Au cours de plusieurs siècles, un système de noms de famille s'est formé en Angleterre, basé sur l'histoire du pays et familles individuelles, histoire langue anglaise et nationalités. Les premiers noms attribués peuvent être vus dans des chroniques datant des IXe-XIIe siècles. Les premiers noms de famille anglais se retrouvent le plus souvent dans le Domesday Book, mais ils sont présentés sous forme de surnoms. Les premiers à recevoir des noms furent les représentants de la plus haute noblesse, les grands propriétaires fonciers et les représentants du clergé.
À l'ère de la féodalité développée, des XIe au XVe siècles, la fonction socialement distinctive des surnoms attribués est considérablement renforcée. Ainsi, ils commençaient souvent à avoir une signification moqueuse ou humoristique, étaient ironiques ou constituaient un ensemble d'épithètes. Parallèlement, des surnoms peu flatteurs apparaissent également, parfois même vulgaires. Certains noms de famille anglais étaient dotés d’une signification profonde. On ne sait pas quand les surnoms se sont transformés en noms hérités. Il existe des informations selon lesquelles les représentants de la noblesse féodale furent les premiers à les recevoir.
5 siècles de longue formation du système familial
Le dictionnaire moderne des noms de famille anglais en contient une variété. Les surnoms héréditaires masculins ont commencé à se répandre dans toute la Grande-Bretagne après la conquête normande. Le fils aîné a reçu la terre en héritage, puis le surnom du père propriétaire foncier a commencé à se transmettre. Des recherches ont montré que l'héritage le plus actif des surnoms s'est produit aux XIIe-XIVe siècles ; au XVe siècle, les surnoms étaient hérités partout, quelle que soit la classe.
Il existe 3 classes de surnoms, qui ont été divisées pour des raisons sémantiques. Le premier groupe comprend les noms de famille dérivés de noms de lieux en anglais, en français, origine allemande. Par exemple, Richard de Cestersir du nom de Cheshire. Le deuxième groupe comprend les noms de famille basés sur des noms propres, par exemple Arnold Williamsone (William, Williamson).
Le troisième groupe comprend les noms de famille anglais courants dérivés de nom commun(surnom-épithète).
La base racine désigne souvent soit la profession du fondateur du clan, soit le nom d'un animal, soit un autre signe mémorable d'une personne, comme une barbe. Ici, de si beaux surnoms héréditaires se distinguent comme Baron, Barun, Wilde, Black, Bunch, etc.
La beauté en anglais
De beaux noms héréditaires masculins se retrouvent dans les trois groupes. Les plus célèbres du premier groupe sont représentés par les noms de famille - Ford, Breadley, Everset. La liste des noms de famille anglais présente tous les plus beaux surnoms de famille, aussi bien pour les hommes que pour les filles. Ils sont classés par ordre alphabétique. Les noms de famille non moins populaires dans leur beauté sont d'origine anthroponymique. Tout le monde en entend parler de beaux exemples, comme Robins/Robinson, O'Brion ou Adam.
Non moins belles désignations héréditaires proviennent des surnoms. Ici, vous pouvez donner des exemples tels que Longman, Young, Wolf, Starling, Bulloc et autres. Il vaut la peine de dire que les surnoms héréditaires des femmes ne sont pas différents de ceux des hommes. Les actrices étrangères les plus populaires, comme Demi Moore, Sarah Douglas, Saffron Burrows, Elsa Lanchester et Kelly MacDonald, portent apparemment exactement les mêmes noms de famille. À première vue, cela semble inhabituel, mais les noms héréditaires des filles ne diminuent pas, comme cela arrive chez les Russes.
Le nom héréditaire d'une fille n'est pas différent de celui d'un homme
Comme indiqué ci-dessus, les noms de famille des filles ne diffèrent pratiquement pas de ceux des hommes. La seule exception concerne peut-être les « surnoms » qui portent le suffixe –son, qui signifie fils. Parfois, le nom de famille de la mère recevait également ce suffixe. Ainsi, selon le père, le nom de famille pouvait se terminer par –fils, mais pour la fille, cette terminaison était raccourcie au suffixe –s. Un exemple serait le nom de famille Roberts, alors qu'il s'agissait à l'origine de Robertson.
Souvent, les « surnoms » attribués aux femmes provenaient de noms propres sans aucun ajout – Constance, Cartwright, Clement, Bruce, etc.
Mais les noms toponymiques ne font pas exception - Blackwood, Makshera, Kingston et autres. Un dictionnaire des noms de famille anglais fournit liste complète noms héréditaires. Des phénomènes inhabituels pour le Royaume-Uni peuvent également se produire noms de famille- Li, Lo, Lay, Le et Day.
Qui était l'ancêtre de la famille ?
Les noms héréditaires masculins peuvent raconter non seulement l'histoire de la famille, mais aussi qui était l'ancêtre, quelle apparence il avait et comment son entourage se souvenait de lui. Bien sûr, si l'histoire d'une famille commence avec un grand seigneur féodal, alors son nom de famille l'indiquera très probablement, comme Blackshear, Hoggart, Blomfield, Clifford et d'autres.
On en trouve souvent des noms assez inhabituels parmi les prénoms masculins - Nash, Neil, Cook, Day, Peacock, Youmanz ou Young. Il est assez intéressant, connaissant la signification des noms de famille, de les corréler avec leurs propriétaires. Homme âgé avec le nom de famille Young pourrait bien faire sourire. DANS monde moderne les patronymes les plus « demandés » sont associés aux personnalités dont ils sont dotés. Ainsi, aujourd'hui, de nombreux Anglais voulaient que leur nom de famille soit Sherlock - en l'honneur du nom du célèbre détective fictif.
Beau noms de famille masculins porter acteurs célèbres Kurt Russell, Jack Nicholson, Eric Roberts. Actuellement, il est difficile de dire si certains noms ont des racines américaines ou anglaises, et l'origine des noms de famille anglais ne répond pas non plus à cette question.
Propriétaires célèbres de noms de famille intéressants
De nombreux Anglais célèbres ont tout à fait noms de famille inhabituels. Ainsi, l'acteur britannique Benedict Cumberbatch, qui gagne en popularité, ne se distingue pas par le nom générique le plus simple. Il est difficile pour un Russe de le prononcer, mais pour un Allemand, ce sera plus facile que jamais. La 71e Première ministre de l'État, Margaret Thatcher, portait également un nom de famille loin d'être commun. Aujourd’hui, on entend de plus en plus les noms de famille autrefois oubliés de Shakespeare et de Fox.
Parmi les noms insolites, le célèbre nom de famille Mercury se démarque ; les noms de famille Dickens, Cromwell, McCartney, Wilde et Faraday ne lui sont pas inférieurs en termes d'intérêt.
Il est rare de voir quelqu’un portant un nom comme Pankhurst en Grande-Bretagne aujourd’hui. Wilberforce, More, Attenborough sont également pratiquement oubliés. Aujourd’hui, les noms de famille anglais sont de plus en plus influencés par l’Amérique. Les plus populaires ont souvent des racines américaines. Par exemple, il y a beaucoup de Collins, Blake, Harrison et Smith dans le pays.
La popularité suit le propriétaire
Les noms de famille deviennent demandés après que leurs propriétaires soient glorifiés. Ainsi, beaucoup s’efforcent d’obtenir un nom de famille bien connu. Les plus répandus en Grande-Bretagne sont environ 25 noms de famille, qui ne sont pas particulièrement nouveaux. Les plus courants d'entre eux sont : Anderson (fils d'Anders), Clark, Cooper, Brown, Hill et Carter. Comme vous pouvez le constater, la racine provient d'un nom commun, c'est-à-dire d'une épithète dont l'ancêtre était doté.
Le dictionnaire des noms de famille anglais comprend également un certain nombre d’autres exemples courants. Il s'agit notamment des noms de famille Patterson, Spencer, Miller, Morgan, Johnson (fils de John), Jones, Jackson, Lee, Taylor, Richardson et Smith. Les Wilson, Youngs, Parkers, Martins et Harrisons ne sont pas moins courants sur le sol anglais.
L'émergence des noms de famille anglais.
Histoire des noms de famille anglais commence au XIIe siècle, lorsque noblesse anglaise il était nécessaire de garantir les droits d'héritage des terres. Les noms de famille au sens moderne n'existaient pas alors ; un surnom personnel était simplement ajouté au nom du propriétaire foncier, qui devenait héréditaire. Peu à peu, le besoin d'une dénomination héréditaire commence à se faire sentir dans toutes les couches de la population afin de distinguer les propriétaires de mêmes noms et de désigner le cercle des membres d'une même famille. À cette époque, les surnoms avaient perdu leur sens originel. Si Cook n'était pas cuisinier, Red n'était pas roux et Hill ne vivait pas sur la colline, alors on ne pouvait plus parler de surnoms, mais de noms de famille. La formation des noms de famille en Angleterre s'est poursuivie pendant plusieurs siècles et s'est complètement terminée en Écosse et au Pays de Galles au XVIIe siècle.
Dictionnaire des noms de famille anglais ne permet pas de comprendre s'il s'agit d'un nom de famille masculin ou féminin - ils n'ont aucune différence entre les sexes. Déclinaison des noms de famille anglais en russe, il obéit règles générales- les noms de famille des hommes se terminant par une consonne sont modifiés selon les cas, les noms de famille similaires des femmes ne changent pas. Les noms de famille avec une voyelle à la fin (sauf « a ») ne sont pas refusés.
Différences de noms de famille selon leur signification.
Interprétation des noms de famille anglais en personne. Cela indique leurs différentes origines. Dans un groupe, les noms de personnes sont utilisés tels quels comme noms de famille (Owen, Thomas). Parfois, on y ajoute la particule -son, qui signifie « fils d'un tel » (Thompson). Plus de la moitié Noms de famille anglais ont ce qu'on appelle « local » signification. Ces noms de famille ont été formés à partir des noms de la région d'où étaient originaires leurs premiers porteurs (Hill Hill, Moor Heath, Swamp). Environ 20 % des noms de famille anglais proviennent de noms de professions et de postes (Smith le forgeron, Taylor le tailleur). Enfin, il existe des noms de famille qui décrivent les caractéristiques particulières de leurs premiers propriétaires (Bigg-big, Brown-dark).
Noms de famille anglais non standard.
Il convient de noter que certains noms de famille anglais sont dérivés de prénoms abrégés, par ex. nom de famille célèbre Tolkien - de forme abrégée nommé Antoine. Liste des noms de famille anglais par ordre alphabétique peut vous surprendre par la présence de noms de famille avec un sens diminutif (Hewett - petit Hugh). Les noms de famille écossais, irlandais et gallois occupent une place particulière dans cette liste. Ils ont tous leur traits distinctifs. Par exemple, les noms de famille écossais peuvent être distingués par le préfixe « Mac » (McGregor), les noms irlandais sont reconnus par l'initiale « O » (O'Neill) et les noms gallois sont le plus souvent écrits avec un trait d'union (Lloyd-George).
Liste des noms de famille anglais permet de savoir quels sont les noms de famille les plus populaires en Angleterre.
Beaux noms de famille anglais populaires et leurs significations
La liste ci-dessous contient les noms de famille anglais les plus courants pour les hommes et les filles.
Forgeron– forgeron
Jones- le fils de Jean
Williams- fils de Guillemin
Taylor- tailleur
Brun- brun
Davies- fils de David
Évans- Le fils d'Evan
Wilson- Le fils de Will
Thomas- double
Johnson- le fils de Jean
Roberts- le fils de Robert
Robinson- le fils de Robin
Thompson- Le fils de Tom
Wright- constructeur
Marcheur– feutre en tissu
Blanc- blanc
Édouard- le fils d'Edouard
Hugues- le fils de Hugh
Vert- vert
Salle- ouvrier dans une grande maison
Un nom de famille est un nom familial héréditaire. Cela indique qu'une personne appartient au même genre, qui provient d'un ancêtre commun. La plupart des gens ont un nom générique langues étrangères Bien entendu, les Britanniques ne font pas exception. Si vous essayez de démonter pièce par pièce les noms de famille anglais populaires, vous pouvez apprendre beaucoup de choses intéressantes à la fois sur l'histoire et la culture de la Grande-Bretagne, ainsi que sur la langue anglaise elle-même.
Origine des noms de famille anglais
L'origine des noms de famille britanniques modernes a des racines profondes et est étroitement liée à la culture et à l'histoire du pays en général et à la langue anglaise en particulier. Pendant longtemps, les noms de famille étrangers, comme les noms russes, même les plus beaux, provenaient de surnoms donnés à certaines personnes. Quand exactement les surnoms sont-ils devenus noms de famille Il est impossible de l'établir avec précision ; on sait seulement que cela s'est produit d'abord parmi les seigneurs féodaux. Les noms de famille peuvent être divisés en plusieurs classes :
- Ottoponymiques ou dérivés de noms de lieux étrangers (noms de comtés, villes, provinces, villages, collines, etc.)
- Oanthroponyme ou dérivé de noms personnels.
- Formé de surnoms - épithètes (noms communs). Le plus souvent, ces surnoms étaient décrits apparence, le comportement, la similitude d'une personne avec quelqu'un/quelque chose, ou encore une allusion à l'étendue de son activité.
Liste des noms de famille anglais dans un tableau
Il existe de nombreux noms de famille et nous n’essaierons pas de tous les lister ici. Certains noms génériques sont entendus plus souvent que d’autres, tandis que d’autres sont très rares. Nous avons préparé pour vous un tableau regroupant une soixantaine de noms génériques, dont beaucoup vous sembleront probablement familiers.
| Nom de famille | Traduction en russe |
|---|---|
| Adamson | Adamson |
| Adderiy | Adderley |
| Aldridge | Aldridge |
| Allford | Allford |
| Anderson | Anderson |
| Andrés | Andrés |
| Archibald | Archibald |
| Austin | Austin |
| Bailleur de fonds | Boulanger |
| Becker | Becker |
| Baudouin | Baudouin |
| Barnes | Barnes |
| Barrington | Barrington |
| Évêque | Évêque |
| Noir | Noir |
| Vacarme | Blair |
| Bosworth | Bosworth |
| airelle | airelle |
| ruisseaux | ruisseaux |
| Buisson | Buisson |
| Campbell | Campbell |
| Charretier | Charretier |
| Chesterton | Chesterton |
| Clapton | Clapton |
| Coleman | Coleman |
| Tonnelier | Tonnelier |
| Jour | Jour |
| Dickinson | Dickinson |
| Donovan | Donovan |
| Dalton | Dalton |
| Duncan | Duncan |
| Édouard | Édouard |
| Ferguson | Ferguson |
| Fitzgerald | Fitzgerald |
| Gué | Gué |
| Favoriser | Favoriser |
| Gilbert | Gilbert |
| Gilmore | Gilmore |
| Homme bon | Homme bon |
| Vert | Vert |
| Harris | Harris |
| Hancock | Hancock |
| Hoggarth | Poudlard |
| Colline | Colline |
| Jérôme | Jérôme |
| Kelly | Kelly |
| Roi | Roi |
| Petit | Petit |
| MacDonald | McDonald's |
| Nash | Nash |
| Olivier | Olivier |
| Phillips | Phillips |
| Paterson | Paterson |
| Ramacey | Ramsay |
| Scott | Scott |
| Simpson | Simpson |
| Blanc | Blanc |
| Marcheur | Marcheur |
| Wesley | Weasley |
| Bois | Bois |
Les noms de famille anglais les plus courants
Il existe des noms de famille communs dans tous les pays. Tout comme les Russes Ivanov Smirnov et Kuznetsov, certains noms de famille britanniques sont plus courants que d’autres.
Les noms de famille américains les plus courants
Les noms de famille américains ont leurs racines dans les surnoms que les Américains ont commencé à inventer les uns pour les autres lorsqu'il est devenu difficile d'appeler les gens par leur nom (que beaucoup portaient le même). Liste des plus courants Noms de famille américainsÀ bien des égards, il reproduit les noms de famille britanniques, mais il existe également des différences. Nous avons préparé pour vous une liste des 10 noms de famille américains les plus courants.