>

Tiešsaistes attēlu tulkotājs. Pakalpojumi un programmas ātrai teksta tulkošanai no attēla vai fotogrāfijas

Laba pēcpusdiena visiem!

Iespējams, gandrīz katrs no mums ir saskāries ar fotogrāfijām, bildēm, vienkārši redzējis plakātus kaut kur svešvalodā. Un gandrīz vienmēr gribētos ātri iztulkot un uzzināt, kas tur rakstīts...

Kopumā šajā gadījumā varat rīkoties trīs veidos:

  1. atveriet vienu un manuāli ievadiet vajadzīgo tekstu (šī opcija ir gara, sāpīga un drūma);
  2. izmantojiet programmas attēlu tulkošanai tekstā (piemēram, ABBYY Fine Reader), pēc tam kopējiet iegūto tekstu tulkā un uzziniet rezultātu;
  3. izmantot īpašas lietojumprogrammas un pakalpojumus, kas ļauj automātiski veikt teksta tulkošanas darbību no attēla (vai fotoattēla) (t.i., veikt 2. punktā aprakstīto patstāvīgi, bez jūsu līdzdalības).

Patiesībā šis raksts būs par trešo iespēju. Es atzīmēju, ka rakstā es apsvēršu fotoattēlu tulkotājus gan personālajiem datoriem, gan viedtālruņiem.

Piezīme: es uzreiz atzīmēšu, kas labāka kvalitāte avota fotoattēls (attēls) - jo labāka būs no tā atpazītā teksta kvalitāte un pats tulkojums.

Tiešsaistes pakalpojumi (personālajam datoram)

Es esmu indeksu tulkotājs

Lielisks tulkošanas pakalpojums no vienas valodas uz otru (tas jau atbalsta vairāk nekā 95 valodas!). Runājot par teksta atpazīšanu attēlā, Yandex pakalpojums lieliski tiek galā ar šo uzdevumu (nekādā ziņā nav zemāks par slaveno programmu Fine Reader).

Savā piemērā es izmantoju grāmatas lapas fotoattēlu (angļu valodā). Tulkošanas soļi ir diezgan vienkārši:

  1. sekojiet iepriekš norādītajai saitei;
  2. augšupielādējiet savu attēlu ar svešu tekstu;
  3. norādiet valodu (parasti serviss to nosaka automātiski. Manā gadījumā “Anglican -> Russian”);
  4. pēc tam vienkārši noklikšķiniet uz saites “Atvērt tulkotājā” (skatiet tālāk redzamo ekrānuzņēmumu).

Pa kreisi: tiek parādīts oriģinālais teksts, kas bija fotoattēlā, pa labi ir tā tulkojums. Protams, mašīntulkošanai ir nepieciešams zināms darbs: jūs varat kopēt gatavo tekstu un pārsūtīt to uz Word tālākai attīstībai (Es atzīmēju, ka tulkojuma kvalitāte ir atkarīga arī no teksta tēmas. Un tā kā es paņēmu daiļliteratūra- tas netulko ļoti labi).

Bezmaksas tiešsaistes OCR

Atbalsta formātus: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Atšķirībā no Yandex šis pakalpojums ir mazāk izvēlīgs - tas pat atbalsta DjVu formātu (un tam ir diezgan daudz angļu grāmatas, žurnāli, raksti).

Turklāt es atzīmēju, ka dažas fotogrāfijas (kur tiek izmantoti reti fonti) pakalpojums atpazīst daudz labāk! Un vēl viena lieta: pakalpojums ļauj izmantot divas tulkošanas iespējas: izmantojot Google tehnoloģiju un Microsoft Translator. Tātad, ja ir attēli vai fotoattēli, kurus Yandex tulks nevarēja apstrādāt, izmēģiniet šo pakalpojumu!

Kā to lietot:

  1. dodieties uz vietnes galveno lapu (adrese ir norādīta tieši iepriekš);
  2. atlasiet failu, kuru vēlaties atpazīt;
  3. norādiet divas valodas: vienu, kas ir fotoattēlā (piemēram, angļu valodā); otrais - kurā vēlaties tulkot (krievu valodā).
  4. nospiediet pogu Augšupielādēt + OCR (tas ir, augšupielādējiet un atpazīstiet fotoattēlā esošo tekstu).

Pēc kāda laika (atkarībā no lejupielādētā faila lieluma) jūs redzēsiet iegūto tekstu un vairākas saites iepriekš: varat atlasīt Google tulkotāju, Bing vai vienkārši lejupielādēt iegūto tekstu.

Izvēloties Bing, saņēmu sava teksta tulkojumu (kvalitāte nav augsta, jo darbs ir daiļliteratūra).

Viedtālruņu lietojumprogrammas (Android)

G oogle tulkotājs

Ļoti pieklājīga lietojumprogramma viedtālrunim, kas ļauj tulkot tekstu 103 valodās (es atzīmēju, ka tā atbalsta 59 valodas bezsaistē - t.i., nav nepieciešams internets!)!

Lietojumprogrammai ir iebūvēta kameras tulkošanas funkcija reāllaikā: t.i. vienkārši pavērsiet tālruņa kameru Teksts angļu valodā- un tulkotāja logā redzēsit tekstu krievu valodā! Tomēr arsenālā ir arī klasisks darbs: tas ir, kad bilde tiek fotografēta svešvalodā, un pēc tam teksts tiek apstrādāts un izvadīts krievu valodā (piemēram,).

Tas ir diezgan vienkārši lietojams:

  1. palaidiet lietojumprogrammu un atlasiet divas valodas: avotu (kas ir attēlā) un savu dzimto valodu, kurā vēlaties tulkot;
  2. pēc tam noklikšķiniet uz ikonas “kamera” (sk. ekrānuzņēmumu zemāk, bultiņa Nr. 1);
  3. tad jānovirza kamera uz svešo tekstu (ņemiet vērā, ka lietojumprogramma uzreiz parāda tulkojumu). Tomēr, ja teksts ir garš, iesaku to nofotografēt (sk. ekrānuzņēmumu zemāk, bultiņa Nr. 2).

Pēc tam noklikšķiniet uz pogas “Atlasīt visu” un noklikšķiniet uz zilās bultiņas. Tālāk jūs redzēsiet savu teksta tulkojumu. Skatiet ekrānuzņēmumus zemāk.

Kopumā viss tiek darīts ļoti kvalitatīvi un ērti. Parasti gandrīz ikvienam ir līdzi tālrunis, kas nozīmē, ka jūs vienmēr varat ātri iztulkot plakātu vai fotoattēlu. Iesaku to pārbaudīt!

ABBYY Lingvo

Bezmaksas lietošanai ir pieejamas vairākas valodas: krievu, angļu, vācu, franču, spāņu.

Šī viedtālruņa lietojumprogramma ļauj tulkot daudzus teikumus, frāzes un vārdus bez piekļuves internetam. Kopumā lietojumprogramma atbalsta trīs tulkošanas veidus:

  • klasiskā manuālā ievade: kad pats ierakstāt vajadzīgo tekstu;
  • no jau uzņemta ekrānuzņēmuma, attēla vai fotogrāfijas;
  • un izmantojot tālruņa kameru (ar 1 klikšķi!).

Kopumā labs palīgs ceļošanai, mācībām un darbam. Var ātri iztulkot nelielu tekstu, pastkarti, avīzes rakstu, saraksti ar kolēģi/draugu utt.

Īpatnības:

  1. "tiešraides tulkojums": norādiet uz vārdu no ekrānā parādītā teksta - nekavējoties saņemiet tā tulkojumu;
  2. fotoattēlu tulkošana: atlasiet ekrānuzņēmumu vai fotoattēlu un saņemiet tajā uzņemto vārdu tulkojumu;
  3. 11 vārdnīcas ir pieejamas lejupielādei ikvienam (bez maksas!);
  4. ērti padomi, meklējot vārdus;
  5. vārdnīcā ir ne tikai vārda tulkojums, bet arī tā transkripcija, gramatiskā informācija par to, lietošanas piemēri (var arī noklausīties - ļoti noderīgi svešvalodas apguvējiem);
  6. tiek saglabāta iepriekš pieprasīto vārdu vēsture (vārdus ir ērti iemācīties, laiku pa laikam atkārtoti pārbaudot atmiņu!).

Ja jums ir kas piebilstams, paldies jau iepriekš!

Tas arī viss, veiksmi visiem!

Nu sveiks, rudens. Sveiki, "ilgi gaidītais" akadēmiskais gads. Līdz nākamajai vasarai svētlaimīga dīkdiena un salda izklaide. Ir pienācis laiks iekost zinātnes granītā.

Šodienas apskatu veltu skolēniem, studentiem un visiem, kas iegūst izglītību. Šeit ir 6 bezmaksas mobilās lietojumprogrammas teksta atpazīšanai un tulkošanai no fotogrāfijām, kas ir vispopulārākās lietotāju vidū. Šīs programmas neļaus jūsu zobiem pārāk ātri nolietoties mācību laikā. svešvalodas un vēl vairāk.


Tulkot.Ru

Tulkot.Ru- viena no labākajiem automatizēto tulkošanas sistēmu PROMT izstrādātājiem produkts, tiks galā ne tikai ar tekstu nofotografētajā mācību grāmatas vai datora monitora lapā, bet arī iemācīs pareizu izrunu svešvārdi, kā arī palīdzēs saprast, par ko runā skolotājs.

Lietojumprogramma ir trīs daļu komplekss: tulks, vārdnīca un sarunvārdnīca. Tā atbalsta 18 populāras svešvalodas, tostarp japāņu, somu, korejiešu, portugāļu, ebreju, turku, katalāņu, ķīniešu, arābu, grieķu, holandiešu un hindi. Valodu pakotnes tiek lejupielādētas pēc lietotāja izvēles.

Lai tulkotu tekstu no attēla, vienkārši pavērsiet kameru pret to vai lejupielādējiet to no galerijas. Kā parādīja eksperiments, Translate.Ru ar angļu, franču un vācu uzrakstiem uz fotogrāfijām tiek galā ar lielu blīkšķi, taču ar austrumu valodām viss nav tik labi. Programma nemaz neatpazina fragmentu ķīniešu valodā, bet gan tulkoja atsevišķas frāzes korejiešu valodā.

Citas Translate.Ru funkcijas

  • Iespēja izvēlēties tulkojamā teksta tēmu, kas palielina rezultāta precizitāti.
  • Lasiet un tulkojiet tekstus no lietojumprogrammām un starpliktuves.
  • Mikrofonā runāto vārdu un frāžu tulkošana.
  • Vārdnīca un sarunvārdnīca ar balss palīgu (svešvārdu izruna).
  • “Dialoga” režīms – iespēja reāllaikā tulkot jūsu runu un sarunu biedra ziņojumus vēlamajās valodās.
  • Integrācija ar iMessage Messenger iOS ierīcēs.
  • Saglabājiet 50 pēdējos tulkotos materiālus tālrunī. Izlases saraksta uzturēšana.

Yandex.Translator

Mobilais Yandex.Translator izmanto savus, arī ļoti efektīvus algoritmus. Tulkojumu kvalitāte krievu valodā no trim galvenajām Eiropas valodas(angļu, vācu un franču) var novērtēt kā "labi ar plusu" - nedaudz zemāks, bet salīdzinājumā ar daudzām līdzīgām programmām tā līmenis ir vairāk nekā pieņemams.

Yandex atbalsta vairāk nekā 90 valsts valodas. Lielākā daļa no tām ir pieejamas tikai tiešsaistē, bet 3 galvenās, kā arī turku, itāļu un spāņu valodas tiek ielādētas programmā sākotnēji un tās var izmantot bezsaistē. Fotoattēlu tulkošanas režīmā ir pieejamas 12 valodas. Papildus tiem, kas uzskaitīti iepriekš, tie ir poļu, ķīniešu, portugāļu, čehu un ukraiņu valodā.

Lai tulkotu tekstu no attēla, izmantojot Yandex, vienkārši pavērsiet kameru pret attēlu un pieskarieties slēdža pogai. Lai pārsūtītu fotoattēlus no galerijas, paskatieties uz sīktēlu, kas atrodas pa kreisi no kameras slēdža pogas.

Programmai nepieciešama reģistrācija. Ja savā ierīcē izmantojat Yandex pasta kontu, jūs tiksit automātiski pieteikts.

Citas Yandex.Translator funkcijas

  • Tīmekļa lapu, lietojumprogrammu (izmantojot konteksta izvēlni operētājsistēmā Android 6.0 un jaunākās versijās), starpliktuves satura tulkošana.
  • Tulkoto materiālu vēstures saglabāšana, pievienošana izlasei.
  • Tulkotā teksta ievade ar balsi.
  • Vārdu un frāžu izruna angļu, turku un krievu valodā.
  • Automātiska valodas noteikšana.
  • Padomi, kā ātri rakstīt svešvārdus.
  • Apple Watch un Android Wear viedpulksteņu atbalsts: ekrānā parādiet mikrofonā ierunāto vārdu un visu frāžu tulkojumus.

Microsoft tulkotājs

Microsoft tulkotājs– stilīgi izstrādāta, ērta un funkcionāla lietojumprogramma, kas spēj veikt precīzus un ātrus tulkojumus no 60 valsts valodām. Darbojas tiešsaistē un bezsaistē. Lai programmu izmantotu bezsaistē, izvēlētās valodu pakotnes būs jālejupielādē ierīcē.

Atšķirībā no Yandex, Microsoft produkts atbalsta fotoattēlu tulkojumus visās vai gandrīz visās 60 valodās (par ierobežojumu nekas nav teikts). Nevarētu teikt, ka to kvalitāte vienmēr ir augsta, taču teksta fragments korejiešu valodā tika atpazīts un tulkots diezgan pieklājīgi, ķīniešu valodā - nedaudz sliktāk.

Programma var tulkot parakstus attēliem, kas uzņemti kamerā un saglabāti ierīces galerijā. Lai tulkotu tekstu no ārēja attēla, pieskarieties kameras pogai un pavērsiet objektīvu uz interesējošo apgabalu.

Poga fotoattēlu ielādei no galerijas programmā atrodas tajā pašā sadaļā.

Citas Microsoft Translator funkcijas un funkcionalitāte

  • Izrunāto frāžu sinhronā tulkošana tiešsaistes sarunās ar līdz 100 dalībniekiem.
  • Iebūvēta vārdnīca un sarunvārdnīca ar tulkoto frāžu transliterāciju un izrunu.
  • Tekstu tulkošana citās programmās, izmantojot konteksta izvēlni (atbalstīta, sākot no Android 6.0).
  • Vēstures saglabāšana un izlases saraksta uzturēšana.
  • Atbalsta Android Wear un Apple Watch viedpulksteņus — ekrānā tiek rādīti runāto vārdu un frāžu tulkojumi.

Google tulkotājs

Google tulkotājs, iespējams, slavenākais un populārākais mīļākais līdzeklis automātiskie tulkojumi. Un atbalstīto valodu pakotņu skaita rekordists — no tām ir pat 103, un 59 no tām ir pieejamas bezsaistē. Fotoattēlu tekstu tulkojums no attēliem ir iespējams 39 valodās.

Google tulkotāja pakalpojuma tulkojumu kvalitāte tiek uzskatīta par standartu, pēc kura tiek vērtēti konkurenti. Daudzi viņa apstrādātie teksti gandrīz neprasa manuālus labojumus, taču diemžēl šajā jautājumā nav iespējams sasniegt absolūtu ideālu. Starp citu, testa fragmenti ķīniešu un korejiešu valodā, kas fotografēti no klēpjdatora ekrāna, tika atpazīti diezgan pareizi.

Lai lietojumprogrammā Google tulkotājs veiktu fotoattēlu tulkošanu, pieskarieties kameras ikonai un pavērsiet to pret vajadzīgo objektu. Ko darīt tālāk, manuprāt, skaidrs bez paskaidrojumiem.

Citas Google tulkotāja funkcijas

  • Sarunu režīms (sinhronais tulkojums no 32 valodām).
  • Rokraksta režīms (rokraksta teksta tulkošana).
  • Teksta datu tulkošana no lietojumprogrammām un īsziņām.
  • Sarunvārdnīca (tukšs, aizpilda lietotājs).
  • Balss ievade un tulkoto frāžu izrunāšana.

Tulkotāja fotoattēls — balss, teksta un failu skeneris

Pieteikums Tulkotāja fotoattēls — balss, teksta un failu skeneris Lai gan tam ir mazāks funkciju kopums, tas darbojas ne sliktāk kā konkurenti. Gluži pretēji, tas ir pat labāks par daudziem, jo, tāpat kā Google tulkotājs, tas atbalsta vairāk nekā 100 valodas.

Teksta tulkošana no fotoattēliem ir programmas galvenā funkcija. Lai to izmantotu, pieskarieties pogai ar kameras attēlu, atlasiet avotu - galeriju vai jauna fotogrāfija. Atlasot otro opciju, tiks palaists lietotne Kamera. Pēc fotoattēla uzņemšanas programmā tiks ielādēta tā teksta fotogrāfija, kuru vēlaties tulkot. Lai palaistu tulkotāju, pieskarieties pogai fotoattēla apakšējā labajā stūrī.

Translator Foto diezgan labi atpazīst attēlos drukātā teksta valodas un diezgan labi tulko tos krievu valodā. Rezultātu precizitāte ir gandrīz tādā pašā līmenī kā Microsoft un Yandex produktiem.

Citas Translator Foto funkcijas — balss, teksta un failu skeneris

  • Runāto frāžu atpazīšana un tulkošana.
  • Kopēta vai manuāli ievadīta teksta tulkošana.
  • Tulkoto frāžu balss pārraide.
  • Ierakstītā (nokopētā) teksta saglabāšana citā programmā vai nosūtīšana citam lietotājam kopā ar tulkojumu.
  • Vēstures un izlases saraksta saglabāšana.

TextGrabber

TextGrabber nāca no vadošā programmatūras produktu izstrādātāja lingvistikas jomā - ABBYY - pildspalvas. Tas var būt zemāks par Google tulkotāju kā tulkotājs, taču, iespējams, tam nav līdzvērtīga precizitāte drukāto līniju atpazīšanā attēlos. Kad programma ir savienota ar internetu, bezsaistes režīmā ir pieejamas vairāk nekā 100 svešvalodas – 10. Teksta atpazīšana tiek veikta vairāk nekā 60 valodās.

Programma atpazīst un tulko drukātos uzrakstus uz attēliem foto un video režīmos. Pirmais režīms ir ērts, ja attēls ir mazs un pilnībā iekļaujas mobilās ierīces ekrānā. Otrais ir neaizstājams, atpazīstot tekstus lielas virsmas, piemēram, grāmatu lapās vai datora monitorā.

TextGrabber darbojas ātri un precīzi, taču tas ir pārāk uzmācīgi, aicinot jūs abonēt maksas versija. Lai gan tas ir viņa vienīgais pamanītais trūkums.

Citas TextGrabber funkcijas un funkcionalitāte

  • Tekstu atpazīšana un tulkošana no galerijā esošajiem attēliem (kā konkurentiem).
  • Iebūvēts redaktors manuālai labošanai.
  • Piezīmju izveide (bezmaksas versijā ir pieejamas tikai 3 piezīmes).
  • Klikšķināmība uz saitēm, adrešu, tālruņu numuriem atpazītā un tulkotā tekstā.
  • Pārsūtiet teksta datus uz citām lietojumprogrammām, automātiski kopējiet starpliktuvē.

Laimīgu tulkojumu!

Arī vietnē:

Piezīme studentiem. Labākās lietotnes teksta atpazīšanai un tulkošanai no fotoattēliem Android un iOS ierīcēm atjaunināts: 2018. gada 7. septembrī: Džonijs Mnemoniķis

Mēs to jau ar jums apspriedām. Bet tekstu var atpazīt ne tikai izmantojot programmu. To var izdarīt, izmantojot tiešsaistes pakalpojumus, bez jebkādām programmām datorā.

Un patiešām, kāpēc instalēt programmas, ja jums vienreiz ir jāatpazīst teksts, un nākotnē jūs neizmantosit šo programmu? Vai arī jums tas jādara reizi mēnesī? Šajā gadījumā datorā nav nepieciešama papildu programma.

Apskatīsim dažus pakalpojumus, kurus varat izmantot atpazīt tekstu no attēliem bez maksas, viegli un ātri.

Bezmaksas tiešsaistes OCR

Ļoti labs pakalpojums teksta atpazīšanai no attēliem tiešsaistē ir pakalpojums Bezmaksas tiešsaistes OCR. Tam nav nepieciešama reģistrācija, un tas atpazīst tekstu no gandrīz jebkura formāta attēliem. darbojas 58 valodās. Tā teksta atpazīšana ir lieliska.

Šo pakalpojumu ir viegli lietot. Atverot to, jums būs tikai divas iespējas: augšupielādēt failu no sava datora vai ielīmēt attēla URL, ja tas atrodas internetā.

Ja jūsu attēls atrodas jūsu datorā, noklikšķiniet uz pogas Izvēlieties failu , pēc tam atlasiet savu failu un noklikšķiniet uz pogas Augšupielādēt. Jūs redzēsit savu grafisko failu zemāk un pogu virs tā OCR. Noklikšķiniet uz šīs pogas, un jūs saņemsit tekstu, ko varat atrast lapas apakšā.

Tiešsaistes OCR tīkls

Tas ir arī diezgan labs pakalpojums, kas ļauj tiešsaistē bez maksas un bez reģistrācijas atpazīt tekstus no attēliem. Tā atbalsta 48 valodas, tostarp krievu, ķīniešu, korejiešu un japāņu. Lai sāktu ar to strādāt, dodieties uz Tiešsaistes OCR, nospiediet pogu Izvēlieties failu un atlasiet failu savā datorā. Ir lieluma ierobežojumi - fails nedrīkst svērt vairāk par 5 MB.

Blakus esošajos laukos atlasiet tā teksta dokumenta valodu un paplašinājumu, kurā būs no attēla iegūtais teksts. Pēc tam zemāk ievadiet captcha un noklikšķiniet uz pogas Konvertēt pareizi.

Apakšā būs teksts, kuru varēsiet nokopēt, bet virs teksta būs saite, lai lejupielādētu failu ar šo tekstu.

ABBYY FineReader tiešsaistē

Ļoti labs serviss sava daudzpusības ziņā. Ieslēgts ABBYY FineReader tiešsaistē Varat ne tikai atpazīt tekstu no attēliem, bet arī tulkot dokumentus, konvertēt tabulas no attēliem uz Excel un skenēt.

Šim pakalpojumam ir reģistrācija, taču to var iegūt, piesakoties, izmantojot sociālais tīkls Facebook, Google+ pakalpojumi vai Microsoft konts.

Šīs pieejas priekšrocība ir tāda, ka izveidotie dokumenti tiks glabāti jūsu kontā 14 dienas, un, pat ja tos izdzēsīsit no datora, jūs varat atgriezties servisā un lejupielādēt tos vēlreiz.

Tiešsaistes OCR Ru

Pakalpojums līdzīgs iepriekšējam, ar informāciju krievu valodā. Kā pakalpojums darbojas Tiešsaistes OCR tāpat kā visi citi - noklikšķiniet uz pogas Atlasīt failu, augšupielādējiet attēlu, atlasiet teksta dokumenta valodu un izvades formātu un noklikšķiniet uz pogas Atpazīt tekstu.

Papildus teksta atpazīšanai no attēliem pakalpojums nodrošina iespēju pārvērst attēlus PDF, Excel, HTML un citos formātos, un dokumenta struktūra un izkārtojums atbildīs attēlā redzamajam.

Šim pakalpojumam ir arī reģistrācija, un ar tā palīdzību izveidotie faili tiks saglabāti jūsu personīgajā kontā.

Šie attēlu teksta atpazīšanas pakalpojumi, manuprāt, ir vislabākie. Ceru, ka tie noderēs arī jums. Turklāt, iespējams, es neesmu apskatījis visus labos pakalpojumus. Gaidīšu jūsu komentārus par to, cik ļoti jums patika šie pakalpojumi, kādus pakalpojumus izmantojat un kuri no tiem, jūsuprāt, ir ērtākie.

Sīkāku informāciju varat iegūt sadaļās “Visi kursi” un “Komunālie pakalpojumi”, kurām var piekļūt, izmantojot vietnes augšējo izvēlni. Šajās sadaļās raksti ir sagrupēti pa tēmām blokos, kas satur visdetalizētāko (cik vien iespējams) informāciju par dažādām tēmām.

Varat arī abonēt emuāru un uzzināt par visiem jaunajiem rakstiem.
Tas neaizņems ilgu laiku. Vienkārši noklikšķiniet uz tālāk esošās saites:

Daudziem no mums ir bezgalīga aizraušanās ar ceļošanu, un lielākoties mums ir nepieciešams tulkot no angļu valoda krievu valodā. Mēs vēlamies apmeklēt jaunas pilsētas un valstis, iepazīties ar citām kultūrām, sazināties ar daudziem jauniem un interesantiem cilvēkiem. No visiem šķēršļiem, kas neļauj mums pilnībā saņemt jaunus, spilgti iespaidi no ceļojuma valodas barjera ir viena no svarīgākajām. Mūsu nespēja saprast mums svešu runu kļūst par būtisku šķērsli komunikācijai, kas iedvesmo meklēt veidus, kā ja ne novērst, tad vismaz izlīdzināt šo trūkumu. Viena no šīm metodēm ir palīgprogrammu izmantošana, kas pārvērš mūsu viedtālruni par ātru un ērtu runātas un rakstītas runas tulkotāju. IN šo materiālu Apskatīšu vienu no šīm mobilajām programmām - “Translator from Google”, kas ļauj ne tikai veikt ierasto mutvārdu un rakstisko tulkojumu, bet arī iztulkot tekstu uz mūsu rīcībā esošās fotogrāfijas. Bet vispirms vispirms.

Google atklāja savu tīmekļa tulkošanas pakalpojumu 2006. gadā, un dažus gadus vēlāk parādījās mobilās tulkotāja formas Android un iOS ierīcēm. Sākumā lietojumprogramma tika kritizēta par diezgan stingru, "mašīntulkošanas" tekstu, ierobežotas iespējas un nestabila funkcionalitāte. Taču pastāvīgais izstrādātāju darbs, lai uzlabotu lietojumprogrammas iespējas, kā arī tulkotāja dzinēja pāreja uz “GNTP” (neironu mašīntulkošana) 2016. gadā būtiski uzlaboja tās pozīcijas, un tagad šis rīks ir ne tikai viens no populārākajiem, bet arī viens no uzticamākajiem.


Svarīgs solis lietojumprogrammas izstrādē Google iegādājās izstrādātāju Quest Visual mobilā aplikācija“Word Lens”, kas ļauj tulkot jebkuru svešvalodu tekstu, izmantojot kameru. Google vispirms padarīja minēto programmu par brīvu, bet pēc tam iekļāva to sava tulkotāja funkcionalitātē, kurš iemācījās ne tikai tulkot rakstīto un mutvārdu runa, bet arī veikt tulkošanu, izmantojot mobilā tālruņa kameru.

Kā lietot Google tulkotāju

Tulkotāja iespējas ļauj izmantot viedtālruņa kameru teksta tulkošanai reāllaikā, kā arī tulkot tekstu no jau uzņemta fotoattēla.

Lai izmantotu tulkotāja iespējas, vispirms lejupielādējiet to savā sīkrīkā (Android vai iOS).

Pēc palaišanas augšējā kreisajā stūrī atlasiet valodu, no kuras tiks veikts tulkojums, un labajā pusē valodu, kurā tiks veikts tulkojums.

  1. Lai tulkotu, izmantojot kameru, programmas izvēlnē kreisajā pusē noklikšķiniet uz atbilstošās kameras ikonas.
  2. Pēc tam pavērsiet tālruņa kameru pret tekstu, kas jātulko, un gandrīz uzreiz redzēsit tā tulkojumu savas ierīces ekrānā.

Vizuāli tas izskatās apmēram šādi:

Otrais variants Teksta tulkošana no fotoattēla ietver fotoattēla uzņemšanu un pēc tam tajā esošā svešā teksta tulkošanu.

Varat arī tulkot tekstu no angļu valodas krievu valodā (piemēram) no attēla, kas jau ir tālrunī. Lai to izdarītu, jāpalaiž lietojumprogramma, jānoklikšķina uz minētās kameras pogas un pēc tam jānospiež attēla poga pa kreisi no sarkanās apakšējās pogas (tas ļaus izvēlēties fotoattēlu no tālruņa atmiņas).

Citas tulkotāja funkcijas ļauj izmantot balss tulkošanu (poga ar mikrofona attēlu), kā arī tekstu (poga ar čūskas attēlu).

Vai ir iespējams izmantot attēlu tulkojumus datorā?

Labākais veids, kā to izdarīt datorā, ir izmantot . Google tulkotāja versija datorā populārā tīkla pakalpojuma https://translate.google.com/?hl=ru veidā neļauj apstrādāt fotogrāfijas ar tālāku teksta tulkošanu uz tām. Tāpēc alternatīva iespēja ir izmantot jebkuru Android emulatoru operētājsistēmai Windows OS, kas ļauj instalēt šo lietojumprogrammu datorā un pēc tam izmantot tās iespējas.

  1. Instalējiet datorā kādu no populārajiem Android emulatoriem (piemēram, Bluestacks 2 vai Nox Player).
  2. Palaidiet emulatoru, piesakieties, ievadiet sava Google konta informāciju.
  3. Pēc tam izmantojiet meklēšanu, lai atrastu Google tulkotāju un instalētu to.
  4. Pēc tam emulatora darbvirsmā atrodiet tās ikonu, noklikšķiniet uz tās un izmantojiet tās iespējas datorā (ciktāl tā ir funkcionāla).

Alternatīvi risinājumi ir izmantot vairākas stacionāras programmas “Screen Translator” līmenī (jūs atlasāt ekrāna daļu ar tekstu, un tulkotājs veic tulkojumu). “Translator”, “Photron Image Translator” un citi analogi, kas ļauj tulkot tekstu no esoša attēla mums vajadzīgajā valodā.


“Photron Image Translator” iespējas paredz tulkot tekstu no programmā ielādēta attēla

Secinājums

Google tulkotāja iespējas ļauj ātri iztulkot vajadzīgo tekstu, vienkārši pavēršot viedtālruņa kameru pret šādu tekstu. Citas lietojumprogrammas funkcijas ietver teksta tulkošanu uz fotoattēla, kas jau ir ierīces atmiņā, kā arī parasto balss un teksta tulkošanu. Ja meklējat alternatīvas šādam tulkotājam personālajā datorā, iesaku izmēģināt iepriekš uzskaitītās stacionārās alternatīvas, kas dažos gadījumos nav zemākas par mobilajām ierīcēm.

Ja atrodaties citā valstī, bet nezināt valodu, tā vairs nav problēma. Piemēram, ja jūs devās uz Vāciju, jūs vienkārši instalējat tulka lietojumprogrammu ar vācu valoda krievu valodā no fotoattēla un izmantojiet to. Atliek vien pavērst tālruņa kameru uz uzrakstu un nofotografēt to. Apskatīsim populāros un funkcionālos Android fotoattēlu tulkotājus. Šīs programmas darbojas ar dažādām valodām, tostarp franču un angļu valodām.

Google tulkotājs


Žanrs Rīki
Vērtējums 4,4
Iestatījumi 500 000 000–1 000 000 000
Izstrādātājs Google Inc.
krievu valoda Ir
Aplēses 5 075 432
Versija Atkarīgs no ierīces
apk izmērs

Google tulkotāju no fotoattēla var bez maksas lejupielādēt mūsu vietnē vai labi zināmajā Google Play pakalpojumā. Lietojumprogramma lieliski atpazīst tekstu fotogrāfijās un var darboties arī kā parasts tiešsaistes tulkotājs. Lietderība var darboties arī bezsaistē pēc valodu pakotņu papildu instalēšanas. Google tulkotājs spēj atbalstīt rokraksta ievadi, tulkot SMS un runas atpazīšanu. Papildus vārdiem un frāzēm angļu, franču un vācu valodā lietojumprogramma tulko tādas eksotiskas valodas kā grieķu, hindi un indonēziešu. Tulkojot eksotiskas valodas, ir vērts ņemt vērā, ka serviss prasīs nedaudz ilgāku laiku nekā parasti. Google tulkotājs sniegs jums ne tikai tulkoto tekstu, bet arī katra vārda transkripciju. Tiešā saite utilīta lejupielādei ir mūsu tīmekļa portālā. Ņemot vērā tā paša uzņēmuma izcilo kvalitāti, šo tulkotāju noteikti ir vērts izmēģināt.

Kameras tulkotājs (iepriekš Word Lens Translator)


Žanrs Rīki
Vērtējums 3,1
Iestatījumi 5 000 000–10 000 000
Izstrādātājs AugmReal
krievu valoda Ir
Aplēses 28 657
Versija 1.8
apk izmērs

Tulkotāja kamera, izmantojot paplašināto realitāti. Word Lens Translator ir īsts atradums tūristiem, kuriem pieder Android ierīces. Ar tās palīdzību jūs varat viegli orientēties citā valstī, atpazīt uzrakstus nezināmā valodā un pārvarēt valodas barjeru, sazinoties ar ārzemniekiem. Vienkārši nofotografējiet uzrakstu uz ceļa zīme vai reklāmas izkārtne, un utilīta uzreiz atpazīs tekstu un pārtulkos to vēlamajā valodā. Plaša valodu bāze ļauj izmantot Word Lens Translator kā parastu teksta tulkotāju bez tiešsaistes trafika. Lai programma darbotos pareizi, tekstam jābūt skaidram un kamerai jābūt labai. Word Lens Translator neatbalsta ar roku rakstītu rakstzīmju, hieroglifu vai sarežģītu fontu atpazīšanu. Teksta tulkošana no fotoattēla ir iespējama tikai starp pamata valodām. Lai strādātu ar utilītu, ir nepieciešama ierīce ar instalētu Android 4.0 vai jaunāku versiju.

Yandex. Tulkotājs


Žanrs Grāmatas un uzziņu grāmatas
Vērtējums 4,4
Iestatījumi 5 000 000–10 000 000
Izstrādātājs Yandex
krievu valoda Ir
Aplēses 90 239
Versija Atkarīgs no ierīces
apk izmērs

Yandex ir pazīstams ar savu interneta meklētājprogrammu un . Tagad tam ir pievienots tulks. Visfunkcionālākais un slavenākais Google tulkotāja krievu analogs ir pieejams ikvienam Android lietotājam. Programmas galvenā priekšrocība ir iespēja strādāt gan tiešsaistē, gan bezsaistē. Lai tulkotu tekstu no fotoattēliem bez interneta, jums ir jālejupielādē papildu vārdnīcas nepieciešamās valodas. Tā spēj no fotogrāfijām kvalitatīvi atpazīt 11 valodas – krievu, angļu, vācu, franču, poļu u.c. Teksta tulkošanai lietotājiem ir piekļuve vairāk nekā 90 dažādās valodās, un katrā vārdnīcā ir vārdu lietošanas iespējas. "Yandex. Tulkotājs var strādāt ar atsevišķiem vārdiem, frāzēm un pat veselām rindkopām. Nofotografējiet uzrakstu tieši lietojumprogrammā vai augšupielādējiet attēlu no galerijas. Lejupielādēt bez maksas vai reģistrācijas “Yandex. Tulkotājs" ir pieejams, izmantojot tiešu saiti mūsu vietnē.

Fotoattēlu tulki operētājsistēmai Android ir lietojumprogrammas, kas noderēs ne tikai tūristiem, bet arī visiem zinātkāriem, kuri plāno paplašināt savu vārdu krājums un labāk. Ja programma netiek instalēta automātiski, mēģiniet lejupielādēt apk failu un instalēt to, izmantojot .