[ ]
Le monologue d'Hamlet est très célèbre : « Être ou ne pas être ; telle est la question..."
La reine Elizabeth I mourut en 1603 et fut remplacée par Jacques VI d'Écosse, fils de Mary Stuart. Jacques, qui deviendra Jacques Ier d'Angleterre et d'Écosse, était un amateur de théâtre.
Il a écrit 38 pièces de théâtre et de nombreux poèmes.
William Shakespeare est né le 23 avril 1564 à Stratford-upon-Avon. Son père, John Shakespeare, fabriquait des gants et des produits en laine.
William a fréquenté le lycée gratuit local, où il a étudié le latin. À l'âge de 18 ans, Shakespeare épousa une fille du coin, Anna Gathaway.
On ne sait pas exactement quand Shakespeare est arrivé à Londres, mais cela s'est probablement produit dans les années 1584-1589. On pense que la première pièce de Shakespeare fut Titus Andronicus (1589/1590).
Shakespeare a écrit des pièces historiques (Henri IV et Richard III), des comédies (Le Songe d'une nuit d'été et La Comédie des erreurs) ; Roméo et Juliette est une des premières tragédies de Shakespeare.
Entre 1600 et 1608, Shakespeare a écrit quatre grandes tragédies : Hamlet, Othello, Macbeth et Le Roi Lear. C'est l'apogée de l'œuvre de Shakespeare.
Hamlet est la pièce de Shakespeare la plus populaire et la plus connue. C'est profond jeu psychologique. Hamlet, prince du Danemark, est un personnage très intelligent.
Tout le monde connaît le monologue d'Hamlet : « Être ou ne pas être, telle est la question… ».
La reine Elizabeth I mourut en 1603 et Jacques VI d'Écosse, fils de Mary Stuart, monta sur le trône. James, qui devint Jacques Ier d'Angleterre et d'Écosse, était un célèbre amateur de théâtre.
Shakespeare a écrit la tragédie Macbeth, qui se déroule en Écosse. En 1606, Shakespeare était déjà un dramaturge mûr et célèbre. Il est devenu riche.
Dans Le Roi Lear, le bien triomphe du mal. Le Roi Lear est la tragédie la plus célèbre de Shakespeare.
L’histoire du vieux roi d’Angleterre et de ses trois filles n’a pas été inventée par Shakespeare. Shakespeare n'a pas du tout inventé les intrigues de ses pièces.
Entre 1608 et 1613, Shakespeare écrivit cinq pièces : Périclès, Cymbelinus, Conte d'hiver", " La Tempête " et " Henri VIII ". Dans La Tempête, Shakespeare fait ses adieux au théâtre et à ses amis.
Le 29 juin 1613, le Théâtre du Globe brûle dans un incendie. Pour Shakespeare et ses collègues, le moment est venu Les temps difficiles. "Globe" était le plus théâtre célèbre dans l'histoire de l'Angleterre.
Shakespeare a écrit 38 pièces de théâtre et de nombreux poèmes.
Les références:
1. 100 sujets d'anglais oral (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Anglais pour les écoliers et ceux qui entrent à l'université. Examen oral. Les sujets. Textes à lire. Questions d'examen. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Anglais, 120 sujets. Langue anglaise, 120 sujets de conversation. (Sergeev S.P.)
Le nom de William Shakespeare est bien connu de tous les écoliers grâce aux pièces « Roméo et Juliette », « Othello » et « Hamlet ». Cependant, tous les étudiants ne connaissent pas les sonnets de Shakespeare.
Un sonnet n'est pas un simple vers, mais œuvre poétique une certaine forme, composée de 14 lignes. Dans les sonnets de Shakespeare, le schéma de rimes suivant est adopté : abab cdcd efef gg, c'est-à-dire trois quatrains avec des rimes croisées et un distique.
Au total, Shakespeare a écrit 154 sonnets, dont la plupart ont été créés entre 1592 et 1599. L'ensemble du cycle de sonnets se divise en groupes thématiques distincts :
- Sonnets dédiés à un ami ;
- Sonnets dédiés à un amant à la peau foncée ;
La joie et la beauté de l'amour.
Jetons un coup d'œil aux sonnets populaires de Shakespeare en anglais et à leur traduction.
Sonnet 57 (Sonnet 57)
| Étant ton esclave, que dois-je faire à part m'occuper Aux heures et horaires de votre envie ? Je n'ai pas de temps précieux à consacrer, Ni de services à faire jusqu'à ce que vous en ayez besoin. Je n'ose pas non plus gronder l'heure du monde sans fin Pendant que moi (mon souverain) surveille l'horloge pour toi, Je ne pense pas non plus que l'amertume de l'absence soit aigre Quand tu auras dit une fois adieu à ton serviteur. Je n'ose pas non plus remettre en question avec ma pensée jalouse Tellement vrai qu'un imbécile est l'amour qui est dans ta volonté |
Pour les fidèles serviteurs, il n'y a rien d'autre, Comment attendre la dame à la porte. Alors, prêt à répondre à vos caprices, Je passe mon temps à attendre. Je n'ose pas gronder l'ennui dans ma tête, Regarder les aiguilles de votre montre. Je ne maudis pas l'amère séparation, Je sors à votre signe. Je n'autorise pas les pensées jalouses Fais ce que tu veux. J'ai perdu la vue Traduction de S. Marshak |
Regardez une récitation du Sonnet 57 interprétée par des acteurs de la BBC.
Sonnet 66 (Sonnet 66)
| Fatigué de tout cela, je crie à une mort reposante ; Comme, pour voir le désert naître un mendiant, Et les nécessiteux n'ont rien de joliment décoré, Et la foi pure malheureusement abandonnée, et l'honneur doré honteusement déplacé, Et la vertu a été grossièrement criée, Et la juste perfection déshonorée à tort, Et la force en boitant est désactivée, Et l'art rendu muet par l'autorité, Fatigué de tout cela, je serais parti de tout cela |
Épuisé par tout, je veux mourir. C'est triste de voir combien le pauvre homme souffre, Et comment l'homme riche vit en plaisantant, Et ayez confiance, et ayez des ennuis, Et regardez comment l'impudence se glisse dans la lumière, Et l'honneur de la fille tombe à l'eau, Et sache qu'il n'y a pas de place pour la perfection, Et vois la force dans la faiblesse en captivité, Et rappelez-vous que les pensées seront réduites au silence, Épuisé par tout, je ne vivrais pas un jour, Traduction de Boris Pasternak |
Vous pouvez écouter William Shakespeare réciter le Sonnet 66 ci-dessous :
Sonnet 71 (Sonnet 71)
| Ne me pleure plus quand je serai mort Alors vous entendrez la cloche maussade et maussade Préviens le monde que je suis en fuite De ce monde ignoble, avec de vils vers pour habiter : Non, si vous lisez cette ligne, ne vous en souvenez pas La main qui l'écrit ; car je t'aime tellement Que dans tes douces pensées je serais oublié Si penser à moi devrait vous faire du malheur. O, si, dis-je, tu regardes ce verset De peur que le monde sage ne regarde ton gémissement |
Tu seras triste quand le poète mourra, Jusqu'à la sonnerie de l'église la plus proche N'annoncera pas que cette faible luminosité J'ai échangé des vers contre le monde inférieur. Et si vous relisez mon sonnet, Ne regrette pas ta main froide. Je ne veux pas brouiller la couleur délicate Les yeux de vos proches avec votre mémoire. Je ne veux pas de l'écho de ces lignes je ne veux pas de ma tristesse Traduction de S. Marshak |
Et voici l'interprétation du sonnet 71 :
Sonnet 90 (Sonnet 90)
| Alors déteste-moi quand tu veux ; si jamais, maintenant ; Maintenant, alors que le monde s'efforce de traverser mes actes, Rejoignez-vous malgré la fortune, faites-moi m'incliner, Et ne vous précipitez pas pour une perte ultérieure : Ah, ne le faites pas, quand mon cœur a envisagé ce chagrin, Venez à la suite d’un malheur vaincu ; Ne donnez pas à une nuit venteuse un lendemain pluvieux, Pour s'attarder sur un renversement intentionnel. Si tu veux me quitter, ne me quitte pas en dernier, Et d'autres accents de malheur, qui semblent maintenant malheur, |
Si tu arrêtes d'aimer - alors maintenant, Maintenant que le monde entier est en désaccord avec moi. Sois la plus amère de mes pertes, Mais pas la dernière goutte de chagrin ! Et si le chagrin m'est donné à surmonter, Ne frappez pas dans une embuscade. Que la nuit orageuse ne soit pas résolue Un matin pluvieux est un matin sans joie. Quitte-moi, mais pas au dernier moment, Qu'il n'y a pas d'adversité, mais un seul malheur - Traduction de S. Marshak |
Récitation du Sonnet 90 en anglais dans la vidéo ci-dessous :
Sonnet 102 (Sonnet 102)
| Mon amour est fort, quoique plus faible en apparence ; Je n'en aime pas moins, même si le spectacle paraît moins : Cet amour est marchandé dont les riches estiment La langue du propriétaire publie partout. Notre amour était nouveau, et puis, mais au printemps, Quand j'avais l'habitude de le saluer avec mes lays, Comme Philomel chante au front de l’été, Et arrête sa pipe en croissance des jours plus mûrs : Non pas que l'été soit moins agréable maintenant C'est pourquoi, comme elle, je me tais parfois, |
Je t'aime, mais j'en parle moins souvent, J'aime plus tendrement, mais pas pour beaucoup d'yeux. Celui devant la lumière vend des sentiments Il expose toute son âme. Je t'ai salué avec une chanson, comme une salutation, Quand l'amour était nouveau pour nous. Alors le rossignol tonne à minuit Au printemps, mais oublie la flûte en été. La nuit ne perdra pas son charme, Et je me tus comme un rossignol : Traduction de S. Marshak |
En contact avec
On ne sait pas exactement ce que William a fait entre sa quatorzième et sa dix-huitième année. À dix-huit ans, il a épousé Anne Hathaway, qui avait huit ans de plus que son mari et le mariage n'a pas été heureux.
Mais très vite, les acteurs furent informés qu’ils ne pouvaient plus utiliser le terrain sur lequel leur théâtre était construit et que la compagnie n’avait nulle part où se produire. On raconte qu'en pleine nuit, toute la troupe de comédiens a démoli leur théâtre, bois par bois, brique par brique. Ils l'ont transporté de l'autre côté de la rivière et l'ont reconstruit. Le nouveau théâtre s'appelait le Globe.
Traduction
William Shakespeare, le plus grand et le plus célèbre écrivain anglais, et peut-être, le plus grand dramaturge, toujours vivant, est né le 23 avril 1564 à Stratford-upon-Avon.
Malgré sa renommée, nous savons très peu de choses sur sa vie. À l’âge de six ans, il fut envoyé à l’école, mais fut contraint de la quitter à l’âge de 13 ans. Son père, John Shakespeare, était gantier, et lorsqu'il s'est endetté, William a dû l'aider dans son métier.
On ne sait pas ce que William a fait entre quatorze et dix-huit ans. À l'âge de 18 ans, il épouse Anne Hathaway. Anne avait huit ans de plus que son mari et le mariage n'était pas heureux.
Quand Shakespeare avait 21 ans, il partit pour Londres. Nous ne savons pas pourquoi il a quitté Stratford-on-Avon. Il existe une légende selon laquelle la première tâche de Shakespeare à Londres était de garder les chevaux des riches devant les portes du théâtre. Mais personne ne peut être sûr que cette histoire soit vraie.
Shakespeare devint plus tard acteur et membre d'une troupe à succès. Il est très probable que La Comédie des erreurs, Roméo et Juliette et certaines autres pièces de Shakespeare aient été jouées pour la première fois sur cette scène.
Mais très vite, les acteurs apprennent qu’ils ne peuvent plus utiliser le terrain sur lequel leur théâtre est construit et que la troupe n’a plus d’endroit où jouer. Il existe une légende selon laquelle, sous le couvert de l'obscurité, toute la troupe a démonté le théâtre en rondins et brique par brique. Ils l'ont transporté de l'autre côté de la rivière et l'ont restauré. Nouveau théâtre a été nommé « Globe ».
Le Globe de Shakespeare était très différent des théâtres modernes. Les représentations se déroulaient à l’extérieur et le public se mouillait s’il pleuvait. Le décor était inexistant, il y avait très peu d’accessoires et le seul éclairage était la lumière du jour qui tombait du toit. À cette époque, les femmes n'étaient pas autorisées à agir en public et tous les rôles (même Juliette !) étaient joués par des hommes. La plupart des spectateurs se levaient pour regarder le spectacle et se déplaçaient, se parlaient et jetaient des fruits sur scène s'ils n'aimaient pas quelque chose.
Shakespeare a écrit 37 pièces : 10 tragédies (telles que Hamlet, Le Roi Lear, Othello, Macbeth), 17 comédies (Comme vous l'aimez, Douzième Nuit, Beaucoup de bruit pour rien), 10 pièces historiques (telles que "Henry IV", "Richard III".). Il a également laissé 7 recueils de poésie.
Shakespeare a passé dernières années sa vie à Stratford, où il mourut, ironiquement, le jour même de sa naissance, le 23 avril 1616. Il fut enterré dans l'église de Stratford. Le monument a été érigé à la mémoire du grand dramaturge dans le coin des poètes de l'abbaye de Westminster. En 1997, le Shakespeare's Globe a été restauré.
William Shakespeare (1564-1616) fut l’un des écrivains les plus grands et les plus célèbres de l’histoire de l’humanité. Il est né à Stratford-upon-Avon, une petite ville du centre de l'Angleterre. Son père voulait que son fils soit un homme instruit et William a été envoyé au lycée local.
Pendant ses études à l'école, le garçon n'avait pas de temps libre. Mais s'il avait une minute libre, il se promenait dans la forêt ou regardait la rivière Avon.
A cette époque, il n'y avait pas de villes grande quantité les théâtres, les acteurs et actrices devaient voyager, se déplaçant avec leurs représentations d'un endroit à un autre. Parfois, ils venaient à Stratford-upon-Avon. William aimait les regarder jouer. Il tombe amoureux de ce métier et décide de devenir acteur.
Il est allé à Londres et y est devenu acteur. À cette époque, il commence également à écrire des pièces de théâtre. Shakespeare était à la fois acteur et dramaturge. Dans ses œuvres, il reflète les événements de la vie de ses contemporains. Ses pièces ont été jouées dans de nombreux théâtres et traduites en langues étrangères. Cela a rendu Shakespeare très célèbre.
Les pièces les plus célèbres sont Othello, Le Roi Lear, Hamlet et Roméo et Juliette. Ils sont toujours populaires et vous pouvez les voir dans presque tous les pays du monde. Au total, Shakespeare a écrit trente-sept pièces. Il collabore avec les meilleurs théâtres anglais depuis près de 25 ans.
William Shakespeare a également écrit de nombreux poèmes, dont des sonnets inégalés. De nombreuses chansons ont été écrites sur la base de ses poèmes. C'est toujours le plus publié et un écrivain célèbre mondial. Nous ne savons pas grand chose de sa vie. Nous ne pouvons deviner quel genre de personne il était qu'en analysant les légendes et quelques documents de cette époque.
Shakespeare est mort en 1616, mais des millions de personnes admirent encore aujourd'hui ses pièces.
Comme d'autres garçons issus de familles de la classe moyenne, William a fréquenté un lycée à Stratford où il a reçu une bonne éducation et a également appris le latin.
Quand William avait 18 ans, il épousa Anne Hathaway. Ils ont eu trois enfants, d'abord Susanna, puis des jumeaux, un fils nommé Hamnet et une fille nommée Judith. Hamnet est mort quand il avait 11 ans.
Nous ne savons pas vraiment ce que William fit au cours des années suivantes, mais en 1592, il partit à Londres pour travailler comme écrivain et acteur. C'était un travail difficile et seul le meilleur travail trouvé à Londres.
Le Globe était un immense amphithéâtre sans toit. Les sièges étaient incurvés autour d’une scène construite sur plusieurs niveaux.
Les représentations commençaient toujours à 14 heures. Les personnes qui n'avaient pas les moyens d'acheter une place étaient autorisées à se tenir devant la scène. Toutes sortes de gens venaient voir les spectacles : femmes au foyer, enfants, nobles et même visiteurs d'autres pays. La compagnie a également présenté des pièces spéciales pour les rois et les reines.
Les tragédies sont des pièces qui montrent la chute d'un personnage principal. Ses tragédies les plus célèbres sont Hamlet, Le Roi Lear et Macbeth.
Les comédies sont des pièces drôles qui se terminent la plupart du temps bien. Le Songe d'une nuit d'été, Comme vous l'aimez et Les Joyeuses Commères de Windsor sont parmi les plus populaires.
Les pièces historiques sont des drames sur la vie de certains des rois les plus puissants d'Angleterre, comme Henri IV ou Richard II.
À cette époque, les Anglais ne savaient pas que le plus grand poète et dramaturge de leur pays était décédé. Ils ne le considéraient que comme un acteur et écrivain populaire.