous ! »).

Style conversationnel : fonctionnalités de syntaxe

La syntaxe de ce style se caractérise par l'utilisation de phrases simples (le plus souvent des phrases composées et sans union), (dans le dialogue), l'usage répandu de phrases exclamatives et interrogatives, l'absence de participes et phrases participatives dans les phrases, l'utilisation de mots-phrases (négatives, affirmatives, incitatives, etc.). Ce style se caractérise par des interruptions de la parole, qui peuvent être provoquées par diverses raisons (excitation du locuteur, recherche de le mot juste, saut inattendu d'une pensée à une autre).

L'utilisation de constructions supplémentaires qui cassent la phrase principale et y introduisent certaines informations, clarifications, commentaires, modifications et explications caractérisent également le style conversationnel.

DANS discours familier peut apparaître et dans lequel les parties sont reliées entre elles par des unités lexico-syntaxiques : la première partie contient des mots évaluatifs (« intelligent », « bien joué », « stupide », etc.), et la deuxième partie justifie cette évaluation, par exemple : « Bravo, ça a aidé ! » ou "Fool Mishka de t'avoir écouté!"

Style conversationnel

Discours familier- un style de discours fonctionnel, qui sert à la communication informelle, lorsque l'auteur partage ses pensées ou ses sentiments avec d'autres, échange des informations via problèmes de ménage dans un cadre informel. Il utilise souvent un vocabulaire familier et familier.

Particularités

La forme habituelle de mise en œuvre du style conversationnel est le dialogue ; ce style est plus souvent utilisé dans le discours oral. Il n’y a pas de sélection préalable du matériel linguistique.

Dans ce style de discours, des facteurs extra-linguistiques jouent un rôle important : les expressions faciales, les gestes et l’environnement.

Le style conversationnel se caractérise par l'émotivité, l'imagerie, le caractère concret et la simplicité du discours. Par exemple, dans une boulangerie, il ne semble pas étrange de dire : « S’il vous plaît, avec du son, un ».

L'atmosphère détendue de la communication conduit à une plus grande liberté dans le choix des mots et des expressions émotionnelles : les mots familiers sont plus largement utilisés ( être idiot, bavard, bavard, rire, ricaner), vernaculaire ( hennir, faible, génial, échevelé), argot ( parents - ancêtres, fer, monde).

Dans un style de discours conversationnel, notamment à un rythme rapide, une plus petite réduction des voyelles est possible, jusqu'à leur élimination complète et la simplification des groupes de consonnes. Caractéristiques de formation des mots : les suffixes d'évaluation subjective sont largement utilisés. Pour améliorer l'expressivité, des mots doublés sont utilisés.

Limité : vocabulaire abstrait, mots étrangers, mots de livres.

A titre d'exemple, on peut citer la déclaration de l'un des personnages de l'histoire « La vengeance » d'A. P. Tchekhov :

Ouvre-le, bon sang ! Combien de temps devrai-je rester gelé dans ce vent ? Si tu savais qu’il faisait vingt degrés sous zéro dans ton couloir, tu ne m’aurais pas fait attendre si longtemps ! Ou peut-être que tu n'as pas de cœur ?

Ce court extrait reflète les fonctionnalités suivantes style conversationnel : - phrases interrogatives et exclamatives, - interjection de style familier « bon sang », - pronoms personnels de la 1ère et de la 2ème personnes, verbes à la même forme.

Un autre exemple est un extrait d'une lettre de A. S. Pouchkine à son épouse, N. N. Pushkina, datée du 3 août 1834 :

C'est dommage, madame. Vous m'en voulez, ne sachant pas qui est responsable, moi ou la poste, et vous me laissez quinze jours sans nouvelles de vous et des enfants. J'étais tellement gêné que je ne savais pas quoi penser. Votre lettre m'a rassuré, mais ne m'a pas consolé. La description de votre voyage à Kaluga, aussi drôle soit-elle, ne m'est pas du tout drôle. Quel genre d'envie y a-t-il à se traîner dans une vilaine petite ville de province pour voir de mauvais acteurs jouer mal un mauvais vieil opéra ?<…>Je vous ai demandé de ne pas voyager autour de Kaluga, oui, apparemment, c'est votre nature.

Dans ce passage, les caractéristiques linguistiques suivantes d'un style familier sont apparues : - l'utilisation d'un vocabulaire familier et familier : épouse, traîner, mauvaise, conduire, quel genre de chasse, l'union oui au sens de 'mais' , il n'y a pas de particules du tout, le mot d'introduction est visible, - le mot avec le suffixe évaluatif de construction de mots gorodishko, - l'ordre inverse des mots dans certaines phrases, - la répétition lexicale du mot méchant, - l'adresse, - la présence d'un interrogatif phrase, - l'utilisation de pronoms personnels à la 1ère et 2ème personne du singulier, - l'utilisation de verbes au présent, - l'utilisation de quelque chose d'absent dans la langue plurielle du mot Kaluga (faire le tour de Kaluga) pour désigner tous les petites villes de province.

Moyens lexicaux

Mots familiers et unités phraséologiques : vymahal (cultivé), train électrique (train électrique), vocabulaire avec une coloration émotionnellement expressive (classe), suffixes diminutifs (gris). suffixes d'évaluation subjective : travailleur acharné, travailleur acharné, auberge, secrétaire, directeur, bricoleur. Substantivation, utilisation de mots de contraction - suppression, registre ; troncature - comp.

voir également


Fondation Wikimédia.

2010.

Livres

  • Y a-t-il une erreur dans la formule du monde ? Conversations du Dr Ben Yamin avec la participation de Vitaly Volkov, Shulman Benjamin (Eugene). Ce livre est né de conversations entre deux personnes et conserve la forme et le style conversationnel de ces dialogues. Dans les conversations, les représentations de la tradition juive de la Kabbale, à la rencontre de la spiritualité de notre temps, pour ainsi dire...

styles fonctionnels remplit la fonction principale du langage - la fonction de communication. Son objectif est la transmission directe d'informations, principalement oralement (à l'exception des lettres privées, des notes et des notes d'agenda). Les caractéristiques linguistiques du style conversationnel déterminent les conditions particulières de son fonctionnement : informalité, aisance et expressivité communication verbale, manque de sélection préalable des moyens linguistiques, automatisme du discours, contenu routinier et forme dialogique.

La situation – le contexte réel et objectif du discours – a une grande influence sur le style de conversation. Cela vous permet de raccourcir considérablement une déclaration qui peut manquer de composants individuels, ce qui n'interfère cependant pas avec la perception correcte des phrases familières.

DANS communication quotidienne une manière de penser concrète et associative et une nature d'expression directe et expressive sont réalisées.

Le style conversationnel est associé à la sphère de la communication quotidienne directe. Comme tout style, le familier a sa propre forme d'application particulière, un sujet spécifique. Le plus souvent, le sujet de conversation est la météo, la santé, l'actualité, tout événements intéressants, achats, prix... Peut-être, bien sûr, une discussion sur la situation politique, réalisations scientifiques, nouvelles dans une vie culturelle, mais ces sujets sont également soumis aux règles du style conversationnel, à sa structure syntaxique, bien que dans cas similaires le vocabulaire des conversations est enrichi de mots et de termes de livres.

Pour une conversation informelle, une condition nécessaire est l'absence de formalité, de confidentialité, relation ouverte entre les participants à un dialogue ou à un polylogue. L'attitude envers la communication naturelle et non préparée détermine l'attitude des locuteurs envers les moyens linguistiques.

Dans le style conversationnel, pour lequel la forme orale est primordiale, le rôle le plus important est joué par le côté sonore de la parole, et surtout par l'intonation : c'est celle-ci (en interaction avec une syntaxe particulière) qui crée l'impression de conversation. La parole non forcée se caractérise par de fortes augmentations et diminutions du ton, un allongement, un « étirement » des voyelles, un balayage des syllabes, des pauses et des changements dans le tempo de la parole. Par le son, on peut facilement distinguer le style de prononciation complet (académique, strict) inhérent à un conférencier, un orateur, un animateur professionnel diffusant à la radio (tous sont loin du style familier, leurs textes représentent d'autres styles de livre dans le discours oral !), d'incomplet, caractéristique du discours familier. Il montre une prononciation moins distincte des sons et leur réduction (réduction). Au lieu de Alexandre Alexandrovitch Nous parlons San Sanych. Une moindre tension dans les organes de la parole entraîne une modification de la qualité des sons et parfois même leur disparition complète (« Bonjour", mais non Bonjour, Pas parle, UN " grincer", Pas Maintenant, UN " perdre", au lieu de nous allons est entendu " nous sommes en plein essor", au lieu de Quoi- « Ouah" etc.). Cette « simplification » des normes orthoépiques est particulièrement visible dans les formes non littéraires du style familier, dans le langage courant.



Le journalisme radiophonique et télévisé a des règles particulières de prononciation et d’intonation. D'une part, dans les textes improvisés et non préparés (conversation, entretien), il est naturel et naturel de suivre normes de prononciation style familier, mais pas des options vernaculaires, mais neutres. Dans le même temps, la haute culture de la parole du locuteur exige de la précision dans la prononciation des mots, de l’emphase et de l’expressivité du modèle d’intonation du discours.

Vocabulaire style conversationnel

1. est divisé en deux grands groupes :

· Mots communs ( jour, année, travail, sommeil, tôt, possible, bon, vieux) ;

· des mots familiers ( pomme de terre, lecteur, réel, perche).

2. Il est également possible d'utiliser des mots familiers, des professionnalismes, des dialectismes, du jargon, c'est-à-dire divers éléments extra-littéraires qui réduisent le style. Tout ce vocabulaire est majoritairement de contenu quotidien, spécifique.

Dans le même temps, l'éventail des mots de livres, du vocabulaire abstrait, des termes et des emprunts peu connus est très restreint.

3. L'activité du vocabulaire expressif-émotionnel (familier, affectueux, désapprobateur, ironique) est indicative. Le vocabulaire évaluatif a généralement ici une connotation réduite. L'utilisation de mots occasionnels (néologismes que l'on trouve à l'occasion) est typique - ouvre-bouteille, joli garçon, casse-noix.

4. Dans un style conversationnel, la loi de « l'épargne » s'applique la parole signifie", donc, au lieu de noms composés de deux ou plusieurs mots, un est utilisé : journal du soir - soirée, lait condensé - lait condensé, maison à cinq étages - immeuble de cinq étages. Dans d'autres cas, des combinaisons stables de mots sont transformées et au lieu de deux mots, un seul est utilisé : zone interdite - zone, congé maternité - décret.

5. Une place particulière dans le vocabulaire familier est occupée par les mots au sens le plus général ou le plus incertain, qui sont précisés dans la situation : chose, morceau, matière, histoire. A proximité d'eux se trouvent des mots « vides » qui n'acquièrent un certain sens que dans leur contexte. (cornemuse, bandura, clunker). Par exemple: où va-t-on mettre cette bandura ?(à propos du placard).

6. Le style conversationnel est riche en phraséologie. La plupart des unités phraséologiques russes sont de nature familière ( l'eau sur le dos d'un canard etc.), les expressions familières sont encore plus expressives ( Il n'y a pas de loi pour les imbéciles, au milieu de nulle part et ainsi de suite.). Les unités phraséologiques familières et familières donnent au discours des images vivantes ; Ils diffèrent des unités phraséologiques livresques et neutres non pas par leur sens, mais par leur expressivité et leur réduction particulières. Comparons: quitter la vie - jouer au jeu, induire en erreur - accrocher des nouilles à ses oreilles, frotter des pointes, prendre au plafond, les aspirer de son doigt.

Morphologique norme le style conversationnel, d'une part, correspond généralement à la norme littéraire générale, d'autre part, il a ses propres caractéristiques. Par exemple,

1. sous forme orale, le cas nominatif prédomine - même là où cela est impossible dans le discours écrit (Pouchkinskaya, sors !),

2. Des formes tronquées de mots fonctionnels sont souvent utilisées (au moins).

3. La norme d'utilisation des verbes permet la formation de formes qui n'existent pas dans le discours normatif du livre avec le sens de répétition (on disait) ou, à l'inverse, à usage unique (poussé).

4. Dans un style conversationnel, l'utilisation de participes et de gérondifs, qui sont considérés comme un signe de discours livresque, est inappropriée.

5. Plus souvent formé prépositionnel avec fin -u (en vacances), terminaison du pluriel -a (réprimande).

Syntaxe le discours familier est tout à fait unique, en raison de sa forme orale et de son expression vivante.

1. Ils dominent ici phrases simples, souvent incomplet, de structure des plus variées et extrêmement court. La situation comble les lacunes du discours, ce qui est tout à fait compréhensible pour les locuteurs.

2. Dans le discours oral, nous ne nommons souvent pas un objet, mais le décrivons : Dans chapeauvous n'êtes pas venu ici ?

3. Phrases complexes ne sont pas typiques du discours familier ; les discours non syndiqués sont utilisés plus souvent que les autres : Vous parlez, j'écoute. Certaines constructions familières non syndicales ne sont comparables à aucune expression de livre.

4. L'ordre des mots dans le discours en direct est également inhabituel : en règle générale, le mot le plus important du message est placé en premier. Dans le même temps, des parties d'une phrase complexe sont parfois entrelacées.

5. Des mots de phrases sont souvent utilisés ( Clair. Non tu peux

1. Caractéristiques générales du style de discours scientifique

La science est une sphère unique de l’activité humaine. Il est conçu pour fournir de véritables informations sur le monde qui nous entoure. Et bien qu'il soit possible d'appréhender les lois du monde environnant par d'autres moyens (pas seulement scientifiques), c'est la science qui s'adresse à l'intellect, à la logique.

Le but principal ( fonction) Le style scientifique est la transmission d’informations logiques, la preuve de leur véracité et souvent de leur nouveauté et de leur valeur.

La transmission de l'information dans le style scientifique nécessite une attention particulière organisation structurelle texte, respect de certaines règles de composition du texte.

Tout le monde l'a travail scientifique(articles, monographies) ont leurs propres parcelle. Parcelle texte scientifique insolite : l'auteur initie le lecteur au processus de recherche de la vérité. Le lecteur doit suivre son chemin pour, après avoir effectué des démarches logiques, arriver à la conclusion souhaitée. L'auteur modélise la situation en présentant le processus de recherche de la vérité dans la version la plus optimale, à son avis.

La structure d'un texte de style scientifique est généralement multidimensionnelle et à plusieurs niveaux. Toutefois, cela ne signifie pas que tous les textes présentent le même degré de complexité structurelle. Ils peuvent être complètement différents dans leur conception purement physique (par exemple, monographie, article, résumé). Néanmoins, composition tout texte scientifique reflète la séquence des phases recherche scientifique:

· prise de conscience du problème et définition d'objectifs - « introduction »,

· chercher des moyens de résoudre un problème, étudier options possibles, avancer une hypothèse et prouver qu'elle est la « partie principale »,

· résoudre un problème de recherche, obtenir une réponse – « conclusion ».

On peut distinguer ce qui suit caractéristiques principales langage scientifique :

· objectivité,

· précision,

· manière de narration impersonnelle.

Objectivité implique que l'information ne dépend pas du caprice d'une personne en particulier et ne résulte pas de ses sentiments et émotions. Dans le texte d'un ouvrage scientifique, il se manifeste 1) en présence de certains éléments de contenu obligatoires, 2) dans la forme - la manière de narration.

L'un des principaux moyens de créer un effet objectivité du contenu(1) est une référence à la tradition scientifique, c'est-à-dire une indication de référence à un objet d'étude, un problème, une tâche donné, etc. d'autres scientifiques. Dans les ouvrages volumineux (monographies, mémoires, projets de cours et de diplôme), elle peut prendre la forme d'une revue approfondie et scrupuleuse, occupant un ou plusieurs paragraphes ou chapitres. Dans les petits ouvrages (articles, résumés), il se limite souvent à une liste de noms de scientifiques ayant traité d'un problème donné (ces listes sont le plus souvent compilées par ordre alphabétique ; la séquence des noms peut également être déterminée par le principe chronologique et en tenant compte l'importance de l'œuvre).

"Objectivité de la forme"(2) le style scientifique implique le rejet des moyens linguistiques qui sont d'une manière ou d'une autre liés à la transmission des émotions :

· les interjections et les particules qui transmettent des émotions et des sentiments ne sont pas utilisées ;

· Vocabulaire chargé d'émotion et modèles de phrases expressifs (tels que "Quel délice que ces contes de fées !");

La préférence est donnée à l'ordre direct des mots ;

· l'intonation de l'exclamation n'est pas typique,

· La question interrogative est utilisée dans une mesure limitée.

Précision V style scientifique implique 1) la clarté et l'exhaustivité de la présentation lors de l'examen de tout problème, tant en termes de contenu qu'en termes d'expression, 2) la conformité principe de continuité:V travaux scientifiques Habituellement, les titres des ouvrages sur la problématique considérée sont mentionnés (références bibliographiques dans le texte, listes bibliographiques à la fin de l'ouvrage ou à la fin des sections), et des citations sont données.

Ignorer le principe de continuité crée une impression négative sur le lecteur. DANS le meilleur cas de scenario cela peut être considéré, au pire, comme de la négligence – comme du plagiat, c'est-à-dire appropriation des résultats du travail intellectuel d'autrui.

Mode de narration impersonnel se manifeste principalement dans les particularités de l'utilisation des unités linguistiques aux niveaux morphologiques et syntaxiques de la langue (par exemple, refus du pronom je et en le remplaçant par Nous).