Comment savoir combien de mots vous connaissez en anglais. Comment découvrir quel type de vocabulaire anglais vous possédez

26.09.2019

Le fait que le dictionnaire de la langue contienne environ 300 000 mots n'a qu'un intérêt théorique pour un débutant apprenant cette langue. Presque principe principal pour l'organisation raisonnable de vos études, surtout au stade initial, c'est une économie de mots. Vous devez apprendre à mémoriser le moins de mots possible, mais faites-le du mieux possible.

Soulignons que notre approche s'oppose directement au principe directeur de la « suggestopedia », qui met l'accent sur l'abondance des mots présentés à l'étudiant. Comme vous le savez, conformément à ses canons, un débutant a besoin d'être littéralement « couvert de mots ». Il est préférable de lui donner 200 nouveaux mots chaque jour.

Y a-t-il un doute sur le fait que personne normale oubliera tous ces nombreux mots avec lesquels il a été « couvert » en utilisant cette méthode, pour ainsi dire, - et très probablement très bientôt, dans quelques jours seulement.

Ne poursuis pas trop

Ce sera bien mieux si, à la fin d'un certain stade d'étude, vous connaissez très bien 500 ou 1 000 mots plutôt que 3 000 - mais mal. Ne vous laissez pas entraîner dans une impasse par des professeurs qui vous assureront qu’il faut d’abord apprendre un certain nombre de mots pour « entrer dans le vif du sujet ». Vous seul pouvez et devez décider si le vocabulaire que vous maîtrisez est suffisant pour vos objectifs et vos intérêts.

L'expérience de l'apprentissage des langues montre qu'environ 400 mots bien choisis peuvent couvrir jusqu'à 90 % du vocabulaire dont vous avez besoin pour votre communication quotidienne. Pour lire, vous aurez besoin de plus de mots, mais beaucoup d’entre eux ne sont que passifs. Ainsi, avec la connaissance de 1 500 mots, vous pouvez déjà comprendre des textes assez significatifs.

Il vaut mieux maîtriser les mots qui sont les plus nécessaires et les plus importants pour vous que de vous précipiter constamment pour en apprendre de nouveaux. « Celui qui poursuit trop risque de tout rater », dit un proverbe suédois. « Si vous poursuivez deux lièvres, vous n’attraperez pas non plus », répond un proverbe russe.

Vocabulaire du discours oral

En gros, environ 40 mots bien choisis et à haute fréquence couvriront environ 50 % des mots utilisés dans le discours quotidien, dans n'importe quelle langue ;

200 mots couvriront environ 80 % ;
300 mots - environ 85 % ;
400 mots couvriront environ 90 % ;
Eh bien, 800 à 1 000 mots représentent environ 95 % de ce qui devrait être dit ou entendu dans la situation la plus ordinaire.

Ainsi, le bon vocabulaire vous aide à comprendre beaucoup de choses avec très peu d’efforts consacrés au bachotage.

Exemple : si un total de 1 000 mots sont prononcés dans une conversation quotidienne, alors 500 d'entre eux, soit 50 %, seront couverts par les 40 mots les plus courants.

Nous soulignons que ces pourcentages ne sont bien entendu pas le résultat de calculs exacts. Ils donnent juste le plus concept général sur le nombre de mots dont vous aurez besoin pour vous sentir en confiance lorsque vous entamez un dialogue simple avec un locuteur natif. Dans tous les cas, il ne fait aucun doute qu'en choisissant correctement entre 400 et 800 mots et en les mémorisant bien, vous pouvez vous sentir en confiance dans une conversation simple, puisqu'ils couvriront près de 100 % de ces mots dont vous ne pouvez pas vous passer. Bien entendu, dans d’autres conditions moins favorables, 400 mots ne couvriront que 80 % de ce que vous devez savoir – au lieu de 90 ou 100 %.

Vocabulaire de lecture

En lisant, après avoir correctement choisi et bien mémorisé environ 80 des mots les plus courants et les plus fréquents, vous comprendrez environ 50 % d'un texte simple ;

200 mots couvriront environ 60 % ;
300 mots - 65 % ;
400 mots - 70 % ;
800 mots - environ 80 % ;
1 500 à 2 000 mots - environ 90 % ;
3000 - 4000 - 95%;
et 8 000 mots couvriront près de 99 pour cent du texte écrit.

Exemple : si vous avez devant vous un texte d'un volume d'environ 10 000 mots (soit environ 40 pages imprimées), alors, après avoir appris à l'avance les 400 mots les plus nécessaires, vous comprendrez environ 7 000 mots qui sont utilisés dans ce texte.

Notons encore que les chiffres que nous donnons ne sont qu'indicatifs. En fonction de diverses conditions supplémentaires, 50 mots couvriront jusqu'à 50 pour cent du texte écrit, mais dans d'autres cas, vous devrez apprendre au moins 150 mots pour obtenir le même résultat.

Vocabulaire : de 400 à 100 000 mots

400 à 500 mots - vocabulaire actif pour la maîtrise de la langue à un niveau de base (seuil).
800 - 1000 mots - vocabulaire actif pour vous expliquer ; ou vocabulaire de lecture passive à un niveau de base.
1500 - 2000 mots - un vocabulaire actif, ce qui est largement suffisant pour fournir communication quotidienne pendant toute la journée ; ou un vocabulaire passif suffisant pour une lecture en toute confiance.
3 000 à 4 000 mots - en général, suffisants pour une lecture presque fluide des journaux ou de la littérature dans la spécialité.
Environ 8 000 mots - fournissent une communication complète à l'Européen moyen. Il n'est pratiquement pas nécessaire de connaître plus de mots pour communiquer librement oralement et par écrit, ainsi que pour lire de la littérature de toute sorte.
10 000 à 20 000 mots - le vocabulaire actif d'un Européen instruit (dans sa langue maternelle).
50 000 à 100 000 mots - le vocabulaire passif d'un Européen instruit (dans sa langue maternelle).

Il convient de noter que le vocabulaire à lui seul ne garantit pas une communication libre. En même temps, après avoir maîtrisé 1 500 mots correctement choisis, avec quelques formations complémentaires, vous pourrez communiquer presque librement.

Quant aux termes professionnels, ils ne présentent généralement pas de difficultés particulières, puisqu'il s'agit dans la plupart des cas d'un vocabulaire international assez facile à maîtriser.

Lorsque vous connaissez déjà environ 1 500 mots, vous pouvez commencer à lire à un niveau assez correct. Avec une connaissance passive de 3 000 à 4 000 mots, vous maîtriserez la lecture de la littérature dans votre spécialité, du moins dans les domaines dans lesquels vous êtes confiant. En conclusion, notons que, selon les calculs effectués par les linguistes sur la base d'un certain nombre de langues, l'Européen moyen instruit utilise activement environ 20 000 mots (dont la moitié sont assez rares). Dans ce cas, le vocabulaire passif est d'au moins 50 000 mots. Mais tout cela concerne la langue maternelle.

Vocabulaire de base

Dans la littérature pédagogique, vous pouvez trouver la combinaison terminologique « vocabulaire de base ». De mon point de vue, au niveau maximum, le vocabulaire est d'environ 8 000 mots. Il me semble qu'il n'est guère nécessaire d'apprendre davantage de mots, sauf peut-être pour des raisons particulières. Huit mille mots suffiront pour une communication complète dans toutes les conditions.

Quand on commence à apprendre une langue, il serait sage de dépenser plus listes restreintes. Voici trois niveaux que j’ai trouvés dans la pratique pour constituer un bon guide pour un débutant :

niveau A(« vocabulaire de base ») :

400-500 mots. Ils suffisent à couvrir environ 90 % de tous les mots utilisés dans la communication orale quotidienne ou environ 70 % du texte écrit simple ;

niveau B(« vocabulaire minimum », « mini-niveau ») :

800 à 1 000 mots. Ils suffisent à couvrir environ 95 % de tous les mots utilisés dans la communication orale quotidienne ou environ 80 à 85 % du texte écrit ;

niveau B("vocabulaire moyen", "niveau moyen") :

1 500 à 2 000 mots. Ils suffisent à couvrir environ 95 à 100 % de tous les mots utilisés dans la communication orale quotidienne ou environ 90 % du texte écrit.

Un exemple d'un bon dictionnaire de vocabulaire de base peut être considéré comme le dictionnaire publié par E. Klett à Stuttgart en 1971, sous le titre "Grundwortschatz Deutsch" ("Vocabulaire de base langue allemande"). Il contient 2000 des mots les plus nécessaires dans chacune des six langues sélectionnées : allemand, anglais, français, espagnol, italien et russe.

Eric W. Gunnemark, polyglotte suédois

Il existe de nombreux tests qui déterminent le vocabulaire, je vais vous parler de l'un des plus adéquats, qui ne surestime ni ne sous-estime les indicateurs. C'est la meilleure façon de tester votre vocabulaire En anglais. En général, un anglophone natif connaît entre 17 000 et 35 000 mots, selon son niveau d'éducation et son âge. Pour les apprenants d'anglais, 8 000 mots sont un excellent indicateur indiquant un niveau avancé. En tant que locuteur natif, il est peu probable que vous parliez un jour à moins d’avoir étudié la langue depuis votre naissance, c’est-à-dire à moins d’être bilingue. Mais on peut se contenter de moins.

Il y a un bon américano-brésilien projet de recherche Testez votre vocabulaire, qui étudie les statistiques de vocabulaire des anglophones et des apprenants de langue. Le test est assez simple : il y a deux pages de mots sur lesquelles vous devez marquer ceux que vous connaissez avec certitude. Marquez un mot si vous connaissez au moins une de ses significations, mais que vous la connaissez avec certitude. Si vous n'êtes pas sûr de la traduction ou si vous venez d'entendre le mot, mais ne vous souvenez pas de la traduction exacte, ne le notez pas. Le test est précis à 10 % et il fonctionne vraiment.

Sur la troisième page, vous pouvez saisir vos données pour les statistiques, mais vous pouvez ignorer cette étape.

Les mots les plus importants se trouvent sur la première page ; si vous en marquez accidentellement trop, le résultat sera gonflé. Personne ne vérifie l'honnêteté, déterminez vous-même la marge.

Combien de mots devez-vous connaître

Il existe un vocabulaire actif (mots utilisés) et passif (mots compris). Vous n'avez pas besoin de beaucoup de mots pour parler. Mais à quoi bon parler si on ne comprend pas son interlocuteur ? Le vocabulaire passif est donc plus important.

Connaissance 2000 les mots les plus courants permettent de comprendre 90% discours. Mais en réalité 90% - cela ne suffit pas à comprendre. Imaginez qu'un mot sur dix vous soit inconnu - vous vous sentirez comme un mouton. Même tous les 20 mot inconnu ne vous donnera pas une totale liberté de communication.
Connaissance 6000 mille mots le feront comprendre 98% discours.
Pour comprendre les films et les séries TV, il faut savoir 7-8 mille mots – ce niveau est supérieur à la moyenne, avec environ À 2 HEURES.

Comment connaître votre niveau par vocabulaire

1,3 mille mots (niveau A1) – niveau débutant, vous pouvez vous présenter.
2,5 milliers mots (niveau A2) – échange de phrases simples dans des situations quotidiennes.
4 mille mots (niveau B1) - niveau moyen. Vous pouvez communiquer dans la plupart des situations lorsque vous voyagez dans un pays anglophone.
7 mille mots (niveau B2) – parlez rapidement et librement, vous pouvez communiquer constamment sans difficulté pour les deux interlocuteurs.
11 mille mots (niveau C1) - niveau avancé. Parlez librement à un rythme rapide. Utilisez la langue au travail et aux études.
17 mille mots (niveau C2) – Vous comprenez presque tous les mots ou expressions. Le niveau d'un locuteur natif commence à 17 mille.

Comment améliorer votre vocabulaire

On sait que les mots sont mieux mémorisés dans leur contexte, car un seul mot du dictionnaire est rapidement oublié. Il existe désormais des dictionnaires qui permettent de mémoriser un mot ainsi que le passage dans lequel il apparaît. Par exemple, cela vous permet de mémoriser des mots dans leur contexte. Autrement dit, vous disposerez d'un dictionnaire composé de titres et de fragments vidéo de vidéos de Lingvaleo, de phrases de textes de Lingvaleo. De plus, le dictionnaire est compilé non seulement sur la base du matériel de formation Lingvaleo, mais vous pouvez traduire n'importe quel texte sur Internet (une phrase d'un texte Internet sera également ajoutée au dictionnaire). Pour ce faire, vous devez installer l'extension de navigateur Lingvaleo. Le vocabulaire de tous les matériaux est commun. Le seul problème est que vous pouvez ajouter 10 mots par jour gratuitement. Mais je ne pense pas qu'il soit possible d'en apprendre davantage avec une utilisation quotidienne. Autrement dit, un petit nombre de mots par jour peut être compensé par une étude régulière.

La célèbre Ellochka du roman «12 chaises» s'en sort facilement avec trente mots de russe, mais, apparemment, elle n'a jamais connu beaucoup de succès dans la vie. Combien de mots faut-il connaître en anglais pour communiquer sur des sujets quotidiens et professionnels ? Selon les chercheurs, environ 40 mots sont le minimum requis pour 50 % de compréhension et d'expression dans les situations de parole quotidiennes, 400 mots devraient suffire dans 90 % des cas, et 1 000 mots vous fourniront communication réussie de 95 %. Les locuteurs natifs utilisent en moyenne de 3 000 à 20 000 mots, cela dépend du niveau d'éducation de chaque individu et des situations typiques dans lesquelles il doit communiquer. La pratique montre que pour les apprenants d'anglais, il suffit de maîtriser 1 500 à 2 000 mots pour se sentir en confiance dans une conversation. Quant aux termes professionnels, ils ne posent généralement pas de difficultés, car il s'agit dans la plupart des cas d'un vocabulaire international. Mais le plus important est de comprendre que les mots ne doivent pas seulement être écrits sur de belles cartes et accrochés dans toute la maison, ils doivent devenir vos outils de travail. Voyons quelles étapes vous aideront à bien saisir le vocabulaire nécessaire, c'est-à-dire le vocabulaire.

1. Lisez attentivement et tirez des conclusions

Quoi que vous lisiez (fiction, actualités boursières ou blog de jardinage), faites attention à la façon dont les mots sont utilisés et aux combinaisons qu'ils forment. Surlignez, notez, copiez ce qui vous semble utile. Par exemple, voici un extrait de l’article « Comment devenir un lève-tôt » (par Steve Pavlina) :

Il semble qu’il existe deux principales écoles de pensée sur les habitudes de sommeil. La première est que vous devriez vous coucher et vous lever à la même heure chaque jour. C’est comme avoir un réveil aux deux extrémités : vous essayez de dormir aux mêmes heures chaque nuit. Cela semble pratique pour vivre dans la société moderne. Nous avons besoin de prévisibilité dans nos horaires. Et nous devons garantir un repos adéquat.

Comment analyser ce que nous lisons ?

"Il semble" - il semble, apparemment. Nous l'utilisons simplement comme mot d'introduction.
"Cela semble pratique" - cela semble pratique. On comprend qu'après « semble » un adjectif est utilisé, et maintenant on peut parler par analogie : « Cela semble intéressant », « Cela semble stupide », « Vos idées semblent sympas ».
"Prévisibilité" - prévisibilité. Si nous savons que « prédire » signifie prédire et « capacité » signifie capacité, alors nous pouvons calculer la signification de ce mot.

2. Regardez la vidéo avec et sans sous-titres

Le même travail peut être effectué lorsque vous regardez vos films, séries télévisées et émissions de télévision préférés. Si vous utilisez des sous-titres, il vous sera plus pratique d'écrire la phrase que vous aimez ; sinon, entraînez votre perception auditive, faites une pause et répétez après l'orateur. Nous pouvons vous recommander une excellente ressource qui offre la possibilité de regarder des séries télévisées en version originale avec des sous-titres super utiles : lorsque vous survolez un mot, une traduction en russe apparaît. Permet de gagner beaucoup de temps et améliore la mémorisation.

3. Chantez vos chansons préférées

Nous avons déjà expliqué comment les chansons peuvent nous aider à apprendre l'anglais. L'élargissement de votre vocabulaire est l'une des tâches pour lesquelles les chansons peuvent être utilisées avec beaucoup de succès. Il est toujours beaucoup plus facile de se souvenir de ce que vous aimez et de ce qui y est associé. Émotions positives. Sur Internet, vous pouvez trouver de nombreux sites avec des paroles de chansons, par exemple :

En écoutant vos chansons préférées et en chantant avec les interprètes, vous apprenez des phrases entières facilement et avec plaisir.

4. Inspirez-vous des célébrités

Tapez dans la recherche quelque chose comme « Interview de Brad Pitt » ou « Chat show avec des célébrités » et vous obtiendrez beaucoup de matériel pour un travail indépendant. En lisant ou en écoutant des extraits des entrevues, vous remarquerez probablement que certains mots sont utilisés plus souvent. Par exemple, « incroyable » est un adjectif très populaire pour exprimer le plaisir :

"Vous êtes très belle!"
« Le film était incroyable ! »
"C'était une expérience incroyable."

5. Maîtriser des phrases typiques pour des situations standards

Si vous aimez voyager, vous aurez probablement besoin d'un ensemble de certaines phrases et expressions dont vous pourriez avoir besoin à l'aéroport, à la douane, dans un hôtel, dans un magasin, etc. Comme vous le savez, ces conversations ne sont pas particulièrement diverses. Pour plus de confiance, vous pouvez apprendre plusieurs mini-dialogues dans sujets nécessaires. Diverses ressources Internet vous y aideront, où sont collectés des enregistrements audio et des textes, ainsi que des devoirs pour ceux-ci. Par exemple, vous pouvez partir de ce site

6. Nous étudions les mots par sujet

Il est beaucoup plus facile de mémoriser de nouveaux mots dont le sens est lié. Si, par exemple, vous étudiez le thème « Alimentation », il vous suffit d'apprendre les noms des différents produits, plats cuisinés, des adjectifs pour les décrire, etc. En discutant des devoirs avec votre professeur, vous pourrez activer ces mots, c'est-à-dire passage d'un stock passif à un ensemble « d'outils de travail ». Étudier sera plus efficace si vous utilisez différents types de mémoire : regardez des images, écoutez la prononciation et répétez. Utilisez, par exemple, cette ressource, qui vous aidera à faire tout ce qui précède et à apprendre facilement de nouveaux mots.

7. Utilisez des dictionnaires

A notre époque technologies de l'information Les dictionnaires papier ne sont plus populaires et même les écoliers utilisent volontiers leurs versions en ligne. À partir du niveau pré-intermédiaire, il est recommandé d'utiliser ce que l'on appelle les « dictionnaires anglais-anglais », c'est-à-dire de ne pas traduire des mots inconnus, mais de rechercher leurs définitions en anglais. De plus, les dictionnaires peuvent vous fournir une réserve de synonymes, d’antonymes et d’expressions idiomatiques incluant un mot donné. Selon Wikipédia, les dictionnaires suivants sont les sources d’informations les plus utiles et les plus fiables :

8. Jouez à des jeux de mots

Les mots croisés, la potence, le Scrabble et d'autres jeux peuvent également vous aider à enrichir votre discours car ils vous aident à mémoriser l'orthographe des mots que vous connaissez de manière ludique. De plus, de nombreux jeux de mots peuvent être joués dans entreprise amusante, alliant travail et plaisir : apprendre l'anglais avec une communication conviviale. Astuce pour les curieux : essayez de jouer au Scrabble avec un dictionnaire ouvert.

9. Nous nous armons d'appareils et de gadgets

Il faut beaucoup de temps pour écrire des mots sur des cartes, on n'a pas le temps de faire des phrases, mais nous avons toujours des smartphones, iPhones et autres appareils à portée de main. Lorsque vous disposez d’une minute libre, vous pouvez commencer à apprendre de nouveaux mots et vous n’avez pas besoin d’emporter de morceaux de papier, d’imprimés ou de manuels avec vous. Si vous ne savez pas quelle application choisir, faites appel aux conseils des experts du British Council.

10. Utilisez-le ou perdez-le !

La chose la plus importante pour maîtriser le vocabulaire est de l’utiliser dans votre discours. Le vocabulaire passif est bon pour lire et écouter, c'est-à-dire pour reconnaître les mots. Pour parler et écrire, nous devons apprendre à récupérer très rapidement les mots de notre mémoire, et cela ne peut être réalisé qu’avec de la pratique. Selon les chercheurs, pour qu’un mot devienne actif dans le discours, il doit être utilisé environ 17 fois dans divers contextes. Par conséquent, avant le cours, fixez-vous pour tâche de parler plus que le professeur et assurez-vous d'utiliser de nouveaux mots.

Grande et sympathique famille EnglishDom

Estimation du nombre de mots appris et mémorisés une langue étrangère Tout d’abord, c’est intéressant pour comprendre jusqu’où une personne a progressé dans la perception « passive » de l’information : textes, parole, films, etc. Je vous propose de vous familiariser avec plusieurs méthodes que j'ai utilisées, trouvées sur Internet et « faites maison ». Vous trouverez ci-dessous quelques tests d'évaluation du vocabulaire, une technique pour trouver des mots importants qui n'ont pas encore été intégrés dans le cerveau, plusieurs arguments et quelques liens.

Tests en ligne

Parmi les nombreux tests de comptage de mots, j’en ai aimé deux. Il y a quelques années, je suis tombé sur un test de vocabulaire assez simple. Au fur et à mesure que vous parcourez trois écrans de mots, vous cochez ceux que vous (pensez) connaître, puis obtenez une estimation du nombre total de mots que vous avez appris. Beaucoup de mes amis se sont plaints de son insuffisance - ils ont reçu une quantité inférieure à "celui dont je suis sûr qu'il sait pire". Mais en passant, il peut y avoir un autre type d'erreur - il semble que vous connaissiez le mot, mais en fait vous l'avez déjà oublié. On dit que la main elle-même tend la main pour cocher un mot qui semble vaguement familier, afin que vous puissiez inconsciemment surestimer votre score global.

Vous connaissez au moins 10 500 familles de mots anglais !

Que signifient mes résultats ?

En général, il n’y a pas de taille minimale de vocabulaire. La capacité linguistique est liée à la taille du vocabulaire, donc plus vous connaissez de mots, plus vous serez capable de comprendre. Cependant, si vous souhaitez vous fixer un objectif d'apprentissage, les recherches de Paul Nation (2006) suggèrent que les tailles suivantes pourraient être utiles :

Quel vocabulaire faut-il pour lire et écouter ?
Estimation de la taille des compétences Notes
En lisant 8,000 - 9,000 mot familles nation (2006)
Écoute 6,000 - 7,000 mot familles nation (2006)
Locuteur natif 20,000 familles de mots Goulden, Nation et Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna et Healy (1995)

Qu'est-ce qu'une famille de mots ?

Il existe de nombreuses formes différentes d'un mot, ce test mesure donc votre connaissance de la forme la plus élémentaire d'un mot et suppose que vous pouvez reconnaître les autres formes. Par exemple, nation, un nom, peut aussi être un adjectif (national), un verbe (nationaliser) ou un adverbe (nationalement). Il existe également des formes qui peuvent être créées avec un affixe tel que de- ou -ing qui modifie également la façon dont le mot est utilisé ou ajoute au sens de base. Pour un test de connaissance du vocabulaire réceptif comme celui-ci, les familles de mots sont considérées comme la manière la plus précise de compter les mots.

Dictionnaires de fréquence

Après vous être inscrit sur www.word Frequency.info, vous pouvez télécharger une copie Excel du American English Frequency Dictionary. Il existe également une option de texte.

Quelque chose comme ça:

Rang Mot Partie du discours Fréquence Dispersion

1 le - un 22038615 0,98
2 être - v 12545825 0,97
3 et - c 10741073 0,99
4 sur - je 10343885 0,97
5 une - une 10144200 0,98
6 pouces - je 6996437 0,98
7 à - t 6332195 0,98
8 ont - v 4303955 0,97
…
…
4996 immigrant - j 0,97
4997 enfant - v 5094 0,92
4998 classe moyenne - j 5025 0,93
4999 excuses - n 4972 0,94
5000 jusqu'à - je 5079 0,92

Le fichier contient 5 000 mots anglais, triés par fréquence d'occurrence. La fréquence a été calculée sur un vaste éventail hétérogène de textes anglais. Récemment, j'ai vu un de mes amis chercher des mots qu'il ne connaissait pas en testant son vocabulaire. Après avoir parcouru les 500 premiers, je n’ai trouvé aucun inconnu. Il a montré un extrait sur son smartphone - environ une douzaine de mots du deuxième mille (c'est-à-dire de 1 000 à 2 000) et environ 20 du troisième. C'est drôle qu'en parcourant la liste, on tombe sur des séquences de mots qui réussissent à former des phrases ou même des phrases courtes. La logique est très simple : si un mot est très courant selon les statistiques et que vous ne le connaissez pas, alors il vaut mieux l'apprendre et regarder des exemples d'utilisation.

Après avoir lu la liste des mots qui lui étaient inconnus (déjà avec une traduction), j'ai vu la chose suivante. Je connaissais environ 50 à 60 % de ces mots qui lui étaient inconnus, mais certaines des significations des traductions enregistrées là-bas m'étaient inconnues, il y avait plusieurs mots qui m'étaient complètement inconnus.
En général, le site essaie d'être commercial, ils vendent des listes de plus de 5000, mais ce n'est plus si intéressant.

Jusqu'à présent, mon ami écrit un programme doté d'une interface pratique pour rechercher des mots inconnus - à des fins d'apprentissage. Pour une évaluation globale, je lui ai proposé d'utiliser non pas cette liste, mais une liste affinée : un mot sur sept sur une liste totale de 60 000 mots est donné. En fait, même regarder les deux premiers milliers de personnes vous décourage ; tout le monde n’atteindra pas les 5 000. Bien que je ne puisse pas dire à 100 pour cent, un dictionnaire éclairci montrera probablement au moins un mot de la «famille», et le temps passé sera 7 ou 10 fois inférieur (selon la fréquence d'éclaircissement).
À propos, ces dictionnaires de fréquences de la langue russe contiennent environ 160 000 mots, y compris des abréviations et des abréviations. Il existe plusieurs « corpus » similaires de mots anglais provenant de différentes organisations.

Une autre question m'intéresse : quelle est la précision des tests qui estiment le nombre de mots que vous connaissez ? Il est possible que cela puisse être déterminé précisément grâce à une vérification du dictionnaire de fréquences, ainsi qu'en comparant la liste des mots inconnus sélectionnés - leur nombre et leur occurrence dans différentes « familles ».

Manger lois générales se souvenir et oublier. L'une des choses principales : si une personne a appris quelque chose et ne le répète pas, ne l'utilise pas, l'information est oubliée de façon exponentielle avec le temps. D'un autre côté, plusieurs répétitions allongent et étirent l'exposant descendant jusqu'à un niveau acceptable. J'ai été très surpris lorsqu'une connaissance qui travaillait à temps partiel comme tutrice auprès d'écoliers a dit qu'il existe une séquence d'intervalles de temps pour une mémorisation approfondie : disons, après 20 minutes, puis après 8 heures, un autre jour, etc., après quoi le l'information est fermement implantée dans le cerveau. Autrement dit, le cerveau fournit un niveau statistiquement maximal de signal d’excitation lorsqu’il rencontre cette information.

Courbe d'Ebbinghaus, de Wikipédia.

Comment j'ai appris les mots à l'institut.

Sans tenir compte du cursus standard, où les exigences pour les trois premières années étaient assez strictes, j'ai essayé de lire fiction. D'abord gros livre il y avait une vieille édition soviétique de Conan Doyle " La perte Monde". Je ne sais pas à quel point il a été adapté, mais il y avait une abondance de mots et d'expressions victoriennes dans le texte, ce qui a beaucoup retardé la progression vers la fin... Bien sûr, vous pouviez consulter Lingvo depuis votre ordinateur, mais je je n'aimais pas lire sur l'ordinateur, mais à courir d'avant en arrière, j'en avais vite marre de chaque nouveau mot. Les tablettes n'étaient pas courantes à l'époque, un traducteur électronique de poche était une rareté coûteuse, j'ai donc développé un système papier pour moi-même. Dans un épais cahier de 96 feuilles, la planche était divisée en 6 colonnes. Maintenant, j'ai essayé de retrouver le cahier – il était perdu. Vous devrez le décrire avec des mots. Divisé l'alphabet en groupes de lettres, par exemple - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Approximativement, j'ai estimé à l'œil nu le pourcentage statistique de mots commençant par ces lettres et j'ai divisé les colonnes de la planche en rectangles. Par exemple, le groupe a..d a donné les 2/3 de la première colonne, et ainsi de suite. Le groupe x..z s'est vu attribuer le dernier plus petit morceau restant dans la 6ème colonne. Alors tout est simple. Rencontré mot inconnu- entrer avec traduction dans le rectangle souhaité. Rien à l'intérieur du bloc n'est classé par ordre alphabétique - cela ne prendra pas longtemps à trouver. Pour obtenir une traduction allongé sur votre lit, vous devez consulter un dictionnaire de livres. Autrement dit, la valeur de recevoir une traduction est assez grande, plus que maintenant en regardant Lingva ou un traducteur en ligne comme

Que devrait-il être ? vocabulaire) pour résoudre certains problèmes (lire de la littérature anglaise, communiquer sur des sujets quotidiens, mener une correspondance commerciale, regarder des émissions de télévision, etc.) ? De nombreux étudiants étudiant l’anglais se posent cette question.

Aujourd'hui, nous parlerons spécifiquement du vocabulaire anglais pour différents niveaux et vous découvrirez quelles opportunités chacun de ces niveaux vous ouvre. Voyons d’abord ce qu’est le vocabulaire. Lexique est un ensemble de mots qu'une personne possède. Il est divisé en actifs (mots qu'une personne utilise elle-même par écrit et discours oral) et passif (mots qu'une personne reconnaît en lisant ou en parlant, mais ne les utilise pas elle-même). Il est évident que le stock passif dépasse largement le stock actif. Il convient de noter que le vocabulaire doit être compris non seulement comme la connaissance des mots, mais également comme leur prononciation, leur écriture et leur reconnaissance correctes dans la parole.

Combien de mots y a-t-il en anglais ?

Il est assez difficile de répondre à cette question. L'histoire de la Grande-Bretagne est compliquée à cet égard - les Ibères (la population la plus ancienne des îles britanniques), les Celtes (venus de la Belgique et de la France modernes), les Pictes (lat. pièces- colorisés), les 400 ans de domination des Romains, l'invasion des tribus germaniques occidentales (Angles, Saxons, Nomes, Frisons), les raids des Scandinaves et enfin des Normands (Nord de la France, roi Guillaume le Conquérant), a conduit au fait que les mots de la langue anglaise sont devenus très nombreux. Le célèbre Oxford English Dictionary, qui ne contient que des mots et expressions anglais, compte environ 600 000 mots anglais. Mais selon le portail linguistique Global Language Monitor, qui comprend également des mots hybrides issus de dialectes (anglais chinois, anglais espagnol, jargon informatique et autres), il existe déjà plus d'un million de mots en anglais. En pratique, le vocabulaire d'un locuteur natif est d'un ordre de grandeur inférieur à tous les mots de la langue. Par exemple, le vocabulaire moyen d’un anglophone instruit est de 12 000 à 18 000 mots. A titre de comparaison, je dirai que « Dictionnaire"Grande langue russe vivante" de V. I. Dal compte environ 200 000 mots, dont 30 000 sont les plus couramment utilisés, et une personne avec l'enseignement supérieur connaît environ 10 000 mots russes. (Wikipédia).

Vocabulaire anglais pour différents niveaux

Comment utiliser tel ou tel vocabulaire anglais ?

Afin de pouvoir vous exprimer couramment ou lire à un niveau de base (élémentaire/pré-intermédiaire), vous devez avoir environ 1000 mots en stock.
Si vous avez environ 2 500 mots à votre actif, vous pouvez déjà assez bien communiquer sur des sujets quotidiens et lire à un niveau intermédiaire.
Avec 4 000 à 5 000 mots, vous pouvez communiquer couramment différents sujets, lire des journaux et de la littérature spécialisée, regarder et écouter des programmes de télévision/radio (en comprendre le sens principal).
Avec un vocabulaire de 8 000 mots ou plus, vous pouvez déjà communiquer au niveau d’un locuteur natif moyen. Cette réserve est suffisante pour se sentir en confiance parmi les transporteurs dans presque toutes les situations. Vous pouvez lire n'importe quel littérature anglaise, regarder des films, avoir des conversations sur une variété de sujets.

Maintenant tu comprends quoi vocabulaire anglais Vous en avez besoin pour atteindre vos objectifs dans votre vie. Ayant atteint un certain niveau de maîtrise de l'anglais, vous devez constamment le maintenir. Il ne faut pas oublier que si vous n'utilisez pas activement la langue, vous ne pratiquez pas l'anglais dans Vie courante, vous pouvez facilement perdre vos compétences acquises grâce à un travail aussi minutieux. Votre vocabulaire anglais actif deviendra passif. Comment pouvons-nous nous assurer que cela n’arrive pas ? La solution idéale serait de rester dans un pays anglophone. Dans ce cas, vous aurez une pratique constante et votre niveau de maîtrise de la langue s’améliorera et augmentera naturellement. Mais que faire si cela n’est pas possible ? Dans mon article, j'ai décrit en détail diverses approches pour apprendre l'anglais et moyens efficaces maintenir la motivation. Pour tester votre vocabulaire anglais, vous pouvez utiliser un bon service appelé Test your vocabulaire.

Vous pouvez également consulter d’autres articles sur l’apprentissage du vocabulaire.