Šī ir visu laiku brīnišķīgākā karikatūra Padomju karikatūras, tik sirsnīga un laipna. Šajā multfilmā ir tik daudz humora, un tas viss ir pateicoties galvenajiem varoņiem Sunim un Vilkam. To var skatīties daudzas, daudzas reizes un nekad nenogurst atkārtot smieklīgākās frāzes: “Sho? Atkal?" vai "Es tagad dziedāšu", kas izraisa smieklus.
Ļoti mierīga un viegla multfilma ir interesanta ne tikai bērniem, bet arī pieaugušajiem. Tajā ir ļoti skaists un patiess stāsts par draudzību, kas ne tikai iedvesmo, bet arī liek ar smaidu atcerēties Vilku.
Multfilma Reiz bija suns, lai gan tas tika izveidots pirms 30 gadiem, tiek uzskatīts labākais iemiesojums Ukrainas tēma animācijā. Maskavas animators Eduards Nazarovs īsā multfilmā, kurā galvenajās lomās ir vilks un suns, ukraiņu nacionālo garšu nodeva labāk nekā jebkurš cits pašmāju filmu veidotājs.
Nazarovs radīja dažus no spilgtākajiem un atpazīstamākajiem padomju animācijas attēliem - stāsts par vilka un suņa draudzību uz zemnieku dzīves fona Ukrainas ciematā kļuva unikāls. vizīt karte gan Maskavas Sojuzmultfilm, gan Ukrainā. T-krekli ar varoņu attēliem un slavenas frāzes no multfilmas - es tagad dziedāšu!, Dievs palīdz! un Nu, nāc iekšā, ja kas notiek! — Kijevas suvenīru veikalos tie joprojām pastāv līdzās tautiski izšūtiem krekliem.
2012. gadā atklātajā animācijas filmu festivālā Suzdalā multfilma kļuva par pirmo vietu 100 labāko Krievijas multfilmu reitingā 100 gadu laikā, apsteidzot slaveno Nu, pagaidi! un Ezītis miglā.
Veiksme vienmēr pavadīja Suni. 1983. gadā viņš ieņēma pirmo vietu Starptautiskajā filmu festivālā Odensē (Dānija) un pēc tam saņēma festivāla īpašo žūrijas balvu. animācijas filmas Anesī (Francijā), spīdēja filmu forumos Dienvidslāvijā, Polijā un Austrālijā.
AR literārie prototipi Ar savu karikatūru Nazarovs iepazinās tālajā pēckara bērnībā. Topošā režisora tēvs savulaik atnesa dēlam grāmatu, kuras nosaukumā zēns uzreiz atklāja “kļūdu”. "Ak, redziet, uz vāka nav burtu, tur ir rakstīts Kazki, nevis Skazki," viņš sūdzējās tēvam. Bet vecāks paskaidroja, ka grāmata ir uzrakstīta ukraiņu valodā un tāpēc nav bijusi kļūda. Kā stāsta pats režisors, viņš to pēc tam apguva bez grūtībām: "Valodas ir līdzīgas."
Kāds maskavietis atcerējās vienu no šiem “stāstiem” par suni Sirko un viņa draugu vilku pēc 30 gadiem, kad viņš jau bija jauns producentu dizainers Vissavienības animācijas studijā Sojuzmultfilm. Tad šī bērnu grāmata atkal nonāca viņa rokās, bet tulkojumā krievu valodā.
“No pirmā acu uzmetiena pasaka ir pilnīgi nenozīmīga. Tas parasti ir īss, tikai dažas rindiņas,” saka Nazarovs. "Bet bija tikai viens izteiciens: "Es dziedāšu tūlīt!" Un kaut kā tas mani aizrāva. Es sāku domāt par to, kāda bija vilka dzīve, kāda bija suņa dzīve jaunībā... Un tā pamazām, pamazām risinājās notikumi.
No autora: “Mana mazmeita man dažreiz jautā: “Vectēt, kāda ir tava mīļākā multfilma?” Šis jautājums mani mulsina. Galu galā ir daudz brīnišķīgu multfilmu, un izvēlēties vienu no tām nav viegli.
Brīnišķīgie animatori Tatarskis, Dežkins, Nazarovs, Rezņikovs, Čerkasskis, Kotenočkins, Švartsmans, Noršteins, Kačanovs un daudzi citi atstāja brīnišķīgu mantojumu ar laipnām, skaistām un interesantām filmām.
Bet tomēr starp tiem ir viens, kuru esmu gatavs pārskatīt vismaz 1000 reižu arī tagad. Karikatūra ar citātiem. Frāzes, no kurām joprojām smaidu.
Šī ir brīnišķīga Eduarda Nazarova multfilma “Reiz bija suns”. Atcerieties šo stāstu par suni, kurš tika izmests no savas mājas, un vilku, kurš nolēma palīdzēt savam bijušajam ienaidniekam? “Dievs palīdzi...”, “Tu kāp kokos?..”, “Es tūlīt dziedāšu!”, “Ko, atkal?”, “Tu ienāc, ja kas...” Nesaki ka jūs nezināt, no kurienes rodas šīs frāzes! 
Neliela multfilma par draudzību, savstarpēju palīdzību, pienākumu, laipnību. Tas ir pārsteidzoši, kā autori spēja iesaiņot tik daudz mazāk nekā 10 minūtēs! Un pastāstīt to visu interesanti, skaisti, ar humoru.
Burvīgā dramaturģijas un zīmēšanas vienkāršība un izcilais aktieru ieraksts - tieši šeit, pēc Deivida Čerkasska domām, slēpjas Nazarova darba panākumu noslēpums. “Gan Burkovs, gan Džigarkhanjans ir vienkārši fantastiski! Viss izdevās ļoti diskrēti, pieticīgi, bet ļoti forši! Ediks Nazarovs ir vienkārši izcils cilvēks,” saka karikatūrists
Ar savas karikatūras literārajiem prototipiem Nazarovs iepazinās tālajā pēckara bērnībā. Topošā režisora tēvs savulaik atnesa dēlam grāmatu, kuras nosaukumā zēns uzreiz atklāja “kļūdu”. "Ak, redziet, uz vāka nav burtu, tur ir rakstīts Kazki, nevis Skazki," viņš sūdzējās tēvam. Bet vecāks paskaidroja, ka grāmata ir uzrakstīta ukraiņu valodā un tāpēc nav bijusi kļūda. Nazarovs atcerējās vienu no šīm "gadījuma pasakām" par suni Sirko un viņa draugu vilku 30 gadus vēlāk, kad viņš jau bija jauns producentu dizainers Vissavienības animācijas studijā Sojuzmultfilm. Tad šī bērnu grāmata atkal nonāca viņa rokās, bet tulkojumā krievu valodā. 
“No pirmā acu uzmetiena pasaka ir pilnīgi nenozīmīga. Tas parasti ir īss, tikai dažas rindiņas,” saka Nazarovs. - Bet bija tikai viens izteiciens: "Es dziedāšu tūlīt!" Un kaut kā tas mani aizrāva. Es sāku domāt par to, kāda bija vilka dzīve, kāda bija suņa dzīve jaunībā... Un tā pamazām, pamazām risinājās notikumi. 
70. gados animators regulāri apmeklēja savu armijas draugu un klasesbiedru Maskavas Stroganova mākslas un rūpniecības skolā Chersonas apgabala Ciurupinskas pilsētā. Pēc Nazarova nostāstiem, provinces pilsēta Ciurupinska patiesībā izskatījās kā liels ciems, kurā varēja atrast baltas niedrēm klātas būdas un vakaros uz ielas dziedāja zēnus un meitenes. tautasdziesmas, "tāpat kā vecos laikos." “Kopumā es kaut ko no turienes paņēmu - noskaņu, aromātu. Man tas viss patika un migrēju uz filmu,” stāsta Nazarovs.
Uzbūvēt ukraiņu ciematu karikatūrā režisorei palīdzēja arī Kijevas Etnogrāfiskajā muzejā tapušās skices. brīvdabas- slavenais Pirogovs. Nazarovs arī staigāja pa Ļvovu etnogrāfiskie muzeji, kur taisīju drēbju, trauku, trauku un visādu sīkumu skices. 
Materiāla īstā pērle bija mūzika, ko multfilmas autors ieguva 1980. gadā Ukrainas PSR Zinātņu akadēmijas Folkloras un etnogrāfijas institūtā. Iestādes darbinieki uzdāvināja Nazarovam lielu lentes spoli ar senām dziesmām, kuras pierakstījuši etnogrāfi Ukrainas ciemos.
Pieci no šiem folkloras darbi, starp kuriem bija "Ak tur kalnā" un "Tas pļāva tēvs, pļāva mani", tika iekļauti filmā. Šī Nazarova daiļradi slavinošā skaņu celiņa autors izrādījās 1958. gadā radītais amatieru ansamblis Drevo no Krjačkovkas Poltavas ciema. 
Ceļojumi pa Ukrainu noveda pie tā, ka Nazarovs savāca materiālu animācijas filmai divās daļās ar kopējo darbības laiku 15 minūtes.
Bet galu galā visa multfilma ilgst tikai desmit minūtes. Kā stāsta režisors, toreizējais kinostudijas Sojuzmultfilm vadītājs, ar kuru animatorei bijušas saspringtas attiecības, neļāva vilkam un suni izskrieties. "Es gribēju, lai stāsts būtu skaidri izstāstīts, bet beigās dažas lietas izrādījās mēles mežģījumi," atceras režisors. - Piemēram, es gribētu uztaisīt ilgāku ainu, kur vilks un suns sēž kalnā un gaudo uz mēnesi. Vispār tīri psiholoģiski daudz ko varēja pagarināt.” Tomēr kinostudijas vadītājs uzstāja, lai multfilma būtu īsa.
Bet, pateicoties tam, Nazarova stāsts ieguva tādu īsumu, ko, pēc Čerkasska teiktā, skatītāji viņā tik ļoti novērtē. Varoņu aizmugures stāsts, kuru Nazarovs gatavojās detalizēti filmēt, laika ierobežojumu dēļ radīja īsu, bet izcilu dialogu - vilka un suņa atmiņu:
- Vai atceries, kā tu mani dzenāji?
- Tātad es...
- Nu jā, tas ir darbs...
Starp citu, filmas slavu vairoja padomju ekrāna zvaigznes Georgijs Burkovs (suns) un Armēns Džigarkhanjans (vilks), kuri ierunāja galvenos varoņus. Turklāt Džigarkhanjanam šī bija viņa debija animācijā. Sākumā režisors plānojis, ka vilka lomā iejutīsies aktieris Mihails Uļjanovs, taču vasaras brīvlaikā viņš Maskavā neatradās. Un jaunā studijas darbiniece riskēja pievērsties citam kino lielumam.
Un, lai gan topošais režisors meklēja īpašu pieeju Džigarkhanjanam, viņš nekavējoties piekrita. Tiesa, Nazarovs baidījās, ka, redzot darbnīcā izliktos vilka zīmējumus, viņš kļūs dusmīgs un atteiksies strādāt - tik liela bija fiziskā līdzība starp mākslinieka saliektajām figūrām un zīmēto varoni.
“Vilks ir kuprītis - Džigarkhanjans ir saliekts. Un man bija bail, ja nu viņš man kaut ko uzsitīs! - saka Nazarovs. - Un viņš ne uz ko neskatījās un teica: "Ko, normāls vilks, strādāsim." 
Stāsts par suni un vilku sākotnēji tika saukts par "Suņa dzīvi", un padomju Goskino vadība, sliecoties saskatīt ikvienā mākslinieka solī, bargi jautāja: "Ko tu ar to domā?!" Nazarovam nācās mainīt nosaukumu, lai viņa darbs nonāktu līdz skatītājam un nenonāktu plauktā.
Rezultātā Eduardam Nazarovam izdevās neticami īsu laiku dod mums daudz pozitīvas emocijas, liek jums smieties un raudāt, un pārdomāt dzīvi
Šajā multfilmā ir tik daudz humora, un tas viss ir pateicoties galvenajiem varoņiem Sunim un Vilkam. To var skatīties daudzas, daudzas reizes un nekad nenogurst atkārtot smieklīgākās frāzes: “Sho? Atkal?" vai "Es tagad dziedāšu", kas izraisa smieklus. 2012. gadā atklātajā animācijas filmu festivālā Suzdalā multfilma kļuva par pirmo vietu 100 labāko Krievijas multfilmu reitingā 100 gadu laikā, apsteidzot slaveno Nu, pagaidi! un Ezītis miglā. Multfilma Reiz bija suns, lai gan radīta pirms 30 gadiem, tiek uzskatīta par labāko Ukrainas tēmas iemiesojumu animācijā. Maskavas animators Eduards Nazarovs īsā multfilmā, kurā galvenajās lomās ir vilks un suns, ukraiņu nacionālo garšu nodeva labāk nekā jebkurš cits pašmāju filmu veidotājs. 
Ar savas karikatūras literārajiem prototipiem Nazarovs iepazinās tālajā pēckara bērnībā. Topošā režisora tēvs savulaik atnesa dēlam grāmatu, kuras nosaukumā zēns uzreiz atklāja “kļūdu”. "Ak, redziet, uz vāka nav burtu, tur ir rakstīts Kazki, nevis Skazki," viņš sūdzējās tēvam. Bet vecāks paskaidroja, ka grāmata ir uzrakstīta ukraiņu valodā un tāpēc nav bijusi kļūda. Kā stāsta pats režisors, viņš to pēc tam apguva bez grūtībām: "Valodas ir līdzīgas." 
Kāds maskavietis atcerējās vienu no šiem “stāstiem” par suni Sirko un viņa draugu vilku pēc 30 gadiem, kad viņš jau bija jauns producentu dizainers Vissavienības animācijas studijā Sojuzmultfilm. Tad šī bērnu grāmata atkal nonāca viņa rokās, bet tulkojumā krievu valodā. 
“No pirmā acu uzmetiena pasaka ir pilnīgi nenozīmīga. Tas parasti ir īss, tikai dažas rindiņas,” saka Nazarovs. - Bet bija tikai viens izteiciens: "Es dziedāšu tūlīt!" Un kaut kā tas mani aizrāva. Es sāku domāt par to, kāda bija vilka dzīve, kāda bija suņa dzīve jaunībā... Un tā pamazām, pamazām risinājās notikumi. 
Materiāla īstā pērle bija mūzika, ko multfilmas autors ieguva 1980. gadā Ukrainas PSR Zinātņu akadēmijas Folkloras un etnogrāfijas institūtā. Iestādes darbinieki uzdāvināja Nazarovam lielu lentes rullīti ar senām dziesmām, kuras pierakstījuši etnogrāfi Ukrainas ciemos. 
Vilku vispirms vajadzēja ierunāt Mihailam Uļjanovam, taču viņa nemitīgās aizņemtības filmēšanas dēļ viņu nebija iespējams uzaicināt uz filmu “Reiz bija suns”. 
Ratiņu aiziešanas skaņu multfilmas sākumā Nazarovs aizguva no filmas “Čapajevs”. 
Nazarovs karikatūras scenāriju rakstīja veselu gadu.
- 1983. gads — V pasaku filmu IFF — Odense, Dānija — 1. vieta
- 1983. gads — žūrijas īpašā balva — Ansī, Francija
- 1983. gads - Starptautiskais filmu festivāls jaunajiem režisoriem Tūrē (Francija) - 1. balva
Radīšanas vēsture
Eduards Nazarovs saka:Sākumā manas jaunās filmas scenāriju rakstīja profesionālis Serjoža Ivanovs. Man nepatika. Es negribēju filmēt par pionieriem un kosmosu. Un es paņēmu “telegrāfa” stāstu - tikai piecpadsmit rindas. Par to, kā mēs iepazināmies mežā vecais vilks un vecais suns: "Tu man palīdzi, un es tev palīdzēšu." Tad manā galvā griezās vienīgā frāze - "Es dziedāšu tūlīt!"
Mūzika
Multfilmā skan ukraiņu tautasdziesmas “Ak tur kalnā” un “Tas pļāva tēvs, mani nopļāva” izpildījumā. folkloras kopa“Koks” no Krjačkovkas ciema, Pirjatinskas rajona Poltavas apgabalā.
Pieminekļi
DVD atkārtotas izdošanas
Karikatūra tika izdota DVD formātā karikatūru kolekcijā "Krievu animācijas meistari, 3. sējums" .
Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Reiz bija suns"
Piezīmes
Saites
- Natālija Rudenko Raksts vietnē Our film.ru
- (ukraiņu)
- vietnē "Krievu kino enciklopēdija"
- "Reiz bija suns" (angļu valodā) interneta filmu datu bāzē
- vietnē "Animator.ru"
Fragments, kas raksturo Reiz bija suns
Kamēr princis Andrejs devās ziņot par sārtināto ģenerāli, šis ģenerālis, acīmredzot nepiekrītot Borisa priekšstatiem par nerakstītās pakļautības priekšrocībām, tik ļoti pievērsa acis uz nekaunīgo praporščiku, kas viņam neļāva sarunāties ar adjutantu, ka Boriss jutās apmulsis. Viņš novērsās un nepacietīgi gaidīja, kad princis Andrejs atgriezīsies no virspavēlnieka biroja."Tas ir tas, mans dārgais, es domāju par tevi," sacīja princis Andrejs, kad viņi ar klavihordu iegāja lielajā zālē. "Tev nav jāiet pie virspavēlnieka," sacīja princis Andrejs, "viņš jums pateiks daudz prieka, teiks, lai jūs nākat pie viņa vakariņās ("tas nebūtu tik slikti dienests tajā komandķēdē,” domāja Boriss), bet no tā tālāk nekas neiznāks; mēs, adjutanti un kārtībnieki, drīz būsim bataljons. Bet mēs darīsim šādi: man ir labs draugs, ģenerāladjutants un brīnišķīgs cilvēks, kņazs Dolgorukovs; un, lai gan jūs to nezināt, fakts ir tāds, ka tagad Kutuzovs ar savu galveno mītni un mums visiem pilnīgi neko nenozīmē: tagad viss ir koncentrēts uz suverēnu; tātad ejam pie Dolgorukova, man jāiet pie viņa, es viņam jau stāstīju par tevi; tātad redzēsim; Vai viņam būs iespējams jūs novietot pie viņa vai kaut kur citur, tuvāk saulei?
Princis Andrejs vienmēr kļuva īpaši dzīvs, kad viņam bija jāvada jauns vīrietis un palīdziet viņam gūt panākumus. Aizbildinoties ar šo palīdzību citam, ko viņš lepnuma dēļ nekad nepieņemtu sev, viņš atradās tuvu videi, kas deva panākumus un kas viņu piesaistīja sev. Viņš ļoti labprāt uzņēma Borisu un devās ar viņu pie kņaza Dolgorukova.
Bija jau vēls vakars, kad viņi iegāja Olmuta pilī, kuru ieņēma imperatori un viņu svīta.
Tieši šajā dienā notika militārā padome, kurā piedalījās visi Gofkriegsrat locekļi un abi imperatori. Padomē, pretēji veco vīru - Kutuzova un prinča Švarcernberga uzskatiem, tika nolemts nekavējoties uzbrukt un dot vispārēju kauju Bonapartam. Militārā padome tikko bija beigusies, kad kņazs Andrejs Borisa pavadībā ieradās pilī, lai meklētu kņazu Dolgorukovu. Visi cilvēki galvenajā dzīvoklī joprojām atradās šodienas militārās padomes varā, uzvarot jaunajai partijai. Vilcēju balsis, kas ieteica kaut ko gaidīt, nevirzoties uz priekšu, tik vienbalsīgi apslāpēja un viņu argumentus atspēkoja neapšaubāmi pierādījumi par ofensīvas priekšrocībām, ka padomē apspriestais, turpmākā kauja un bez šaubas, uzvara šķita vairs nevis nākotne, bet gan pagātne. Visi ieguvumi bija mūsu pusē. Milzīgi spēki, neapšaubāmi pārāki par Napoleona spēkiem, bija koncentrēti vienā vietā; karaspēku iedvesmoja imperatoru klātbūtne un viņi ļoti vēlējās iesaistīties; stratēģiskais punkts, kurā bija jādarbojas, līdz sīkākajai detaļai bija zināms austriešu ģenerālim Veiroteram, kurš vadīja karaspēku (tā bija tā, it kā Austrijas karaspēks pagājušajā gadā bija manevros tieši tajos laukos kas viņiem tagad bija jācīnās ar frančiem); apkārtne bija zināma līdz mazākajai detaļai un attēlota kartēs, un Bonaparts, šķietami novājināts, neko nedarīja.
Viens no dedzīgākajiem ofensīvas atbalstītājiem Dolgorukovs tikko bija atgriezies no domes, noguris, pārguris, bet dzīvs un lepns par uzvaru. Princis Andrejs iepazīstināja ar viņa aizsargāto virsnieku, bet kņazs Dolgorukovs, pieklājīgi un stingri paspiežot viņam roku, Borisam neko neteica un, acīmredzot, nespēdams atturēties no to domu izteikšanas, kuras viņu tajā brīdī visvairāk nodarbināja, uzrunāja princi Andreju franču valodā.
- Nu, mans dārgais, kādu kauju mēs izcīnījām! Dievs tikai dod, lai tas, kas būs tā sekas, būtu tikpat uzvarošs. Tomēr, mans dārgais, — viņš fragmentāri un jautri sacīja, — man jāatzīst sava vaina austriešu un it īpaši Veirotera priekšā. Kāda precizitāte, kāds sīkums, kādas jomas zināšanas, kāda visu iespēju tālredzība, visi apstākļi, vissīkākās detaļas! Nē, mans dārgais, nav iespējams apzināti izdomāt kaut ko izdevīgāku par apstākļiem, kādos mēs atrodamies. Austriešu atšķirīguma apvienojums ar krievu drosmi - ko vēl vēlaties?
– Tātad ofensīva beidzot ir izlemta? - teica Bolkonskis.
— Un zini, mans dārgais, man šķiet, ka Buonaparts noteikti ir pazaudējis latīņu valodu. Jūs zināt, ka tikko no viņa tika saņemta vēstule imperatoram. – Dolgorukovs zīmīgi pasmaidīja.
- Tā tas ir! Ko viņš raksta? – jautāja Bolkonskis.
- Ko viņš var rakstīt? Tradiridira u.c., viss tikai lai iegūtu laiku. Es jums saku, ka tas ir mūsu rokās; Pareizi! Bet kas ir pats smieklīgākais," viņš teica, pēkšņi labsirdīgi iesmejoties, "vai viņi nevarēja izdomāt, kā viņam atbildēt?" Ja ne konsuls un, protams, ne imperators, tad ģenerālis Buonaparts, kā man likās.
"Taču pastāv atšķirība starp neatzīst viņu par imperatoru un saukt viņu par ģenerāli Buonapartu," sacīja Bolkonskis.
"Tikai tā ir būtība," Dolgorukovs ātri sacīja, smejoties un pārtraucot. – Zini Bilibinu, viņš ir ļoti gudrs cilvēks, viņš ierosināja uzrunāt: "cilvēku rases uzurpators un ienaidnieks".
Dolgorukovs jautri iesmējās.
- Vairāk ne? - Bolkonskis atzīmēja.
– Bet tomēr Bilibins atrada nopietnu uzrunas nosaukumu. Un asprātīgs un inteliģents cilvēks.
- Kā?
"Francijas valdības vadītājam, au chef du gouverienement francais," nopietni un ar prieku sacīja kņazs Dolgorukovs. - Vai tas nav labi?
"Labi, bet viņam tas ļoti nepatiks," atzīmēja Bolkonskis.
- Ak, ļoti! Mans brālis viņu pazīst: viņš ne reizi vien ir pusdienojis ar viņu, pašreizējo imperatoru, Parīzē un stāstījis, ka nekad nav redzējis izsmalcinātāku un viltīgāku diplomātu: ziniet, franču veiklības un itāļu aktiermākslas apvienojums? Vai jūs zināt viņa jokus ar grāfu Markovu? Tikai viens grāfs Markovs zināja, kā ar viņu rīkoties. Vai jūs zināt šalles vēsturi? Tas ir jauki!
Un pļāpīgais Dolgorukovs, vispirms pievēršoties Borisam un pēc tam kņazam Andrejam, stāstīja, kā Bonaparts, vēlēdamies pārbaudīt mūsu sūtni Markovu, tīšām nometa viņam priekšā kabatlakatiņu un apstājās, skatīdamies uz viņu, iespējams, gaidīdams no Markova labvēlību, un kā Markovs uzreiz Viņš nometa sev blakus savu kabatlakatiņu un pacēla savu, nepacēlis Bonaparta kabatlakatiņu.
"Šarmants," sacīja Bolkonskis, "bet, princi, es atnācu pie jums kā šī jaunā vīrieša lūgumrakstu." Vai redzi ko?...
Bet princim Andrejam nebija laika pabeigt, kad istabā ienāca adjutants, izsaucot princi Dolgorukovu pie imperatora.
- Ak, kāds kauns! - teica Dolgorukovs, steidzīgi pieceļoties un paspiežot rokas kņazam Andrejam un Borisam. – Zini, es ļoti priecājos darīt visu, kas no manis ir atkarīgs gan jūsu, gan šī dārgā jaunekļa labā. – Viņš vēlreiz paspieda Borisam roku ar labsirdīgu, sirsnīgu un jautru vieglprātību. – Bet redz... līdz citai reizei!
Borisu satrauca doma, ka viņš ir tik tuvu augstākā iestāde, kurā viņš tajā brīdī jutās. Viņš šeit atpazina sevi saskarē ar tām atsperēm, kas vadīja visas tās milzīgās masu kustības, kuru pulkā viņš jutās kā maza, padevīga un nenozīmīga daļiņa. Viņi izgāja koridorā, sekojot kņazam Dolgorukovam un, izejot (no valdnieka istabas durvīm, kurās iegāja Dolgorukovs), sastapa maza auguma vīrieti civilā tērpā ar inteliģentu seju un asu žokļa līniju, kas izvērsta uz priekšu, lutinot viņu, piešķīra viņam īpašu izteiksmes dzīvīgumu un attapību. Šis zemais vīrietis pamāja ar galvu, it kā viņš būtu savējais, Dolgorukijs, un ar aukstu skatienu sāka vērīgi raudzīties uz princi Andreju, ejot tieši viņam pretī un acīmredzot gaidot, kad princis Andrejs paklanīsies viņam vai dos ceļu. Princis Andrejs nedarīja ne vienu, ne otru; viņa sejā izskanēja dusmas, un jauneklis, novērsies, gāja pa gaiteņa malu.