Interesanta un aizraujoša ir uzvārdu rašanās vēsture. Apdomājot šo jautājumu, uzreiz rodas vēlme izjaukt savu uzvārdu, izcelt vārda celmu, priedēkļus, sufiksus un, pavisam apmulsis, meklēt atbildi internetā.
Vienkāršākais veids, kā saprast uzvārda izcelsmi, ir, ja tas ir izveidots no personvārda: Ivana dēls - Ivanovs, dēls Pēteris - Petrovs, dēls Aleksejs - Aleksejevs, dēls Ņikifors - Ņikiforovs, dēls Frols - Frolovs, Murata dēls - Muratovs, Ibrahima dēls - Ibragimovs, Gjurjana dēls - Ģurjanovs...
Daudzi vārdi mūsu paaudzei nav pazīstami, piemēram, Nesjajs, Nogajs, Piljajs, Širjajs un citi, tāpēc no tiem veidotajos uzvārdos mēs “neredzam”, nepamanām vārdu: Nesjajevs, Nogajevs. , Nagajevs, Piļajevs, Širjajevs un citi uzvārdi.
Kā izrādījās, “reģistrētu uzvārdu” ir ļoti daudz!
Ko darīt, ja uzvārds nav veidots no vārda? Tikai par, jūs sakāt, no šī brīža, sīkāk.
Es neplānoju dalīt uzvārdus pēc tautības. Tas nav mana mazā etimoloģiskā pētījuma mērķis. Es gribu atrast patiesās vērtības vārdi, kas ir zem noteikta uzvārda. Teiksim, ir uzvārds Kurakovs, bet tāda vārda nav. Ko nozīmē vārds "kurak"? Šodien mans palīgs būs turku vārdu un nozīmju vārdnīca.
Es atkārtoju: turku vārds uzvārda centrā nekādā gadījumā nenozīmē piederību šī persona tiem vai tiem cilvēkiem. Jūs un es nepētīsim tautu apmetnes vēsturi visā zemes teritorijā, mums nav vienalga arī dzimšanas vieta, pilsēta vai valsts.
Ja mēs nezinām uzvārda pamatā esošā vārda nozīmi, tad pastāv zināma varbūtības pakāpe, ka tas ir turku valoda. Mēģināsim pārbaudīt?
Sāksim ar uzvārdu Kurakovs. Vai tāds vārds pastāv – “kurak”? Varbūt notikusi tāda skaņas transformācija kā “muļķis-dūre-dūre”? Ak, nē! Turku valodā dzīvo trīs neatkarīgi vārdi:
Duraks (muļķis), turku valoda. – 1) “pietura” no turku valodas. dur – “stop” 2) “ vīrieša vārds turku tautu vidū"
Kuraks (kuraks), turku valoda. - "sauss", "sauss"
Kulaks (dūre), turku. - "auss"
Līdz ar to var pieņemt, ka uzvārdi Kurakovs, Durakovs, Durovs, Kulakovs cēlušies no turku vārdiem?!!
Es domāju, ka starp uzvārdiem, kas veidoti no turku vārdiem, var izdalīt vairākas grupas, tāpat kā starp uzvārdiem, kas veidoti no jebkuras indoeiropiešu grupas valodas.
No personvārdiem veidoti uzvārdi.
Uzvārdi, kas atvasināti no dzīvnieku un putnu nosaukumiem:
Aslanovs, turku valoda. Aslans (Aslans) - “lauva”
Kaplanovs, Kaplans, Turks. Kaplan (kaplan) - "tīģeris"
Kurtovs, turku valoda. Kurts (kurts) - "vilks"
Kurbagins, Kurbigins, turku. Kurbağa (kurbaga) - “varde”
Kušs, Kušnirs, Turku. Kuš (kuš) - “putns”
Haivanovs, turku valoda. Haivans (haivan) - "dzīvnieks"
un citi vārdi.
Uzvārdi, kas veidoti no vārdiem, kas saistīti ar augu pasauli un dabu:
Biberovs, turku. Biber (biber) - “pipari”
Buzovs, turks. Buz (buz) - “ledus”
Doga, Dogajevs, Turku. Doğa (doga) - "daba"
Mantarovs, turku valoda. Mantar - "sēne"
Marulin, turku. Marul (marul) - “salāti”
Sakseļcevs, turku valoda. Saksi (sakši) - "puķu pods"
un citi vārdi.
Uzvārdi, kas veidoti no cipariem:
“Nulle” - Sifir (syfyr), turku: Ciferovs, Cifirovs, Antsiferovs, Zifirovs, Zefirovs
“Viens” - Bir (bir), turku: Birin, Birkin
"Divi" - Iki (iki), turku: Ikinin, Akinin, Akinshin, Ikinshin
"Trīs" - üç (uch), turku: Uchin, Yuchin
"Četri" - Dērts (netīrumi), turku: Dortmane, Dorots, Čertovs, Čertoks, Čertkovs
“Pieci” - Bešs (bešs), turku valodā: Beštovs, Peštovs, Peškovs
"Seši" - Altı (Alts), turku: Altynin, Altunin, Altov
“Septiņi” - Yedi (ēd), turku: Edikovs, Gediks, Gedike
"Astoņi" - Sekiz (sekiz), turku: Sekizovs, Serkizovs, Cherkizovs
“Deviņi” - Dokuz (dokuz), turku valoda. Dokuzovs
“Desmit” — On (viņš), turku: Onin, Onkin, Chonkin
“Vienpadsmit” - On bir (viņš ir bir), turku: Onbirovs, Anbirovs, Avbirovs, Onbir, Anbir, Avbir
“Divpadsmit” - Oniki (onika), turku: Onikin, Anikin
un citi vārdi.
Uhh! Cik daudz uzvārdu var interpretēt turku-krievu vārdnīcā! Vai tas tiešām ir iespējams? Šis jautājums mani mulsināja vairākus gadus pēc kārtas.
Īpaši grūti ir tikt galā ar šķietami vienkāršiem uzvārdiem. Ir tāds uzvārds: Salovs. Piecdesmit procenti ir tāpēc, ka tas nāk no vārda “tauki”, pārējie piecdesmit ir no turku vārda. Šajā sakarā esmu noteicis vēl vienu uzvārdu grupu.
Uzvārdi, kas atvasināti no nedēļas dienu nosaukumiem:
Salov – no Salı (saly), turku. - "otrdiena"
Pershin - no Peršembe (pershembe), turku. - "ceturtdiena"
Juma, Dzhema, Jima - no Cuma (juma), turku. - "piektdiena"
Džumartovs - no Cumartesi (jumartesi), turku. - "sestdiena"
Pazarovs, Bazarovs - no Pazar (pazar), turku. - "svētdiena"
un citi vārdi.
Uzvārdi, kas veidoti no mēnešu, gadalaiku nosaukumiem un vietas un laika jēdzieniem:
Ekimovs, Akimovs, Akišins - “Oktobris”: Ekims (ekims), turku.
Kasimovs, Kasimovs, Kosinovs - “Novembris”: Kasīms (kasīms), turku.
Šubatovs, Čubatovs, Šubarins - “februāris”: Şubat (šubats), turku valoda.
Vakitovs, Vagitovs - “laiks”: Vakits (vakits), turkisks.
Saatovs, Satovs, Satinovs – “skatīties”: Saat (skatīties), Turkic.
Akšamovs, Akšamkins – “vakars”: Akšam (aksham), Turkic.
Bugjunovs, Bugunovs, Čugunovs – “šodien”: Bugün (bugyun), Turkic.
Burda, Turk. Burada (burada) - "šeit"
Bakharovs, Buharovs, Buharins - “pavasaris”: Bahar (bahar), turku valoda.
Kišs, Kišovs – “ziema”: Kišs (kišs), turku valoda.
Jazovs - "vasara": jaz (valoda), turku.
Yarynkin, Yarinkin - “rīt”: Yarın (yaryn), turku.
un citi vārdi.
Dažreiz man šķita, ka es "pārāk spēlēju" ar turku vārdu vārdnīcu, ir pienācis laiks apstāties. Jūs nevarat mēģināt izskaidrot neizskaidrojamo, jo jūs varat iekļūt tādos etimoloģiskajos džungļos!
Paņēmu pauzi, domāju, salīdzināju, kontrastēju un runāju ar uzvārdu nesējiem. Pa šo laiku esmu noteicis vēl divas uzvārdu grupas.
Uzvārdi, kas veidoti no īpašības vārdiem:
Adžijevs, turku valoda. Acı (adzhi) - "rūgts"
Gereks, turks. Gereks (gerek) - "nepieciešams"
Zavaļnijs, Zavalovs, Turks. Zavallı (zavalli) - "nabadziņš"
Ievļevs, turk. İyi (iii) – “labi”
Karmazins, Karamzins, turku valoda. Kırmızı (Kyrmyz) - "sarkans"
Lazymovs, Laza, Loza, Lazikovs, Turk. Lazım (lazym) - "nepieciešams"
Sarovs, Sarikins, Saprikins, Tsarevs, Carikovs, Turkičs. Sarı (sary) - "dzeltens"
Hangi, Khangurov, Hanga, turku. Hangi (hangi) - "kurš"
Khastanov, Kastanov, Kestanov, Turkic. Hasta (hasta) - "slims"
Čirkins, turks. Çirkin (čirkin) - "neglīts"
un citi vārdi.
Uzvārdi, kas veidoti no darbības vārdiem:
Bulmakovs - no darbības vārda “atrast”: Bulmak (bulmak), turku.
Bahsetovs, Bahmetovs, Bahmetjevs - no darbības vārda “pieminēt”: Bahsetmek (bahsetmek), turku.
Kalmakovs, Kalmikovs - no darbības vārda “palikt”: Kalmak (Kalmak), turku.
Kumakovs, Chumakovs, Okumak, Ochumak, Chumak - no darbības vārda “lasīt”: Okumak (okumak), turku.
un citi vārdi.
Atklāt tjurku sakni uzvārda centrā nav tik vienkārši: mēs esam pieraduši pie saviem uzvārdiem, līdzīgus uzvārdus atrodam citos cilvēkos, daudzi tjurku vārdi jau ir mainījuši fonētisko struktūru, ieguvuši jaunu skanējumu un nav definēti. auss. Es domāju, ka visgrūtākais ir “atpazīt” turku vārdu. Man palīdz profesionālās iemaņas, krievu valodas zināšanas, kā arī padziļināta turku literārās valodas apguve.
Paskaties, tur ir turku vārds ağabey (agabey), tas ir tulkots krievu valodā ar frāzi “vecākais brālis”. Šis vārds varētu veidot tādus uzvārdus kā Agabejevs, Agapovs, Agupovs un citus, vai ne?
Visbiežāk lietotā frāzes “lielais brālis” versija ir saīsināta turku valodā sarunvalodas runa uz "abi". Jādomā, ka šis vārds varētu veidot uzvārdus Abijevs, Abasovs un pat Aļabjevs un citus.
Kādreiz dažiem turku celmiem tika pievienotas galotnes –ov, -ev, un uzvārdi kļuva par “krieviskiem”. Vai tas varētu notikt, vai jūs domājat? Tad mēs sapratīsim to vārdu nozīmi, kas deva dzīvību uzvārdiem:
Bairamovs, turku valoda. Bayram (bayram) - “brīvdiena”
Kazanovs, Hazanovs, turks. Kazaņa (kazaņa) - "uzvara"
Kokunovs, Hokunovs, turks. Koku (koku) - "smarža"
Koņukovs, Konakovs, Kunakovs, Turkičs. Konuks (konuk) - "viesis"
Kuturovs, Kutafjevs, turks. Kutu (kutu) - "kaste"
Parmakovs, turks. Parmak (parmak) - “pirksts”
Sabirovs, turku. Sabir (sabir) - "zobens"
Saļikovs, turks. Sağlık (saalyk) - "veselība"
Seļamovs, Selimovs, Saļamovs, Turkičs. Selams (selams) - "sveiks"
Čorbakovs, turks. Çorba (chorba) - "zupa"
Šarapovs, turku. Şarap (sharap) - "vīns"
un citi vārdi.
Jāatzīmē, ka daudzi uzvārdi ir sastopami arī ar turku valodas vārdu "galva" - baş (baš) un frāzi "ir galva" - baş var (baš var):
Bašins, Bašvars, Bašverovs, Barabašs un citi vārdi.
Patiesībā ir ļoti daudz uzvārdu, kas atvasināti no turku vārdiem! Es ceru, ka mans mēģinājums sniegt pieticīgu ieguldījumu etimoloģisko problēmu risināšanā palīdzēs jums rast atbildes uz jūsu “ģimenes jautājumiem” vai pamodinās vēlmi patstāvīgi pētīt vārdu rašanās vēsturi. Visos citos gadījumos es ierosinu savus nezinātniskos pētījumus klasificēt kā smieklīgus stāstus.
Mūsu vietne sniedz unikālu iespēju bez maksas uzzināt sava ebreju uzvārda izcelsmi.
Kopš gada Krievijas impērija dzīvoja apmēram puse no visiem ebrejiem pasaulē un krievvalodīgo ebreju vidū ir ļoti daudz dažādu uzvārdu (no kuriem lielākā daļa ir ebreju izcelsmes), jāprecizē, ka ebreju uzvārda klātbūtne cilvēkā nav tieša ebreju liecības.
Jāpiebilst arī, ka ir daudz uzvārdu, kuru nēsātāji ir gan ebreji, gan neebreji. Šajā īss pārskats mēģināsim stāstīt tikai par galvenajiem krievvalodīgo ebreju ebreju uzvārdu veidiem. Vairāk informācijas par krievvalodīgo ebreju uzvārdu tēmu iesakām aplūkot Aleksandra Bādera grāmatā “Krievijas impērijas ebreju uzvārdu vārdnīca” (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).
Agrīnie ebreju uzvārdi. Ebreju uzvārdu piešķiršana
Ebreji principā nelietoja uzvārdus savā pastāvīgajā dzīvē. Gan piedzimstot, gan slēdzot laulības līgumu, gan rakstot šķiršanās vēstuli, gan piesaucot Toru, gan uzrakstā uz kapa piemineklis ir pieņemts norādīt paša cilvēka vārdu un viņa vārdu. tēvs (lūdzot par veselību vai atveseļošanos - mātes vārds). Bet jau viduslaikos Eiropā atrodam vairākas dižciltīgo ebreju dzimtas - galvenokārt rabīniskās, piemēram, Kalonīms, Lurijs, Šifs u.c. - uzvārdu īpašniekiem. tīrā formā", t.i. nodota no paaudzes paaudzē daudzu gadsimtu laikā. Piemēram, tie ir daudzu tūkstošu Rappoport (Rapaport, Ropoport) klana pēcteči. Neskatoties uz to, ka lielākajai daļai ebreju (kā arī neebreju) Eiropas valstīs nebija uzvārdu, tomēr līdz 18. gadsimtam (19. gs. sākumam) gandrīz visās Eiropas valstīs uzvārdu masveida piešķiršana gan ebrejiem, gan ebrejiem. citi sāka pilsoņi. To izraisīja Krievijas, Austrijas-Ungārijas, Vācijas Firstistes un citu valstu vajadzība pēc pilnīgas iedzīvotāju skaitīšanas nodokļu iekasēšanai un vervēšanas pakalpojumiem.
Uzvārdus izvēlējās vai nu paši nesēji, vai arī tos varēja dot vietējās amatpersonas, tāpēc atrodam neparasti eufoniskus uzvārdus, piemēram, Muterperel (jūras pērle), Rozencveigs (rozes zars) vai Rubinšteins (rubīna akmens). Mēs atrodam arī, piemēram, Austrijā-Ungārijā aizvainojošu uzvārdu piešķiršanu ebrejiem.
Uzvārdi parasti tika doti pēc vecāku vārdiem: Aiziksons (Aizika dēls), Gītis (Gitas dēls), (Minkas dēls), Malis (Mali dēls); pēc tās apdzīvotās vietas nosaukuma, no kurienes persona bija: Eizenštate (dzimtā no Vācijas pilsētas ar tādu pašu nosaukumu), Brisk (dzimtā no Brestļitovskas pilsētas, ko jidišā sauca par Brisk), Vileikin (dzimtā Vileikas pilsētas Baltkrievijas un Lietuvas pierobežā) diezgan bieži uzvārdi radušies pēc segvārdiem: Bārenis, Babins, Kurls; pēc profesijas: Hayat (šuvējs), Sandlyar (kurpnieks); pēc nodarbošanās: Rezniks, Kantors, Soifers; pēc izcelsmes: Katz, Kagan, Levin, Levinsky utt.
Papildus ebreju uzvārdiem, kas veidoti krievu valodā, mēs atrodam milzīgs daudzums Vācu un jidiša uzvārdi. Acīmredzot kopā ar viņiem Krievijā ieradās šo uzvārdu nesēju senči.
Krievvalodīgo ebreju uzvārdu nacionāli lingvistiskās iezīmes
Starp krievvalodīgajiem ebreju uzvārdiem var izdalīt vairākus veidus pēc to nacionāli lingvistiskās izcelsmes. Piemēram:
Vācu-jidiša uzvārdi
Vācu-jidiša uzvārdi, kā likums, ieradās Krievijā no Vācijas un Austrijas-Ungārijas, un tie ir vācu vārdi vai frāzes, piemēram: Klein (mazs), Groys (liels), Miller (Melnik), Berman (burtiski - lācis, krievu valodā - Medvedevs), Nirnberga (pilsēta Vācijā) utt. Tie bieži beidzas ar galotnēm “-man”, “-berg”, “-kind” utt., Un sufiksu “-er”. Ar lielu pārliecību var pieņemt, ka, tā kā uzvārda veidošanās Krievijā notika vēlāk nekā gadā Centrāleiropa, tad šādu uzvārdu nesēju senči nākuši no vāciski runājošajām zemēm: Zalkind.
Krievijas ebreju uzvārdi
Krievu ebreju uzvārdiem, kā likums, ir galotne “-in”, dažreiz “-ov”, “-ovsky”, piemēram: Pjatigorskis (no Pjatigorskas), Sverdlovs (no Sverdlijas pilsētas). Ebreju iedalīšana Krievijas impērijā sākās 18. un 19. gadsimta mijā ar mērķi uzskaitīt visus iedzīvotājus un īpaši nesen pievienotajos Polijas Karalistes austrumu reģionos. Ir svarīgi atzīmēt, ka aškenazi ebrejiem Krievijā ir uzvārdi ko veido nosaukums tēvs vai māte ar sufiksu “-ov” ir ārkārtīgi reti sastopami, izņemot kalnu un buhāriešu ebrejus.
Polijas ebreju uzvārdi
Poļu ebreju uzvārdi tiek veidoti no poļu vārdiem, piemēram, Zholondz (zīle) vai, kā likums, balstās uz apdzīvotās vietas vai vecāku nosaukumu, pievienojot galotni “-owicz”, “-ivich” vai “-ski ”, piemēram, Gržibovskis.
Ukrainas ebreju uzvārdi
Parasti tie atspoguļo paša cilvēka nodarbošanos, bez beigām, piemēram, Weaver, Tailor.
Baltijas ebreju uzvārdi
Sefardu uzvārdi
Viņu izcelsme sākas ar Spānijas un Portugāles ebrejiem, kuri caur Holandi un Itāliju, Bizantiju un Turciju izplatījās visā pasaulē, t.sk. Austrumeiropa, piemēram, Tsiyuni (no Ciānas), Luria, Toledano (no Toledo).
Buhāras uzvārdi
Buhāras ebrejiem sāka dot uzvārdus Krievijas varas iestādes pēc pievienošanās Vidusāzija uz Krievijas impēriju. Tas bija diezgan ilgs process – no 19. gadsimta vidus līdz 20. gadsimta sākumam. Parasti ar retiem izņēmumiem Buhāras ebrejus var atpazīt pēc viņu uzvārda, kas sastāv no tēva vai mātes vārda (sefardu-krievu izrunā, kā to dzirdēja Krievijas amatpersonas), pievienojot krievu valodas galotni “-ov”. vai “-ev”, piemēram, Jakubovs, Pinkhasovs, Gulkarovs, Abramovs, Mošajevs, Levievs, Gavriilovs.
Kalnu uzvārdi
Uzvārdus kalnu ebrejiem Krievijas amatpersonas deva otrajā pusē - 19. gadsimta beigās pēc Kaukāza pievienošanas Krievijas impērijai. Parasti ar retiem izņēmumiem viņa sastādīja tēva vai mātes vārdu, pievienojot krievu valodas galotni “-ov”, piemēram, Ašurovs (Ašera dēls), Sadykovs (Tzadoka vārdā), Šaulovs (dēls) no Šaula), Ņisimovs (Nisima dēls).
Gruzijas ebreju uzvārdi
Gruzijas ebreju uzvārdi tiek veidoti, pievienojot sufiksu “-shvili”, tāpat kā gruzīni, piemēram, Isakoshvili. Veidojums ar galotni “-dze” ebrejiem nav sastopams.
Rabīnu uzvārdi un viņu grāmatu nosaukumi
Parasti izcilu ebreju gudro vārdus, lai atvieglotu lietošanu, it īpaši grāmatās, raksta kā saīsinājumus, piemēram: Rambam, Ramban, vai arī tos sauc to vārdā. slavenās grāmatas un viņu rakstītos Toras komentārus. Piemēram, piemēram: Chafetz Chaim (Dzīvības slāpes, Rav Yisroel-Meir HaKohen no Radzin grāmatas nosaukums), Chazon Ish. Retos gadījumos šie vārdi tiek nodoti pēcnācējiem, piemēram, slavenajam krievu ebreju bērnu rakstniekam Samuilam Maršakam, Morēnas ve-Rabbeinu Šmuela (MaRSHAK) pēcnācējam.
Uzvārdi, kas saistīti ar ebreju reliģiskajām aktivitātēm
Tā kā reliģiskā dzīve nav atdalāma no ebreju dzīvesveida, ebreju vidū šādu uzvārdu īpatsvars ir ļoti augsts, piemēram: Avreh (precējies ješivas students), Parnis (Parnas ir bagātais kopienas vadītājs, kas to atbalsta), Rabinovičs ( rabīna dēls, kā arī citi tamlīdzīgi šī uzvārda veidojumi: Rabin, Raber, Rabiner), Melamed (ebreju skolotājs maziem bērniem), Shames (sinagogas kalps), Reznik (lopu griezējs un tas pats). Ebrejiski - Shoichet), Menaker (liemeņa dīrātājs), Liners, Kantorovičs (kantora dēls vai ar ebreju sakni - Hazankin), Lerner (jidiša skolotājs), Gabai - Gabbe (sinagogas vecākais).
Uzvārdi, kas saistīti ar to pirmā īpašnieka īpašībām
Tas ietver uzvārdus, kas atspoguļo personas ārējās īpašības, piemēram, Schwartz (melns), Weiss (balts), Yaffe, Joffe (skaists), Weisburd (baltā bārda), Kosoburd (slīpa bārda), Nosik, Superfin (ļoti izskatīgs) , vai ar cilvēka iekšējām īpašībām, piemēram, hasīds utt.
No profesijām atvasināti uzvārdi
Kā zināms, daudzi ebreji nodarbojās ar amatniecību, un tāpēc ebreju uzvārdi bieži norāda uz mūsu senču darbības veidu: piemēram, kurpnieks vai kurpnieks (ebreju valodā Sandlyar, jidišā Sandlers, vācu valodā Shuster vai Shusterman), Skornyak (, Kušners, Kušnerovs, Kušnerenko), Zlotņiks (juvelieris), Šleifmans (mašetes izgatavotājs), Skļars (stiklinieks).
Parasti uzvārda galotne skaidri norāda uz ģeogrāfisko izcelsmi, piemēram: uzvārdi ar galotni “-cilvēks” ir vācu vai austriešu izcelsmes, piemēram, Furman, Schneiderman, Cuckerman; Ukraiņu ar galotnēm “-ovich”, “-uvich”, baltu ar galotni “-on”, “-en”, moldāvu ar galotnēm “-esku”, “-usku” utt.
Ar izcelsmi saistīti uzvārdi
Kā zināms, ebreji lielu nozīmi piešķir savai izcelsmei, tādēļ, piemēram, Levi cilts pēcteči vai Levi ciltī īpašas dzimtas - koeni - savam vārdam pievieno Ha-Levi vai Ha-Kohen, t.i. norāde par tā izcelsmi. Tāpēc daži no visizplatītākajiem ebreju uzvārdiem - ne tikai Krievijas impērijā, bet arī visā pasaulē - ir: Kagans, Kogans, Kaganovičs, Katz, Kāns, Kaganovs, Barkats, Kazhdan, Levi, Levit, Levitan, Levinsky, Levinson, Levitanskis, Segals utt.
Uzvārdi, kas veidoti no tēva vai mātes vārda
Parasti tautas skaitītāji ilgi nedomāja un deva uzvārdus pēc tēva vai mātes vārda, piemēram, piemēram, tēva vārdā: Abramovičs, Pinkhasovičs, Jakobzons, Davidzons.
Milzīgs skaits Krievijas ebreju uzvārdu veidojas no mātes vārda. Piemēram, Malkins, Raikins, Gitlins, Sorkins, Vitkins.
Saīsinājumi
Kā zināms, ebreju valodā bieži tiek lietoti saīsinājumi, kurus atrodam arī uzvārdos: Katz, Shub, Shatz, Albats, Shah, Patlas, Tsatskis.
Vietvārdi
Varbūt lielākā ebreju uzvārdu grupa ir saistīta ar dzīvesvietu. Tie ir uzvārdi bez piedēkļiem, piemēram, Mints, Landau, Berlin, Auerbahs vai ar krievu galotni “-iy”, piemēram, Zarudinsky, Varšavskis ar krievu piedēkli “-ov”, piemēram, Sverdlovs (no Sverdli pilsētas ), vai ar jidiša galotni “-er”: Mirer (no Mir), Logovier (no Logovoy). Dažreiz - atbilstoši iepriekšējās dzīvesvietas valstij, piemēram: Pollak (Poļakovs), Deutsch (Ņemcovs) utt.
Uzvārdi - dzīvnieku vārdi
Jau Torā atrodam ebreju salīdzinājumus ar dažādiem dzīvniekiem. Tā, piemēram, Jakovs salīdzina savus bērnus: Jūda - ar lauvu, Isahars - ar spēcīgu ēzeli, Dan - ar čūsku, Naftali - ar stirnu utt. Īpaši redzam šo ebreju salīdzinājumu ar dzīvniekiem personvārdos: Zeev (vilks), Tzvi (briedis), Aryeh (lauva), Yael (mežāzis), Rachel (aita), Dov (lācis), Ber (lācis - jidišs), utt. .d.
Acīmredzot tas ir iemesls biežai lietošanai Ebreju uzvārdi dzīvnieku nosaukumi, piemēram: lakstīgala, bullis, vēzis, lācis, vārna, varva, zaķis, zaķis un to atvasinājumi, piemēram, Solovjovs, Rakovs, Medvedevs.
Mākslīgi veidoti uzvārdi
Tie, kā likums, ir vācu un austriešu izcelsmes un radās, bez šaubām, masveidā piešķirot uzvārdus šo valstu ebrejiem. Parasti tiem ir divas saknes, kas konjugētas vienā vārdā, piemēram: Rosenzweig, un saknes ir: Gold (zelts), Berg (kalns), Mann (cilvēks, cilvēks), Baum (koks), Boym (koks - jidišs) , Stein (akmens), Stern (zvaigzne), Stadt (pilsēta), Zweig (zars), Blum (zieds) uc Interesanti, ka šīs saknes var būt arī atsevišķi ebreju uzvārdi.
Krievu uzvārdi ebreju vidū
Dažkārt satiekam tīrus ebrejus ar tīri krieviskiem uzvārdiem. Mēs varam tikai nojaust, kāpēc viņi saņēma šādus uzvārdus, bet, piemēram, mēs zinām, ka lielākajai daļai ebreju, kas tika piespiedu kārtā iesaukti kantonistu dienestā, piespiedu kārtā tika doti krievu uzvārdi vai arī tika pārdoti vervēšanas dienestam, nevis daži citi cilvēki. kura uzvārdu viņi saņēma. Piemēram: Romanovs, Sližeņevs, Česakovs.
Jaunizveidotie uzvārdi mūsdienu Izraēlā
Pēc starta jaunais vilnis Izraēlas Eretz apmetnē aptuveni 19. gadsimta beigās daudzi repatrianti mainīja uzvārdus uz ebreju. Šo kustību aizsāka mūsdienu ebreju valodas atdzīvinātājs Ben-Jehuda (Perelmans), kurš aktīvi cīnījās par ebreju sarunvalodas atdzimšanu pret tā laika absolūtā vairuma ebreju runāto valodu – jidišu. Pēc valsts izveidošanas tās “dibinātāji” mainīja “Galut” uzvārdus uz ebreju uzvārdiem.
Tāpēc, piemēram, Šifmans kļuva par Benu Siru, Golda Meeroviča kļuva par Goldu Meiru, Utesovs kļuva par Bar-Sela, Mirskis - Bar-Shalom, Brūks - Baraks, Jakobzons - Jacobi, Zilberberg - Ar-Kesef. Īpaši izcēlās strādnieku kustības vadītājs Šneurs-Zalmans Rubašovs (viņa vārds dots par godu pirmajai Ļubavičas Rebei). Viņš to paņēma sev jauns uzvārds, kas bija Shazar saīsinājums. Piemēram, Ariela Šarona vecāku uzvārds bija Šeiners, bet pirmā Izraēlas prezidenta Ben-Guriona uzvārds bija Grīns.
Ebreju uzvārdi un ciltsraksti
Daudzi mūsdienu ebreji aktīvi interesējas par savu ģenealoģiju, veido ciltskokus, meklē savu senču, attālo radinieku kapus, un, pateicoties tam, daži no viņiem atgriežas pie savām saknēm un pie savas Tradīcijas. Ir ļoti lielas vietnes, kas veltītas ebreju ģenealoģijai, piemēram, Avoteinu un Jewishgen.
Bet jāatzīmē, ka sakarā ar to, ka cara impērijā no 19. gadsimta sākuma ebrejus ar varu ņēma armijā, izņemot tos, kuriem ģimenē bija vienīgais dēls, tāpēc daudzas ebreju ģimenes uzņēma daudzas no ebrejiem. viņu bērni zem dažādi uzvārdi. Ir arī neskaitāmi uzvārda maiņas gadījumi emigrācijas laikā uz Ameriku, Izraēlu un citām valstīm. Piemēram, Rava Jičaka Zilbera tēvs Ravs Bensons Cijuni 1916. gadā, pārceļoties no Latvijas uz Krieviju, nomainīja uzvārdu uz Zilberu.
Tāpēc diemžēl uzvārds nav precīzs pierādījums nedz radniecībai, nedz izcelsmei, piemēram, no Levi cilts vai no Koeniem, vai pat ebrejiem. Sīkāku informāciju par sava uzvārda izcelsmi varat jautāt mūsu konsultantam.
Uzvārdi, kas saistīti ar ģeogrāfiskie nosaukumi
Prinču un bojāru uzvārdi bieži tika atvasināti no ģimenes īpašumu nosaukumiem, un šajā gadījumā tiem bija galotne - angļu valodā: prinči Vjazemski (pēc senču pilsētas Vjazmas nosaukuma), prinči Oboļenski (pēc senču pilsētas Oboļenskas), prinči Trubetskoy (pēc Trubetskas pilsētas, tagad Trubčevska) u.c. Uzvārdi ar galotnēm bija ļoti izplatīti - debesis poļu muižnieku vidū.
Dižciltīgās dzimtās notika zarošanās un jaunu uzvārdu veidošana, kas tika doti pēc dzimtas īpašumu nosaukumiem. Piemēram, viena no Ruriku dinastijas atzariem, kas cēlusies no Čerņigovas prinča Mihaila pēcnācējiem, saņēma uzvārdu no ģimenes īpašuma nosaukuma - Borjatinas ciema. No 14. gadsimta viņi sāka saukt sevi par Borjatinskas prinčiem un pēc tam par Barjatinskiem. Šīs ģimenes pārstāvis kņazs Barjatinskis Aleksandrs Ivanovičs vadīja Krievijas karaspēku Kaukāza kara laikā 1856.–1862. Viņš bija apdāvināts komandieris, 1859. gadā viņam izdevās salauzt leģendārā Šamila karaspēka pretestību un sagūstīt viņu. Princis Požarskis Dmitrijs Mihailovičs, kurš vadīja Tautas milicija karā ar poļu karaspēku 1611. gadā cēlies no Starodubu kņazu dzimtas atzara un savu uzvārdu ieguvis no dzimtas ciema Požaras vārda.
Katrīnas II un Grigorija Orlova ārlaulības dēls Aleksejs Grigorjevičs pēc tāda paša principa saņēma uzvārdu Bobrinskis. Viņš kļuva par Bobrinsku grāfu priekšteci, kuriem piederēja plaši īpašumi daudzās provincēs un kuri vēlāk kļuva par lielāko cukurfabriku dibinātājiem Eiropā. Bebrs vienmēr ticis uzskatīts par bagātības, efektivitātes un taupības simbolu, un šis arhetips tika realizēts grāfu Bobrinsku dinastijā.
Grāfs Razumovskis Aleksejs Kirillovičs saviem ārlaulības dēliem un meitām piešķīra uzvārdu Perovskis pēc sava īpašuma nosaukuma Perovas ciematā pie Maskavas. Vēlāk trīs viņa ārlaulības dēli saņēma Perovska grāfu titulus.
Muižnieku vidū kopš 18. gadsimta bija arī plaši izplatīta paraža uzvārdu ārlaulības bērniem pārnest pārveidotā vai saīsinātā formā: uzvārds Goļicins tika pārveidots par Licinu, bet Repņins par Pņinu. Tādējādi mākslinieks Aleksandrs Aleksandrovičs Agins, Gogoļa darbu ilustrators, saņēma savu uzvārdu kā muižnieka Elagina ārlaulības dēls. Slavenais krievu fiziķis N.A. Umovs nesa sava tēva, militārā ārsta, uzvārdu ārlaulības dēls muižnieks Naumovs. Tomēr Nikolajam Aleksandrovičam uzvārds Umov vairs nebija mākslīgs, bet gan pilnvērtīgs uzvārds, un viņš pilnībā saprata tā nozīmi un kļuva slavens, pateicoties savam intelektam un atklājumiem fizikā. Dažreiz zilbes tika pārkārtotas tēva uzvārdā un piešķirtas “ārlaulības” bērnam. No uzvārds Lunačarskis cēlies dižciltīga ģimeneČarnaļuskis. Šo uzvārdu saņēma dzimtcilvēces dēls un pēc tam nodeva savam dēlam, pirmajam izglītības tautas komisāram. padomju republika Anatolijs Vasiļjevičs Lunačarskis.
Pēc dzimtbūšanas atcelšanas, kad galvenie iedzīvotāji varēja pārvietoties pa valsti, uzvārdi ar galotni - debesis viņi sāka dot arī cilvēkiem, kas nāca no kādas vietas. Šāds uzvārds nozīmēja, ka persona nāk no pilsētas vai apdzīvotas vietas ar šādu vārdu. Uzvārdu Vysotsky varēja veidot no Visokojes ciema vai Visockas pilsētas, Ostrovska - no apdzīvotās vietas nosaukuma Ostrov, kas agrāk bija ļoti izplatīts.
Fjodora Dostojevska uzvārds cēlies no Baltkrievijas pilsētas Dostojevas vārda, no kurienes bija rakstnieka senči. Mākslinieks Orests Adamovičs Kiprenskis bija dzimtcilvēces ārlaulības dēls un saņēma savu uzvārdu no Koporjes ciema, kurā viņš dzimis. Vēlāk viņš nomainīja nosaukumu Koporsky uz Kiprensky, jo Koporje viņi gatavoja un pārdeva Koporje tēju no ugunszāles (ugunszāles).
Apmeklētājiem no citām vietām uzvārdi tika doti ne tikai ar galotni - debesis, bet arī ar galotnēm - ov, - iekšā. 15.–16. gadsimtā ieceļotāji veidoja uzvārdus pēc pilsētu nosaukumiem formās Moskvitin, Tveritin, Permitin. Šādi uzvārdi neapzīmēja nevienas pilsētas iedzīvotāju, bet norādīja, no kurienes cilvēks nācis. Tā radās Puškina mūsdienu dzejnieka Dmitrija Vladimiroviča Venevitinova uzvārds (pēc Tulas apgabala Venevas pilsētas nosaukuma). Tad parādījās citas uzvārdu veidošanas formas, pamatojoties uz apgabala nosaukumu: Permjakovs, Tverskojs, Moskvins, Vjatkins, Rjazantsevs.
Papildus pilsētu nosaukumiem uzvārdi sāka veidot no ciematu, upju un apgabala ainavas nosaukumiem: Pisemsky (no Pisma upes, netālu no kuras atradās slavenā krievu rakstnieka senču senču īpašums ), Ušinskis (pēc Ušas upes nosaukuma), Soluhins (pēc Soluhas upes nosaukuma), Volžskis, Ladogins, Palehovs, Ozerovs, Dubravins, Bolotņikovs, Zabolotskis, Borovojs, Polevojs, Poļanskis, Roščins, Puščins, Lugovojs, Lužkovs utt.
Notika arī jaunu uzvārdu veidošana, balstoties uz tautību vārdiem un atbraukušo iedzīvotāju tautību: tatarīni, baškīri, ļahovi, ordincevi, čudinovi (no čudu cilts), Mordvinovi, Zirjanovi (no somugru zyryans cilts). , ko tagad sauc par komi tautu) utt. Kopējais uzvārds Ļitvinovs cēlies no vārda litvin, ar kuru apzīmēja visus Lietuvas Lielhercogistes un vēlāk Polijas-Lietuvas Sadraudzības iedzīvotājus.
Uzvārdi Ņemcovs, Ņemčinovs ir atvasināti no nosaukumiem German, Nemchin, kas attiecās ne tikai uz vāciešiem, bet arī uz visiem ārzemniekiem, kuri ieradās no Rietumeiropas valstīm. Reizēm ciemos cilvēku sauca vienkārši Novik, Novosel, no šiem segvārdiem radās vispārpieņemtie uzvārdi Novikovs, Novoselovs, Novoseļcevs, Novožilovs.
No grāmatas Grāmata pieņems māņticību autors Mudrova Irina AnatoljevnaAr ziediem saistīti ticējumi Dzeltenais genciāns Noslēpumains zieds, kas simbolizē vasaras siltumu. Aug kalnu pļavās. Piešķir tēlam kādu noslēpumainību, pārsvarā ārēju, kamēr viss ir izskaidrots pavisam vienkārši. Piemēram, slepenības iemesls un
No grāmatas Grāmata pieņems māņticību autors Mudrova Irina AnatoljevnaPazīmes, kas saistītas ar sapņiem Jūs nevarat pastāstīt savai ģimenei pirms saullēkta slikts sapnis, pretējā gadījumā tas noteikti piepildīsies. Jums vajadzētu doties uz baznīcu un pateikt lūgšanu, ja esat mazs
No grāmatas Lielā slepeno zinātņu grāmata. Vārdi, sapņi, Mēness cikli autors Švarcs Teodors autore Mironova DariaPazīmes, kas saistītas ar dzīvniekiem Ar dzīvniekiem ir saistītas daudzas dažādas pazīmes. Starp citu, visvairāk cieta ilgi cietušie melnie kaķi. Un, manuprāt, velti Melns kaķis, kas šķērso ceļu, patiesībā nesola nelaimi – tas tikai par kaut ko brīdina. Tāpēc,
No grāmatas Mūsdienu raganas praktiskā maģija. Rituāli, rituāli, pareģojumi autore Mironova DariaZīlēšana saistībā ar dzīvniekiem Daudzi ir dzirdējuši, ka senos laikos priesteri prata zīlēt, skatoties uz dzīvnieku iekšām. Bet ne visi ir dzirdējuši terminu "hieromānija". Patiesībā tas sākotnēji nozīmēja “upurdzīvnieks”. Un nākotnē - “nākotnes prognozes saskaņā ar
No grāmatas The Last Testament of Don Huan: Toltec magic and the ezoterisms of spirituality autors Kaptens (Omkarovs) Jurijs (Artūrs) Leonardovičs5. NEMIRTĪBA UN AR TO SAISTĪTĀS PROBLĒMAS Visi cilvēki vēlas dzīvot ilgāk. Šī ir aksioma, ko ļoti viegli pārbaudīt vecumdienās. Ja vien, protams, vecumdienas nav apgrūtinātas ar nepanesamām slimībām vai ja cilvēks nav noguris no dzīves tik ļoti un tik kvalitatīvi, ka
autors Globa Pāvels PavlovičsUzvārdi Uzvārdu slēptā nozīme Uzvārds satur īpašu informāciju salīdzinājumā ar vārdu un patronīmu. Ja vārds mums atklāj saikni ar personīgo sargeņģeli, patronīms ir ģimenē uzkrātā glabātājs, tad uzvārds attiecas arī uz mūsu ģimeni, uz mūsu
No grāmatas Vārda astroloģija autors Globa Pāvels PavlovičsKaraliskie uzvārdi Krievijā uzvārdi dzimuši arī pēc zariem dzimtas koks. Tas notika Rurikoviču, Romanovu un citu prinču un bojāru ģimeņu valdošajās dinastijās. IN hronikas kods Stāstā par pagājušajiem gadiem ir minēts, ka ieradās leģendārais Varangian Ruriks
No grāmatas Vārda astroloģija autors Globa Pāvels PavlovičsDubultie uzvārdi Viena no dzimtas muižniecības pazīmēm varētu būt dubultuzvārdu veidošanās. Dižciltīgās ģimenēs vecajam bieži pievienoja jaunu dzimtas sānzara uzvārdu uzvārds. Tā sauktā "Samta grāmata", kas izdota 1687. gadā, dod
No grāmatas Vārda noslēpums autors Zgurskaja Marija PavlovnaUzvārdi tādi ir gandrīz visiem cilvēkiem. Uzvārdi tiek ierakstīti pasēs, dzimšanas apliecībās un laulības apliecībās. Bet ne visi no mums domā par sava uzvārda izcelsmi. To iegaumējuši no bērnības, mēs to atkārtojam visu turpmāko dzīvi, kā kaut ko reiz
autorsSlimības, kas saistītas ar “pārmērību” Zilbe “Xu” “kontrolē” aknas un pieder pie Koka elementa. Tas var ietekmēt slimības ar šādiem “pārmērības” simptomiem: galvassāpes, reibonis, sāpes sānos, diskomforts un
No grāmatas Praktiskā dziedināšana. Dziedināšana caur harmoniju autors Šeremeteva Gaļina BorisovnaSlimības, kas saistītas ar “deficītu” “Sešu hieroglifu” metode iedarbojas uz slimībām, kuras pavada šādi “deficīta” simptomi: zilbe “Xu” – reibonis, acu tumšums, neskaidra redze, ekstremitāšu stīvums,
autors Tihonovs Jevgeņijs No grāmatas Doctor Words. Lielā slāvu dziednieku noslēpumu grāmata autors Tihonovs JevgeņijsOtrā nodaļa Darbs ar vārdiem, kas ir burtu nosaukumi Mūsu rokās ir 38 vārdi-dziednieki, kas ir burtu nosaukumi. Katrs atbild par savu jomu – aizsardzību, spēku, talantu utt. Dabiski, ka katrā virzienā vārds veic savu īpašo darbu. Piemēram, ja tā ir atbildīga par
No grāmatas Vārdi un uzvārdi. Izcelsme un nozīme autors Kublitskaja Inna ValerievnaNekrievu uzvārdi Krievi un nekrievu krievu uzvārdi Tātad jau vairākkārt esam saskārušies ar gadījumiem, kad tīri krievu cilvēku uzvārdi bija svešas izcelsmes vai veidojušies no svešām saknēm. Bet tas bija otrādi, ja kādam jautājat,
No grāmatas MĪLESTĪBAS ZINĀTNE autors Salas Zommers Dario