Хөгжмийн талаар ярилцъя. Верди.

Tarot ба мэргэ төлөгч

Ялангуяа Оросын олон нийтийн дуртай "Хувь тавилангийн хүч" дуурийг Орост хамгийн алдартай дуурийн нэг гэж үзэх боломжгүй юм. Үүний зэрэгцээ дотоодын сонсогчид энэ ажилд онцгой хандлагатай байх бүх шалтгаан бий - эцэст нь хөгжмийн зохиолч үүнийг Орост тайзнаа тавихаар тусгайлан бүтээсэн!

1861 онд Г.Верди алдартай хөгжмийн зохиолч байсан бөгөөд түүний алдар нэр нь эх орныхоо хил хязгаарыг давж, Орост ч мөн адил алдаршжээ. 1845-1846 оны улирлаас хойш. Италийн хамтлаг “Ломбардууд анхны загалмайтны аян дайнд” дуурийг Петербургт толилуулж, Ж.Вердийн олон дуурийг Орост жил бүр тайзнаа тавьж байсан бөгөөд ард түмний хайр сэтгэл буураагүй. Хэдэн жилийн турш тэднийг зөвхөн Италийн хамтлагууд тоглодог байсан ч 1859 онд Оросын жүжигчид "Ил Троваторе" дуурийг тайзнаа тавьжээ. Тэгээд 1861 онд Г.Верди Санкт-Петербургийн Большой Каменный театраас дуурийн захиалга авчээ. Зохиолын зохиолыг сонгохыг хөгжмийн зохиолч өөрөө хариуцах бөгөөд тэрээр В.Гюгогийн “Рюй Блас” жүжгийн анхаарлыг татсан боловч харамсалтай нь энэ бүтээлийг Орост хориглосон байдаг. Г.Верди өөрийнх нь хэлснээр “маш олон зүйлийг эргүүлсэндрамын бүтээлүүд ”, “Дон Алваро буюу хувь заяаны хүч” жүжигт тоглохын өмнө. Түүний зохиолч Испанийн зохиолч Анхель Перес де Сааведра тусгаар тогтнолын дайнд оролцсоныхоо төлөө Испаниас хөөгджээ. "Рюй Блаз" жүжгийн нэгэн адил "Хувь тавилангийн хүч" хайр ба нийгмийн өрөөсгөл үзлийн хоорондын зөрчилдөөний сэдвийг харуулсан - зөвхөн анги төдийгүй арьсны өнгө: Дон АльвароӨмнөд Америк

Эртний Инка овгийн удмын хүн Испанийн язгууртны охин Леоноратай үерхдэг. Альварогийн санамсаргүйгээр алсан Леонорагийн эцгийн хараалаар бүрхэгдсэн хувь тавилан нь баатруудад байнга нөлөөлж, амрагууд болон Леонорагийн дүү хоёулаа өшөө авахаар цангаж үхэлд хүргэдэг. "Хувь тавилангийн хүч" дуурь нь гунигтай ааштайгаараа цуурайтаж, дүрүүд нь Ж.Вердигийн анхны дуурийн дүрүүдтэй төстэй: эдгээр нь хөгжиж буй дүрүүдтэй амьд хүмүүс биш, харин тодорхой мэдрэмжийн илэрхийлэл юм: Леонора - зовлон зүдгүүр. , түүний дүү Карлос - өшөө авахаар цангаж байна. INилүү их хэмжээгээр

Дуурийн жүжиг бүрийг хоёр хэсэгт хувааж болох бөгөөд нэг хэсэгт нь дүрүүд, нөгөө хэсэгт найрал дуучид: худалдаачид, цэргүүд, лам нар, гуйлгачид багтдаг. Эдгээр өдөр тутмын ангиуд нь мэдээж зохиолчийн аз юм. Хөгжмийн зохиолч амжилтанд хүрсэн ба жижиг дүрүүд. Fra Melitone нь ялангуяа сонирхолтой юм. Ж.Вердигийн бүтээлүүдэд өмнө нь инээдмийн цуврал дүрүүд гарч байсан (Оскарын хайхрамжгүй хуудсыг санаарай), гэхдээ түүний дуурьт анх удаа энгийн хүмүүсийн бүдүүлэг хошигнолын жишээ олны өмнө гарч ирэв - дуурийн "анх" дүр. буффа. Хөгжмийн шинж чанар Fra Melitone Falstaff-ийг таамаглаж байна.

"Хувь тавилангийн хүч" дуурийн нээлт 1862 оны 11-р сарын 10-нд болсон. Г.Вердигийн хэлснээр эхний гурван тоглолт “хүн ихтэй театрт” болсон. Дөрөв дэх үзүүлбэрт эзэн хаан өөрөө оролцов Александр III(тэр өвчтэй байсан тул анхны тоглолтод оролцож чадаагүй). Хаант Г.Вердид биечлэн баяр хүргэж, хэдхэн хоногийн дараа хөгжмийн зохиолчийг Гэгээн Гэгээн Гэгээн хааны болон Хатан хааны одонгоор шагнажээ. Станислав 2-р зэрэг.

Гэхдээ зөвхөн анхны үзүүлбэрүүд амжилттай болсон - удалгүй боксын үнэ буурч, үзэгчид сэтгэл дундуур байгаагаа улам бүр илэрхийлж байв. Шүүмжлэгчдээс сөрөг шүүмж дутсангүй - дуурийн хөгжимд нөлөөлсөн либреттогийн хуваагдал гэж зохиолчийг зэмлэжээ. Оросын хөгжмийн зохиолчдын бүтээлийг дотоодын тайзнаа дурамжхан тайзнаа тавьж, тэдэнд зориулсан хөрөнгө мөнгө бага, харин тэр үеийн тансаг бүтээлд асар их мөнгө зарцуулж байсан нь дуурийг үгүйсгэхэд тодорхой үүрэг гүйцэтгэсэн. "Хувь тавилангийн хүч" дуурь - 60 мянган рубль.

Гэсэн хэдий ч шүүмжлэгчдийн зэмлэлийг бүрэн үндэслэлгүй гэж үзэж болохгүй. Дуурийг дахин боловсруулах шаардлагатай гэсэн санааг Ж.Верди өөрөө гаргаж, 1869 онд Миланы Ла Скала театрт шинэ хувилбарыг тавьжээ. Ж.Верди түүн дээр ажиллаж байх үед Ф.Пиав хүнд өвчтэй байсан тул либреттог өөр нэг жүжгийн зохиолч Антонио Гисланзони (дараа нь Ж.Вердигийн “Аида” дуурийн либреттог бичсэн) шинэчлэн найруулжээ. Милан хувилбарт найрал хөгжмийн богино оршуулгын хэсгийг драмын увертюрагаар сольсон нь хэд хэдэн аригийн уянгалаг материал дээр үндэслэсэн Ж.Вердигийн шилдэг дуурийн увертюруудын нэг юм. Төгсгөл нь арай бага эмгэнэлтэй байв: Алваро үхэж буй Леонора, Эцэг Гуардиано нарын зөвлөгөөг сонсоод хувь заяаны хүчинд захирагдаж амиа хорлохоос татгалзав. Энэхүү дуурь тунхаглалын илэрхийлэл, уянгалаг гоо сайхныг хослуулсан сэтгэл хөдөлгөм гурвалаар өндөрлөв. Энэ бол дэлхийн дуурийн театруудын репертуарт орсон Миланы хувилбар байсан бөгөөд "Хувь тавилангийн хүч" дуурь нь Италид алдартай.

Хөгжмийн улирал

Дон Карлос де Варгас, түүний хүү баритон юм.

Дон Алваро, Леонорагийн шүтэн бишрэгч - тенор.

Курра, Леонорагийн шивэгчин - меццо-сопрано.

Preciosilla, залуу цыган - меццо-сопрано.

Хотын дарга- басс

Маэстро Трабуко, луусын жолооч, наймаачин, хов жив - тенор.

Падре Гуардиано, Франциск - басс.

Фра Мелитон, Франциск - баритон.

Доктор- басс

Тариачид, зарц нар, мөргөлчид, цэргүүд, лам нар- найрал дуу

I үйлдэл

Маркиз Калатравагийн өргөө. Орой нь Маркиз болон түүний охин Леонора зочны өрөөнд сууж байхад маркиз охиндоо хайр халамж, халамжийнхаа талаар ярьж, түүний гарт зохисгүй нэхэмжлэгч Альваро гэрээс нь зайлуулж чадсан гэдгээ дурджээ. Энэ хооронд тэр шөнө Леонора, Альваро хоёр зугтахаар бэлддэг. Аавыгаа явсны дараа Леонора гэртэйгээ баяртай гэж хэлэхэд хэдхэн минут үлдлээ. Би пеллегрина эд орфана» - « Орон гэргүй өнчин"). Леонораг авч явахад бэлэн урам зоригтой Альваро гарч ирэв (" Аа, нэг семпре, о мио Беллангиол"), гэхдээ Леонора түүнээс аавтайгаа баяртай гэж хэлэхийн тулд нислэгээ ядаж нэг өдөр хойшлуулахыг гуйв. Альваро Леонораг хайр дурлалдаа хайхрамжгүй хандсан гэж зэмлэдэг, учир нь тэр зүгээр л хагас үүлдрийн индиан хүн юм. Зэмлэлд өртсөн Леонора зугтахад бэлэн байна (" Son tua, son tua col core e colla vita! - "Чинийх, бүх зүрх сэтгэлээрээ чинийх") гэхдээ Маркиз Калатрава зэвсэгт зарц нартай өрөөнд орж ирэв. Алваро Маркизд Леонора гэмгүй гэж хэлээд хайртынхаа эцгийн эсрэг гараа өргөхийг хүсээгүй тул гар буугаа шалан дээр шидэв. Гар буу аяндаа буудаж, маркиз охиноо хараан зүхсээр нас барав. Төөрөгдөл дунд Алваро зугтаж чадсан.

II үйлдэл

Эхний үзэгдэл (таверн)

Таверн нь луусаар дүүрсэн. Тэдний дунд эрэгтэй хүний ​​хувцас өмссөн Леонора дагалдаж яваа Трабукко тэр даруй дээшээ гарав. Түүний ах Карлос мөн Леонорагийн эрэлд энд ирж, эгч болон түүний уруу татагчийг ална гэж тангараглав. Дэмий хоосон Карлос Трабуккогийн хамтрагчийг хэн болохыг олж мэдэх гэж оролдов - сүүлчийнх нь инээж, дараа нь таслав. Презиосилла сутлер шүтэн бишрэгчидээр хүрээлэгдсэн таверанд орж, тэнд байсан бүх хүмүүсийг Италид германчуудтай дайнд оролцохыг уриалав. Al suon del tamburo» - « Бөмбөрийн цохилт"). Шуургатай зугаа цэнгэлийг мөргөлчид мөргөлд явахаар тасалдаг; Энд байгаа бүх хүн залбиралд нэгддэг (" »).

Карлосын асуултууд түүнийг хэн бэ гэдэг эсрэг асуултыг төрүүлдэг. Карлос эцгийнхээ амийг хөнөөсөн түүхийг өгүүлдэг боловч өөрийгөө Карлосын найз Переда гэж нэрлэж, завхайрсан эгч болон түүний уруу татагчийг хайсан ч амжилтгүй болсон. Хүү Переда хүү рикко д'онор"). Леонора энэ түүхийг сонсоод ахаасаа өршөөл үзүүлэхгүй гэдгийг ойлгов.

Хоёрдахь зураг (хийдийн хашаа)

Эрэгтэй хүний ​​хувцас өмссөн Леонора шөнө хийдэд ирдэг (“Соно гиунта! Гразие, о Дио!”). Тэр төөрөлдсөн, зөвхөн сүм хийдэд, хатуу ганцаардмал байдалд байгаа бөгөөд ахынхаа өшөө авалтаас мултарч, эцгийнхээ үхэлд өөрийн эрхгүй оролцсондоо Бурханаас уучлал гуйна гэж найдаж байна. Тэр Альваро үхсэн гэдэгт итгэлтэй байна. Мелитон хаалгыг тогшиход үл таних хүнийг дотогш оруулахыг хүссэнгүй. Дараа нь хамба лам Гуардиано гарч ирээд Леоноратай ганцаараа ярилцахыг зөвшөөрөв ("Эсвэл сиам соли" - "Бид ганцаараа"). Леонора Гуардианод өөрийн түүхийг ("Инфелис, делуса, режетта" - "Аз жаргалгүй, хууртагдсан, хаягдсан") ярьж, тусгаарлагдсан агуйд хоргодохыг гуйв. Гуардиано Мелитонед сүм дэх ах нарыг цуглуулж, шинэ ахыгаа өргөх ёслолд оролцохыг тушаажээ.

Гурав дахь зураг (хийд)

« Il santo nome di Dio Signore» - « Их Эзэний ариун нэр“Гардиано даяанч хүн тусгаарлагдсан агуйд амьдрах болно гэж ах нарт мэдэгдэв. Гуардианогаас өөр хэн ч агуйд ойртохыг хориглоно. Маледизионе» - « Хараал"). Аюул тохиолдсон тохиолдолд Леонора хонх дарж лам нарт мэдэгдэнэ.

III үйлдэл

Эхний үзэгдэл (Веллетригийн ойролцоох ой)

Леонорагийн бодлоор Алваро амьд бөгөөд хуурамч нэрээр (Дон Федерико Херрерос) Италид Испанийн армид алба хааж байна. Хөзөр тоглодог цэргүүдээс холдох (" Attenti al gioco, attenti, attenti al gioco, attenti"), Альваро эвдэрсэн хайрыг хүсч байна (" » - « Азгүй хүмүүсийн хувьд амьдрал бол там"), түүний бодлоор үхэж, удаан нас барсан Леоноратай дахин уулзахыг хүсч байна (" Леонора миа, соккоррими, пиета» - « Леонора, өршөөгөөч"). Гэнэт хуаранд зодоон болж, Альваро түүнд хөндлөнгөөс оролцож, Карлос нуугдаж байгаа Дон Фелис Борносын туслахын амийг аварчээ. Альваро, Карлос нар хуурамч нэрээр тангараг өргөдөг мөнхийн нөхөрлөл (« Amici in vita e in morte» - « Амьдрал ба үхлийн найзууд»).

Хоёр дахь зураг

Тулалдаанд Алваро хүнд шархадсан бөгөөд хэрэв тэр ажиллагааг тэсвэрлэж чадахгүй бол үхэж магадгүй юм. Альваро Карлост хувийн бичиг баримттай хайрцаг өгдөг. Solenne in quest'ora"), Карлос, Альварогийн хүсэлтээр эдгээр баримт бичгүүдийг уншихгүйгээр устгахаа тангараглав. Ганцаараа үлдсэн Карлос сэжиглэлээ тайлж, ямар нэгэн зүйл түүнд өөрийнх нь гэж хэлдэг шинэ найзбас аавын алуурчин байна. Баримт бичгийг уншаад эргэлзээг амархан тайлж болох ч тангараг нь ариун юм (“ Urna fatale del mio destino» - « Миний хувь заяаны үхлийн хайрцаг"). Карлос хайрцгийг онгойлгоод зөвхөн хориотой бичиг баримтаас гадна медалиа олж харав. Тангараг нь медалийн агуулгад хамаарахгүй бөгөөд Карлос түүнийг нээж, тэндээс Леонорагийн хөргийг олж харав. Түүнд бүх зүйл тодорхой байгаа бөгөөд Алваро өөрийн гараар дайсныг алж чадахын тулд энэ ажиллагаанаас амьд гарахыг Бурханд залбирах л үлдлээ. Мэс засалч орж ирээд Альваро аврагдсан гэж мэдээлэв. Карлос баярлаж байна - тэр эцгийнхээ алуурчнаас өшөө авах боломжтой болно (" È салво!» - « Хадгалсан!»).

Гурав дахь үзэгдэл (Веллетри дахь хуаран)

Испанийн армийн хуарангийн ёс суртахууныг илэрхийлсэн олны дүр зураг. Preciosilla цэргүүдийн хувь заяаг урьдчилан таамаглаж байна ( Venite all'indovina), Трабукко бараагаа зарахыг оролдож байна (" Буон меркато"), гуйлгачид өглөг гуйдаг (" Pane, pan per carita"), Презиосилла тэргүүтэй сутлерууд залуу цэргүүдийг уруу татдаг (" Че Вергонна! Су, Кораггио!"), Мелитон цэргүүдийг завхайрлаа гэж зэмлэв. IN эцсийн үзэгдэлПрезиосилла тэргүүтэй бүх хүмүүс бөмбөрийн цохилтоор дайныг алдаршуулдаг. Ратаплан, ратаплан, делла глориа»)

Дөрөв дэх зураг (Альварогийн майхан)

Алваро шархнаас нь эдгэрсэн тул Карлос найзыгаа дуэлд уриалахаар ирэв. Альваро түүний өмнө хэн байгааг мэдээд Карлосоос доромжлолыг мартаж, ах дүүс болохыг гуйв. Гэхдээ Карлос няцашгүй: тэр эхлээд Алварог алж, дараа нь Леонораг олж, алахыг хүсч байна (Альварогаас ялгаатай нь Карлос эгч нь амьд гэдгийг ойлгосон). Дуэлийн үеэр Альварогийн сэлэм Карлосыг нэвт хатгаж, тэрээр нас барав. Түүнд аль хэдийн хоёр дахь Варгасын цус байгаа гэдгийг мэдээд Альваро тэнд үхлийг олохыг хүсч тулалдаанд оров.

IV үйлдэл

Эхний зураг (хийд)

Хийдийн хашаанд олон гуйлгачид талх гуйдаг (" Хувь тавилан, la carita"). Ах дүүсийн нэрийн өмнөөс Мелитон өглөг тарааж байгаа боловч гуйлгачид түүний бардам зан, харгис байдалд сэтгэл дундуур байдаг - тэд үнэхээр эелдэг, энэрэнгүй эцэг Рафаэлийг талархан дурсдаг. Эрхэм хүндэт Рафаэль! Эрин анжело! Санто!"). Мелитон гуйлгачдыг хөөж гаргасны дараа хамба ламтай ярилцахдаа Гуардиано Раффаэлийг хачирхалтай хүн бөгөөд магадгүй хэт автсан гэж мэдэгджээ. Гуардиано Мелитоныг энэрэнгүй байж, Рафаэлаг дуурайж байхыг уриалж байна.

Үл мэдэгдэх кабалеро хийдэд ирж, түүнтэй уулзсан Мелитоноос түүнийг Рафаэль руу аваачихыг шаардав. Рафаэле түүнтэй уулзахаар гарч ирэхэд дайснууд бие биенээ таньдаг - сүүлийн жилүүдэд Альваро лам болсон бөгөөд Карлос тулааны үеэр үхээгүй бөгөөд өшөөгөө авахыг эрэлхийлсээр байна. Карлос дуэль хийхийг шаардаж, Алваро доромжлолыг мартаж, уучлахыг уриалав (" Фрателло! Риконосцими...") Карлос Алварог арилшгүй доромжилж чадсан - дайснууд хүмүүсээс хол мөнх бус тулаанд тулалдахаар хийдийг орхин гарчээ.

Хоёрдахь үзэгдэл (Леонорагийн агуй)

Хүмүүсээс хол, Леонора агуйд амьдардаг. Олон жил өнгөрсөн ч тэр Альварог мартаж, амар амгаланг олж чадаагүй хэвээр байна (" Хурд, хурд, мио Дио!"). Гэнэт алхмууд сонсогдоход Леонора энэ бол хүмүүст хориотой газар гэдгийг чангаар анхааруулж, өмнө нь хонх цохиж агуйд нуугдаж байв.

Альваро, Карлос нар гарч ирэв. Хувь заяаны хүчээр тэд Леонорагийн олон жил нуугдаж байсан газрыг дуэльд сонгосон. Карлос үхлийн шарх авч, тахилч шаардаж байна (" Сайн байна уу! Хүлээж байна!"). Альваро хэргээ хүлээхийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй бөгөөд даяанчнаас үүнийг хийхийг хүснэ. Удаан ярилцсаны дараа Леонора агуйгаас гарч ирэхэд дүр зурагт оролцогч гурван хүн бие биенээ таньдаг. Карлос эгчээсээ түүнийг тэврэхийг гуйж, түүнийг чинжалаар хатгаж, сэтгэл хангалуун нас барав. Альваро цөхрөнгөө баран уул руу гүйв.

Энэ хооронд уулан дээр дуулж байна МуухайГуардиано, Мелитоне тэргүүтэй лам нар босдог. Аянгын гэрэлд лам нар үхсэн Карлос болон даяанч хоёрыг хардаг бөгөөд тэд бүр аймшигтайгаар эмэгтэй хүн болж хувирав. Рафаэлийн аав л алга болсон ч одоо тэр хадны орой дээр гарч ирж байна. Айсан ах дүүсийн өмнө Альваро (Рафаэлийн ах) өөрийгөө ангал руу шиднэ. Эмгэнэлт дүр зураг төгсдөг Муухай.

Хоёр дахь (Милан) хувилбарын ялгаа

1869 онд уг дуурийг Миланд шинэ хувилбараар тавьжээ. Энэ бол дэлхий даяар илүү түгээмэл байдаг Миланы хувилбар юм. дуурийн тайз. Гол ялгаа нь цуст төгсгөл байсангүй - Альваро хувь тавилангийн эрх мэдлийн өмнө өөрийгөө даруу гэж Гуардианогийн уриалгад дуулгавартай амьдарсаар байна. Учир нь шинэ хувилбарВерди энэ увертюрагаа дахин бичсэн нь түүний өмнө нь бичиж байсан хамгийн урт бүтээл болжээ. Гурав дахь бүлэгт гурав, дөрөв дэх үзэгдлүүд байраа сольж, Карлос, Альваро хоёрын хоорондох анхны тулааны уянгалаг дүр зураг илүү боловсронгуй болсон - тулааныг түгшүүртэй боссон цэргүүд тасалджээ.

Хамгийн алдартай мөчүүд

• Би пеллегрина эд орфана- Леонорагийн ари (1 үйлдэл),
• Padre eterno Signor, pieta di noi- 1 үзэгдэл 2 үзэгдэлт найрал дуу,
• Соно гигунта! Грази, Дио!- Леонорагийн ари (үйл ажиллагааны 2-р үзэгдэл),
• Ла vita è inferno all'infelice- Альварогийн ари (1 үзэгдэл 3 бүлэг),
• Urna fatale del mio destino- Карлосын ари (2 үзэгдэл 3 бүлэг),
• Фрателло! Риконосцими- Альваро, Карлос хоёрын дуэт (1 үзэгдэл 4 үйлдэл),
• Хурд, хурд, мио Дио!- Леонорагийн ари (2 үзэгдэл 4 бүлэг)

Аудио бичлэгүүд

• Леонора- Лейла Гэнчер, Дон Алваро- Жузеппе ди Стефано, Дон Карлос- Альдо Протти, Гуардиано- Чезаре Сиепи, Презиосилла- Габриелла Картуран, Ла Скалагийн найрал хөгжим, найрал хөгжим, удирдаач - Антонио Вотто, 1957 он.

• Дон Алваро- Хосе Каррерас, Леонора- Розалин Плоурайт Дон Карлос- Ренато Брузон Гуардиано- Паата Бурчуладзе, Мелитон- Хуан Понс Презиосилла- Агнес Балца, Маркиз ди Калатрава- Жон Томлинсон, Лондонгийн Филармонийн найрал хөгжим, удирдаач - Жузеппе Синополи, 1987.

• Леонора- Рената Тебалди, Дон Алваро- Марио дель Монако, Дон Карлос- Этторе Бастианини, Санта Сесилийн академийн найрал хөгжим, найрал хөгжим, удирдаач - Франческо Молинари-Праделли.

Жузеппе Вердигийн "Хувь тавилангийн хүч". Удирдагч - Маэстро Даниел Орен, хөгжмийн найруулагчИзраилийн дуурь. Найруулагч: Пиер Франческо Маестрини.

Шломо Лахат дуурийн театр, Израилийн дуурийн танхим. 2017 оны 5-р сарын 12-ноос 5-р сарын 27 хүртэл
Өш хонзонгийн эмгэнэлт явдал бол утгагүй болтлоо авагдсан - хувь заяаны хар амьсгал мэдрэгддэг адал явдлаар дүүрэн энэхүү хөгжимт жүжгийн ээдрээтэй либреттог ингэж дүгнэж болно. “Хувь тавилангийн хүч” бол Вердигийн агуу дуурь бөгөөд 1861 онд Санкт-Петербургийн Эзэн хааны театрын захирлын захиалгаар Анжелийн “Дон Алваро буюу хувь заяаны хүч” жүжгээс сэдэвлэн Франческо Мария Пиавын либреттогоор бичсэн. Сааведра ба Фридрих Шиллерийн "Валленштейн" гурамсан зохиолын дүрүүд " Орост олон жил тоглосон алдарт тенор Энрико Тамберликийн зуучлалаар эзэн хааны театруудын захирлаас уг дуурийг бичих захиалга Вердид иржээ.

“Хувь тавилангийн хүч” жүжгийн нээлт “Чулуун” театрт болсон бөгөөд уг дуурийг Италийн эзэн хааны дуурь толилуулж байсан бөгөөд 1862 онд сопрано Эмма Лагройсын өвчний улмаас нэг улирал хойшилсон байна. анх удаа Леонорагийн дүрд тоглох ёстой байсан. 1861 онд Верди итали хэл сурахаар Санкт-Петербургт иржээ дуурийн хамтлаг"Хувь тавилангийн хүч"-ийн зарим хэсэг байсан ч Прима донна Лагрой өвчний улмаас Верди продакшныг 1862 оны намар хүртэл хойшлуулж, залуу авъяаслаг дуучин Каролина Барбог Санкт-Петербургт татахыг хүсчээ. 1862 оны 9-р сарын дундуур Верди дахин Санкт-Петербургт очсон бөгөөд өмнө нь Большой театрт түүний хүндэтгэлд зориулсан "Ил Троваторе" жүжгийг үзэхээр Москвад саатжээ.

1862 оны 11-р сарын 10-нд Санкт-Петербургт "Хувь тавилангийн хүч" киноны нээлт болжээ. А.Роллерийн тансаг урласан уг тоглолтод Италийн дуурийн гоцлоочид болох К.Барбо, Э.Тамберлинк, Ф.Грациани, А.де Басини, И.Марини нар дуулжээ. Э.Бавери удирдсан. Нэвтрүүлгийн дараа Верди Санкт-Петербургээс Леон Эскудьет хандан бичжээ: “... “Хувь тавилангийн хүч” жүжгийн гурван удаагийн тоглолт олны хөлд дарагдсан театрт болж, маш амжилттай болж өнгөрлөө. Оросоос ирсэн захидалдаа Верди Оросын шүүмжлэлийн талаар чимээгүй байдаг бөгөөд энэ нь эзэн хаан хөгжмийн зохиолчийг 2-р зэргийн Гэгээн Станислаусын одонгоор шагнав.

"Хувь тавилангийн хүч" бол Вердигийн Оросын театрт тусгайлан бичсэн цорын ганц дуурь бөгөөд удалгүй Ром, Мадрид, Нью-Йорк, Вена, Буэнос-Айрес, Лондонгийн тайзнаа тавигдсан. Дашрамд хэлэхэд, дараа нь - нэг ба хагас с зуу гаруйбуцаж - дуурь захиалсан баримт гадаадын хөгжмийн зохиолч рууОросын хөгжмийг үл тоомсорлож, Оросын олон нийтийг бухимдуулсан, ялангуяа уг бүтээлд асар их мөнгө зарцуулсан. Харин Journal de St.-Petersbourg сэтгүүлд нийтлэгдсэн сайшаасан тоймыг энд оруулав: "Хөгжмийн зохиолч хувь заяаны хатуу амьсгалыг дуурийнхаа туршид мэдрэхийг хүссэн ... Гол аялгуу нь богино бөгөөд гунигтай; мөнхийн замд хүлээж буй үхлийн сахиусан тэнгэрийн далавчнаас сүүдрэвч сунах мэт догдолж чичрүүлэхүйц байдлаар хөгждөг.” Зохиолын харанхуй, хөгжмийн нарийн төвөгтэй байдлаас шалтгаалан дуурь Санкт-Петербургт ердөө 19 тоглолт үргэлжилсэн.

Хөгжмийн зохиолч үүнд шүүмжлэлтэй хандаж байсан: Ром, Мадридад хийсэн дараагийн уран бүтээлүүд нь түүнийг бичлэгт өөрчлөлт оруулах шаардлагатай гэж итгүүлсэн. Харанхуй, цөхрөлийн уур амьсгалыг арилгахыг хүссэн Верди төгсгөлийг өөрчилсөн. Энэ дуурийн анхны хэвлэлтэнд сэтгэл хангалуун бус байсан Верди долоон жилийн дараа дахин дуурьдаа оржээ. Үүний үр дүнд хөгжим, либреттогийн шинэ хэвлэл бий болсон. Либреттист Франческо Мария Пиавын хүнд өвчний улмаас уран зохиолын текстийг Антонио Гисланзони (удалгүй Аидагийн либреттогийн зохиогч болсон) өөрчилсөн байна. Дон Алваро амьд хэвээр байгаа бөгөөд үхэж буй Леонорагийн уучлал нь түүний сэтгэлд тэнгэртэй эвлэрэх найдварыг төрүүлдэг. Дуурийн шинэ хувилбарын нээлт 1869 оны 2-р сарын 20-нд Миланд Ла Скала театрт болсон. Энэ жүжгийн энэ хувилбар нь дэлхийн дуурийн урын санд хамгийн өргөн тархсан бөгөөд түүнээс хойш дуурь алга болоогүй юм. театрын үзэгдэламар амгалан.

Зөвхөн либретто өөрчлөгдөөгүй: Верди шинэ увертюра бичиж, дахин найруулсан олон түмний дүр зураг, ялангуяа цэргүүдийн хувьд, би төгсгөлийн хэсгийг дахин зохиож, тайвшралыг дахин хийсэн. Ла Скала дахь дуурийн энэ хувилбар асар их амжилтанд хүрсэн. "Хувь тавилангийн хүч" жүжгийг Тель-Авив хотод маэстро Даниел Орены удирдлаган дор, Пьер Франческо Маестрини найруулан тоглоно.

Дашрамд хэлэхэд, "Хувь тавилангийн хүч" удаан хугацааны турш Вердигийн хамгийн алдартай дуурь биш хэвээр байв. Түүний сэргэлт нь 20-р зуунд гарч ирсэн бөгөөд магадгүй түүний хуйвалдаан нь хувь заяаны хүчтэй үүрэг, ид шидийн бүрэлдэхүүн хэсэгтэй холбоотой байж магадгүй юм. Анх Жузеппе Вердигийн зохиосон ёсоор уг дуурийн зохиол нь Виктор Гюгогийн "Руй Блас" жүжиг байх ёстой байв. Гэвч үйл явдлын өрнөлөөс болоод Орост дуурийг хориглосон (энэ нь гайхах зүйл биш, учир нь энэ түүх нь сайд болж чадсан хөлчний тухай өгүүлдэг бөгөөд үүнээс гадна тэрээр хооллодог. харилцан хайрхатан руу!). Дараа нь хөгжмийн зохиолч Ангел Перез де Сааведрагийн жүжгийн анхаарлыг татав. Театрын удирдлагын хатуу ширүүнийг санаж, либреттист зохиолыг зөөлрүүлсэн ч гол агуулга нь хадгалагдан үлджээ. Гэвч Вердигийн нууц төлөвлөгөө яг юу болохыг тайлах нь эцэс төгсгөлгүй болсон юм сорилттой даалгавар"Хувь тавилангийн хүч" бол Вердигийн жүжигчид болон найруулагчдын хувьд хамгийн хэцүү дуурийн нэг юм. Хувь тавилан хүмүүсийг захирдаг бөгөөд бид түүний өмнө үргэлж хүчгүй байдаг. Хувь тавилангаар хүч чадлаа хэмжих нь үнэ цэнэтэй юу? Жузеппе Верди энэ асуултын хариултыг хайж байв.

Үүний зэрэгцээ "Хувь тавилангийн хүч" бол Вердигийн бүтээлч өв дэх хамгийн өрөвдөлтэй, эрс хурц, цуст, хүсэл тэмүүлэлтэй дуурийн нэг юм. Урьдчилан таамаглаагүй нөхцөл байдал, хурц мөргөлдөөн, олон тооны үхэл дуурь бүхэл бүтэн хугацаанд дагалддаг. Хөгжмийн зохиолч өөрөө: "Би шинэ том, үзэсгэлэнтэй, олон янзын, зоримог, туйлын зоримог сэдвүүдийг мөрөөддөг" гэж нэг бус удаа хүлээн зөвшөөрсөн. Верди нэгэн захидалдаа: "Надад сонирхолтой, гайхалтай нөхцөл байдал, хүсэл тэмүүлэлтэй, төөрсөн сум хөдөлгөхөд хувь тавилангийн үл тэвчих хүслийн улмаас бүхэл бүтэн утгагүй зүйл болж хувирдаг. цуврал аллага. Гэхдээ бүх шүүмжлэгчдийн бичсэнчлэн энэ дуурийн нэгдүгээр байр нь хөгжим өөрөө...

Италийн найруулагч Пиер Франческо Маестрини аль хэдийн Израилийн дуурьтай хамтран ажиллаж байсан: 2003 онд тэрээр Тель-Авив хотод Вердигийн "Набукко" жүжгийг тавьсан. Тэрээр Итали болон дэлхийн олон дуурийн бүтээлүүдийн зохиогч юм - голчлон дуурь Италийн хөгжмийн зохиолчидВердигийн бараг бүх дуурийг багтаасан.

Хувь заяаны хүч. Ла forza del destino. Израилийн дуурь

Ривазын гүн Анжело Перес де Сааведрагийн "Альваро буюу хувь заяаны хүч" жүжгээс сэдэвлэсэн Франческо Пиавын либреттотой Жузеппе Вердигийн дөрвөн бүлэгт дуурь (Итали хэлээр). (Антонио Гисланзони дуурийн либреттогийн хоёр дахь хэвлэлийг бүтээхэд оролцсон; Иоганн Фридрих фон Шиллерийн "Камп Валенштейн" жүжгийн хэсгүүдийг мөн либреттод ашигласан)

Удирдагч нь Израилийн дуурийн хөгжмийн найруулагч Маэстро Даниел Орен юм. Пьер Франческо Маестрини найруулсан

Дүрүүд ба гоцлол дуучид: Маркиз ди Калатрава (басс) - Карло Стриули
Дон Карлос ди Варгас, түүний хүү (баритон) - Владимир Стоянов / Ионут Паску
Донна Леонора ди Варгас, түүний охин (сопрано) - Сюзанна Бранчини / Ира Бертман
Дон Алваро, түүний амраг (тенор) – Густаво Порта / Уолтер Фраккаро / Энхбатын Амартүвшин
Курра, түүний шивэгчин (меццо-сопрано) - Тал Бергман / Эфрат Вольфсонс
Презиосилла, цыган (меццо-сопрано) – Энкелейда Шкоса / Оксана Волкова
Хамба Хамба лам, хийдийн хамба лам (басс) - Жоржио Жузеппини / Симон ЛимФра Мелито, Франциск лам (басс) - Борис Стаценко / Анжело Нардинокчи
Горнажуэлос хотын дарга (басс) - Ноа Бригер
Трабуко, Моллетчин (тенор) - Йосеф Аридан
Мэс засалч (тенор) - Анатолий Красик

Үйл ажиллагааны цаг: XVIII зуун. Байршил: Испани, Итали.
Анхны бүтээл: Санкт-Петербург, Большой (Чулуун) театр, 1862 оны 11-р сарын 22;
Эцсийн хувилбар: Милан, Алла Скала театр, 1869 оны 2-р сарын 27.

Итали хэлээр тоглосон (Еврей, Англи хэл дээрх гарчиг)
Дуурийн үргэлжлэх хугацаа: 3 цаг 30 минут

Загвар зохион бүтээгч: Хуан Гильермо Нова
Хувцасны дизайнер: Лука Даллалпи
Гэрэлтүүлгийн дизайнер: Паскаль Мерат
Бүжиг дэглээч: Матильде Рубио

Израилийн дуурийн найрал дуу
Найрал хөгжимчин - Эйтан Шмайссер
Дуурийн найрал хөгжим - Израилийн Симфони найрал хөгжимРишон Лезион

“Хувь тавилангийн хүч” дуурийн тоглолтууд 2017 оны тавдугаар сарын 12-ноос тавдугаар сарын 27-ны хооронд болно. Дуурийн театрШломо Лахатын нэрэмжит, Израилийн дуурийн танхимд.
Нээлтийн өмнөх уулзалт: 5-р сарын 6-ны 11:00 цагаас.
Тоглолтын өдрүүдэд тоглолт эхлэхээс нэг цагийн өмнө "Ла Форза дель Дестино" дуурийн тухай 30 минутын танилцуулга лекцийг тухайн оройн тоглолтын тасалбар худалдаж авсан хүмүүст ямар ч нэмэлт төлбөргүйгээр хийх болно 16, 21, 24, 5-р сарын 25-нд болно. 18:30 цагт эхэлнэ. Аяллын үнэ 25 шекел байна. Үргэлжлэх хугацаа 30 минут Хэлэлцүүлгийн уулзалт (ярилцах) – 5-р сарын 16, 21, 23, 25. Дуурийн хэлэлцүүлэг дээд үүдний танхимтоглолтууд дууссаны дараа.

Текстийг Маша Хинич бэлтгэсэн. Гэрэл зургууд (Словенийн Марибор дуурийн театрт Пьер Франческо Маестринигийн найруулсан "Хувь тавилангийн хүч" жүжгийн дүр зураг) Израилийн дуурийн хэвлэлийн алба. PR агентлаг: Sofia Nimelstein PR & Consulting

; А.Сааведрагийн “Альваро буюу хувь заяаны хүч” жүжгээс сэдэвлэсэн Ф.М.Пиавегийн либретто (А. Гисланзонигийн оролцоотойгоор), Ф.Шиллерийн “Уолленштейн бааз” жүжгээс сэдэвлэсэн.

Анхны үйлдвэрлэл: Санкт-Петербург, Мариинскийн театр, 1862 оны 11-р сарын 10; Эцсийн хувилбар: Милан, Алла Скала театр, 1869 оны 2-р сарын 27.

Дүрүүд:Маркиз де Калатрава (басс), Леонора де Варгас (сопрано), Дон Карлос де Варгас (баритон), Дон Альваро (тенор), Презиосилла (меццо-сопрано), Приор (басс), Мелитон ах (басс), Курра (мезо- сопрано) сопрано), алкалде (басс), Мастро Трабуко (тенор), Испанийн цэргийн эмч (басс); луус, Испани, Италийн тариачид, тариачин эмэгтэйчүүд, Испани, Италийн цэргүүд, захирагч нар, Италийн элсэгчид, Франциск лам нар, гуйлгачид, гуанзны эмэгтэйчүүд.

Үйл явдал 18-р зууны дунд үед Испани, Италид өрнөдөг.

Нэг үйлдэл

Маркиз Калатравын шилтгээнд түүний охин Леонора аавыгаа хүсч байна Сайн шөнө, хайрт Дон Алварог хүлээж байгаа бөгөөд түүнийг хайрлах хайр болон энэ эвлэлийг эсэргүүцдэг аавыгаа ("Me pellegrina ed orfana"; "Орон гэргүй өнчин болсон"). Альваро орж ирээд Леонораг эцгийнхээ гэрээс гарахыг ятгана. Тэр эцэст нь зөвшөөрч байна (“Son tua, son tua col core e colla vita”; “Чинийх, зүрх сэтгэл, амьдралдаа чинийх”). Гэвч дараа нь Маркиз Калатрава гарч ирнэ. Алваро маркизыг заналхийлэхийг хүсээгүй гар буу шидсэн боловч санамсаргүй буудаж түүнийг үхэлд хүргэв. Үхэж буй аав нь охиноо хараана.

Хоёрдугаар үйлдэл

Севиллийн таверн. Тариачид, луусчид, нутгийн хотын дарга энд цугларав; гурван хос Seguidilla бүжиглэж байна. Өөрийгөө Передагийн шавь гэж нэрлэдэг Леонорагийн ах Карлос хоёр нууц амраг хайж байна. Леонора жижиг худалдаачин Трабукогийн хамт гарч ирэв. Залуу цыган Презиосилла эх орон нэгтнүүдээ германчуудын эсрэг тэмцэлд италичуудыг дэмжихийг уриалж байна (“Al suon del tamburo”; “Бөмбөрийн аянгын дор”). Мөргөлчид хажуугаар өнгөрч, бүгд тэдний залбиралд нэгддэг. Алварогаас удаан хугацаагаар салсан Леонора ахыгаа айж таньж, нуугдав. Карлос нэрээ нуун Мастро Трабукод эцгийнхээ аллагын түүхийг өгүүлдэг (“Son Pereda, son ricco d’onore”; “Би бол Переда, би бол шударга хүн”).

Леонора хийдэд орогнож байна (“Мадре, пиетоса Вержине”; “Ариун онгон”). Тэрээр сүм хийдийн ойролцоо суурьшиж, даяанч амьдралаар амьдрахын тулд түрүүлэгчээс зөвшөөрөл хүсчээ. Лам нар түүний амгалан тайван байдлыг алдагдуулахгүй гэж тангараглав. Леонора гэлэнмаа болж, тэтгэвэрт гарсан ("La Vergine degli Angeli" найрал дууны хамт; " Ариун онгон, сахиусан тэнгэрийн хатан хаан").

Гуравдугаар үйлдэл

Италид, Веллетригийн ойролцоох Испаничуудын хуаранд Дон Алваро аз жаргалгүй өнгөрсөндөө гашуудаж байна (“La vita e inferno all’infelice”; “Азгүй хүний ​​амьдрал бол тарчлал!”). Тэр Леонора нас барсан гэж үздэг (“O tu che in seno agli angeli”; “Өө, чи тэнгэрийн сахиусан тэнгэрүүд"). Тулалдааны үеэр нэрээ нуусан Альваро Карлосыг аварч, хоёулаа бие биедээ мөнхийн нөхөрлөлийг тангараглав (“Amici in vita e in morte”; “Амьдрал ба үхлийн найзууд”). Гэвч Альваро хүнд шархадсан бөгөөд Карлосыг нас барсан тохиолдолд нуусан баримт бичгийг устгахыг хүссэн (“Solenne in quest’ora”; “Ганц хүсэлт!”). Карлос найзынхаа хэн бэ гэдэгт эргэлзэж байна (“Urna fatale del mio destino”; “Миний үхлийн хэсэг”). Баримт бичгүүдийн дунд тэрээр Леонорагийн хөргийг олж, Альваро түүний дайсан болохыг олж мэдэв. Карлос өшөө хонзонгоо орхидоггүй (“Egli e salvo! O gioia immensa”; “Тэр амьд байна! Ай баяр хөөр”).

Цэргийн хотхонд сэтгэл догдолж байна. Маркитанчууд элсэгчдийг урамшуулдаг (“Non piangete, giovanotti”; “Битгий уйл, залуусаа”). Презиосилла ирээдүйг зөгнөдөг (“Venite all’indovina”; “Зөгөөч дээр ир”), Мелито ах алиалагчийн номлодог. Цыган бүжиглэж эхлэв, бүх хүмүүс түүнийг дагалдан явдаг ("Ратаплан").

Дөрөвдүгээр үйлдэл

Хийдэд Мелитон ах ядууст харамгүй бэлэг өгдөг шинэ лам Рафаэльд сэтгэл хангалуун бус байдаг ч өмнөх нь түүнийг хамгаалдаг. Карлос гарч ирээд Рафаэлийг Альваро гэж танив. Дайснууд тулаан хийхээр зодог тайлдаг (“Le minacce i fieri accenti”; “Сүрдүүлэг, ууртай үгс”). Леонора ганцаараа байхдаа залбирдаг (“Pace, pace mio Dio”; “Энх тайван, амар амгалан, бурхан минь!”). Гэнэт чимээ гарч, зэвсгийн чимээ гарав. Альваро хаалгыг тогшиж, хэргээ хүлээгчийг дуудав: Карлос тулааны үеэр шархадсан үхэж байна. Леонора ах руугаа гүйн очсон ч ах нь түүнд үхлийн цохилт өгнө. Prior хүн бүрийг даруу байдалд уриалдаг. Леонора нас барж, Альварог өөрийг нь диваажинд хүлээнэ гэж амлажээ (terzeta “Lieta poss’io precederti”; “Баяр хөөрөөр би чамаас түрүүлж байна”).

Г.Марчеси (орчуулсан Э. Гресиани)

ТАВИАНЫ ХҮЧ (La forza del destino) - Ж.Вердигийн 4 бүлэг (8 үзэгдэл) дуурь, А.дегийн “Дон Алвар буюу хувь заяаны хүч” жүжгээс сэдэвлэсэн Ф.М.Пиаве, А.Гисланзони нарын либретто. Сааведра. 1-р хэвлэлийн нээлт (Ф. М. Пиавын либретто): Санкт-Петербург, Большой театр, 1862 оны 11-р сарын 10-нд Э.Баверигийн удирдлаган дор Италийн эзэн хааны дуурийн хүчээр; 2-р хэвлэл (либретто А. Гисланзони засварласан) - Милан, Ла Скала, 1869 оны 2-р сарын 27; Орост - Санкт-Петербург, Консерваторийн Их танхим, Италийн хамтлаг, 1901 он.

Энэ дуурийг Санкт-Петербургийн эзэн хааны театруудын захирлын захиалгаар бичсэн. Верди эхэндээ В.Гюгогийн “Рюй Блас” жүжгийг үзэх санаатай байсан ч түүний эрх чөлөөг эрхэмлэх хандлага, урьд өмнө үзэгдээгүй нөхцөл байдал (сайд болсон хөлийн хүн хатныг хайрлаж, түүнд хайртай) найруулагчийг айлгаж орхижээ. Тухайн үед Орост жүжгийг хориглодог байсан. Дараа нь Верди Сааведрагийн жүжгийг сонгосон. Либреттист эх зохиолтой харьцуулахад зохиолдоо нэлээд өөрчлөгдөж, зөөлрүүлсэн боловч үндсэн агуулгыг хадгалсан.

Верди дуурьдаа хайр, үзэн ядалт мөргөлдөөнийг олон удаа харуулж, жинхэнэ мэдрэмжийг нийгмийн өрөөсгөл ойлголттой харьцуулж байв. Ангийн тэгш бус байдал нь "Трубадур" дахь Леонора, Манрико, "Симон Бокканегра" дахь Мария, Саймон нарын замд саад болж байна. "Хувь тавилангийн хүч" кинонд хөгжмийн зохиолч арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах үзлийг эсэргүүцсэн.

Маркиз ди Калатравын охин Леонора Инкийн хааны удмын Перу, өөрөөр хэлбэл "үл итгэгч" Альварод дурлажээ. Аав нь тэдний гэрлэлтийн тухай бодохыг ч зөвшөөрдөггүй. Алварог охиныхоо өрөөнд олж хараад түүнийг доромжилж байна. Альваро зэвсэг хэрэглэхийг хүсэхгүй байна. Тэр буугаа шидсэн боловч буун дуу гарч, өвгөн шархаджээ. Үхэж буй Маркиз охиноо хараана. Леонора хийдэд очдог. Түүний ах Дон Карлос эцгийнхээ үхлийн өшөөг авахаар Альваро хоёрыг хайж байна. Альваро бас хайртыгаа олох гэж дэмий л оролддог. Итгэл найдвараа алдсан тэрээр хуурамч нэрээр цэрэгт явдаг. Дээрэмчид үл мэдэгдэх рүү хэрхэн дайрсныг хараад тэрээр түүнийг аварчээ. Дон Карлос түүнийг хэн аварсаныг мэдэхгүй тул мөнхийн нөхөрлөлийг тангараглав. Гэсэн хэдий ч тэрээр Альварог таньсан тул түүнийг тулаанд уриалав. Эргүүл мөргөлдөөнөөс сэргийлдэг. Алваро Леонора нуугдаж байгаа хийд рүү явна. Дон Карлос хийд рүү сэмхэн орж ирээд Алварог зэвсгээ авахыг албадав. Түүний хүсэл зоригийн эсрэг тэрээр Карлосыг шархдуулсан. Леонора шархадсан эрийг бөхийлгөж, ах нь түүнийг алав. Альваро амиа хорлосон (дараа нь шинэ хувилбараар Верди энэ амиа хорлохыг дүрсэлсэн).

Гунигтай өнгө, найдваргүй байдал, эмгэнэлт үр дагавар нь гарцаагүй байдлын хувьд "Хувь тавилангийн хүч" нь "Трубадур" -тай өрсөлдөж чадна. Текстээс дүгнэж хэлэхэд энэхүү найдваргүй өнгө нь "хувь заяаны хүч"-ээс үүдэлтэй. Гэсэн хэдий ч, бүхнийг чадагч хувь заяаны тухай фаталист үзэл баримтлал, ердийн болон үл итгэх нөхцөл байдал, ээдрээтэй явуулга нь эрх мэдэлд ялагддаг. гайхалтай хөгжим. Дуурийн хувьд хувийн зөрчилдөөнийг нийгэм, улс төрийн зөрчилдөөнтэй нэгтгэж, дайны хүний ​​ухамсарт хэрхэн муугаар нөлөөлж буйг харуулсан. Цэргийн хуаран дахь дүр зураг тод реализмаар дүүрэн бөгөөд ашиг хонжоо хайсан хөлсний цэргүүдийг дүрсэлсэн, дайныг алдаршуулсан байдаг.

“Хувь тавилангийн хүч” уран бүтээлийн гавьяаг бүрэн үнэлж чадаагүй ч Санкт-Петербургт анхны бүтээл амжилттай болсон. Оросын хөгжмийг огт үл тоомсорлон гадаадын хөгжмийн зохиолчоос дуурийг захиалсан нь Оросын олон нийтийн дургүйцлийг төрүүлсэн, ялангуяа уг бүтээлд асар их мөнгө зарцуулсан. Үүнд дургүйцсэн шүүмжлэл нь А.Серовыг эс тооцвол Вердигийн ажилд бодитой үнэлгээ өгөх боломжгүй байв. Эрхэм сонсогчдын дунд “Хувь тавилангийн хүч” зохиолын хар бараан, хөгжмийн ярвигтай байдлаас болж амжилт олоогүй, ердөө 19 тоглолт үргэлжилсэн. Хөгжмийн зохиолч дуурийн талаар шүүмжлэлтэй хандаж байсан: Ром, Мадридад тоглосон тоглолтууд нь хөгжимд өөрчлөлт оруулах шаардлагатай гэдэгт итгүүлсэн. Үүний үр дүнд хөгжим, либреттогийн шинэ хэвлэл бий болсон (энэ нь Аидагийн ирээдүйн либретт зохиолч, хөгжмийн зохиолч А. Гисланзонигийн зааврын дагуу шинэчлэгдсэн). Шинэ увертюра зохиогдож, цугласан үзэгдлүүд, ялангуяа цэргүүдийн дүр төрхийг шинэчлэн найруулж, төгсгөлийн хэсэг дэх терзеттог дахин зохиож, дэнсийг дахин засав. Дуурийн энэ хувилбарыг Ла Скалагийн тайзнаа тавьсан бөгөөд маш их амжилтанд хүрсэн.

Гэсэн хэдий ч "Хувь тавилангийн хүч" нь удаан хугацааны туршид хөгжмийн зохиолчийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг хэвээр байв. Түүний сэргэлт 20-р зуунд гарч ирэв. Хэсэг хугацааны туршид бүтээлүүд нь ид шидийн зарчим, хувь заяаны үүргийг онцлон тэмдэглэсэн (Германд - Дрезден ба Берлин, 1927, Ф. Верфелийн орчуулж, дахин боловсруулсан текст). ЗХУ-ын үед Орост "Хувь тавилангийн хүч" концертын тайзнаа (Ленинград, 1934), 1963 онд Дуурь бүжгийн эрдмийн театрт амжилттай тоглогджээ. Киров, зуун жилийн өмнө нээлтээ хийсэн тайзан дээр. Барууны орнуудад сүүлийн жилүүдийн хамгийн амжилттай бүтээлүүдийн нэг бол 1992 онд Лондонгийн Английн театрт болсон тоглолт юм. үндэсний дуурьболон 1996 онд Нью-Йорк Метрополитан дуурийн театрт (С. Свит - Леонора, П. Доминго - Альваро, В. Чернов - Карлос). дунд шилдэг жүжигчидгол талууд - Ф.Корелли, Р.Тебалди, Б.Христов, Э.Бастианини.

Ж.Верди дуурь “Хувь тавилангийн хүч”

“Хувь тавилангийн хүч” дуурь хүнд юу хийх ёстойг ярьдаг. Хувь тавилан өөрөө баатруудыг хөтөлж, бүх i-ийн эцсийн цэгээс зайлсхийдэг эмгэнэлтэй төгсгөл. Сэтгэл санаа нь баатруудын нэр төр, хувь заяаны талаархи санаа бодлыг даван туулж чаддаггүй. Дайн, хийдийн хана, хол зайба уулс - хувь заяаны хувь тавиланг юу ч эсэргүүцэж чадахгүй - дуурийн эхний үзэгдэл дэх баатруудад тавьсан сорилтуудын хувь заяа. Тоглолтод нэвт шингэсэн хүч нь сонгодог дуурийн үзүүлбэрт багтсан бөгөөд үзэгдэл бүр нь онцгой сонсогддог - замд таарсан бүхнийг эвдэж, бүхнийг чадагч рок-ийн сэтгэл татам, аймшигтай дүр төрх. Дуурийн хуйвалдааны сонгодог хэлбэрүүдийн хамгийн гүн утга санааг илэрхийлсэн хослол гайхалтай хөгжим- Энэ бол бүх саад бэрхшээлийг даван туулж, эцсийн асуултад хүрэх жинхэнэ дуурь юм.

Вердигийн "" дуурийн хураангуй ба багц сонирхолтой баримтуудЭнэ ажлын талаар манай хуудаснаас уншина уу.

"Хувь тавилангийн хүч"-ийн хураангуй

Үйл явдал 1750 онд өрнөх ба Испани, Италид өрнөдөг. Зохиолын өрнөл нь Маркиз Калатравагийн аавын хайртай охиндоо тохирох хүргэний тухай санаа болон Маркизын охин Леонора, Дон Алваро нарын хайр дурлалын хоорондох зөрчилдөөн бөгөөд Леонорагийн гарыг гэр бүлийн тэргүүн үгүйсгэдэг. Эмгэнэлт үхэлШууд утгаараа хэн ч буруутгах аргагүй Маркиз Калатрава охиноо эцгийн аймшигтай хараалаар төгсдөг.

Маркизын хүү Карлос эцгийнхээ өшөөг авахаа амлажээ эгчЛеонора болон түүний амраг Альваро. Үүний зэрэгцээ, хайрлагчид бие биенийхээ үхэлд итгэлтэй байдаг бөгөөд тус бүр өөрийн замаар явдаг.

Леонора хувцсаа сольж хийд рүү гүйж, хамба ламын адислалаар даяанчаар суурьшжээ. Альваро Италид германчуудын эсрэг тулалдаж буй Испанийн армийн нэг хэсэг болж, хувь заяанаасаа дайтаж зугтахыг оролддог. Харин фронтын шугам дээрх тулалдаанд ба цэргийн мөлжлөгТэд Леонорагийн амрагыг хамгаалдаггүй. Дайн нь Испанийн армийн хуаранд зугаа цэнгэл, хүсэл тэмүүллийн дунд өрнөж, баатарлаг байдлын түлхэц нь үндсэн таашаал авах хүсэл эрмэлзэлтэй хослуулсан байдаг. Нэг тулааны үеэр Альваро Карлосын амийг аварч, тэд мөнхийн ахан дүүс гэж тангарагладаг. Гэвч Карлос өөрийг нь аварсан цэрэг нь мөнөөх Альваро гэдгийг мэдээд баатруудын хооронд тулаан өрнөж, дараа нь үйл явдал хийд рүү шилждэг... тэгээд хувь заяаны няцашгүй хэмнэл эхэлдэг..

Зураг:

Сонирхолтой баримтууд

• “Хувь тавилангийн хүч” дуурийн либреттог Франческо Пиав бичсэн. Верди ажилласан олон жилийн турш. Зохиол нь Испанийн зохиолч Анхель Сааведрагийн "Дон Алваро буюу хувь заяаны хүч" зохиолоос сэдэвлэсэн.
• Дуурийн комиссар нь Оросын эзэн хааны театрын захиргаа байв. "Хувь тавилангийн хүч" бол Вердигийн Оросын театрт тусгайлан бичсэн анхны бөгөөд цорын ганц дуурь юм.
• Леонорагийн дүрийг дуулах ёстой байсан алдарт сопрано Эмма Лагройсын өвчний улмаас "Хувь тавилангийн хүч" киноны нээлт нэг улиралаар хойшилсон. Эцэст нь 1862 оны 11-р сарын 10-нд Оросын эзэнт гүрний нийслэл дэх Большой Каменный театрт болсон.

• Үзэсгэлэнгийн дараа эзэн хаан II Александр Вердиг дуудаж, дуурийн амжилтад баяр хүргэв.
• Жузеппе Верди Антонио Гисланзонитой хамт дуурьт өөрчлөлт оруулсны дотор төгсгөлийг хэсэгчлэн өөрчилсөн. Хожим нь хамгийн өргөн тархсан шинэ, өөрчлөгдсөн хувилбарын нээлт 1869 оны 2-р сарын 27-нд Миланд Ла Скала театрт болсон.
• Милан хувилбар нь анхны Санкт-Петербургийн хувилбараас өөр өрнөлтэй. Оршил хэсгийг увертюрагаар сольж, гуравдугаар бүлэгт гурав, дөрөв дэх үзэгдлүүдийг сольсон. Карлос, Алваро хоёрын анхны тулааны дүр зургийг бэлэн байдалд байгаа цэргүүд тасалдуулжээ. Эцэст нь төгсгөл нь өөрчлөгдсөн бөгөөд Альваро хийдийн хамба лам Гуардианогийн зөвлөгөөг дагаж амьд үлджээ.
• Мариинскийн театр нь Вердигийн "Хувь тавилангийн хүч" дуурийн анхны, каноник найруулгыг урын сандаа хадгалдаг. Дуурь хоёр завсарлагатай дөрвөн цаг үргэлжилдэг. Үүний зэрэгцээ Оросын бусад театрууд энэ дуурийн Милан хувилбарыг тайзнаа тавьдаг.
• Италийн найруулагч уг дуураас сэдэвлэн 1950 онд нээлтээ хийсэн "Хувь тавилангийн хүч" киног бүтээжээ.
• “Хувь тавилангийн хүч” дуурь нь “Жан де Флоретт” (1986, Франц-Итали), “Эх сурвалжаас авсан Манон” (1986, Франц-Итали-Швейцарь), “Улаан үсэг” киноны хөгжмийн зохиолын үндэс болсон. ” (2004, Өмнөд Солонгос).
• "Хувь тавилангийн хүч" хамгийн сүүлчийнх нь байсан хамтран ажиллахВерди ба Пиав. 1867 онд Пиав апоплекси өвчнөөр өвдөж, улмаар саажилттай болж, цаашдын ажлаа үргэлжлүүлэх боломжгүй болжээ.

“Хувь тавилангийн хүч” дуурийн алдартай ари, дугаарууд

Леонорагийн ари "Тэмц, хурд, мио Дио!" - сонс

Дон Альварогийн "La vita e inferno all'infelice" ари - сонсоорой

Дон Карлосын "Urna fatale del mio destino" ари - сонс

Увертюра - сонс

Бүтээлийн түүх

Эхэндээ уг дуурийг Виктор Гюгогийн "Руй Блас" жүжгээс сэдэвлэн бүтээх ёстой байсан ч дараа нь захиалагч (Оросын эзэн хааны театрын захиргаа) Сааведрагийн "Дон Алваро буюу хувь заяаны хүч" жүжгийг сонгосон. 1962 онд Санкт-Петербургт жүжгийн нээлтийн дараа Эзэн хаан II Александр Вердид Гэгээн Станислаусын эзэн хааны болон хааны одонгоор шагнажээ.

Петербургийн дараагаар 1863 онд Ром, Мадрид, 1865 онд Нью-Йорк, Вена, 1866 онд Буэнос-Айрес, 1867 онд Лондон, 1869 онд Миланд шинэ хувилбараар тус дуурийг тайзнаа тавьжээ.

Хэрэв "Ромео Жульетта"-д хайр үхлийг уландаа гишгэж, түүнээс дээш байдаг бол Вердигийн хувьд хувь тавилангийн хүч бүх зүйлийг уландаа гишгэж, бүтээсэн ертөнцөөс дээгүүр байдаг. Аль нь ч биш эмгэнэлт хайр, үхэл рүү явах хүсэл ч, цэргийн ахан дүүс ч, гэр бүлийн холбоо ч, шашин шүтлэг ч - юу ч тохиолдлын хувь заяаг зогсоож чадахгүй. Хувь заяаны хүч ийм л байдаг. Дуурийн хоёр өөр төгсгөл байгаа нь "Дуурь" дуурийн үндсэн үндсийг онцгойлон харуулж байна. Хувь заяаны хүч" Нэг төгсгөлд хувь заяаны хүч түүнийг эсэргүүцсэн бүхнийг устгаж, нөгөө төгсгөлд нь түүнд бөхийсөн амьдрал хадгалагдан үлджээ.

Жузеппе Верди "Хувь тавилангийн хүч"